9 /1
UE SDS 1655R : tiudorP
.uae'l ed te novas ud ceva tnemesueipoc reval uo ,uaep al ruop etnayotten emèrc enu resilitU
uaep al rus reppolevéd es tnevuep seluopma sed ,erèvés noitisopxe'd sac sel snaD
uaep al ceva tcatnoC
SRUOCES SREIMERP .4
fisorroC
- C ,elbammalfni 53R
tnemelicaF - F ,22/12/02R ,11R 4-964-402 8-44-121 %5< ENIMALYHTÉIRT
86R
fisorroC ,22/12/02/84R
- C ,euqixoT - T ,43R ,52/42/32R 7-236-302 2-59-801 %5< LONÉHP
34R ,04R
euqixoT - T ,43 5 3 8-100-002 0-00-05 % 01 < EDYHÉDLAMROF
)R(,é 2/42/É 2R
)s(elobmyS euqsiR SCENIE °N SAC °N noitartnecnoC tneidérgni moN
STNEIDÉRGNI SEL RUS STNEMENGIESNER/NOITISOPMOC .3
.uaep al ceva tcatnoc rap noitasilibisnes enu renîartne tueP
.setnasiffusni sevuerp - étcepsus enègorécnac teffE
.serulûrb sed euqovorP
.noitsegni rap te uaep al ceva tcatnoc rap ,noitalahni rap ficoN
seuqificéps sregnaD
fisorroC - C
)s(elobmyS
SREGNAD SED NOITACIFITNEDI .2
86768612/3/3300 : rueipocélét ed oN
76768612/3/3300 : larénéG
: elarénéG ecnatsissA - enohpélét ed sorémuN
`X95 95 24 54 10 :ALIFRO : ecnegru'd enohpélét ed oN
: 42/h42 ecnatsissA - enohpélét ed sorémuN
moc.puorgiis@ofni.sds :liam-e esserdA
WGH : raP étélpmoC
40426 xedeC-enuhteB
notgnihsaW .G eunevA 1111
S.A.S truocébiR-puorG IS
: ruessinruof/tnacirbaF
:
selarénim serbif sel ruop eniséR tiudorp ud noitasilitU
21: noisivér ed erbmoN
EDYHÉDLAMROF-LONÉHP ENISÉR ED NOITULOS : euqimihC moN
1655R : tiudorp ud moN
ESIRPERTNE/ÉTÉICOS
AL ED TE NOITARAPÉRP/ECNATSBUS AL ED NOITACIFITNEDI .1
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
9 /2
UE SDS 1655R : tiudorP
.erueirétlu noitaucavé enu ruop rûs tiordne nu snad énimatnoc uairétam el recalpéD
ressamar te etreni uairétam nu snad tnemesrevéd el rebrosbA
selbissop sneyom sel suot rap eudnapér erèitam al rinetnoC
enoz al reréA
uef à esim ed ecruos etuot repuoC
egayotten ed sedohtéM
remuf sap eN
sellecnité'd sap tnattemé'n sleunam slituo sed resilitU
8 noitces al ruop emmoc noitcetorp ed stnemetêv sed retroP
selleudividni snoituacérP
setnetépmoc sétirotua sel tnemetaidémmi
remrofni uae'd sruoc sel uo stuogé'd semètsys sel tnietta éullop uae'l iS .stuogé sel snad noitarténép al rehcêpmE
emmalf ed ruoter
nu eriudorp te egamulla'd ecruos enu srev tnemelbarédisnoc recalpéd es tnevuep te ria'l euq sedruol sulp tnos sruepav seL
tnemennorivne'l ed noitcetorp al ruop snoituacérP
LETNEDICCA TEJER ED SAC NE ERDNERP À SERUSEM .6
evitisoP-noisserP Ã noitaripseR ed lierappA nu te euqimihC noitcetorP ed elbmesnE nu retroP
.emmalf ed ruoter nu
tnarénég seéngiolé noitingi’d secruos sed à ’uqsuj los ua regaporp es tnevuep te ria’l euq sedruol sulp ertê tnevuep sruepav seD
uae'd tnaegrepsa ne ,uef ua )s(ésopxe )s(tneipicer )s(el siarf ua revresnoC
unnocni - noitingi-otua'd tnioP
seidnecni sel ertnoc ettul ed sevitcerid/tnemepiuqÉ
enobrac ed edyxo'l erulcni tnevuep noitisopmocéd ed stiudorp seL
eidnecni nu snad euqixot te evicon eémuf al ed regagéd tueP
noitisopmocéD
eésirévlup uae'd resilitu sap eN
.ces tnega nu uo essuom al ed ,uae'l ed resilitu eidnecni'd sac nE
éirporppa noitcnitxe'd neyoM
EIDNECNI'L ERTNOC ETTUL ED SERUSEM .5
stneitap sed taté'l euqidni'l emmoc tneituos ed serusem sed rap te noitavresbo rap retiarT :SNICEDEM XUA SETON
xuarénég sliesnoC
nicedém nu retlusnoC
ecnadnoba ne eriob à uae'l ed rennoD
rimov eriaf sap eN
reppolevéd es tuep serulûrb ed noitasnes enu ,erèvés noitisopxe'd sac sel snaD
noitsegnI
etsisrep noitatirri'l is nicedém nu à leppa eriaF
siarf ria'l à tejus el recalpéD
reppolevéd es tnevuep rueputs uo etêt ed xuam ,noisufnoc ,tnemessidruoté ,erèvés noitisopxe'd sac sel snaD
noitalahnI
ésilaicéps nicedém nu retlusnoC
serèipuap sel tnaveluos ne tuot dnof à xuey sel reugirrI
uae'd puocuaeb ceva tnemetaidémmi reval sel ,xuey sel éhcuot a ecnatsbus al iS
xuey xua fisorroC
xuey sel ceva tcatnoC
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
9 /3
UE SDS 1655R : tiudorP
ELLEUDIVIDNI NOITCETORP/NOITISOPXE'L ED ELÔRTNOC .8
élitnev neib te ces ,siarf tiordne nu snad revresnoC
egakcotS
ellennosrep enèigyh'd seuqitarp sennob ed à sruocer riovA
seémuf/sruepav sel reripser sap eN
.%1 - 5.0 euq sab issua'd rengila tuep seuqinagro sediuqil sel ruop ]LEL[ étilibammalfnI'd erueiréfnI etimiL aL :ETON
."euqitats éticirtcelé’l ruop seédnammocer
seuqitarP" 77 )APFN( noitaicossa noitcetorp erif lanoitaN euq let étpada ediug nu retlusnoc ,seriatnemélppus snoitadnammocer
setuot ruoP .esiuqer eéirporppa erret al à esiM .noitalupinam as ed srol seuqitatsortcelé segrahc sed relumucca tuep tiudorp eL
etauqéda noitalitnev enu rerussA
noitalupinaM
EGAKCOTS TE NOITALUPINAM .7
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
9 /4
UE SDS 1655R : tiudorP
nosiam al à retroppa sel sap en te tnemérapés liavart ed stnemetêv sel regnaR
.."noitargalfeD gnitneV rof ediuG" 86 APFN uo/te "smetsyS noitneverP noisolpxE no dradnatS" , 96 )APFN(
noitaicossA noitcetorP eriF lanoitaN slet selbacilppa sediug sed retlusnoc ,séicossa stâgéd te snoisolpxe sellet ed noitnevérp
al à sevitaler snoitadnammocer sel ruoP .sleitnetop stâgéd sel resiminim ruop seénnoisnemid tnos eriudorp es tnemelleitnetop
tnevuep snoisolpxe sed uo senoz sel setuot euq rerussa’s ,ria’l ceva evisolpxe noitartnecnoc ne seémuf uo serèissuop
, sruepav sed remrof tnavuop tiudorp eL :ETON. ."aerA ssecorp lacimehC ni snoitallatsnI lacirtcelE rof snoitacoL )deifissalC(
quodrazaH fo dna stsuD elbitsubmoc fo noitacifissalc eht rof esitcarP dednemmoceR" 994 APFN te ,"edoC lacirtcelE lanoitaN
ehT" ,07 )APFN( noitaicossA noitcetorP eriF lanoitaN el euq let sediug sed erulcni tuep iceC .euqitats éticirtcelé’l à sevitaler
seuqitarp sennob sed rerussa’s ruop selbacilppa sdradnats sel retlusnoC .egaffuahc el uo noitalupinam al tnarud seérénég
seémuf uo serèissuop ,srueoav ed snoitalumucca sel rinevérp te tnemevitceffe reriter ruop etnasiffus ertê tiod noitalitnev aL
.noitisopxe'd setimil sruelav sel redécxe tnevuep ria'l snad snoitartnecnoc sel euqsrol sérussa ertê tneviod selôrtnoc seD
ellennoisseforp noitisopxe'l ed elôrtnoC
AWT 3m/gm 4.8 ;AWT mpp 2 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
AWT 3m/gm 8.7 ;AWT mpp 2 2-59-801 LONÉHP
AWT - evitacidnI ellennoisseforP
noitisopxE'd setimiL sruelaV )EC/51/6002( ellennoisseforP noitisopxE'l ed evitceriD - EU
LETS 3m/gm 6.21 ;LETS mpp 3 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
LETS - evitacidnI ellennoisseforP
noitisopxE'd setimiL sruelaV )EC/51/6002( ellennoisseforP noitisopxE'l ed evitceriD - EU
LETS 3m/gm 4.8 ;LETS mpp 2 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
)nim 51( LETS 3m/gm 91 ;)nim 51( LETS mpp 5 2-59-801 LONÉHP
LETS 3m/gm 47.0 ;LETS mpp 6.0 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
LETS - ellennoisseforp noitisopxe'd setimiL - essiuS
uaep ed snoitaton 2-59-801 LONÉHP
uaep ed snoitatoN - ellennoisseforP noitisopxE'd setimiL - essiuS
KAM 3m/gm 2.4 ;KAM mpp 1 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
KAM 3m/gm 91 ;KAM mpp 5 2-59-801 LONÉHP
KAM 3m/gm 73.0 ;KAM mpp 3.0 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
KAM - ellennoisseforp noitisopxe'd setimiL - essiuS
EMV 3m/gm 4.8 ;EMV mpp 2 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
EMV 3m/gm 8.7 ;EMV mpp 2 2-59-801 LONÉHP
EMV mpp 5.0 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
)EMV( noitisopxE 'd enneyoM ed setimil sruelaV - ecnarF
TCLV 3m/gm 6.21 ;TCLV mpp 3 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
TCLV mpp 1 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
)sTCLV( LETS - ellennoisseforP noitisopxE'd setimiL - ecnarF
)2 noitisopxe'd ruetcaf(
AWT 3m/gm 2.4 ;)2 noitisopxe'd ruetcaf( AWT mpp 1 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
AWT 3m/gm 8.7 ;AWT mpp 2 2-59-801 LONÉHP
sAWT - ellennoisseforP noitisopxE'd setimiL - 009 SGRT - engamellA
KAM 3m/gm 2.4 ;KAM mpp 1 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
KAM 3m/gm 02 ;KAM mpp 5 2-59-801 LONÉHP
KAM 3m/gm 73.0 ;KAM mpp 3.0 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
KAM sruelaV - noitisopxE'd etimiL édnammoceR - GFD - engamellA
etnioP 3m/gm 4.8 ;etnioP mpp 2 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
trauq el tnadnep siof 8 sap zedécxe'n
;)setunim 5 ed eénatnemom ruelav( lamron KAM x 2 2-59-801 LONÉHP
)sap tnesiudorp
es en stnatirri steffe sel euq érussa ertê tiarved li segnalém
xua noitisopxe tnadnep( etnioP 3m/gm 47.0 ;etnioP mpp 6.0 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
)mumixaM snoitatimiL( sdnofalP - noitisopxE'd etimiL édnammoceR - GFD - engamellA
]saaH & mhoR[ mpp 6.0 = LETS ;mpp 3.0 = AWT :LER 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
]noitisopxE'd etimiL édnammoceR/elbatpeccA[ LER/LEA
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
9 /5
UE SDS 1655R : tiudorP
.serulûrb sed euqovorP
.noitsegni rap te uaep al ceva tcatnoc rap ,noitalahni rap ficoN
)euqimred ,noitalahni ,laro( ëugia éticixoT
SEUQIGOLOCIXOT SNOITAMROFNI .11
.setrof setnarubmoc secnatsbus sed ceva étilibitapmocnI
RETIVÉ À SERÈITAM
.noitingi'd secruos sed te ruelahc al ed tracé'l à rineT
retivé à snoitidnoC
elbatS
étilibatS
ÉTIVITCAÉR TE ÉTILIBATS .01
)eémref
)C ° 001 >( F ° 212 > etteugnaL( rialcé'd tnioP
.sloocla sel snad elbuloS étilibuloS ertuA
rehtÉ< noitaropavé'd xuaT
riA> ruepav étisneD
3m/g 81.1 euqificéps étivarG
7.8 - 4.8 Hp ud ruelaV
elbuloS uae'l snad étilibuloS
elbacilppa noN ruepav noisserP
.erègél edyhédlamrof ud ruedo enu ceva ertâeguor egnaro'd ediuqiL
tcepsA
SEUQIMIHC TE SEUQISYHP SÉTÉIRPORP .9
.éirporppa noitcetorp ed tnemetêv nu retroP
uaep al ed noitcetorP
erèisiv enu :retrop ,serussuobalcé'd euqsir nu a y li'S
xuey sed noitcetorP
.sédnammocer tnos muminim setunim 001 à érusem egassap ed spmet nu ceva CVP uo elirtin stnag seD
sniam sed noitcetorP
ELV al à erueirépus ertê tuep noitartnecnoc al euq te etnasiffusni tse noitalitnev al is éirporppa eriotaripser lierappa nu retroP
eriotaripser noitcetorP
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
9 /6
UE SDS 1655R : tiudorP
LAP :egallabme'd epyT
:tcerroc
.noitamrofni'l ed retropsnart zednamed tîalp suov li'S noitidépxe'd moN
)GDMI( EMITIRAM TROPSNART
TROPSNART UA SEVITALER SNOITAMROFNI .41
xueregnad tehcéd nu emmoc tneipicér nos te tiudorp el renimilÉ
sénimatnoc segallabmE
elanoitan noitalsigél al à remrofnoc es tneviod stehcéd sed noitanimile'L
.EEC/986/19
evitcerid al suos eilbaté noitatnemelgér al à tnémémrofnoc séifissalc ertê tneviod stehcéd sel ,enneéporue noinu'l snaD
sudisér sed noitanimilé'l à sevitaler snoitcurtsnI
NOITANIMILÉ'L À SEVITALER SNOITARÉDISNOC .31
tnemelicaf elbadargédoiB
tnemennorivne'l snad rineveD
.uae'l snad elbulos tse tiudorp eL
éticixotocÉ
SEUQIGOLOCÉ SNOITAMROFNI .21
.selbisrevérri steffe'd étilibissoP
seétépéR sesoD à éticixoT
.selbisnes sennosrep sel zehc noitasilibisnes enu reuqovorp tueP
)eriotaripser ,uaep( noitasilibisneS
gk/Lu 075 = nipal/eénatuc/05LD 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
gk/gm 036 = nipal/eénatuc/05LD 2-59-801 LONÉHP
gk/gm 072 = nipal/eénatuc/05LD 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
énatuC s05LD
gk/gm 064 = tar/elaro/05LD 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
gk/gm 713 = tar/elaro/05LD 2-59-801 LONÉHP
gk/gm 001 = tar/elaro/05LD 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
elaro/05 LD
3m/gm 0006 = siruos/eriotalahni/05LC 8-44-121 ENIMALYHTÉIRT
mpp 28 = tar/eriotalahni/05LC 2-59-801 LONÉHP
mpp 561 = tar/eriotalahni/05LC 0-00-05 EDYHÉDLAMROF
noitalahnI 05LC
.seéulavé été tnemetèlpmoc sap tno'n erèitam ettec ed sétéirporp sel ,ecnassiannoc erton ed ruelliem uA
05LD - stnasopmoc ed esylanA
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
9 /7
UE SDS 1655R : tiudorP
III+II-9CG08 :dracmerT orémuN
II GP :segallabme'd essalC
X2 :CAE orémuN
:edoC XUEREGNAD
08 erbmoN .I.H EUQIMIHC TIUDORP
8 :essalC
LAP :egallabme'd epyT
:0671NU :UNO orémuN
:tcerroc
)lonéhp ,edyhédlamrof( .A.S.N ,FISORROC EDIUQIL noitidépxe'd moN
III+II-9CG08 :dracmerT orémuN
II GP :segallabme'd essalC
X2 :CAE orémuN
:edoC XUEREGNAD
08 erbmoN .I.H EUQIMIHC TIUDORP
8 :essalC
VRG :egallabme'd epyT
:0671NU :UNO orémuN
:tcerroc
)lonéhp ,edyhédlamrof( .A.S.N ,FISORROC EDIUQIL noitidépxe'd moN
III+II-9CG08 :dracmerT orémuN
II GP :segallabme'd essalC
X2 :CAE orémuN
:edoC XUEREGNAD
08 erbmoN .I.H EUQIMIHC TIUDORP
8 :essalC
MRD :egallabme'd epyT
:0671NU :UNO orémuN
:tcerroc
)lonéhp ,edyhédlamrof( .A.S.N ,FISORROC EDIUQIL noitidépxe'd moN
III+II-9CG08 :dracmerT orémuN
II GP :segallabme'd essalC
X2 :CAE orémuN
:edoC XUEREGNAD
08 erbmoN .I.H EUQIMIHC TIUDORP
8 :essalC
KLB :egallabme'd epyT
:0671NU :UNO orémuN
:tcerroc
)lonéhp ,edyhédlamrof( .A.S.N ,FISORROC EDIUQIL noitidépxe'd moN
)DIR/RDA( ERIAIVORREF/REITUOR TROPSNART
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
9 /8
UE SDS 1655R : tiudorP
53R
.serulûrb sevarg ed euqovorP
22/12/02R
.noitsegni rap te uaep al ceva tcatnoc rap ,noitalahni rap ficoN
11R
.elbammalfni tnemelicaF
ENIMALYHTÉIRT
86R
.selbisrevérri steffe'd étilibissoP
.noitsegni rap te uaep al
ceva tcatnoc rap ,noitalahni rap eégnolorp noitisopxe'd sac ne étnas al ruop sevarg steffe'd euqsir :ficoN 22/12/02/84R
43R
.serulûrb sed euqovorP
52/42/32R
.noitsegni rap te uaep al ceva tcatnoc rap ,noitalahni rap euqixoT
LONÉHP
34R
.uaep al ceva tcatnoc rap noitasilibisnes enu renîartne tueP
04R
.setnasiffusni sevuerp - étcepsus enègorécnac teffE
43R
.serulûrb sed euqovorP
52/42/32R
.noitsegni rap te uaep al ceva tcatnoc rap ,noitalahni rap euqixoT
EDYHÉDLAMROF
sregnad ed sesarhP
SEÉNNOD SERTUA .61
54S
.)etteuqité'l rertnom iul elbissop is( nicedém nu tnemetaidémmi retlusnoc ,esialam ed uo tnedicca'd sac nE
93/73/63S
.egasiv ud/xuey sed noitcetorp ed lierappa nu te stnag sed ,éirporppa noitcetorp ed tnemetêv nu retroP
.etsilaicéps
62S
nu retlusnoc te uae'l ed ceva tnemmadnoba te tnemetaidémmi reval ,xuey sel ceva tcatnoc ed sac nE
32S
.sruepav sel reripser sap eN
étirucés ed sesarhP
86R
.selbisrevérri steffe'd étilibissoP
34R
.uaep al ceva tcatnoc rap noitasilibisnes enu renîartne tueP
04R
.setnasiffusni sevuerp - étcepsus enègorécnac teffE
43R
.serulûrb sed euqovorP
22/12/02R
.noitsegni rap te uaep al ceva tcatnoc rap ,noitalahni rap ficoN
sregnad ed sesarhP
.6002/7091 °N EU tnemelgèR al à tnemémrofnoc einruof tse étirucéS ed seénnoD ed ehciF etteC
snoitatnemelgèR
fisorroC - C
)s(elobmyS
LANOITANRETNI - SERIATNEMELGÉR SNOITAMROFNI .51
8 essalC :essalC
II GP :segallabme'd essalC
LAP :egallabme'd epyT
0671NU :UNO orémuN
:tcerroc
)lonéhp ,edyhédlamrof( .A.S.N ,FISORROC EDIUQIL noitidépxe'd moN
)ATAI/OACI( NEIRÉA TROPSNART
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
9 /9
UE SDS 1655R : tiudorP
swaL elbacilppA :lanoitanretnI - noitamrofnI yrotalugeR
:ruoj à sesim SDS snoitceS
WGH raP étélpmoC
ud
7002-yaM-03 étaD telliueF el ecalpmeR
8002-rpA-20 el étélpmoC
.tnacirbaf ud siva'l retlusnoc snas snoitacilppa sertua'd ruop resilitu sap eN .ehcif
ettec snad sénnoitnem non seuqsir sed reuqovorp tuep noitasilitu ellet enu - snoitacilppa sertua'd ruop elbanevnoc tnaté emmoc
udnev sap tse'n tiudorp eC .etauqéda noçaf ed ésilitu tse tiudorp el euqsrol tnemeuqinu tneuqilppa's ici seésilitu seénnod seL
tiudorp
ec ed sétéirporp sel enrecnoc iuq ec ne eitnarag enucua etroppa'n te seégixe étirucés ed serusem ed emret ne tiudorp el tircéd
étirucéS ed seénnoD ed ehciF etteC .ecneirépxe'l rus te selleutca secnassiannoc sel rus seésab tnos ici seésilitu seénnod seL
étilibasnopser-non ed esualC
1655R
ÉTIRUCÉS ED SEÉNNOD ED EHCIF
|