7 /1
UE SDS P9557R ﾂｮKATEBIR : otcudorP
ocidﾃｩm nu a ratlusnoC
aicnadnuba ne auga noc etnemataidemni solraval ,sojo sol ne odartne ah aicnatsus al iS
nﾃｳicatirri rasuac edeuP
sojo sol noc otcatnoC
ocidﾃｩm nu a ratlusnoc etsisrep nﾃｳicatirri al iS
setnevlos noc leip al raipmil oN
aicnadnuba ne nﾃｳbaj y auga noc raval o ,saniserratiuq amerc anu noc leip al raipmiL
socimﾃｩtsis sotcefe rasuac edeuP
sadatcefa sanoz sal ed nﾃｳicatirri e zejor elbisoP
leip al noc otcatnoC
SOILIXUA SOREMIRP .4
34R ,04R
ocixﾃｳT - T ,43R ,52/42/32R 8-100-002 0-00-05 % 10.0 < EDYHEDLAMROF
86R
ovisorroC ,22/12/02/84R
- C ,ocixﾃｳT - T ,43R ,52/42/32R 7-236-302 2-59-801 %1< LONEHP
etneibma oidem
le arap osorgileP 36R ,26R
- N ,ovisorroC - C ,35/05R ,43R ,22R 5-523-482 3-51-25848 %1< LONEFLINON-ARAP
i
)s(olobmﾃｭS ed )s(esarF SCENIE ﾂｰN .oN SAC nﾃｳicartnecnoC etneidergnI led erbmoN
SETNENOPMOC SOL ERBOS Nﾃ的CAMROFNI/Nﾃ的CISOPMOC .3
lanosrep eneigih ed sacitcﾃ｡rp saneub esnetpﾃｳdA
etnatirri etnemaregiL
.etneuf al arap osorgilep omoc odacifisalc oN
socifﾃｭcepse sorgileP
SORGILEP SOL ED Nﾃ的CACIFITNEDI .2
86768612/3/3300 : xaF .oN
76768612/3/3300 : lareneG
: LARENEG AICNETSISA - SOCINOFELET SOREMUN
`X95 95 24 54 10 :ALIFRO : saicnegremE .oN
aroH 42 aicnegremE ed aicnetsisA - socinﾃｳfeleT soremﾃｺN
moc.puorgiis@ofni.sds :ocinﾃｳrtcele ed oerroc led nﾃｳicceriD
WGH : :rop odatelpmoC
40426 xedeC-enuhteB
notgnihsaW .G eunevA 1111
S.A.S truocﾃｩbiR-puorG IS
: rodeevorP/etnacirbaF
.amog ed airtsudni al arap aniseR : otcudorP led osU
21
: nﾃｳisiveR ed oremﾃｺN
ODﾃ工EDLAMROF-LONEFLINON NE ODASAB ACILﾃ哲EF ANISER : ocimﾃｭuq erbmoN
P9557R ﾂｮKATEBIR : otcudorp led erbmoN
ASERPME O
DADEICOS AL ED Y ODARAPERP LE O AICNATSUS AL ED Nﾃ的CACIFITNEDI .1
P9557R ﾂｮKATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
7 /2
UE SDS P9557R ﾂｮKATEBIR : otcudorP
otcudorp le rarepucer ,elbisop res eD
oruges ragul nu a solradalsart y semarred raelap o rerraB
selbisop soidem sol sodot rop semarred renetnoC
nﾃｳicamalfni ed setneuf sal sadot ragapA
azeipmil ed sodotﾃｩM
sapsihc nad on euq onam ed satneimarreh rasU
8 nﾃｳicces al ne adacidni arotcetorp apor al rasU
selanosrep senoicuacerP
setnenitrep
sedadirotua sal a otaidemni ed eseuqﾃｭfiton ,elbativeni se auga ed sosruc sol ed o eﾂｷgased ed sametsis sol ed nﾃｳicanimatnoc al iS
ovlop le etnavel es euq rativE
selatneibmaoidem senoicuacerP
LATNEDICCA Nﾃ的CAREBIL ED OSAC NE SADIDEM .6
oirotaripseR otarapA le nﾃｳiserp-ovitisoP y acimﾃｭuQ nﾃｳiccetorP ed ejarT le osu lE
.adaramall y
nﾃｳicingi ed etnatsid etneuf anugla a arreit al ed ogral ol a sﾃ｡rta rajaiv nedeup y eria le euq sodasep sﾃ｡m res nedeup seropav soL
."selbitsubmoc salucﾃｭtrap ed sodilﾃｳs ed odneigirid
y ,odnasecorp ,nﾃｳicacirbaf al ed ovlop ed y ogeuf led senoisolpxe sal ed nﾃｳicneverP" ,456 ] APFN [ soidnecni artnoc nﾃｳiccetorp
ed lanoican nﾃｳicaicosA omoc selat selbacilpa satuap omoc neib nat sadiuges nﾃｩtse acitsﾃｩmod aﾃｭmonoce al ed sacitcﾃ｡rp
saneub sal euq ed eserﾃｺgesA .eria le noc avisolpxe alczem al ramrof edeup odatropsnartorea ovlop ed atla nﾃｳicartnecnoc aL
nﾃｳitsubmoc al ayopa orep elbamalfni oN
odiconocsed - odidnecneotua ed otnuP
soidnecni ed nﾃｳicnitxe al arap senoiccurtsnI/opiuqE
onobrac ed sodixﾃｳ riulcni nedeup nﾃｳicisopmocsed al ed sotcudorp soL
socixﾃｳt somuh esramrof nedeuP
nﾃｳicisopmocseD
auga ed sorrohc raelpme oN
.ovlop ne etnega o amupse ,auga razilitu ,oidnecni ed osac nE
sodauceda nﾃｳicnitxe ed soideM
SOIDNECNI ARTNOC AHCUL ED SADIDEM .5
acigﾃｳlocixot nﾃｳicamrofnI - 11 nﾃｳicceS al esaﾃｩV
.etneicap led odatse le rop odacidni ol nﾃｺges oyopa ed sadidem y nﾃｳicavresbo etnaidem esetﾃ｡rT :SOCIDEM ARAP ATON
lareneg ojesnoC
ocidﾃｩm la esadﾃｺca ,netsisrep samotnﾃｭs sol is o adud ed osac nE
aicnadnuba ne auga rebeb ed raD
sotimﾃｳv ricudni oN
nﾃｳitsegnI
ocidﾃｩm nu a ratlusnoc etsisrep nﾃｳicatirri al iS
ocserf eria la etneicap le racaS
nﾃｳicatirri rasuac edeuP
nﾃｳicalahnI
P9557R ﾂｮKATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
7 /3
UE SDS P9557R ﾂｮKATEBIR : otcudorP
AWT 3m/gm 8.7 ;AWT mpp 2 2-59-801 LONEHP
AWT - sovitacidnI selanoiseforP
nﾃｳicisopxE ed etimﾃｭL ed serolaV sol )EC/51/6002( nﾃｳicisopxE al eD lanoicapucO oirotceriD - EU
KAM 3m/gm 91 ;KAM mpp 5 2-59-801 LONEHP
KAM 3m/gm 73.0 ;KAM mpp 3.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
KAM - atimiL lanoiseforP nﾃｳicisopxE - aziuS
)nim 51( LETS 3m/gm 91 ;)nim 51( LETS mpp 5 2-59-801 LONEHP
PCEL 3m/gm 47.0 ;PCEL mpp 6.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
PCEL - atimiL lanoiseforP nﾃｳicisopxE - aziuS
selaicifrepus senoicatona 2-59-801 LONEHP
selaicifrepuS senoicatonA - atimiL lanoiseforP nﾃｳicisopxE - aziuS
EMV 3m/gm 8.7 ;EMV mpp 2 2-59-801 LONEHP
EMV mpp 5.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
)sEMV( AWT - atimiL lanoiseforP nﾃｳicisopxE - aicnarF
TCLV mpp 1 0-00-05 EDYHEDLAMROF
)sTCLV( PCEL - atimiL lanoiseforP nﾃｳicisopxE - aicnarF
AWT 3m/gm 8.7 ;AWT mpp 2 2-59-801 LONEHP
sAWT - atimiL lanoiseforP nﾃｳicisopxE - 009 SGRT - ainamelA
KAM 3m/gm 02 ;KAM mpp 5 2-59-801 LONEHP
KAM 3m/gm 73.0 ;KAM mpp 3.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
KAM ed serolaV - nﾃｳicisopxE ed etimﾃｭL le ﾃｳdnemoceR - GFD - ainamelA
oibmac etnarud secev
8 adecxe on ;)5 ominﾃｭm oenﾃ｡tnemom rolav( lamron KAM x 2 2-59-801 LONEHP
)nerruco
on setnatirri sotcefe sol euq esrarugesa ebed salczem
sal a nﾃｳicisopxe al etnarud( ociP 3m/gm 47.0 ;ociP mpp 6.0 0-00-05 EDYHEDLAMROF
)ociP senoicatimiL( omixaM etimiL - nﾃｳicisopxE ed etimﾃｭL le ﾃｳdnemoceR - GFD - ainamelA
]saaH & mhoR[ mpp 6.0 = LETS ;mpp 3.0 = AWT :LER 0-00-05 EDYHEDLAMROF
]nﾃｳicisopxE ed etimﾃｭL le ﾃｳdnemoceR/elbatpecA[ LER/LEA
latot elbaripser ovlop ed )sh 8 opmeit led odarednop oidemorp( 3m/gm 4 ;latot elbalahni ovlop
ed )sh 8 opmeit led odarednop oidemorp( 3m/gm 01 :sovlop arap setimﾃｭl setneiugis sol adneimocer odinU onieR led )04HE( ESH
otselom ovloP
nﾃｳicisopxe al ed etimﾃｭl serolaV
LANOSREP Nﾃ的CCETORP/Nﾃ的CISOPXE AL ED SELORTNOC .8
oces y ocserf ragul ne ravresnoC
otneimanecamlA
.3m/g 02~ o ocibﾃｺc eip/zazno 520.0 omoc ajab nat res edeup cilonehp saniser sal arap sovisolpxe ed aminﾃｭm
nﾃｳicartnecnoC aL .] seluojillim [ 3 Jm le omoc ajab nat res edeup cilonehp saniser sal arap nﾃｳicingi ed aminﾃｭm aﾃｭgrenE aL
."acitﾃ｡tsE dadicirtcelE ne sadadnemoceR sacitcﾃ｡rP" ﾃｳlutit 77 nﾃｭtelob
le ]APFN[ soidnecni artnoc nﾃｳiccetorp ed lanoican nﾃｳicaicosA al etlusnoc ,selanoicida senoicadnemocer sal araP .odaiporpa
omoc arreit noc ﾃｳtcenoc y arudata aL .lairetam ed ojenam ed nﾃｳiccerid al ed socitﾃ｡tse sograc sol ratnemua edeup lairetam lE
sopiuqe y seicifrepus sal erbos ovlop elumuca es euq atimrep oN
erbmutsoc ed nﾃｳicalupinam ed senoicuacerp sal ravresbO
nﾃｳicalupinaM
EJANECAMLA Y OJENAM .7
P9557R ﾂｮKATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
7 /4
UE SDS P9557R ﾂｮKATEBIR : otcudorP
setnadixo saicnatsbus noc elbitapmocnI
RATIVE A SELAIRETAM
5 nﾃｳicceS al aeV
.nﾃｳicingi ed setneuf sal ed y rolac led odarapes esagnﾃｩtnaM
rativE a senoicidnoC
elbatsE
dadilibatsE
DADIVITCAER Y DADILIBATSE .01
)gaT adarrec
)Cﾂｰ 49 >( Fﾂｰ 102 > apoC( nﾃｳicingI ed otnuP
.sanoteuq
;sorubracordih :ne elbuloS dadilibuloS artO
retE < nﾃｳicaropave ed ecidnI
eriA > ropaV led dadisneD
3mc/g 10.1 - 99.0 cepsE dadevarG
elbulosnI auga ne dadilibuloS
otejbo niS ropaV led nﾃｳiserP
)ollina-aloB(
)Cﾂｰ 501 - 09( Fﾂｰ 122 - 491 nﾃｳisuF ed otnuP
.sallirama sallitsaP
otcepsA
SACIMIUQ Y SACISIF SEDADEIPORP .9
ovlop le artnoc nﾃｳiccetorp arap ojabart ed apor rasU
aenﾃ｡tuc nﾃｳiccetorP
.arac al/sojo sol arap nﾃｳiccetorp esesﾃ
sojo sol ed nﾃｳiccetorP
.adneimocer es sotunim 001> ed odamitse otneimirbucsed led opmeit nu noc setnaug sol noreirbuc CVP o elirtiN
sonam sal ed nﾃｳiccetorP
.odauceda oirotaripser opiuqe esesﾃｺ ,etneicifusni nﾃｳicalitnev ed osac nE
airotaripser nﾃｳiccetorP
".senoicargalfeD sal adilas raD rop eﾃｭuG" ,86 APFN o/y "nﾃｳisolpxE ed nﾃｳicneverP ed sametsiS sol ne lamroN"
,96 ]APFN[ lanoicaN ogeuF ed nﾃｳiccetorP ed nﾃｳicaicosA al omoc selbacilpa satuap sal etlusnoc ,odaicosa oﾃｱad le y senoisolpxe
selat rineverp arap senoicadnemocer sal araP .laicnetop oﾃｱad le raziminim arap rirruco nedeup senoisolpxe sal ednﾃｳd laicnetop
aerﾃ｡ reiuqlauc aﾃｱesid es euq arugesa ,eria le ne savisolpxe salczem sal ramrof nedeup somuh o ovlop ,selairetam seropav
etse euq edsed :ATON ." ocimﾃｭuQ ed osecorP ed sanoZ sal ne sacirtcﾃｩlE senoicalatsnI sal arap senoicautiS sal )odacifisalC(
odagseirrA ed y selbitsubmoC sovloP ed nﾃｳicacifisalC al arap adadnemoceR acitcﾃ｡rP" ,994 APFN y lanoicaN ocirtcﾃｩlE "ogidﾃｳC
lE" ,07 ]APFN[ lanoicaN ogeuF ed nﾃｳiccetorP al ed nﾃｳicaicosA al omoc satuap sal riulcni nedeup sotsﾃ .selbacilpa samron sal
etlusnoc ,eugis es odaiporpa sacirtcﾃｩle dadiruges ed sacitcﾃ｡rp sal rarugesa araP .lamret osecorp le o rajenam etnarud esrareneg
edeup euq somuh o ,sovlop ,ropav reiuqlauc ,ed otnemua le eneiverp y ,etnemzacife ratiuq etneicifus res ebed nﾃｳicalitnev lE
nﾃｳicisopxe ed setimﾃｭl
sol ed nadecxe eria le ne nﾃｳisnepsus ne senoicartnecnoc sal odnauc selairtsudni selortnoc esranoicroporp nebed ,elbisop res eD
lanoiseforp nﾃｳicisopxe al ed selortnoC
P9557R ﾂｮKATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
7 /5
UE SDS P9557R ﾂｮKATEBIR : otcudorP
LAP :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
CBI :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
MRD :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
KLB :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
)GDMI( OMITﾃ抗AM
osorgilep aredisnoc es on etropsnart uS
lanoicanretnI etropsnarT ed sotnemalgeR
ETROPSNART LA AVITALER Nﾃ的CAMROFNI .41
selanoican o selaicnivorp ,selacol saznanedro sal noc dadimrofnoc ne esrecah ﾃ｡rebed oditrev lE
.EEC/986/19 rotceriD le ojab sadicelbatse senoicaluger noc odreuca ed sadacifisalc res nebed sadidrﾃｩp sal ,EU al nE
nﾃｳicanimile al arap senoiccurtsnI
Nﾃ的CANIMILE AL A SAVITALER SENOICAREDISNOC .31
ozalp ogral a elbadargedoiB
selatneibmaoideM sotcepsA
.auga le ne ednuh es y elbulosni se otcudorp lE
dadicixotocE
ACIGﾃ鏑OCE Nﾃ的CAMROFNI .21
mpp 28 = atar/nﾃｳicalahni/05CL 2-59-801 LONEHP
mpp 561 = atar/nﾃｳicalahni/05CL 0-00-05 EDYHEDLAMROF
nﾃｳicalahnI s05CL
gk/gm 713 = ]atar[ larO 05LD 2-59-801 LONEHP
gk/gm 0031 = ]atar[ larO 05LD 3-51-25848 LONEFLINON-ARAP
gk/gm 001 = ]atar[ larO 05LD 0-00-05 EDYHEDLAMROF
laro/05LD
gk/gm 036 = ]ojenoc[ ocimrﾃｩD 05LD 2-59-801 LONEHP
gk/gm 0613 = ]ojenoc[ ocimrﾃｩD 05LD 3-51-25848 LONEFLINON-ARAP
gk/gm 072 = ]ojenoc[ ocimrﾃｩD 05LD 0-00-05 EDYHEDLAMROF
socimrﾃｩD 05LD
gk/gm 0002> :]atar[ larO 05LD : :otcudorp orto noc nﾃｳicarapmoC
05DL - setnenopmoc ed sisilﾃ｡nA
nﾃｳicatirri rasuac edeuP
)ocimrﾃｩd ,nﾃｳicalahni ,laro( adugA dadicixoT
ACIGﾃ鏑OCIXOT Nﾃ的CAMROFNI .11
P9557R ﾂｮKATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
7 /6
UE SDS P9557R ﾂｮKATEBIR : otcudorP
.dadiruges
16S
ed sotad ed ahcif al ed sacifﾃｭcepse senoiccurtsni esnebﾃ｡ceR .etneibma oidem la nﾃｳicarebil us esetﾃｭvE
DADIRUGES ED SESARF
86R
.selbisreverri sotcefe ed dadilibisoP
.ocitﾃ｡uca
35/25R
etneibma oidem le ne sovitagen sotcefe ozalp ogral a racovorp edeup ,socitﾃ｡uca somsinagro sol arap ovicoN
ogseir ed sesarF
.6002/7091 oremﾃｺN )EC( nﾃｳicalugeR al ed otneimilpmuc ne anoicroporp es dadirugeS ed sotaD ed ahciF atsE
selbacilpA seyeL
LANOICANRETNI - RODALUGER Nﾃ的CAMROFNI .51
LAP :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odignirtser oNed odaiporpA erbmoN
MRD :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odignirtser oN ed odaiporpA erbmoN
)ATAI/OACI( OERﾃ陰
onugnin :CAE oremﾃｺN
:ogidﾃｳC
onugnin OGSEIR ED OCIMﾃ攻Q
LAP :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
onugnin :CAE oremﾃｺN
:ogidﾃｳC
onugnin OGSEIR ED OCIMﾃ攻Q
CBI :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
onugnin :CAE oremﾃｺN
:ogidﾃｳC
onugnin OGSEIR ED OCIMﾃ攻Q
MRD :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
onugnin :CAE oremﾃｺN
:ogidﾃｳC
onugnin OGSEIR ED OCIMﾃ攻Q
KLB :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
)DIR/RDA( LIRRACORREF/ARETERRAC
P9557R ﾂｮKATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
7 /7
UE SDS P9557R ﾂｮKATEBIR : otcudorP
swaL elbacilppA :lanoitanretnI - noitamrofnI yrotalugeR
:sadazilautca SDS senoicceS
WGH :rop odatelpmoC
:ahceF
7002-yaM-92 noc ajoH al azalpmeeR
8002-rpA-20 :odatelpmoC
.etnacirbaf led otneimarosesa le raticilos nis nﾃｳicacilpa arto anugnin arap razilitu oN .ajoh atse ne sodanoicnem
on sogseir racovorp edeup senoicacilpa sarto ne osu le - senoicacilpa sarto arap odauceda omoc ednev es on otcudorp
lE .)s(atcerroc )senoicacilpa(nﾃｳicacilpa )s(al arap azilitu es otcudorp le odnauc olﾃｳs selbacilpa nos ﾃｭuqa sodanoicroporp sotad soL
cudorp
led sedadeiporp sal a otcepser noc aﾃｭtnarag anugnin aserpxe on y dadiruges ed sotisiuqer ed sonimrﾃｩt ne otcudorp le ebircsed
dadirugeS ed sotaD ed ahciF atsE .selautca aicneirepxe al y sotneimiconoc sol ne nasab es ﾃｭuqa sodanoicroporp sotad soL
dadilibasnopser eD
86R
.selbisreverri sotcefe ed dadilibisoP
.nﾃｳitsegni e leip al noc
22/12/02/84R
otcatnoc ,nﾃｳicalahni rop adagnolorp nﾃｳicisopxe ed osac ne dulas al arap sevarg sotcefe ed ogseir :ovicoN
43R
.sarudameuq acovorP
52/42/32R
.leip al noc otcatnoc ne y nﾃｳitsegni rop ,nﾃｳicalahni rop ocixﾃｳT
LONEHP
36R
.otef le arap sosrevda sotcefe ed ozarabme le etnarud ogseir elbisoP
26R
.dadilitref al racidujrep ed ogseir elbisoP
.ocitﾃ｡uca etneibma
35/05R
oidem le ne sovitagen sotcefe ozalp ogral a racovorp edeup ,socitﾃ｡uca somsinagro sol arap ocixﾃｳt yuM
43R
.sarudameuq acovorP
22R
.nﾃｳitsegni rop ovicoN
LONEFLINON-ARAP
34R
.leip al noc otcatnoc ne nﾃｳicazilibisnes ed dadilibisoP
04R
.sonegﾃｭrecnac sotcefe selbisoP
43R
.sarudameuq acovorP
52/42/32R
.leip al noc otcatnoc ne y nﾃｳitsegni rop ,nﾃｳicalahni rop ocixﾃｳT
EDYHEDLAMROF
ogseir ed sesarF
Nﾃ的CAMROFNI ARTO .61
P9557R ﾂｮKATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
|