6 /1
UE SDS RH6757R 庐KATEBIR : otcudorP
ocid茅m nu a ratlusnoc etsisrep n贸icatirri al iS
ocserf eria la etneicap le racaS
n贸icatirri rasuac edeuP
n贸icalahnI
ocid茅m nu a ratlusnoC
aicnadnuba ne auga noc etnemataidemni solraval ,sojo sol ne odartne ah aicnatsus al iS
n贸icatirri rasuac edeuP
sojo sol noc otcatnoC
ocid茅m nu a ratlusnoc etsisrep n贸icatirri al iS
setnevlos noc leip al raipmil oN
n贸baj y auga etnadnuba noc adatcefa anoz al esev谩L
sadatcefa sanoz sal ed n贸icatirri e zejor elbisoP
leip al noc otcatnoC
SOILIXUA SOREMIRP .4
etneibma oidem
le arap osorgileP
- N ,ovicoN - nX 05R ,83/63R ,22R 2-585-302 3-64-801 %2< LONICROSER
i
)s(olobm铆S ed )s(esarF SCENIE 掳N .oN SAC n贸icartnecnoC etneidergnI led erbmoN
SETNENOPMOC SOL ERBOS N脫ICAMROFNI/N脫ICISOPMOC .3
.leip al noc otcatnoc rop y n贸icalahni rop n贸icazilibisnes ed dadilibisoP
n贸icatirri rasuac edeuP
.etneuf al arap osorgilep omoc odacifisalc oN
socif铆cepse sorgileP
SORGILEP SOL ED N脫ICACIFITNEDI .2
86768612/3/3300 : xaF .oN
76768612/3/3300 : lareneG
: LARENEG AICNETSISA - SOCINOFELET SOREMUN
`X95 95 24 54 10 :ALIFRO : saicnegremE .oN
aroH 42 aicnegremE ed aicnetsisA - socin贸feleT sorem煤N
moc.puorgiis@ofni.sds :ocin贸rtcele ed oerroc led n贸icceriD
WGH : :rop odatelpmoC
40426 xedeC-enuhteB
notgnihsaW .G eunevA 1111
S.A.S truoc茅biR-puorG IS
: rodeevorP/etnacirbaF
.amog ed airtsudni al arap aniseR : otcudorP led osU
11 : n贸isiveR ed orem煤N
ACIL脫NEF ANISER OCITS脕LPOMRET : ocim铆uq erbmoN
RH6757R 庐KATEBIR : otcudorp led erbmoN
ASERPME O
DADEICOS AL ED Y ODARAPERP LE O AICNATSUS AL ED N脫ICACIFITNEDI .1
RH6757R 庐KATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
6 /2
UE SDS RH6757R 庐KATEBIR : otcudorP
.3m/g 02~ o ocib煤c eip/zazno 520.0 omoc ajab nat res edeup cilonehp saniser sal arap sovisolpxe ed amin铆m
n贸icartnecnoC aL .] seluojillim [ 3 Jm le omoc ajab nat res edeup cilonehp saniser sal arap n贸icingi ed amin铆m a铆grenE aL
."acit谩tsE dadicirtcelE ne sadadnemoceR sacitc谩rP" 贸lutit 77 n铆telob
le ]APFN[ soidnecni artnoc n贸iccetorp ed lanoican n贸icaicosA al etlusnoc ,selanoicida senoicadnemocer sal araP .odaiporpa
omoc arreit noc 贸tcenoc y arudata aL .lairetam ed ojenam ed n贸iccerid al ed socit谩tse sograc sol ratnemua edeup lairetam lE
sopiuqe y seicifrepus sal erbos ovlop elumuca es euq atimrep oN
erbmutsoc ed n贸icalupinam ed senoicuacerp sal ravresbO
n贸icalupinaM
EJANECAMLA Y OJENAM .7
otcudorp le rarepucer ,elbisop res eD
oruges ragul nu a solradalsart y semarred raelap o rerraB
selbisop soidem sol sodot rop semarred renetnoC
n贸icamalfni ed setneuf sal sadot ragapA
azeipmil ed sodot茅M
sapsihc nad on euq onam ed satneimarreh rasU
8 n贸icces al ne adacidni arotcetorp apor al rasU
selanosrep senoicuacerP
setnenitrep
sedadirotua sal a otaidemni ed eseuq铆fiton ,elbativeni se auga ed sosruc sol ed o e路gased ed sametsis sol ed n贸icanimatnoc al iS
ovlop le etnavel es euq rativE
selatneibmaoidem senoicuacerP
LATNEDICCA N脫ICAREBIL ED OSAC NE SADIDEM .6
oirotaripseR otarapA le n贸iserp-ovitisoP y acim铆uQ n贸iccetorP ed ejarT le osu lE
.adaramall y
n贸icingi ed etnatsid etneuf anugla a arreit al ed ogral ol a s谩rta rajaiv nedeup y eria le euq sodasep s谩m res nedeup seropav soL
."selbitsubmoc saluc铆trap ed sodil贸s ed odneigirid
y ,odnasecorp ,n贸icacirbaf al ed ovlop ed y ogeuf led senoisolpxe sal ed n贸icneverP" ,456 ] APFN [ soidnecni artnoc n贸iccetorp
ed lanoican n贸icaicosA omoc selat selbacilpa satuap omoc neib nat sadiuges n茅tse acits茅mod a铆monoce al ed sacitc谩rp
saneub sal euq ed eser煤gesA .eria le noc avisolpxe alczem al ramrof edeup odatropsnartorea ovlop ed atla n贸icartnecnoc aL
n贸itsubmoc al ayopa orep elbamalfni oN
odiconocsed - odidnecneotua ed otnuP
soidnecni ed n贸icnitxe al arap senoiccurtsnI/opiuqE
onobrac y oneg贸rtin ed sodix贸 esramrof nedeuP
socix贸t somuh esramrof nedeuP
n贸icisopmocseD
auga ed sorrohc raelpme oN
.ovlop ne etnega o amupse ,auga razilitu ,oidnecni ed osac nE
sodauceda n贸icnitxe ed soideM
SOIDNECNI ARTNOC AHCUL ED SADIDEM .5
acig贸locixot n贸icamrofnI - 11 n贸icceS al esa茅V
.etneicap led odatse le rop odacidni ol n煤ges oyopa ed sadidem y n贸icavresbo etnaidem eset谩rT :SOCIDEM ARAP ATON
lareneg ojesnoC
ocid茅m la esad煤ca ,netsisrep samotn铆s sol is o adud ed osac nE
aicnadnuba ne auga rebeb ed raD
sotim贸v ricudni oN
n贸itsegnI
RH6757R 庐KATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
6 /3
UE SDS RH6757R 庐KATEBIR : otcudorP
retE < n贸icaropave ed ecidnI
eriA > ropaV led dadisneD
C掳32 @ 3mc/g 51.1 cepsE dadevarG
elbulosnI auga ne dadilibuloS
otejbo niS ropaV led n贸iserP
)ollina-aloB(
)C掳 021 - 001( F掳 842 - 212 n贸isuF ed otnuP
.sallitsaP
otcepsA
SACIMIUQ Y SACISIF SEDADEIPORP .9
ovlop le artnoc n贸iccetorp arap ojabart ed apor rasU
aen谩tuc n贸iccetorP
.arac al/sojo sol arap n贸iccetorp eses脷
sojo sol ed n贸iccetorP
.adneimocer es sotunim 001> ed odamitse otneimirbucsed led opmeit nu noc setnaug sol noreirbuc CVP o elirtiN
sonam sal ed n贸iccetorP
.odauceda oirotaripser opiuqe eses煤 ,etneicifusni n贸icalitnev ed osac nE
airotaripser n贸iccetorP
".senoicargalfeD sal adilas raD rop e铆uG" ,86 APFN o/y "n贸isolpxE ed n贸icneverP ed sametsiS sol ne lamroN"
,96 ]APFN[ lanoicaN ogeuF ed n贸iccetorP ed n贸icaicosA al omoc selbacilpa satuap sal etlusnoc ,odaicosa o帽ad le y senoisolpxe
selat rineverp arap senoicadnemocer sal araP .laicnetop o帽ad le raziminim arap rirruco nedeup senoisolpxe sal edn贸d laicnetop
aer谩 reiuqlauc a帽esid es euq arugesa ,eria le ne savisolpxe salczem sal ramrof nedeup somuh o ovlop ,selairetam seropav
etse euq edsed :ATON ." ocim铆uQ ed osecorP ed sanoZ sal ne sacirtc茅lE senoicalatsnI sal arap senoicautiS sal )odacifisalC(
odagseirrA ed y selbitsubmoC sovloP ed n贸icacifisalC al arap adadnemoceR acitc谩rP" ,994 APFN y lanoicaN ocirtc茅lE "ogid贸C
lE" ,07 ]APFN[ lanoicaN ogeuF ed n贸iccetorP al ed n贸icaicosA al omoc satuap sal riulcni nedeup sots脡 .selbacilpa samron sal
etlusnoc ,eugis es odaiporpa sacirtc茅le dadiruges ed sacitc谩rp sal rarugesa araP .lamret osecorp le o rajenam etnarud esrareneg
edeup euq somuh o ,sovlop ,ropav reiuqlauc ,ed otnemua le eneiverp y ,etnemzacife ratiuq etneicifus res ebed n贸icalitnev lE
n贸icisopxe ed setim铆l
sol ed nadecxe eria le ne n贸isnepsus ne senoicartnecnoc sal odnauc selairtsudni selortnoc esranoicroporp nebed ,elbisop res eD
lanoiseforp n贸icisopxe al ed selortnoC
AWT 3m/gm 54 ;AWT mpp 01 3-64-801 LONICROSER
AWT - sovitacidnI selanoiseforP
n贸icisopxE ed etim铆L ed serolaV sol )EC/51/6002( n贸icisopxE al eD lanoicapucO oirotceriD - EU
KAM mpp 01 3-64-801 LONICROSER
KAM - atimiL lanoiseforP n贸icisopxE - aziuS
EMV 3m/gm 54 ;EMV mpp 01 3-64-801 LONICROSER
)sEMV( AWT - atimiL lanoiseforP n贸icisopxE - aicnarF
latot elbaripser ovlop ed )sh 8 opmeit led odarednop oidemorp( 3m/gm 4 ;latot elbalahni ovlop
ed )sh 8 opmeit led odarednop oidemorp( 3m/gm 01 :sovlop arap setim铆l setneiugis sol adneimocer odinU onieR led )04HE( ESH
otselom ovloP
n贸icisopxe al ed etim铆l serolaV
LANOSREP N脫ICCETORP/N脫ICISOPXE AL ED SELORTNOC .8
oces y ocserf ragul ne ravresnoC
otneimanecamlA
RH6757R 庐KATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
6 /4
UE SDS RH6757R 庐KATEBIR : otcudorP
MRD :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
KLB :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
)GDMI( OMIT脥RAM
osorgilep aredisnoc es on etropsnart uS
lanoicanretnI etropsnarT ed sotnemalgeR
ETROPSNART LA AVITALER N脫ICAMROFNI .41
selanoican o selaicnivorp ,selacol saznanedro sal noc dadimrofnoc ne esrecah 谩rebed oditrev lE
.EEC/986/19 rotceriD le ojab sadicelbatse senoicaluger noc odreuca ed sadacifisalc res nebed sadidr茅p sal ,EU al nE
n贸icanimile al arap senoiccurtsnI
N脫ICANIMILE AL A SAVITALER SENOICAREDISNOC .31
ozalp ogral a elbadargedoiB
selatneibmaoideM sotcepsA
.auga le ne ednuh es y elbulosni se otcudorp lE
dadicixotocE
ACIG脫LOCE N脫ICAMROFNI .21
adiulid on amrof us ne aicnatsus atse noc acigr茅la aen谩tuc n贸iccaer anu a selbitpecsus res nedeup sanosrep sanuglA
)oirotaripser ,leip( n贸icazilibisneS
gk/gm 103 = ]atar[ larO 05LD 3-64-801 LONICROSER
laro/05LD
gk/gm 0633 = ]ojenoc[ ocimr茅D 05LD 3-64-801 LONICROSER
socimr茅D 05LD
n贸icatirri rasuac edeuP
)ocimr茅d ,n贸icalahni ,laro( adugA dadicixoT
ACIG脫LOCIXOT N脫ICAMROFNI .11
setnadixo saicnatsbus noc elbitapmocnI
RATIVE A SELAIRETAM
5 n贸icceS al aeV
.n贸icingi ed setneuf sal ed y rolac led odarapes esagn茅tnaM
rativE a senoicidnoC
elbatsE
dadilibatsE
DADIVITCAER Y DADILIBATSE .01
)gaT adarrec
)C掳 49 >( F掳 102 > apoC( n贸icingI ed otnuP
.sanotec ne elbuloS dadilibuloS artO
RH6757R 庐KATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
6 /5
UE SDS RH6757R 庐KATEBIR : otcudorP
LANOICANRETNI - RODALUGER N脫ICAMROFNI .51
LAP :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odignirtser oN ed odaiporpA erbmoN
MRD :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odignirtser oN ed odaiporpA erbmoN
)ATAI/OACI( OER脡A
onugnin :CAE orem煤N
:ogid贸C
onugnin OGSEIR ED OCIM脥UQ
LAP :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
onugnin :CAE orem煤N
:ogid贸C
onugnin OGSEIR ED OCIM脥UQ
CBI :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
onugnin :CAE orem煤N
:ogid贸C
onugnin OGSEIR ED OCIM脥UQ
MRD :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
onugnin :CAE orem煤N
:ogid贸C
onugnin OGSEIR ED OCIM脥UQ
KLB :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
)DIR/RDA( LIRRACORREF/ARETERRAC
LAP :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
CBI :ejalabme ed opiT
::euqrabmE
etropsnart le arap odaluger oN ed odaiporpA erbmoN
)GDMI( OMIT脥RAM
RH6757R 庐KATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
6 /6
UE SDS RH6757R 庐KATEBIR : otcudorP
WGH :rop odatelpmoC
:ahceF
8002-rpA-20 noc ajoH al azalpmeeR
8002-nuJ-50 :odatelpmoC
.etnacirbaf led otneimarosesa le raticilos nis n贸icacilpa arto anugnin arap razilitu oN .ajoh atse ne sodanoicnem
on sogseir racovorp edeup senoicacilpa sarto ne osu le - senoicacilpa sarto arap odauceda omoc ednev es on otcudorp
lE .)s(atcerroc )senoicacilpa(n贸icacilpa )s(al arap azilitu es otcudorp le odnauc ol贸s selbacilpa nos 铆uqa sodanoicroporp sotad soL
cudorp
led sedadeiporp sal a otcepser noc a铆tnarag anugnin aserpxe on y dadiruges ed sotisiuqer ed sonimr茅t ne otcudorp le ebircsed
dadirugeS ed sotaD ed ahciF atsE .selautca aicneirepxe al y sotneimiconoc sol ne nasab es 铆uqa sodanoicroporp sotad soL
dadilibasnopser eD
05R
.socit谩uca somsinagro sol arap ocix贸t yuM
83/63R
.leip al y sojo sol atirrI
22R
.n贸itsegni rop ovicoN
LONICROSER
ogseir ed sesarF
N脫ICAMROFNI ARTO .61
73S
.sodauceda setnaug esnes脷
62S
.ocid茅m nu a esad煤ca y auga noc etnemetnadnuba y ataidemni esnev谩l ,sojo sol noc otcatnoc ed osac nE
DADIRUGES ED SESARF
R
elbacilpa oN
ogseir ed sesarF
.6002/7091 orem煤N )EC( n贸icalugeR al ed otneimilpmuc ne anoicroporp es dadirugeS ed sotaD ed ahciF atsE
selbacilpA seyeL
RH6757R 庐KATEBIR
DADIRUGES ED SOTAD ED AHCIF
|