),&+( 6,*1$/e7,48(
352'8,7 &+,0,48( ,'(17,),&$7,21 '( &203$*1,(
&/$66,),&$7,216 '(6 +0,6 聤 1)3$
)DEULFDQWIRXUQLVVHXU 6, *URXS&DQDGD /WG
&RPVWRFN 5RDG 6DQWp
21 0/ + &DQDGD
6FDUERURXJK ,QIODPPDELOLWp
5pDFWLYLWp
1XPpURV GH WpOpSKRQH DVVLVWDQFH G
XUJHQFH KHXUHV VXU
33(
&$187(& %
$X &DQDGD
5LVTXHV SDUWLFXOLHUV VHORQ
&+(075(&
'DQV OHV eWDWV8QLV
1XPpURV GH WpOpSKRQH DVVLVWDQFH JpQpUDOH
$X &DQDGD
'DQV OHV eWDWV8QLV
1RP FRPPHUFLDO 68
1XPpUR 1$(5*
&ODVVLILFDWLRQV GX 6,0'87 % '$ '%
1XPpUR &$6 62
1RP &ODVVH GX SURGXLW 62/87,21 '( 5e6,1( '
85e7+$1( 02',),e( 3$5 +8,/(
FKLPLTXH
8VDJH GX SURGXLW &RXFKHV
6WDWXW 76&$ /D PDWLqUH RX VHV FRPSRVDQWV IDLW SDUWLH GH OD OLVWH G
LQYHQWDLUH GH OD 76&$ RX Q
HVW SDV WHQXH G
rWUH
UpSHUWRULpH
6WDWXW &(3$'6/ VXU '6/
6HFUHW FRPPHUFLDO &HV LQIRUPDWLRQV QH VRQW SDV FRQVLGpUpHV FRPPH GHV LQIRUPDWLRQV FRPPHUFLDOHV FRQILGHQWLHOOHV GH 6,
*URXS
,'(17,),&$7,21 '(6 '$1*(56
$SHUoX GHV XUJHQFHV
'pFODUDWLRQV VXU OHV ULVTXHV
/H PRW GH VLJQDO GH O
$16, SRXU FHWWH PDWLqUH HVW '$1*(5
6HORQ OHV UpJOHPHQWDWLRQV 6$5$ FHWWH PDWLqUH SUpVHQWH OH V ULVTXH V SRXU OD VDQWp VXLYDQW V DLJX FKURQLTXH
3DU 6$5$ UqJOHPHQWV FHWWH PDWLqUH UHSUpVHQWH O
KD]DUG V SK\VLTXH GH IHX
6HORQ OHV UpJOHPHQWDWLRQV 6$5$ FHWWH PDWLqUH HVW FODVVLILpH FRPPH XQ PpODQJH
'DQJHUV 3K\VLTXHV
,1)/$00$%/(
5LVTXHV JpQpUDX[ G
LQFHQGLH
/HV YDSHXUV SHXYHQW IRUPHU XQ PpODQJH H[SORVLI DYHF ODLU /HV YDSHXUV SHXYHQW rWUH SOXV ORXUGHV TXH O
DLU HW VH SURSDJHU DX VRO MXVTX
j
XQH VRXUFH G
LQIODPPDWLRQ j GLVWDQFH HW SURYRTXHU XQ UHWRXU GH IODPPH
$VSHFW
/LTXLGH MDXQH DYHF XQH RGHXU G
K\GURFDUEXUH
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
'HVFULSWLRQ JpQpUDOH GHV ULVTXHV
&KDTXH SHUVRQQH SRXUUDLW SRWHQWLHOOHPHQW rWUH H[SRVpH j FHWWH PDWLqUH YLD Q
LPSRUWH TXHOOH YRLH G
HQWUpH WRXW HQ UpDOLVDQW VHV WkFKHV
KDELWXHOOHV RX QRQ HQ SURYHQDQFH GHV FDQDOLVDWLRQV HWRX GXUDQW XQH VLWXDWLRQ G
XUJHQFH GRLW DQDO\VHU FHWWH ILFKH VLJQDOpWLTXH DILQ GH
PLHX[ FRPSUHQGUH OHV GDQJHUV DVVRFLpV j FHWWH PDWLqUH (Q FRQVpTXHQFH LO FRQYLHQW GH QRWHU TX
XQ
GDQV XQ FKDPS +0,6聤 LQGLTXH
TXH FHWWH PDWLqUH SHXW SRWHQWLHOOHPHQW RFFDVLRQQHU FHUWDLQV SUREOqPHV GH VDQWp FKURQLTXHV WHOV TX
XQ FDQFHU +0,6聤 HVW XQH PDUTXH
GpSRVpH HW XQH PDUTXH GH VHUYLFH GH OD 13&$ 3RXU WUDYDLOOHU HQ WRXWH VpFXULWp DYHF FHWWH PDWLqUH FRQVHUYHU j O
DEUL GH OD FKDOHXU HW
GHV VRXUFHV G
LQIODPPDWLRQ pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV \HX[ OD SHDX RX OHV YrWHPHQWV pYLWHU GH UHVSLUHU OHV YDSHXUV OD SRXVVLqUH
RX OHV IXPpHV GH OD PDWLqUH PDLQWHQLU OH UpFLSLHQW IHUPp XWLOLVHU DYHF OD YHQWLODWLRQ DGpTXDWH QH SDV HQWUHU GDQV OHV HVSDFHV
FRQILQpV VDQV DYRLU DX SUpDODEOH YpULILp OD TXDOLWp GH O
DLU ODYHU VRLJQHXVHPHQW DSUqV PDQLSXODWLRQ
(IIHWV pYHQWXHOV VXU OD VDQWp
'DQJHUV SRXU OD VDQWp
KDVDUG GX FDQFHU SRWHQWLHO FDXVHU GHV HIIHWV GX V\VWqPH UHSURGXFWHXUV
0LVHV HQ JDUGH SRXU OD VDQWp
LUULWDQW SRXU OHV SRXPRQV SHXW HIIHFWXHU OHV FDSDFLWpV UHSURGXFWULFHV GH OD IHPPH HIIHFWXHU OHV FDSDFLWpV UHSURGXFWULFHV GX PkOH
rWUH DJHQW RX IDFWHXU WpUDWRJqQH SHXW HIIHFWXHU OH V\VWqPH HQGRFULQH DIIHFWHU OH IRLH DIIHFWHU OHV UHLQV SHXW SURYRTXHU XQH
VHQVLELOLVDWLRQ FXWDQpH SHXW HIIHFWXHU OH V\VWqPH FLUFXODWRLUH
3UpFDXWLRQV SRXU OD VDQWp
FDXVHU GHV HIIHWV GX V\VWqPH QHUYHX[ FDXVHU GHV FKDQJHPHQWV GH OD FKLPLH GX VDQJ FDXVHU O
LUULWDWLRQ G
RHLO FDXVHU O
LUULWDWLRQ GH
SHDX DIIHFWHU GHV PHPEUDQHV PXTXHXVHV FDXVHU GHV WURXEOHV JDVWURLQWHVWLQDX[ FKDQJHU OD ELRFKLPLH GX FRUSV DIIHFWHU OD
UpSRQVH PXVFOpH
3URWHFWLRQ GH O
HQYLURQQHPHQW
/HV LQIRUPDWLRQV VXU FHWWH PDWLqUH QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV 7RXWHIRLV GHV GRQQpHV OLPLWpHV VXU OHV LQJUpGLHQWV VL GLVSRQLEOHV VRQW
LQGLTXpHV
62/9$17 1$3+7( 7R[LFLWp DTXDWLTXH SHXW ELRFRQFHQWUp
%(1=脢1( 7R[LFLWp DTXDWLTXH YDLURQ GH O
LPEpFLOH &/ PJO K SRLVVRQOXQH 7/0 SSPK ELRFRQFHQWUDWLRQ EDV
&80脢1( 7R[LFLWp DTXDWLTXH SrFKH] OD FUHYHWWH 7/P SSPK YDLURQ GH O
LPEpFLOH &( PJO K ELRFRQFHQWUDWLRQ EDV
e7+
PJO K GDSKQLH &( PJOK ELRFRQFHQWUDWLRQ PLQLPH
1$3+7$/脢1( 7R[LFLWp DTXDWLTXH OXQH 7/P PJO K SHXW ELRFRQFHQWUp
13523
36(8'2&80脢1( 7R[LFLWp DTXDWLTXH WrWH GH ERXOH &/ PJO KHXUH SHXW ELRFRQFHQWUp
75,0e7+
PJOK SHXW ELRFRQFHQWUDWH
62/9$17 1$3+7( 7R[LFLWp DTXDWLTXH SHXW ELRFRQFHQWUp
13523$12/ 7R[LFLWp DTXDWLTXH SRLVVRQ URXJH 7/0 KU GX SSP ELRFRQFHQWUDWLRQ EDV
1$3+7( $520$7( /e*(5 7R[LFLWp DTXDWLTXH SrFKH] OH &/ PJO ELRFRQFHQWUDWLRQ PLQLPH >%&) @
&20326,7,21,1)250$7,21 685 /(6 &20326$176
1XPpUR *DPPH GH 6HFUHW 6XEVWDQFH 'pJDJHPHQW
&$6 SRLGV FRPPHUFLDO GDQJHUHXVH SRVVLEOHV
1RP GH O
LQJUpGLHQW
VHORQ
9
5e6,1( '
85e7+$1( 62
9
62/9$17 1$3+7$ $/,3+$7,48( 02<(1 3e752/(
9
13523$12/
9
1$3+7( $520$7( /e*(5
9 9
36(8'2&80脢1(
9 9
75,0e7+
9 9
75,0e7+
9 9
13523
9 9
&80脢1(
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
1XPpUR *DPPH GH 6HFUHW 6XEVWDQFH 'pJDJHPHQW
&$6 SRLGV FRPPHUFLDO GDQJHUHXVH SRVVLEOHV
1RP GH O
LQJUpGLHQW
VHORQ
9 9
e7+
9 9
1$3+7$/脢1(
9 9
%(1=脢1( 330
35(0,(56 62,16
&RQWDFW DYHF OD SHDX
5HWLUHU LPPpGLDWHPHQW WRXV OHV YrWHPHQWV FRQWDPLQpV SDU OH SURGXLW (Q FDV GH FRQWDFW DYHF OD SHDX ULQFHU DYHF GHV TXDQWLWpV LPSRUWDQWHV G
HDX
6L XQ HIIHW LQGpVLUDEOH SHUVLVWH FRQVXOWHU XQ PpGHFLQ /HV VLJQHV HW V\PSW{PHV SRXYDQW UpVXOWHU G
XQH H[SRVLWLRQ DLJXs LPSUpYXH RX G
XQH
VLWXDWLRQ G
XUJHQFH FRPSUHQQHQW LUUpIOpFKL j LUULWDWLRQ DX[ EU聙OXUHV
&RQWDFW DYHF OHV \HX[
(Q FDV GH FRQWDFW DYHF OHV \HX[ ODYHU LPPpGLDWHPHQW HW DERQGDPPHQW DYHF GH O
HDX 'HPDQGHU O
DYLV G
XQ PpGHFLQ /HV VLJQHV HW
V\PSW{PHV SRXYDQW UpVXOWHU G
XQH H[SRVLWLRQ DLJXs LPSUpYXH RX G
XQH VLWXDWLRQ G
XUJHQFH FRPSUHQQHQW LUULWDWLRQ DX[ EU聙OXUHV
,QKDODWLRQ
(PPHQHU OD SHUVRQQH GDQV XQ HVSDFH QRQFRQWDPLQp 6L OD SHUVRQQH QH UHVSLUH SOXV SUDWLTXHU OD UHVSLUDWLRQ DUWLILFLHOOH GH SUpIpUHQFH OH
ERXFKHjERXFKH (Q FDV GH UHVSLUDWLRQ GLIILFLOH GRQQHU GH O
R[\JqQH &RQVXOWHU XQ PpGHFLQ /HV VLJQHV HW V\PSW{PHV SRXYDQW UpVXOWHU
G
XQH H[SRVLWLRQ DLJXs LPSUpYXH RX G
XQH VLWXDWLRQ G
XUJHQFH FRPSUHQQHQW LUULWDWLRQ DX[ EU聙OXUHV GpSUHVVLRQ UHVSLUDWRLUH
,QJHVWLRQ
6L OD PDWLqUH D pWp LQJpUpH FRQVXOWHU LPPpGLDWHPHQW XQ PpGHFLQ RX GHPDQGHU XQ DYLV PpGLFDO 1H MDPDLV IDLUH DYDOHU TXHOTXH FKRVH j
XQH YLFWLPH LQFRQVFLHQWH RX VRXIIUDQW GH FRQYXOVLRQV 6L OH UpIOH[H ODU\QJp HVW ERQ RQ SHXW HQYLVDJHU GH GRQQHU TXHOTXHV JUDPPHV
G
HDX DX SDWLHQW SRXU GLOXWLRQ /HV VLJQHV HW V\PSW{PHV SRXYDQW UpVXOWHU G
XQH H[SRVLWLRQ DLJXs LPSUpYXH RX G
XQH VLWXDWLRQ G
XUJHQFH
FRPSUHQQHQW QDXVpH YRPLVVHPHQW GLDUUKpH GRXOHXU DEGRPLQDOH LUULWDWLRQ GH O
pWHQGXH JDVWURLQWHVWLQDOH DX[ EU聙OXUHV
&DUGLRYDVFXODLUH
/HV VLJQHV HW V\PSW{PHV SRXYDQW UpVXOWHU G
XQH H[SRVLWLRQ DLJXs LPSUpYXH RX G
XQH VLWXDWLRQ G
XUJHQFH FRPSUHQQHQW DU\WKPLH
6\VWqPH QHUYHX[ FHQWUDO
6XUYHLOOHU O
pYHQWXHOOH VXUYHQXH G
XQH GpFKDUJH DQWLFLSHU OHV FULVHV G
pSLOHSVLH HW WUDLWHU OH SDWLHQW HQ FRQVpTXHQFH /HV VLJQHV HW
V\PSW{PHV SRXYDQW UpVXOWHU G
XQH H[SRVLWLRQ DLJXs LPSUpYXH RX G
XQH VLWXDWLRQ G
XUJHQFH FRPSUHQQHQW PDO GH WrWH GpSUHVVLRQ GX
&16 FRPD
3DWKRORJLHV DJJUDYpHV SDU O
H[SRVLWLRQ j FHWWH PDWLqUH
)RXUQLU GHV PHVXUHV GH VRXWLHQ JpQpUDOHV HW WUDLWHU GH PDQLqUH V\PSWRPDWLTXH (QYLVDJHU G
DXWUHV UHVVRXUFHV WHOOHV TX
XQ FHQWUH
DQWLSRLVRQ UpJLRQDO RX GHV VLWHV ,QWHUQHW WHOV TXH FHOXL GH OD 1DWLRQDO /LEUDU\ RI 0HGLFLQH 72;1(7 # KWWS WR[QHWQOPQLKJRY $XFXQ
DQWLGRWH VSpFLILTXH Q
HVW FRQQX &HUWDLQV GHV V\PSW{PHV SUpVHQWpV SHXYHQW HQJDJHU OH SURQRVWLF YLWDO GX SDWLHQW VL O
H[SRVLWLRQ IDLW
VXLWH j XQH VXUH[SRVLWLRQ DLJXs LPSUpYXH RX j XQH VLWXDWLRQ G
XUJHQFH 'H SOXV FHUWDLQV IXPHXUV SUpVHQWDQW GHV SDWKRORJLHV
SUpH[LVWDQWHV WHOOHV TXH DVWKPH DOOHUJLHV RX DOWpUDWLRQV GH OD IRQFWLRQ SXOPRQDLUH HWRX KpSDWLTXH RX SRXYDQW rWUH SDUWLFXOLqUHPHQW
VHQVLEOHV j FHWWH PDWLqUH SHXYHQW rWUH DIIHFWpV SDU O
H[SRVLWLRQ j FHWWH PDWLqUH
0(685(6 '( /877( &2175( /( )(8
3URSULpWpV LQIODPPDEOHV
1RP GH OD VXEVWDQFH GH OD /,( GH OD /6(
1$ 1$
68
6HQVLELOLWp DX[ GpFKDUJHV pOHFWURVWDWLTXHV
/D PDWLqUH SHXW DFFXPXOHU GHV FKDUJHV G
pOHFWULFLWp VWDWLTXH SURYHQDQW GH OD JHVWLRQ GH OD PDQLSXODWLRQ GH OD PDWLqUH 5HOLHU HW PHWWUH j OD WHUUH
WHO TX
DSSURSULp 3RXU REWHQLU GHV UHFRPPDQGDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV FRQVXOWHU GHV GLUHFWLYHV DSSOLFDEOHV WHOOHV TXH OD >1)3$@ 3UDWLTXHV
UHFRPPDQGpHV SRXU O
pOHFWULFLWp VWDWLTXH GH OD 1DWLRQDO )LUH 3URWHFWLRQ $VVRFLDWLRQ 127( /D /LPLWH ,QIpULHXUH G
,QIODPPDELOLWp >/(/@ SRXU OHV
OLTXLGHV RUJDQLTXHV SHXW DOLJQHU G
DXVVL EDV TXH
0R\HQ G
H[WLQFWLRQ DSSURSULp
3URGXLW FKLPLTXH VHF PRXVVH JD] FDUERQLTXH EURXLOODUG G
HDX 1H GLULJH] SDV XQ UXLVVHDX GX VROLGH G
HDX RX pFXPH] GDQV SLVFLQHV FKDXGHV
EU聙ODQWHV FHOD SHXW UpVXOWHU HQ pFXPHU HW DXJPHQWHU O
LQWHQVLWp GX IHX
0R\HQ G
H[WLQFWLRQ j QH SDV XWLOLVHU SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp
1H SDV XWLOLVHU XQ MHW G
HDX FRQFHQWUp TXL SRXUUDLW UpSDQGUH OH IHX
3URWHFWLRQ GHV SRPSLHUV5LVTXHV SDUWLFXOLHUV SURYHQDQW GX SURGXLW FKLPLTXH
([FOXUH O
DLU WUDLWHU FRPPH XQ LQFHQGLH G
KXLOH RX GH JD]ROH 3RUWHU GHV YrWHPHQWV GH SURWHFWLRQ FRPSOHWV \ FRPSULV XQ FDVTXH XQ DSSDUHLO
UHVSLUDWRLUH DXWRQRPH j GpELW FRQVWDQW RX j SUHVVLRQ SRVLWLYH XQ YrWHPHQW GH SURWHFWLRQ HW XQ PDVTXH IDFLDO
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
352&e'85(6 '( )8,7( 'e9(56(0(17 'e*$*(0(17 $&&,'(17(/6
3UpFDXWLRQV LQGLYLGXHOOHV
6XLYUH OHV SODQV G
XUJHQFH GX EkWLPHQWGH OD VRFLpWp
3UpFDXWLRQV SRXU OD SURWHFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW
6WRSSHU O
pFRXOHPHQW GH OD VXEVWDQFH VL FHOD SHXW VH IDLUH VDQV ULVTXH (OLPLQHU OHV VRXUFHV G
LQIODPPDWLRQ $pUHU OD ]RQH FRQWDPLQpH
&RQWHQLU OH GpYHUVHPHQW HW HPSrFKHU OD PDWLqUH G
DFFpGHU DX[ HVSDFHV FRQILQpV DX[ pJRXWV SXEOLFV RX DX[ YRLHV G
HDX
0pWKRGHV GH QHWWR\DJH
$pUHU OD ]RQH FRQWDPLQpH eOLPLQHU OHV VRXUFHV G
LJQLWLRQ WHOOHV TXH OHV VRXUFHV G
pWLQFHOOHV pOHFWULTXHV VWDWLTXHV RX GXHV DX[
IURWWHPHQWV 5DVVHPEOH] OHV XWLOLVDQW DEVRUEDQWV PDWpULHOV HW QRQMHWWH GHV pWLQFHOOHV RXWLOV DVSLUDWHXUV GH O
H[SORVLRQSUHXYH RX DXWUH
PDWpULHO D H[LJp SDU OD GLPHQVLRQ GH OD SDUXWLRQ 'pFRQWDPLQH] OD UpJLRQ UDVVHPEOH WRXW QHWWR\DJH HW ULQFH OH PpGLD SRXU UpFODPDWLRQ
DGpTXDWH RX GLVSRVLWLRQ
5HQVHLJQHPHQWV GLYHUV
3RUWHU XQ pTXLSHPHQW HW GHV YrWHPHQWV GH SURWHFWLRQ DSSURSULpV GXUDQW OH QHWWR\DJH 'pWHUPLQH] FRXUV DSSURSULp G
DFWLRQ SRXU OD
PDWLqUH UDVVHPEOpH /HV UpJOHPHQWDWLRQV YDULHQW &RQVXOWHU OHV DXWRULWpV ORFDOHV DYDQW OD PLVH DX UHEXW
'LUHFWLYHV DX VXMHW GH O
H[SRVLWLRQ
/
XWLOLVDWLRQ G
(3, GRLW rWUH GpWHUPLQpH SDU XQH SHUVRQQH TXDOLILpH 3URWpJHU OHV \HX[ HW OD SHDX FRQWUH WRXW FRQWDFW
0$187(17,21 (7 (175(326$*(
0DQLSXODWLRQ
2UJDQLTXHV SHXW REWHQLU XQH FKDUJH pOHFWURVWDWLTXH SHQGDQW WUDLWHU O
DFWLYLWpV LQFOXUH PpODQJHU ILOWUHU RX SRPSHU OHTXHO SHXW UHSUpVHQWHU XQ
KDVDUG GH O
pWLQFHOOH HW SDU FRQVpTXHQW XQ ULVTXH G
LQFHQGLH $XVVL XQH SDUXWLRQ VRXGDLQH GH WHOOHV PDWLqUHV GH PDWpULHO GX SURFHVVXV j
WHPSpUDWXUHV pOHYpHV HWRX SUHVVLRQV SHXW UpVXOWHU HQ LJQLWLRQV G
pOHFWULFLWp VWDWLTXH DEVHQW WRXWH VRXUFH GH O
LJQLWLRQ DSSDUHQWH 3RLQW
G
LQIODPPDWLRQ HW YDOHXUV GH O
DXWRLJQLWLRQ REWHQXHV GH FRQGLWLRQV GH O
pSUHXYH VWDQGDUG QH SHXYHQW SDV rWUH DSSOLFDEOHV DX[ DXWUHV VLWXDWLRQV HW
GRQF O
XVDJH V聙U GH FHWWH PDWLqUH GDQV WRXW SURFHVVXV GHYUDLW rWUH H[DPLQp SDU XQ IDPLOLHU DYHF OHV GHX[ OH WUDLWHPHQW FRQGLWLRQQH HW FHWWH
PDWLqUH &RPPH DYHF WRXV OHV SURGXLWV FKLPLTXHV GH ERQQHV SUDWLTXHV G
K\JLqQH LQGXVWULHOOH GRLYHQW rWUH VXLYLHV ORUV GH OD PDQLSXODWLRQ GH FHWWH
PDWLqUH /RUVTXH OH RX OHV UpFLSLHQWV VRQW YLGHV LOV SHXYHQW FRQWHQLU GHV UpVLGXV GX SURGXLW FRPSUHQDQW GHV YDSHXUV TXL SRXUUDLHQW V
DFFXPXOHU
3DU FRQVpTXHQW LO FRQYLHQW GH QH SDV FRXSHU EUR\HU RX VRXGHU OHV UpFLSLHQWV YLGHV 'H SOXV QH SDV UpDOLVHU GH WHOOHV DFWLYLWpV VXU GHV UpFLSLHQWV
SUDWLTXHPHQW UHPSOLV SDUWLHOOHPHQW UHPSOLV RX YLGHV VDQV DXWRULVDWLRQ V RX SHUPLVVLRQ V UHODWLYH V j OD VpFXULWp VXU OH OLHX GH WUDYDLO
DSSURSULpH V
6WRFNDJH
3URWpJHU OH UpFLSLHQW GH WRXW DEXV SK\VLTXH &RQVHUYHU OH UpFLSLHQW ELHQ IHUPp *DUGH] FHWWH PDWLqUH GDQV XQH IUDvFKHXU SODFH ELHQ
DpUpH eOLPLQHU WRXWHV OHV VRXUFHV GLQIODPPDWLRQ &RQVHUYHU j O
pFDUW GHV PDWLqUHV LQFRPSDWLEOHV 5HOLHU OHV UpFLSLHQWV HW OHV PHWWUH j
OD WHUUH DYDQW GH WUDQVIpUHU OD PDWLqUH 1H PDQLH] SDV RX HQWUHSRVH] SUqV G
XQH IODPPH RXYHUWH FKDOHXU RX DXWUHV VRXUFHV G
LJQLWLRQ
1H FRXSH] SDV VRXGXUH VRXGXUH IRUHXVH FRUYpH RX UpFLSLHQWV GH O
H[SRVp j FKDOHXU IODPPH pWLQFHOOHV RX DXWUHV VRXUFHV G
LJQLWLRQ
/HV UpFLSLHQWV YLGHV SHXYHQW FRQWHQLU GHV UpVLGXV GX SURGXLW 1H SDV UpXWLOLVHU OHV UpFLSLHQWV YLGHV
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
0(685(6 '( &2175脨/( '( /
(;326,7,213527(&7,21 ,1',9,'8(//(
'LUHFWLYHV DX VXMHW GH O
H[SRVLWLRQ
/
XWLOLVDWLRQ G
(3, GRLW rWUH GpWHUPLQpH SDU XQH SHUVRQQH TXDOLILpH 3URWpJHU OHV \HX[ HW OD SHDX FRQWUH WRXW FRQWDFW
$&*,+ 6HXLOV OLPLWHV /LPLWHV G
H[SRVLWLRQ j FRXUW WHUPH 7/967(/
%(1=脢1( SSP 67(/
e7+
1$3+7$/脢1( SSP 67(/
$&*,+ 9DOHXUV 'H /LPLWH[ GX VHXLO 1RWDWLRQV 'H 3HDX
%(1=脢1( 3HDX FRQWULEXWLRQ VLJQLILFDWLYH SRWHQWLHOOH j O
H[SRVLWLRQ
JOREDOH SDU OD YRLH FXWDQpH
1$3+7$/脢1( 3HDX FRQWULEXWLRQ VLJQLILFDWLYH SRWHQWLHOOH j O
H[SRVLWLRQ
JOREDOH SDU OD YRLH FXWDQpH
$&*,+ 9DOHXUV OLPLWHV G
H[SRVLWLRQ 0R\HQQH SRQGpUpH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV 7/97:$
75,0e7+
13523$12/ SSP 7:$
%(1=脢1( SSP 7:$
&80脢1( SSP 7:$
e7+
75,0e7+
1$3+7$/脢1( SSP 7:$
36(8'2&80脢1( SSP 7:$
&DQDGD 2QWDULR /LPLWHV G露H[SRVLWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 67(9
13523$12/ SSP 67(9 PJP 67(9
%(1=脢1( SSP 67(9 DSSOLTXH j OLHX[ GH WUDYDLO DX[TXHOV
UqJOHPHQW GH VXEVWDQFH GpVLJQp Q
DSSOLTXH SDV SSP
67(9 D GpVLJQp UqJOHPHQW GH VXEVWDQFH
e7+
1$3+7$/脢1( SSP 67(9 PJP 67(9
&DQDGD 2QWDULR /LPLWHV G露H[SRVLWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 7:$(9
75,0e7+
13523$12/ SSP 7:$(9 PJP 7:$(9
%(1=脢1( SSP 7:$(9 DSSOLTXH j OLHX[ GH WUDYDLO DX[TXHOV
UqJOHPHQW GH VXEVWDQFH GpVLJQp Q
DSSOLTXH SDV SSP
7:$(9 D GpVLJQp UqJOHPHQW GH VXEVWDQFH
&80脢1( SSP 7:$(9 PJP 7:$(9
e7+
75,0e7+
1$3+7$/脢1( SSP 7:$(9 PJP 7:$(9
36(8'2&80脢1( SSP 7:$(9 PJP 7:$(9
62/9$17 1$3+7$ $/,3+$7,48( 02<(1 PJP 7:$(9
3e752/(
&DQDGD 2QWDULR /LPLWHV G
([SRVLWLRQ 3URIHVVLRQQHOOH 1RWDWLRQV GH 3HDX
&80脢1( $EVRUSWLRQ j WUDYHUV SHDX \HX[ RX PHPEUDQHV
PXTXHXVHV
&DQDGD 2QWDULR /LPLWHV G
([SRVLWLRQ 3URIHVVLRQQHOOH 6XEVWDQFHV 'pVLJQpHV
%(1=脢1( SSP 7:$(9 SSP 67(9
eWDWV8QLV 26+$ /($ ILQDOHV /LPLWHV G
H[SRVLWLRQ j FRXUW WHUPH
%(1=脢1( SSP 67(/ YRLU &)5
eWDWV8QLV 26+$ /($ ILQDOHV /LPLWHV G
H[SRVLWLRQV PR\HQQHV SRQGpUpHV HQ IRQFWLRQ GX WHPSV
7:$
13523$12/ SSP 7:$ PJP 7:$
%(1=脢1( SSP 7:$ SSP 7:$ DSSOLTXH DX[ VHJPHQWV
G
LQGXVWULH H[HPSWH] GX EHQ]qQH VWDQGDUG j &)5
&80脢1( SSP 7:$ PJP 7:$
e7+
1$3+7$/脢1( SSP 7:$ PJP 7:$
eWDWV8QLV 26+$ 3URGXLWV FKLPLTXHV j UpJOHPHQWDWLRQ VSpFLILTXH
%(1=脢1( SSP 1LYHDX G
LQWHUYHQWLRQ SSP 7:$ SSP 67(/
ULVTXH GH &DQFHU ,QIODPPDEOH YRLU &)5
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
0(685(6 '( &2175脨/( '( /
(;326,7,213527(&7,21 ,1',9,'8(//(
26+$ 'HUQLHUV 3(/ /LPLWHV GH 3ODIRQG
%(1=脢1( SSP 3ODIRQG DSSOLTXH DX[ VHJPHQWV G
LQGXVWULH
H[HPSWH] GH SSP 7:$ HW SSP 67(/ GH EHQ]qQH
VWDQGDUG
26+$ 'HUQLHUV 3(/V 1RWDWLRQV GH 3HDX
&80脢1( SUpYHQH] RX UpGXLVH] O
DEVRUSWLRQ GH OD SHDX
0HVXUHV G
LQJpQLHULH
/D YHQWLODWLRQ GRLW rWUH HIILFDFH SRXU pOLPLQHU HIILFDFHPHQW HW HPSrFKHU O
DFFXPXODWLRQ GH YDSHXUV SRXVVLqUHV RX IXPpHV SRXYDQW rWUH
JpQpUpHV GXUDQW OD PDQLSXODWLRQ RX OH WUDLWHPHQW WKHUPLTXH $ILQ GH JDUDQWLU TXH GHV SUDWLTXHV GH VpFXULWp pOHFWULTXHV DSSURSULpHV VRQW
VXLYLHV FRQVXOWHU OHV QRUPHV DSSOLFDEOHV &HOOHVFL SHXYHQW LQFOXUH GHV GLUHFWLYHV WHOOHV TXH OD >1)3$@ OH FRGH pOHFWULTXH QDWLRQDO HW
1)3$ 3UDWLTXH UHFRPPDQGpH SRXU OD FODVVLILFDWLRQ GHV SRXVVLqUHV FRPEXVWLEOHV HW GHV OLHX[ GDQJHUHX[ FODVVLILpV SRXU OHV
LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV GDQV OHV ]RQHV GH WUDLWHPHQW FKLPLTXH GH OD 1DWLRQDO )LUH 3URWHFWLRQ $VVRFLDWLRQ 127( pWDQW GRQQp TXH OHV
YDSHXUV OHV SRXVVLqUHV RX OHV IXPpHV GH OD PDWLqUH SHXYHQW IRUPHU GHV PpODQJHV H[SORVLIV DYHF O
DLU V
DVVXUHU TXH WRXWHV OHV ]RQHV
SRWHQWLHOOHV R GHV H[SORVLRQV SHXYHQW VXUYHQLU VRQW FRQoXHV SRXU PLQLPLVHU OHV ULVTXHV GH GRPPDJHV 3RXU REWHQLU GHV
UHFRPPDQGDWLRQV SHUPHWWDQW G
pYLWHU GH WHOOHV H[SORVLRQV HW GRPPDJHV DVVRFLpV FRQVXOWHU OHV GLUHFWLYHV DSSOLFDEOHV WHOOHV TXH OD 1)3$
1RUPH UHODWLYH DX[ V\VWqPHV GH SUpYHQWLRQ GH O
H[SORVLRQ HWRX OD 1)3$ *XLGH SRXU OD PLVH HQ RHXYUH G露pYHQWV G露H[SORVLRQ
0DWpULHO GH SURWHFWLRQ SHUVRQQHOOH
3URWHFWLRQ GHV \HX[
/XQHWWHV GH VpFXULWp DYHF SURWHFWLRQ ODWpUDOH OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ FKLPLTXH HQ FDV GH ULVTXH G
pFODERXVVXUHV 3RUWHU XQ pFUDQ IDFLDO HQ FDV
GH ULVTXH G
pFODERXVVXUHV 6pOHFWLRQ HW XWLOLVDWLRQ GHV UHVSLUDWHXUV SDU XQ SURIHVVLRQQHO GH OD VDQWp HW GH OD VpFXULWp FRPSpWHQW HQ XWLOLVDQW 26+$
> &)5 @ RX OD QRUPH HXURSpHQQH >(1@
3URWHFWLRQ GH OD SHDX HW GX FRUSV
8WLOLVHU XQH SURWHFWLRQ DSSURSULpH SRXU OHV PDLQV 3RUWHU GHV JDQWV LPSHUPpDEOHV SRXU XQ FRQWDFW SURORQJp
3URWHFWLRQ UHVSLUDWRLUH
0DLQWHQLU OHV IXPpHV OHV YDSHXUV RX OHV QLYHDX[ SDUWLFXODLUHV GH OD PDWLqUH HQ GHVVRXV GHV QLYHDX[ SUpRFFXSDQWV \ FRPSULV SRXU OHV
VROLGHV HQ FRQVLGpUDQW PDWLqUH FRPPH GHV SRXVVLqUHV QRQ DXWUHPHQW FODVVLILpHV >SRXVVLqUHV QXLVLEOHV@ j PJP 6pOHFWLRQ HW
XWLOLVDWLRQ GHV UHVSLUDWHXUV SDU XQ SURIHVVLRQQHO GH OD VDQWp HW GH OD VpFXULWp FRPSpWHQW HQ XWLOLVDQW OD QRUPH 26+$ &)5
OD QRUPH $16, = RX OD QRUPH HXURSpHQQH >(1 @
&$5$&7e5,67,48(6 &+,0,48(6 (7 3+<6,48(6
eWDW SK\VLTXH /LTXLGH
3RLQW G
pEXOOLWLRQ 聝 & 聝 )
3RLQW G
pFODLU 聝 ) 79&
聝 &
9LWHVVH G
pYDSRUDWLRQ eWKHU
&ODVVH G
LQIODPPDELOLWp &RPEXVWLEOH ,,
7HQVLRQ GH YDSHXU 62
'HQVLWp GH OD YDSHXU !$LU
'HQVLWp JFP
6ROXELOLWp GDQV O露HDX
67$%,/,7e (7 5e$&7,9,7e
6WDELOLWp
6WDEOH HQ FRQGLWLRQV QRUPDOHV >SDU H[ 聝) 聝& SVLJ PP+J @
&RQGLWLRQV j pYLWHU
eYLWHU OD FKDOHXU H[FHVVLYH HW OHV VRXUFHV GLQIODPPDWLRQ
0DWLqUHV LQFRPSDWLEOHV
&HWWH PDWLqUH SHXW UpDJLU DYHF DJHQWV R[\GDQWV IRUWV
62/9$17 1$3+7( SHXYHQW UpDJLU DYHF WpWUDR[\GH G
D]RWH >SHXW H[SORVHU@ DFLGHV IRUWV EDVHV IRUWHV R[\GDQWV IRUWV >SHXW rWUH XQH UpDFWLRQ
YLROHQWH@
13523$12/ SHXW UpDJLU DYHF FKORUXUHV DFLGHV DQK\GULGHV DFLGHV WHUWEXWR[\GH GX SRWDVVLXP R[\GDQWV IRUWV
62/9$176 1$3+7( $520$7,48( SHXYHQW UpDJLU DYHF DFLGHV IRUWV EDVHV IRUWHV R[\GDQWV IRUWV >SHXW rWUH XQH UpDFWLRQ YLROHQWH@
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
3URGXLWV GH GpFRPSRVLWLRQ GDQJHUHX[
/RUV GH OD GpFRPSRVLWLRQ FH SURGXLW pPHW GX PRQR[\GH GH FDUERQH GX GLR[\GH GH FDUERQH HWRX GHV K\GURFDUEXUHV GH IDLEOH SRLGV PROpFXODLUH
3RVVLELOLWpV GH UpDFWLRQV GDQJHUHXVHV
1H VH SURGXLUD SDV HQ FRQGLWLRQV QRUPDOHV >SDU H[ 聝) 聝& HW SVLJ PP+J @
,1)250$7,216 72;,&2/2*,48(6
62/9$17 1$3+7$ $/,3+$7,48( 02<(1 3e752/(
62/9$17 1$3+7$ $/,3+$7,48( 02<(1 3e752/( VRQW j O
RULJLQH XQH IUDFWLRQ GX GLVWLOODW GX SpWUROH FRPSULVH GH K\GURFDUEXUHV VDWXUpV
GDQV OH & & DOLJQHQW DYHF XQ SRLQW G
pEXOOLWLRQ HQWUH 聝 &
9RLHV G露HQWUpH
LQKDODWLRQ LQJHVWLRQ FRQWDFW RFXODLUH FRQWDFW FXWDQp
2UJDQHV FLEOHV
OH V\VWqPH UHVSLUDWRLUH V\VWqPH UHSURGXFWHXU IpPLQLQ V\VWqPH UHSURGXFWHXU YLULO V\VWqPH HQGRFULQH IRLH UHLQV V\VWqPH QHUYHX[
FHQWUDO VDQJ FRHXU
&RQWDFW DYHF OD SHDX
'/ FXWDQpHV
13523$12/ '/FXWDQpHODSLQ PJNJ
%(1=脢1( '/FXWDQpHODSLQ ! XONJ
&80脢1( '/FXWDQpHODSLQ PJNJ
e7+
62/9$17 1$3+7$ $/,3+$7,48( 02<(1 '/FXWDQpHODSLQ ! PJNJ >YHQGHXU@
3e752/(
1$3+7( $520$7( /e*(5 '/FXWDQpHODSLQ ! PJNJ
,QJHVWLRQ
/'/R 2UDOH
75,0e7+
2UDOH '/
13523$12/ '/RUDOHUDW PJNJ
%(1=脢1( '/RUDOHUDW PJNJ
&80脢1( '/RUDOHUDW PJNJ
e7+
1$3+7$/脢1( '/RUDOHUDW PJNJ
13523
36(8'2&80脢1( '/RUDOHUDW PJNJ
62/9$17 1$3+7$ $/,3+$7,48( 02<(1 '/RUDOHUDW ! PJNJ >YHQGHXU@
3e752/(
1$3+7( $520$7( /e*(5 '/RUDOHUDW ! PJNJ
,QKDODWLRQ
&/ LQKDODWLRQ
%(1=脢1( &/LQKDODWRLUHUDW SSPK
75,0e7+
1$3+7$/脢1( &/LQKDODWRLUHUDW ! SSPK
13523
36(8'2&80脢1( &/LQKDODWRLUHUDW SSPK
62/9$17 1$3+7$ $/,3+$7,48( 02<(1 &/LQKDODWRLUHUDW ! SSPK >YHQGHXU@
3e752/(
&//R GH 5HVSLUDWRULH
13523$12/ &//RLQKDODWRLUH >UDW@ SSPK
&80脢1( &//RLQKDODWRLUH >UDW@ SSPK
e7+UDW@ SSPK
,QKDODWLRQ 7&/R
1$3+7( $520$7( /e*(5 &//RLQKDODWRLUHUDW SSPK MRXUV LQWHUPLWWHQW
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
&DQFpURJpQLFLWp
$&*,+ 9DOHXUV OLPLWHV G
H[SRVLWLRQ &DUFLQRJqQHV
13523$12/ $ 1RW &ODVVLILDEOH DV D +XPDQ &DUFLQRJHQ
%(1=脢1( $ &DQFpURJqQH +XPDLQ &RQILUPp
e7+
LQFRQQXH DYHF GHV KXPDLQV
1$3+7$/脢1( $ 3DV &ODVVLILDEOH FRPPH XQ &DQFpURJqQH +XPDLQ
&,5& *URXSH FDQFpURJqQH SRXU O
KRPPH
%(1=脢1( 6XSSOpPHQW > @ 0RQRJUDSKLH > @
&,5& *URXSH % 3RXUUDLW rWUH FDQFpURJqQH SRXU O
+RPPH
e7+@
1$3+7$/脢1( 0RQRJUDSKLH >@
eWDWV8QLV 26+$ &DUFLQRJqQHV HW FRPPXQLFDWLRQ GHV ULVTXHV
%(1=脢1( 3UpVHQW
e7+
1$3+7$/脢1( 3UpVHQW
173 5DSSRUW VXU OHV &DQFpURJqQHV &DQFpURJqQHV &RQQXV
%(1=脢1( &DQFpURJqQH &RQQX
173 3URJUDPPH QDWLRQDO GH WR[LFRORJLH 5DSSRUW VXU OHV VXEVWDQFHV FDUFLQRJqQHV VXEVWDQFHV GRQW
RQ SHXW UDLVRQQDEOHPHQW DQWLFLSHU OHV HIIHWV FDQFpULJqQHV SRXU O露KRPPH
1$3+7$/脢1( 5DLVRQQDEOHPHQW DQWLFLSp FRPPH pWDQW FDUFLQRJqQH
,1)250$7,216 e&2/2*,48(6
3URWHFWLRQ GH O
HQYLURQQHPHQW
/HV LQIRUPDWLRQV VXU FHWWH PDWLqUH QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV 7RXWHIRLV GHV GRQQpHV OLPLWpHV VXU OHV LQJUpGLHQWV VL GLVSRQLEOHV VRQW LQGLTXpHV
62/9$17 1$3+7( 7R[LFLWp DTXDWLTXH SHXW ELRFRQFHQWUp
%(1=脢1( 7R[LFLWp DTXDWLTXH YDLURQ GH O
LPEpFLOH &/ PJO K SRLVVRQOXQH 7/0 SSPK ELRFRQFHQWUDWLRQ EDV
&80脢1( 7R[LFLWp DTXDWLTXH SrFKH] OD FUHYHWWH 7/P SSPK YDLURQ GH O
LPEpFLOH &( PJO K ELRFRQFHQWUDWLRQ EDV
e7+
GDSKQLH &( PJOK ELRFRQFHQWUDWLRQ PLQLPH
1$3+7$/脢1( 7R[LFLWp DTXDWLTXH OXQH 7/P PJO K SHXW ELRFRQFHQWUp
13523
36(8'2&80脢1( 7R[LFLWp DTXDWLTXH WrWH GH ERXOH &/ PJO KHXUH SHXW ELRFRQFHQWUp
75,0e7+
ELRFRQFHQWUDWH
62/9$17 1$3+7( 7R[LFLWp DTXDWLTXH SHXW ELRFRQFHQWUp
13523$12/ 7R[LFLWp DTXDWLTXH SRLVVRQ URXJH 7/0 KU GX SSP ELRFRQFHQWUDWLRQ EDV
1$3+7( $520$7( /e*(5 7R[LFLWp DTXDWLTXH SrFKH] OH &/ PJO ELRFRQFHQWUDWLRQ PLQLPH >%&) @
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
3HUVLVWDQFH HW GpJUDGDELOLWp
,QIRUPDWLRQ SRXU FHWWH PDWLqUH FRPPH GpFULW GDQV OD 6HFWLRQ GX 06'6 ,,, Q
HVW SDV &HSHQGDQW GRQQpHV GH O
LQJUpGLHQW OLPLWpHV VL GLVSRQLEOH
HVW SUpVHQWp
62/9$17 1$3+7( 'HVWLQ WHUUHVWUH SHXW OHVVLYHU SHXW YRODWLOLVHU ELRGpJUDGH 'HVWLQ DTXDWLTXH YRODWLOLVH >GHPLYLHV ULYLqUH a KHXUHV ODF a
MRXUV@ ELRGpJUDGH >%2' ! @ 'HVWLQ $WPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH MRXUV@
13523$12/ 'HVWLQ WHUUHVWUH V
pYDSRUH OHVVLYH DGVRUSWLRQ GX VRO EDVVH 'HVWLQ DTXDWLTXH YRODWL]HV >GHPLYLH a MRXUV@ ELRGpJUDGH >%2'
a @ 'HVWLQ $WPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH a MRXUV@
1$3+7( $520$7( /e*(5 'HVWLQ WHUUHVWUH SHXW OHVVLYHU YRODWLOLVH ELRGpJUDGH 'HVWLQ DTXDWLTXH ELRGpJUDGH >%2' a @ YRODWLOLVH
>GHPLYLHV ULYLqUH a KHXUHV ODF a MRXUV@ SHXW DGVRUEHU DX[ VpGLPHQWV 'HVWLQ DWPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH
MRXUV@
%(1=脢1( 'HVWLQ WHUUHVWUH YRODWLOLVH ELRGpJUDGH 'HVWLQ DTXDWLTXH YRODWLOLVH >GHPLYLH ULYLqUH a KHXUHV@
&80脢1( 'HVWLQ WHUUHVWUH YRODWLOLVH DGVRUEH DX[ VROV ELRGpJUDGH 'HVWLQ DTXDWLTXH YRODWLOLVH >GHPLYLH MRXUV@ ELRGpJUDGH >%2'
a @ 'HVWLQ DWPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH KHXUHV@
e7+GHPLYLHV ULYLqUH a KHXUHV ODF a
MRXUV@ ELRGpJUDGH OHQWHPHQW >%2' a %2' DXVVL KDXW TXH @ 'HVWLQ $WPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH a
KHXUHV@
1$3+7$/脢1( 'HVWLQ WHUUHVWUH SHXW OHVVLYHU ELRGpJUDGH 'HVWLQ DTXDWLTXH YRODWLOLVH >GHPLYLHV ULYLqUH a KHXUHV pWDQJ a MRXUV@
ELRGpJUDGH >%2' ! @ 'HVWLQ $WPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH a KHXUHV@
13523GHPLYLHV ULYLqUH a KHXUHV pWDQJ a KHXUHV@
ELRGpJUDGH >%2' a @ 'HVWLQ DWPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH a MRXUV@
36(8'2&80脢1( 'HVWLQ WHUUHVWUH YRODWLOLVH SHXW DEVRUEHUPRELOLWp EDVVH ELRGpJUDGH 'HVWLQ DTXDWLTXH YRODWLOLVH >GHPLYLHV ULYLqUH
KHXUHV ODF MRXUV@ ELRGpJUDGH >%2' a @ DGVRUEH VXU VpGLPHQWV 'HVWLQ DWPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH a
KHXUHV@
75,0e7+GHPLYLHV ULYLqUH a KHXUHV ODF a
MRXUV@ DGVRUEH DX[ VpGLPHQWV ELRGpJUDGH 'HVWLQ DWPRVSKpULTXH SKRWRFKLPLTXHPHQW GpJUDGH >GHPLYLH a KHXUHV@
0RELOLWp
/H SURGXLW HVW VHQVLEOHPHQW LQVROXEOH GDQV O
HDX
&216,'(5$7,216 5(/$7,9(6 卢 /
e/,0,1$7,21
,QVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O
pOLPLQDWLRQ GHV UpVLGXV
*pUHU OHV GpFKHWV GH IDoRQ j VDWLVIDLUH DX[ UpJOHPHQWDWLRQV IpGpUDOHV ORFDOHV HW GH O
(WDW &HWWH PDWLqUH VHUD XQH 5&5$ GpFKHW KDVDUGHX[ VL D
GLVSRVp FRPPH D WUDQVSRUWp SDU 6, *URXS
eWDWV8QLV &(5&/$6$5$ 6XEVWDQFHV GDQJHUHXVHV HW OHXUV TXDQWLWpV UDSSRUWDEOHV
%(1=脢1( OLYUHV GHUQLHU 54 D UHoX XQ 54 DMXVWp GH OLYUHV D
EDVp VXU FDQFpURJpQLFLWp SRWHQWLHO HQ XQ OH DR聙W
UqJOH GpILQLWLYH GHUQLHU 54 GH NJV D UHoX XQ 54
DMXVWp GH OLYUHV D EDVp VXU FDQFpURJpQLFLWp SRWHQWLHO HQ
XQ OH DR聙W UqJOH GpILQLWLYH
&80脢1( 'HUQLHU 54 GH OLYUHV GHUQLHU 54 GH NJV
e7+
1$3+7$/脢1( 4XDQWLWp j GpFODUHU 54 ILQDOH GH OLYUHV 4XDQWLWp j
GpFODUHU 54 ILQDOH GH NJ
eWDWV8QLV 1HZ
%(1=脢1( $LU 54 OLYUHV 7HUUH(DX 54 OLYUH
&80脢1( $LU 54 OLYUHV 7HUUH(DX 54 OLYUH
e7+
1$3+7$/脢1( 4XDQWLWp j GpFODUHU 54 GH OLYUHV ! DLU 4XDQWLWp j
GpFODUHU 54 GH OLYUH WHUUHHDX
&RGH 1RP '27 54 (3$ 54
'pFKHWV PDWLqUH ,QIODPPDEOH DYHF XQ SRLQW GH O
pFODW 聝)
'
,1)250$7,216 5(/$7,9(6 $8 75$163257
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
UHPDUTXHV
127( /HV GRQQpHV GDQV FHWWH VHFWLRQ VRQW IRXUQLHV FRPPH XQ JXLGH SRXU OD FODVVLILFDWLRQ WRWDOH GX SURGXLW &HSHQGDQW OHV
FODVVLILFDWLRQV GX WUDQVSRUW SHXYHQW rWUH VRXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV FRPPH SDU H[HPSOH DYHF FKDQJHPHQWV GDQV GLPHQVLRQ GX
SDTXHW &RQVXOWH] GHV H[LJHQFHV GH O
H[SpGLWHXU VRXV ,02 ,&$2 ,$7$ 7'* HW &)5 DVVXUHU O
DFTXLHVFHPHQW UpJXODWHXU (Q RXWUH
V
LO YRXV SODvW DGUHVVH] WRXWHV TXHVWLRQV TXH YRXV DYH] j SURSRV GX QHWWR\DJH GH UpFLSLHQWV RX YDLVVHDX[ DX 7UDQVSRUW 6SpFLDOLVWH GHV
$IIDLUHV 5pJXODWHXU DYHF 6, *URXS j 6RXYHQH]YRXV TXH OD UpXWLOLVDWLRQ WUDLWHPHQW RX GLVSRVLWLRQ GH WRXV UpVLGX
DSSDUHQWpV RX GpFKHWV GRLW rWUH FRQIRUPpPHQW j WRXW IpGpUDO GpFODUH] HW UqJOHPHQW GH O
HQYLURQQHPHQW ORFDO
75$163257 '( 685)$&( 5287(5$,/
95$& &$0,21&,7(51(:$*21&,7(51(
$SSHOODWLRQ UpJOHPHQWDLUH 6ROXWLRQ GH UpVLQH
&ODVVH GH ULVTXHV &ODVVH
1XPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ 81
&ODVVH G
HPEDOODJHV ,,,
%,'21 6 6$& 6
$SSHOODWLRQ UpJOHPHQWDLUH 6ROXWLRQ GH UpVLQH
&ODVVH GH ULVTXHV &ODVVH
1XPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ 81
&ODVVH G
HPEDOODJHV ,,,
*5$1' 5e&,3,(17 3285 95$&
$SSHOODWLRQ UpJOHPHQWDLUH 6ROXWLRQ GH UpVLQH
&ODVVH GH ULVTXHV &ODVVH
1XPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ 81
&ODVVH G
HPEDOODJHV ,,,
6($8 ; %2脤7( 6
$SSHOODWLRQ UpJOHPHQWDLUH 6ROXWLRQ GH UpVLQH
&ODVVH GH ULVTXHV &ODVVH
1XPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ 81
&ODVVH G
HPEDOODJHV ,,,
&2'( ,0'* ($8
%,'21 6 6$& 6
$SSHOODWLRQ UpJOHPHQWDLUH 62/87,21 '( 5e6,1(
&ODVVH GH ULVTXHV &ODVVH
1XPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ 81
&ODVVH G
HPEDOODJHV 3* ,,,
6($8 ; %2脤7( 6
$SSHOODWLRQ UpJOHPHQWDLUH 62/87,21 '( 5e6,1(
&ODVVH GH ULVTXHV &ODVVH
1XPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ 81
&ODVVH G
HPEDOODJHV 3* ,,,
,&$2,$7$ $,5
%,'21 6 6$& 6
$SSHOODWLRQ UpJOHPHQWDLUH 6ROXWLRQ GH UpVLQH
&ODVVH GH ULVTXHV
1XPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ 81
&ODVVH G
HPEDOODJHV ,,,
6($8 ; %2脤7( 6
$SSHOODWLRQ UpJOHPHQWDLUH 6ROXWLRQ GH UpVLQH
&ODVVH GH ULVTXHV
1XPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ 81
&ODVVH G
HPEDOODJHV ,,,
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
,1)250$7,216 5e*/(0(17$,5(6
&$$ +DXW 5LVTXH 3ROOXDQWV G
$LU +DVDUGHX[
%(1=脢1( )DFWHXU GH SRQGpUDWLRQ
eWDWV8QLV &$$ &OHDQ DLU $FW 3ROOXDQWV DWPRVSKpULTXHV GDQJHUHX[
%(1=脢1( 3UpVHQW \ FRPSULV %HQ]qQH TXL HVW G
HVVHQFH
&80脢1( 3UpVHQW
e7+
1$3+7$/脢1( 3UpVHQW
eWDWV8QLV &$$ &OHDQ DLU $FW &RPSRVpV RUJDQLTXHV YRODWLOV &29 GDQV OH GRPDLQH GH O
LQGXVWULH GH
SURGXFWLRQ GH VXEVWDQFHV RUJDQLTXHV GH V\QWKqVH 62&0,
13523$12/ 3UpVHQW
%(1=脢1( 3UpVHQW
&80脢1( 3UpVHQW
e7+
eWDWV8QLV &$$ &OHDQ DLU $FW 5qJOHPHQW GX +21 3$'2
%(1=脢1( 3UpVHQW
&80脢1( 3UpVHQW
e7+
1$3+7$/脢1( 3UpVHQW
eWDWV8QLV &$$ &OHDQ DLU $FW 5qJOHPHQW GX +21 SURGXLWV FKLPLTXHV GDQV OH GRPDLQH GH
O
LQGXVWULH GH SURGXFWLRQ GH VXEVWDQFHV RUJDQLTXHV GH V\QWKqVH 62&0,
%(1=脢1( *URXSH ,
&80脢1( *URXSH ,
e7+
1$3+7$/脢1( *URXSH ,9
0DWLqUHV 26+$ j GpJDJHPHQWV SRVVLEOHV &)5 G L LY
6HORQ OHV FRQFHQWUDWLRQV TXL SHXYHQW rWUH SXEOLpHV GH FHWWH PDWLqUH OHV YDSHXUV SHXYHQW rWUH SOXV ORXUGHV TX
DLU SHXW VH FRQFHQWUHU HW SHXW
YR\DJHU OH ORQJ GH OD WHUUH j TXHOTXH VRXUFH G
LJQLWLRQ \ FRPSULV pOHFWULFLWp VWDWLTXH /HV GDQJHUV SRXU OD VDQWp SRWHQWLHOV FRPSRVpV GH OD
VXEVWDQFH V D PDUTXp FRPPH FDSDEOH GH SDUXWLRQ LQFOXH] ULVTXH SRWHQWLHO GH FDQFHU PDOIDLVDQW VL D DYDOp PDOIDLVDQW VL D LQKDOp SRXPRQ
LUULWDQW D WHVWp OH SRVLWLI FRPPH XQ PXWDJqQH FDXVHU GHV HIIHWV GX V\VWqPH UHSURGXFWHXUV DIIHFWHU OH IRLH DIIHFWHU OHV UHLQV rWUH
DJHQW RX IDFWHXU WpUDWRJqQH SHXW FDXVHU OD VHQVLELOLVDWLRQ SHDX HIIHFWXHU OHV FDSDFLWpV UHSURGXFWULFHV GH OD IHPPH HIIHFWXHU OHV FDSDFLWpV
UHSURGXFWULFHV GX PkOH LQIOXHQFHU RX FDXVH] WXPHXU V DXJPHQWDWLRQ SHXW HIIHFWXHU OH V\VWqPH QHUYHX[ FDXVHU GHV FKDQJHPHQWV GH OD
FKLPLH GX VDQJ FDXVHU O
LUULWDWLRQ GH O
RHLO FDXVHU O
LUULWDWLRQ GH OD SHDX DIIHFWHU GHV PHPEUDQHV PXTXHXVHV FDXVHU GHV WURXEOHV
JDVWURLQWHVWLQDX[ HIIHFWXHU OH V\VWqPH HQGRFULQH FKDQJHU OD ELRFKLPLH GX FRUSV DIIHFWHU OH VSOHHQ DIIHFWHU OD UpSRQVH PXVFOpH
DIIHFWHU O
pWHQGXH XULQDLUH
6XSHUIXQG $PHQGPHQWV 5HDXWKRUL]DWLRQ $FW GH
&HWWH PDWLqUH SHXW rWUH DSSOLFDEOH DX[ UpJOHPHQWDWLRQV GH OD 6$5$ 3DU FRQVpTXHQW LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH SUpSDUHU GHV UDSSRUWV
JRXYHUQHPHQWDX[ DSSURSULpV VL OD TXDQWLWp WRWDOH GH FHWWH PDWLqUH RX O
XQ GHV FRQVWLWXDQWV UpSHUWRULpV HQ YRWUH SRVVHVVLRQ D GpMj GpSDVVp OHV
YDOHXUV VHXLOV GHV UpJOHPHQWDWLRQV
eWDWV8QLV &(5&/$6$5$ 6HFWLRQ 'pFODUDWLRQ GHV pPLVVLRQV
%(1=脢1( GH OD FRQFHQWUDWLRQ GH PLQLPLV
&80脢1( FRQFHQWUDWLRQ GX GH PLQLPXV
e7+
1$3+7$/脢1( GH OD FRQFHQWUDWLRQ GH PLQLPLV
36(8'2&80脢1( FRQFHQWUDWLRQ GX GH PLQLPXV
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
5qJOHPHQWV GHV eWDWV GHV eWDWV8QLV
&DOLIRUQLH 3URSRVLWLRQ 1LYHDX[ 'H 'RVH 0D[LPDX[ 3HUPLV
%(1=脢1( XJGD\ 0$'/ RUDOH XJGD\ 0$'/ LQKDODWLRQ
&DOLIRUQLH 3URSRVLWLRQ 7R[LFLWp GH 'pYHORSSHPHQW
%(1=脢1( WR[LFLWp GH GpYHORSSHPHQW GDWH LQLWLDOH
&DOLIRUQLH 3URSRVLWLRQ 7R[LFLWp 5HSURGXFWULFH 0kOH
%(1=脢1( WR[LFLWp UHSURGXFWULFH PkOH GDWH LQLWLDOH
eWDWV8QLV &DOLIRUQLH &&5 6HFWLRQ /LVWH GX GLUHFWHXU GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV
75,0e7+
13523$12/ 3UpVHQW
%(1=脢1( 3UpVHQW
&80脢1( 3UpVHQW
e7+
75,0e7+
1$3+7$/脢1( 3UpVHQW
36(8'2&80脢1( 3UpVHQW
eWDWV8QLV &DOLIRUQLH 3URSRVLWLRQ /LVWH GHV VXEVWDQFHV FDUFLQRJqQHV
%(1=脢1( FDQFpURJqQH GDWH LQLWLDOH
e7+
1$3+7$/脢1( FDQFpURJqQH GDWH LQLWLDOH
eWDWV8QLV &DOLIRUQLH 3URSRVLWLRQ 1LYHDX[ VDQV ULVTXH VLJQLILFDWLI 165/
%(1=脢1( XJGD\ 165/ RUDOH XJGD\ 165/ LQKDODWLRQ
1$3+7$/脢1( 聴JMRXU 165/
eWDWV8QLV 1HZ -HUVH\ 'URLW GH FRQQDvWUH OD OLVWH GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV
75,0e7+
13523$12/ VQ
%(1=脢1( VQ
&80脢1( VQ
e7+
75,0e7+
1$3+7$/脢1( VQ
13523
36(8'2&80脢1( VQ
eWDWV8QLV 1HZ -HUVH\ /LVWH GH VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV SRXU OD VDQWp VSpFLILTXHV
13523$12/ LQIODPPDEOH WURLVLqPH GHJUp
%(1=脢1( FDQFpURJqQH LQIODPPDEOH WURLVLqPH GHJUp PXWDJqQH
e7+
13523
eWDWV8QLV 1HZ -HUVH\ /LVWH GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV SRXU O
HQYLURQQHPHQW
%(1=脢1( 61 734 OLYUHV
&80脢1( 61 734 OE
e7+
1$3+7$/脢1( 61 734 OE
36(8'2&80脢1( 61 734 OE
5脢*/(0(176 ,17(51$7,21$8;
&DQDGD ,153 ,QYHQWDLUH QDWLRQDO GHV UHMHWV GH SROOXDQWV
75,0e7+
%(1=脢1( 6XEVWDQFH GX JURXSH SDUWLH 6XEVWDQFH GH OD SDUWLH
&80脢1( 3DUWLH *URXSH 6XEVWDQFH
e7+
75,0e7+
1$3+7$/脢1( 3DUWLH *URXSH 6XEVWDQFH
36(8'2&80脢1( 6XEVWDQFH GX JURXSH SDUWLH 6XEVWDQFH GH OD SDUWLH
1$3+7( $520$7( /e*(5 3DUWLH 6XEVWDQFH
&DQDGD :+0,6 /LVWH 'H 5pYpODWLRQ '
,QJUpGLHQW
13523$12/
e7+
75,0e7+
36(8'2&80脢1(
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
&RWHV GX 6,0'87 % '$ '%
&ODVVLILFDWLRQV HXURSpHQQHV
&HWWH VXEVWDQFH HVW FRQVLGpUpH FRPPH GDQJHUHXVH VHORQ OD 'LUHFWLYH VXU OHV ILFKHV GH GRQQpHV GH VpFXULWp &( DPHQGpH
3KUDVHV OLpHV DX[ ULVTXHV GH O
8(
,QIODPPDEOH
5
,UULWDQW SRXU OHV \HX[ OHV YRLHV UHVSLUDWRLUHV HW OD SHDX
5
1RFLI SRXU OHV RUJDQLVPHV DTXDWLTXHV SHXW HQWUDvQHU GHV HIIHWV QpIDVWHV j ORQJ WHUPH SRXU O
HQYLURQQHPHQW
5
(8 'e&/$5$7,216 '( 6e&85,7e
&RQVHUYHU j O
pFDUW GH WRXWH VRXUFH G
LQIODPPDWLRQ 1H SDV IXPHU
6
1H SDV UHVSLUHU OHV YDSHXUV
6
eYLWHU OH FRQWDFW DYHF OD SHDX HW OHV \HX[
6
(Q FDV GH FRQWDFW DYHF OHV \HX[ OHV ODYHU LPPpGLDWHPHQW HW DERQGDPPHQW DYHF GH O
HDX HW FRQVXOWHU XQ VSpFLDOLVWH
6
3RUWHU XQ YrWHPHQW GH SURWHFWLRQ HW GHV JDQWV DSSURSULpV
6
eYLWHU OH UHMHW GDQV O
HQYLURQQHPHQW &RQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV VSpFLDOHVOD ILFKH GH GRQQpHV GH VpFXULWp
6
6\PEROH V 8(
;L ,UULWDQW
$875(6 ,1)250$7,216
&ODXVH GH QRQUHVSRQVDELOLWp
/HV LQIRUPDWLRQV VXU OD VDQWp HW OD VpFXULWp VRQW FHOOHV GRQW GLVSRVH 6, *URXS j OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH FHWWH ILFKH HW 6, *URXS QH
VDXUDLW JDUDQWLU O
H[KDXVWLYLWp HW O
H[DFWLWXGH GHV LQIRUPDWLRQV /HV GRQQpHV IRXUQLHV VRQW EDVpHV VXU GHV VRXUFHV GH UpIpUHQFH GHV HVVDLV
FRQGXLWV VXU XQ RX SOXVLHXUV pFKDQWLOORQV UHSUpVHQWDWLIV RX VXU XQ MXJHPHQW SURIHVVLRQQHO /HV GRQQpHV SK\VLTXHV QH GRLYHQW SDV rWUH
LQWHUSUpWpHV FRPPH UHSUpVHQWDQW GHV VSpFLILFDWLRQV RX XQH DQDO\VH JDUDQWLH &HWWH PDWLqUH D pWp FODVVLILpH VHORQ OHV FULWqUHV GH ULVTXH GH
OD &RQWUROOHG 3URGXFWV 5HJXODWLRQ HW OD ILFKH VLJQDOpWLTXH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV GHPDQGpHV SDU OD &RQWUROOHG 3URGXFWV 5HJXODWLRQ 6,
*URXS SURSRVH VHV ILFKHV VLJQDOpWLTXHV HQ SOXVLHXUV ODQJXHV O
DQJODLV pWDQW FRQVLGpUp FRPPH OD ODQJXH SULQFLSDOH 7DQGLV TXH 6, *URXS
IDLW WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU IRXUQLU GHV WUDGXFWLRQV H[DFWHV 6, *URXS Q
DVVXPH DXFXQH UHVSRQVDELOLWp TXDQW DX[ pYHQWXHOOHV HUUHXUV
RPLVVLRQV RX DPELJXwWpV FRQFHUQDQW OHV WUDGXFWLRQV 6, *URXS V
DWWHQG j FH TXH OHV SHUVRQQHV TXL UHoRLYHQW FHWWH ILFKH VLJQDOpWLTXH
H[HUFHQW OHXU MXJHPHQW SURIHVVLRQQHO LQGpSHQGDQW RX FRQVXOWHQW XQ SURIHVVLRQQHO GH OD VDQWpVpFXULWp FRPSpWHQW DILQ GH GpWHUPLQHU
FRPPHQW XWLOLVHU FHWWH ILFKH VLJQDOpWLTXH &HFL FRPSUHQG VDQV WRXWHIRLV V
\ OLPLWHU O
DGDSWDELOLWp GH OD PDWLqUH j XQH XWLOLVDWLRQ
VSpFLILTXH OH W\SH G
pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH QpFHVVDLUH HW O
XWLOLVDWLRQ GH VpFXULWpV LQWpJUpHV 6, *URXS QH VHUD HQ DXFXQ
FDV WHQX UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV TX
HOOH TX
HQ VRLW OD FDXVH UpVXOWDQW GH O
XWLOLVDWLRQ GH FHWWH PDWLqUH G
DSUqV OHV LQIRUPDWLRQV LVVXHV
GH FHWWH ILFKH VLJQDOpWLTXH LQFOXDQW OHV GRPPDJHVLQWpUrWV RX UpFODPDWLRQV GLUHFWV LQGLUHFWV DFFHVVRLUHV RX SXQLWLIV
(IIHFWXp OH 5HPSODFH OD ILFKH GX
(IIHFWXp SDU +*:
)LFKHV VLJQDOpWLTXHV PLVH j MRXU
&RPSRVLWLRQ 5HQVHLJQHPHQWV VXU OHV LQJUpGLHQWV /LVWH GHV LQJUpGLHQWV
'LVSRVDO &RQVLGHUDWLRQV 86 (3$ :DVWH 1XPEHU ,QVWUXFWLRQV
'RQQpHV pFRORJLTXHV 'HYHQLU GDQV O
HQYLURQQHPHQW
,'(17,),&$7,21 '( /$ 68%67$1&( 35(3$5$7,21 (7 '( /$ 62&,e7e SURGXLW HW LGHQWLILFDWLRQ GH FRPSDJQLH
,GHQWLILFDWLRQ GHV ULVTXHV /LHX GH 7UDYDLO &DQDGLHQQHV
,GHQWLILFDWLRQ GHV ULVTXHV $YHUWLVVHPHQWV GH OD 6DQWp
,QIRUPDWLRQ 5pJXODWULFH eWDW 5qJOHPHQWV '
eWDW
0DvWULVH GH O
H[SRVLWLRQ 3URWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH 9DOHXU /LPLWH G
([SRVLWLRQ
5HJXODWRU\ ,QIRUPDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO 6DIHW\ 3KUDVHV
67$%,/,7e (7 5e$&7,9,7e ,QFRPSDWLELOLWp
1RP FRPPHUFLDO _ 68 06'6 $16,
_ ,PSULPD 6XU _
&RXUW 1$3 1RQ DSSOLFDEOH 1$ 1RQ GLVSRQLEOH
|