INSTALLATION INSTRUCTION SHEET / MODE D´INSTALLATION DU / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2 3
1
RETRACTABLE CLOTHES
DRYER POST©
Plastic ground sleeve is designed to hold pole verti- Dig hole 8� to 12� in diameter and 20� deep. Taper Pour about 6� of concrete into hole (or until it comes
cally yet release easily. Won’t rust or seize. Attached hole larger at bottom. Fill bottom of hole with small to the bottom of the ground sleeve).
cap protects against debris when not in use. rocks approximately 3� deep.
POTEAU DU SÉCHOIR
RÉTRACTABLE© Le manchon de sol en plastique est conçu pour tenir Creuser un trou de 15 à 30 cm de diamètre et de 52 3. Verser environ 15 cm de béton dans le trou (ou
le poteau verticalement tout en permettant de le cm de profondeur. Elargir le trou à sa base. Remplir verser jusqu´à ce que le béton atteigne le bas du
retirer facilement. Il ne rouille pas et ne se coince pas. le trou de cailloux sur une hauteur de 8 cm environ. manchon de sol).
Le capuchon joint protège contre les débris quand le
manchon n´est pas utilisé.
POSTE RETRACTABLE PARA El tubo subterráneo está diseñado para mantener el Cave un agujero de 20 a 30 cm de diámetro y 51 cm 3. Llene 15 cm del agujero con cemento, (o hasta que
poste verticalmente, y para que éste pueda ser de profundidad. Hga el agujero un poco más ancho al toque la base del tubo subterránneo.)
TENDEDERO DE ROPA© utilizado fácilimente. Además, el tubo está hecho de fondo. Llene el fondo del agujero, hasta una altura de
plástico para que no se oxide o encoja. Viene con una 7.5 cm, con piedras pequeñas.
tapa que lo protege de tierra y desperdicios cuando la
unidad no es usada.
Item (A) is included with your retractable clothesline, it is
4 5 6 not included in this package.
L´article (A) est inclus dans l´emballage de votre corde Ă
linge rétractable, il n´est pas inclus dans ce paquet.
La pieza (A) esta incluida con el
B tendedero retractable para ropa.
no se encuentra en este paquete.
A
Position ground sleeve as shown and pour concrete Insert pole into ground sleeve and use a level to align 6. Immediately run a small tube or stick down the
around the outside until flush with the top of the the pole vertically. Carefully remove pole, without center of the sleeve through the concrete until it
ground sleeve (or 1-1/2� below top if in a lawn. This moving the ground sleeve. reaches the crushed rock base. Remove tube or stick. Pole Assembly: Attatch and secure bracket (A) to pole
will allow filling top layer with soil and planting. This will allow any water to drain. with bolts as shown. (Bracket included with retractable
clothesline dryer.) Snap on Plastic cap (B). Fit pole sec-
tions together by aligning interior seams of top and bot-
tom sections in the ends of the center section.
Mettre le poteau dans le manchon de sol et utiliser un 6. Faire immédiatement passer un petit tube ou un
Placer le manchon de sol ainsi qu´il est indiqué sur le
Assemblage du poteau: Fixer solidement le support au
niveau pour l´aligner verticalement. Enlever le poteau baton à travers le centre du manchon et `á travers le
croquis et verser le béton tout autour jusuqu´à ce poteau avecc des boulons, ainsi qu´il est indiqué. (Le sup-
avec précaution, sans bouger le manchon. béton jusqu´à ce qu´il atteigne la base de cailloux.
qu´il soit à hauteur du haut du manchon (ou 3 cm port est inclus dans l´emballage du séchoir à linge
Enlever ce tube ou bà ton. Ceci permettra un drainage. rétractable). Mettre le capuchon de plastique B.
sous ce niveau si c´est dans une pelouse. Ceci
Assemblez les parties du poteau en alignant les coutures
permettra de remplir l´intervalle avec de la terre et de
intérieures des parties supérieure et inférieure avec les
planter du gazon). indentations de la partie centrale.
Cuando el cemento esté a medio secar, Inserte el 6. Tambien inserte un pequeño tubo o trozo de
Coloque el tubo subterráneo como lo indica el Para Instalar el tubo de soporte: Coloque y entornille la
pieza (A) al tubo, tal como se observa en el diagrama (La
poste en el tubo subterráneo y utilice un nivel, para madera en el mismo centro del tubo subterráneo
diagrama y vacĂe cemento alrededor del tubo, hasta
pieza (A) viene incluida con el Tendedero retractable para
alinear el poste verticalmente. Remueva el poste del insértelo hasta que alcance las piedras pequeñas del
la parte superior, (o hasta 3,8cm debajo del nivel del
ropa.) Instale la pieza (B) en la parte superior del tubo.
tubo subterráneo con mucho cuidado de no estropear fondo. Saque este pequeño tubo con mucho cuidado.
duelo en superficies de pasto, para que luego se Asegúrese de alinear los tubos insertándolos de tal manera
el nivel. Este agujero facilitará el drenaje de agua.
pueda replantar el área. que las ranuras correspondan mutuamente con las del tubo
conector central, tal como se observa en el diagrama.
BUTTS MANUFACTURING COMPANY ° 11841 MONARCH STREET ° GARDEN GROVE, CA 92841 42-4
|