Material Safety Data Sheet MSDS No. 109
MULTI-CHLOR (Spanish)
MULTI-CHLOR(Spanish) Material Safety Data Sheet
12.5 % Sodium Hypochlorite
No. Tel茅fono en caso de Emergencia 24 Hrs.: CHEMTREC 800.424.9300
Corporaci贸n Principal: Hasa Inc.
23119 Drayton Street
Saugus, California 91350
Tel茅fono 鈥? 661.259.5848
鈥? 661.259.1538
FAX
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
Nombre del Producto: MULTI-CHLOR
Nombres Qu铆micos Comunes: Soluci贸n de Hipoclorito, Hipoclorito de Sodio.
Nombres Qu铆micos de sus Ingredientes: Hipoclorito de Sodio, agua
Fam铆lia Qu铆mica: Compuesto inorg谩nico halogenado.
CAS N煤mero de Registro: 7681-52-9
F贸rmula Emp铆rica: NaOCl
Peso Molecular: 74.45
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Presi贸n de Vapor: 12.1 mm de Hg a 20掳 C Punto de Ignici贸n: No apicable
Peso/Gal贸n: 10.0 Lbs. (4.54 Kg.) pH: 11.2 鈥? 11.4
Densidad (L铆quido): 1.2 a 20掳 C (68掳 F) Olor: Ligeramente a Cloro
Densidad Total: No aplicable Punto de Ebullici贸n: Se descompone
Punto de Fusi贸n: No aplicable Punto de Congelaci贸n: - 20 掳 Fahrenheit
Estado F铆sico: Soluci贸n L铆quida Color: Amarillo Paja
Solubilidad en agua: Completamente Estabilidad: Estable
PELIGROS FISICOS
Potencial para provocar incendio: Ninguno. No es Flameable, ni l铆quido combustible.
Potencial para provocar explosi贸n: Ninguno. No es Flameable, ni liquido combustible.
Reactividad: Reacciona violentamente con aminas, aldeh铆dos de amonio,
carbonatos de amonio, aziridina, metanol, fenilacetonitrilo,
nitrato de amonia, oxalato de amonia, fosfato de amonia,
celulosa, etilenamina. No mezcle este producto con 谩cidos,
amoniaco u otros productos qu铆micos org谩nicos 贸
inorg谩nicos.
Medios de Extinguir Incendio: N/A
Procedimientos de Combatir Incendio: N/A
Major Update: 08/01/01 Minor Revision: 06/01/03 Page 1 of 4
Material Safety Data Sheet MSDS No. 109
MULTI-CHLOR (Spanish)
PELIGROS DE SALUD
Se帽ales y S铆ntomas de Exposici贸n: Irritaci贸n en los ojos y la piel. Quemaduras Qu铆micas tienden a
destrozar la piel.
Condiciones M茅dicas Agravadas por No informaci贸n disponible.
Exposici贸n:
Oral (Ingesti贸n) LD50: No informaci贸n disponible.
Dermal (absorci贸n de la piel) LD50: No informaci贸n disponible.
Inhalaci贸n (Respiraci贸n) LC50: No informaci贸n disponible.
Irritaci贸n en los ojos: Irritaci贸n. Puede causar serios da帽os en los ojos.
Irritaci贸n en la piel: Suave irritaci贸n. No ser谩 considerado en piel sensitiva.
OSHA PEL: No establecido.
ACGIH TLV / TWA: No establecido.
MEDIO(S) POTENCIALES DE CONTAMINACION
Inhalaci贸n (Respirando): Puede ocurrir sin comprobarlo.El vapor puede causar irritaci贸n en la parte
Superior del aparato respiratorio.
Dermal(Piel): Al contacto con la piel puede causar quemaduras, ampollas y destrucci贸n
de los tejidos, si no se lava inmediatamente.
Ojos: Es corrosivo a los ojos.
Ingesti贸n: No previsto. Puede causar severas quemaduras qu铆micas al es贸fago y
al revestimiento del est贸mago.
INFORMACION MEDICA CANCERINA (POTENCIAL DEL CANCER)
Programa Nacional Toxicologico (NTP) Sexto Reporte Anual en Carcin贸genos: No listados.
Agencia Internacional para la Investigaci贸n del Cancer (IARC) Monogramas V. 1-53, No listados.
Supps. 1-8:
Lista Federal OSHA como Carsinogenico: No listados.
Seguridad del Agua Potable y la Acci贸n Enforzada de T贸xicos de 1986
(Proposici贸n 65, en California 煤nicamente):
Peque帽as cantidades 鈥? menos de 100 ppm (partes por mill贸n) 鈥? de impurezas, incluyendo
bromo, podr铆an ser encontradas en productos clorinados, incluyendo a este producto. Los
Bromos son derivados de bromuros, los cuales se encuentran presentes en el cloruro de sodio
(sal de mesa) de donde proviene la producci贸n del cloro. Peque帽as cantidades adicionales de
bromo podr铆an ser generadas durante el proceso de desinfecci贸n. El Bromo es conocido en el
Estado de California como un producto que causa cancer cuando es administrado oralmente
(tomado or ingerido). Lea y siga las instrucciones que aparecen en la etiqueta y use el cuidado
necesario cuando maneje o use este producto. La Agencia de Protecci贸n Ambiental US ha
establesido un nivel m谩ximo de nivel de contaminaci贸n (MCL) de bromos en el agua potable de
10 ppb (partes por bill贸n). La aplicaci贸n de este producto al diluirlo de acuerdo con las
direcciones de esta etiqueta no exceder谩n este nivel.
Esta advertencia ha sido proporcionada de acuerdo a la Proposici贸n 65, La Seguridad del Agua
Potable y la Acci贸n Enforzada de T贸xicos de 1986, Capitulo 6.6 del departamento de Salud de
California y C贸digo de Seguridad, el cual ha sido requerido por el Governador de California de
que sea publicada una lista de productos qu铆micos 鈥渄ar a conocer al Estado que causan cancer o
reproducen toxicidad .鈥? Esta lista es recopilada de acuerdo con los procedimientos establecidos
bajo la proposici贸n, y pueden obtenerse en la internet de la Oficina de California de Evaluaci贸n de
Peligros para la Salud Ambiental en http://www.oehha.ca.gov. Hay m谩s de 700 substancias
qu铆micas en esta lista.
Major Update: 08/01/01 Minor Revision: 06/01/03 Page 2 of 4
Material Safety Data Sheet MSDS No. 109
MULTI-CHLOR (Spanish)
PRECAUCIONES GENERALES PARA USO Y MANEJO SEGUROS
Abra los contenedores cuidadosamente. Las soluciones de Hipoclorito de Sodio son empaquetados con
tapones ventilados. No use los contenedores, si 茅stos estan goteando 贸 muestran evidencia de haberlas
tenido. Mezcle unicamente con agua. No mezcle con ning煤n otro producto qu铆mico. Use utencilios l铆mpios
y secos cuando haga la mezcla. No descargue este producto 贸 la mezcla de 茅ste en lagos, arroyos,
estanques, bahias, estuarios 贸 en el oceano. El Hipoclorito de Sodio en muy peque帽as cantidades, es
t贸xico para los organ铆smos acu谩ticos.
PROTECCION PERSONAL E HIGINE
Cuando maneje este producto es necesario que use gafas de seguridad 贸 mascarillas y guantes de
pl谩stico. Quitese y lave la ropa contaminada antes de reusarla. Lavese las manos despu茅s de manejar
este producto.
LIMPIEZA EN CASO DE DERRAMES
Almacene este producto en lugar fresco y seco, lejos de los rayos solares y calor para evitar su deterioro.
En caso de derrame, inunde el 谩rea afectada con grandes cantidades de agua. Con permiso de las
autoridades locales, el producto diluido puede ser enviado a una alcantarilla sanitaria.Tambi茅n el producto
puede ser absorbido con arena 贸 tierra diatomea. Los productos absorbidos deben ser eliminados de
acuerdo con las Leyes del Estado Federal y/贸 Regulaciones locales. Comuniquese a HASA, Inc. para
obtener orientaci贸n al respecto.
PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos: Laveselos con agua. Quitese los lentes de contacto (Si los usa).Mantenga sus
ojos abiertos. Continue lavandoselos con agua por 15 minutos. Consiga
pronto atencion m茅dica.
Contacto con la piel: Lavese el 谩rea afectada con agua y jab贸n por 15 minutos. Consiga atenci贸n
m茅dica.
Ingerido ( tomado): Tome grandes cantidades de agua. NO tome vinagre 贸 algunos otros 谩cidos.
NO induzca el v贸mito. Consiga pronto atenci贸n m茅dica.
LISTAS FEDERALES / ESTATALES / REGISTROS/INFORMACION REQUERIDA
CERCLA Substancia Peligrosa RQ= 100 Lbs.
[Secci贸n 1010 (4), P.L. 96-510]: (80 galones por soluci贸n para soluciones al 12.5%).
Substancia Extremadamente Peligrosa No listada.
(40 CFR 355, Apendice A):
Producto Pesticida 7 U.S.C. 136 et seq.: Registrado como producto pesticida por la Ley Federal EPA.
Substancia T贸xica Bajo TSCA: No reportada.
Producto Pesticida Registrado como producto pesticida en Estados en donde
(Diferentes Leyes en cada Estado): fueron vendidos.
CLASIFICACION DE MATERIAL
OSHA Norma de Comunicaci贸n de Peligros, Departamento de Trabajo, Irritante.
Seguridad Ocupacional y Divisi贸n de Salud, 29 CFR 1910.1200:
Regulaciones de Transporte de Materiales Peligrosos,
Departamento de Transporte(Federal) 49 CFR 172.101
Descripci贸n Apropiada para Despacharlo Consumidor de Producto, ORM -D
(1 gal贸n 贸 menos):
Descripci贸n Apropiada para Despacharlo Soluci贸nes de Hipoclorito, 8, UN
(mayores que 1 gal贸n): 1791,P.G.III.
Major Update: 08/01/01 Minor Revision: 06/01/03 Page 3 of 4
Material Safety Data Sheet MSDS No. 109
MULTI-CHLOR (Spanish)
Asociaci贸n Nacional de Protecci贸n contra Incendios NFPA 704 (1990): 2-0-0
BOCA C贸digo Nacional de Prevenci贸n de Incendios/C贸digo Nacional de Estructura Irritante.
(ediciones de 1999):
C贸digo y Normas de Prevenci贸n contra incendios/C贸digo y Normas de Estructura Irritante.
(ediciones de 1997):
Irritante.
C贸digo e Incendios Uniforme/ C贸digo de Estructura Uniforme (ediciones de 1997):
C贸digo y Normas de Incendio Uniforme 79-3, C贸digo de incendio uniforme , V.II 2-0-0
(edici贸n de 1997):
CONTENEDORES RETORNABLES
Los contenedores retornables (dep贸sito) podr谩n ser revendidos y todos los contenedores deber谩n ser
escurridos antes de regresarlos al distribuidor 贸 manufactor para obtener cr茅dito. No transporte
contenedores con goteras 贸 da帽ados. Llame a HASA, Inc. 贸 a su distribuidor para recibir instrucciones.
Por favor note que: La informaci贸n aqu铆 ofrecida, fu茅 preparada por personal t茅cnico competente, es
verdadera y asegura lo mejor de nuestros conocimientos y opiniones. NO GARANTIZA O TIENE
GARANTIA, expresa 贸 implica lo relacionado al producto presentado, su estabilidad 贸 as铆 como a
cualquier otra condici贸n de uso, manejo, transportaci贸n y almacenaje. El uso que el cliente le d茅,
manejo, transportaci贸n y almacenaje puede requerir seguridad adicional y/贸 las consideraciones
anteriormente mencionadas. Nuestro personal t茅cnico estar谩 siempre dispuesto a responder cualquiera
de sus preguntas referente a la seguridad del manejo, almacenaje, transporte y procedimiento de usos.
La seguridad de manejo, almacenaje, transportaci贸n y procedimentos de uso permanecer谩n bajo la
responsabilidad exclusiva del cliente. No sugerencias para el manejo, almacenaje, transportaci贸n 贸 uso
son fijadas 贸 ser谩n construidas como recomendaciones que puedan incurrir en una violaci贸n a cualquier
patente existente 贸 violar cualquier Ley Federal, Estatal y/贸 ley local y/贸 regulaci贸n, ordenanza, norma,
etc.. Estas hojas de Material de Seguridad han sido preparadas por personal de HASA, Inc. provenientes
de pruebas reportadas y otras informaciones disponibles en el dominio p煤blico.
Major Update: 08/01/01 Minor Revision: 06/01/03 Page 4 of 4
|