HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 A; 1/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-1 Strana 1 z 5
1. Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku
Identifikace látky nebo přípravku
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 A; 1/2
Použití látky nebo přípravku
analýza vody
Identifikace výrobce, dovozce, prvního distributora nebo distributora
HACH LANGE GmbH
Firma :
Willstätterstr. 11
Název ulice :
Místo : D-40549 Düsseldorf
+49 (0)211 5288-383
Telefonní :
marion.ives@hach-lange.de
e-mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Informační oblast : HACH LANGE S.R.O.
Lešanská 2a / 1176
Cz - 141 00 Praha 4
Tel. +420 272 12 45 45
e-Mail: zuzana.pronayova@hach-lange.cz
224 919 293 / 224 914 575, Na Bojisti 1, Praha 2, 120 00
Telefonní číslo pro naléhavé
situace :
2. Identifikace nebezpečnosti
Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona
Označení nebezpečnosti : Dráždivý
R-věty :
Dráždí oči, dýchací orgány a kůži.
3. Složení nebo informace o složkách
Chemická charakteristika ( přípravku )
Nebezpečné složky
Číslo CAS Název Hmotnost Klasifikace látky nebo přípravku
Číslo ES
podle zákona
231-791-2 7732-18-5 Voda > 85 %
231-595-7 hydrochloric acid ... % < 15 % C, Xi R34-37
Plné znění uvedených R-vět najdete v odstavci 16.
4. Pokyny pro první pomoc
Všeobecné pokyny
Potřísněný oděv ihned odložte.
Při nadychání
Jděte na čerstvý vzduch.
Při styku s kůží
Ihned oplachujte velkým množstvím vody.
Při přetrvávajícím podráždění pokožky je nutno uvědomit lékaře.
Při zasažení očí
Nejméně 15 minut pečlivě vyplachujte velkým množstvím vody a konzultujte s lékařem.
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 A; 1/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-1 Strana 2 z 5
Při požití
Vyplachujte ústa a dejte vypít velké množství vody.
Konzultujte s lékařem.
Pokyny pro lékaře
Symptomatické ošetření.
5. Opatření pro hašení požáru
Vhodná hasiva
Opatření při požáru mají odpovídat okolním podmínkám. Výrobek jako takový nehoří.
Zvláštní nebezpečí
V případě požáru můžou vzniknout nebezpečné hořlavé plyny nebo výpary.
Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče
Při požáru použijte izolační dýchací přístroj. Používejte vhodné ochranné prostredky.
Další pokyny
Zbytky po požáru a kontaminovaná voda použitá k hašení musí být zlikvidovány podle místních
předpisů.
6. Opatření v případě náhodného úniku
Preventivní opatření pro ochranu osob
Používejte vhodné ochranné prostredky.
Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí
Nenechejte vniknout do povrchových vod nebo kanalizace.
Doporučené metody čistění a zneškodnění
Nechejte vsáknout do inertního absorpčního materiálu (např. písek, silikagel, kyselé pojivo,
univerzální pojivo, piliny).
7. Zacházení a skladování
Pokyny pro zacházení
Opatření pro bezpečné zacházení
Používejte pouze v dobře větraných prostorách.
Pokyny pro skladování
Požadavky na skladovací prostory a nádoby
Skladujte na chladném a suchém místě.
8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky
Expoziční limity
Mezní hodnoty
Číslo CAS Název ml/m³ mg/m³ vlá/cm³ Kategorie Druh
7647-01-0 Chlorovodík 5,432 8 PEL
10,185 15 NPK-P
Omezování expozice
Hygienická opatření
Typ ochranného prostředku musí být zvolen podle koncentrace a množství nebezpečné látky na
příslušném pracovišti.
Před přestávkami a na konci pracovní doby si důkladně umyjte ruce.
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 A; 1/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-1 Strana 3 z 5
Ochrana rukou
Preventivní ochrana pokožky prostřednictvím krému na ochranu pokožky.
Rukavice odolávající chemikáliím, vyrobené z butylkaučuku nebo nitrilkaučuku kategorie III podle EN
374. V prípade priameho kontaktu: Materiál rukavíc: Hrúbka plastu: 0,70 mm Doba pretrhnutia: >480
min. V prípade postriekania: Materiál rukavíc: Hrúbka nitrilového kaučuku: 0,20 mm Doba pretrhnutia:
>30 min
Ochrana očí
ochranné brýle s bočními kryty
Ochrana kůže
Znečištěný oděv odložte a před novým použitím vyperte.
9. Fyzikální a chemické vlastnosti
Všeobecné informace
kapalný
Skupenství :
bezbarvý
Barva :
bez zápachu
Zápach :
Důležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí
Metoda
<1
pH (při 20 °C) :
Informace o změnách fyzikálního stavu
Hořlavost
nepoužitelné
tuhé látky :
nepoužitelné
plyny :
nepoužitelné
Meze vybušnosti - dolní :
nepoužitelné
Meze vybušnosti - horní :
Hustota (při 20 °C) : 1,06 g/cm³
plně rozpustná látka
Rozpustnost ve vodě :
(při 20 °C)
10. Stálost a reaktivita
Podmínky, kterým je třeba zamezit
Nejsou známy nebezpečné reakce při použití za normálních podmínek.
Materiály, kterým je třeba zamezit
alkalické kovy
báze
Při reakci s kovy se uvolňuje vodík.
Nebezpečné produkty rozkladu
Plynný chlorovodík
11. Toxikologické informace
Akutní toxicita
O výrobku nejsou k dispozici žádné údaje.
Specifické účinky při pokusech se zvířaty
O výrobku nejsou k dispozici žádné údaje.
Podráždění/poleptání
Vdechování mlhy způsobuje podráždění dýchacích cest.
Dráždí oči.
Dráždí pokožku.
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 A; 1/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-1 Strana 4 z 5
12. Ekologické informace
Ekotoxicita
O výrobku nejsou k dispozici žádné údaje.
Nenechejte vniknout do povrchových vod nebo kanalizace.
Akutní toxicita pro ryby HCl > 25 mg/l
13. Pokyny pro odstraňování
Nebezpečí, spojená s odstraňováním látky nebo přípravku
V souladu s místními a národními předpisy.
--
Způsob likvidace odpadů č zbytky produktu jako odpad
160506 ODPAD JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÝ; Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a
vyřazené chemikálie; Laboratorní chemikálie, sestávající z nebezpečných látek nebo nebezpečné
látky obsahující, včetně směsí laboratorních chemikálií
Nebezpečný odpad.
Způsob likvidace odpadů č zbytky produktu jako odpad/nepouzité vyrobky
160506 ODPAD JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÝ; Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a
vyřazené chemikálie; Laboratorní chemikálie, sestávající z nebezpečných látek nebo nebezpečné
látky obsahující, včetně směsí laboratorních chemikálií
Nebezpečný odpad.
Způsob likvidace odpadů č znečištěné obaly
160506 ODPAD JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÝ; Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a
vyřazené chemikálie; Laboratorní chemikálie, sestávající z nebezpečných látek nebo nebezpečné
látky obsahující, včetně směsí laboratorních chemikálií
Nebezpečný odpad.
14. Informace pro přepravu
Pozemní přeprava (ADR/RID)
3316
UN číslo :
9
ADR/RID-třída nebezpečnosti :
Výstražná tabule
ADR/RID-obalová skupina : II
Pojmenování látky pro přepravu
Chemical kit
Vnitrozemská lodní přeprava
Další příslušné údaje (Vnitrozemská lodní přeprava)
Neprověřeno
Přeprava po moři
3316
UN číslo :
9
IMDG-třída nebezpečnosti :
--
Marine pollutant :
II
IMDG-obalová skupina :
F-A,S-P
EmS :
Pojmenování látky pro přepravu
Chemical kit
Letecká přeprava
3316
Číslo UN/ID :
9
ICAO/IATA-třída nebezpečnosti :
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 A; 1/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-1 Strana 5 z 5
II
ICAO-obalová skupina :
Pojmenování látky pro přepravu
Chemical kit
Další údaje
Tento výrobek je částí soupravy. Informace v této části se vztahují k soupravě jako celku.
15. Informace o předpisech
Označení
Xi - Dráždivý
Nebezpečné symboly :
Xi - Dráždivý
Složky určující nebezpečí
hydrochloric acid ... %
R-věty
36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži.
S-věty
26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vyplachujte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít.
Další pokyny
Přípravek má podle dodatku II, č. 1 Evropské směrnice o hodnocení nebezpečných látek hodnocení
1999/45/ES.
Specifická ustanoveni, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí
Třída ohrožení vody (D) : 1 - látka mírně ohrožující vody
16. Další informace
Plné znění R-vět vztahujících se k odstavci 2 a 3
34 Způsobuje poleptání.
36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži.
37 Dráždí dýchací orgány.
Jiné údaje
Údaje jsou založeny na dnešním stavu našich znalostí, nepředstavují však žádné zajištění vlastností
výrobku a neprokazují žádný smluvní právní poměr.
(Údaje o nebezpečných obsažených látkách budou vždy převzaty s posledního platného bezpečnostního listu
předchozího dodavatele.)
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 B; 2/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-2 Strana 1 z 6
1. Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku
Identifikace látky nebo přípravku
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 B; 2/2
Použití látky nebo přípravku
analýza vody
Identifikace výrobce, dovozce, prvního distributora nebo distributora
HACH LANGE GmbH
Firma :
Willstätterstr. 11
Název ulice :
Místo : D-40549 Düsseldorf
+49 (0)211 5288-383
Telefonní :
marion.ives@hach-lange.de
e-mail :
www.hach-lange.com
Internet :
Informační oblast : HACH LANGE S.R.O.
Lešanská 2a / 1176
Cz - 141 00 Praha 4
Tel. +420 272 12 45 45
e-Mail: zuzana.pronayova@hach-lange.cz
224 919 293 / 224 914 575, Na Bojisti 1, Praha 2, 120 00
Telefonní číslo pro naléhavé
situace :
2. Identifikace nebezpečnosti
Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona
Označení nebezpečnosti : Toxický, Zdraví škodlivý, Dráždivý, Nebezpečný pro životní prostředí
R-věty :
Toxický při požití.
Dráždí oči.
Podezření na karcinogenní účinky.
Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
Možné nebezpečí nevratných účinků.
Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží.
Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním
prostředí.
3. Složení nebo informace o složkách
Chemická charakteristika ( přípravku )
Nebezpečné složky
Číslo CAS Název Hmotnost Klasifikace látky nebo přípravku
Číslo ES
podle zákona
210-418-7 615-28-1 o-phenylenediamine dihydrochloride < 80 % Carc. Cat. 3, Muta. Cat. 3, T, Xn, Xi,
N R40-68-25-20/21-36-43-50-53
Plné znění uvedených R-vět najdete v odstavci 16.
4. Pokyny pro první pomoc
Všeobecné pokyny
Potřísněný oděv ihned odložte.
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 B; 2/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-2 Strana 2 z 6
Při nadychání
Jděte na čerstvý vzduch.
Při styku s kůží
Ihned oplachujte velkým množstvím vody.
Při přetrvávajícím podráždění pokožky je nutno uvědomit lékaře.
Při zasažení očí
Nejméně 15 minut pečlivě vyplachujte velkým množstvím vody a konzultujte s lékařem.
Při požití
Vyplachujte ústa a dejte vypít velké množství vody.
Ihned přivolejte lékaře.
Předložte tuto bezpečnostní přílohu ošetřujícímu lékaři.
Pokyny pro lékaře
Symptomatické ošetření.
5. Opatření pro hašení požáru
Vhodná hasiva
Opatření při požáru mají odpovídat okolním podmínkám. Výrobek jako takový nehoří.
Zvláštní nebezpečí
V případě požáru můžou vzniknout nebezpečné hořlavé plyny nebo výpary.
Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče
Při požáru použijte izolační dýchací přístroj. Používejte vhodné ochranné prostredky.
Další pokyny
Zbytky po požáru a kontaminovaná voda použitá k hašení musí být zlikvidovány podle místních
předpisů.
6. Opatření v případě náhodného úniku
Preventivní opatření pro ochranu osob
Používejte vhodné ochranné prostredky.
Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí
Nenechejte vniknout do povrchových vod nebo kanalizace.
Doporučené metody čistění a zneškodnění
Zameťte, odsajte uniknuvší materiál a přeneste do vhodného kontejneru k zneškodnění.
7. Zacházení a skladování
Pokyny pro zacházení
Opatření pro bezpečné zacházení
Používejte pouze v dobře větraných prostorách.
Pokyny pro skladování
Požadavky na skladovací prostory a nádoby
Skladujte na chladném a suchém místě.
Technická opatření/skladovací podmínky
Ponechávejte uzamčené nebo v prostoru přístupném pouze kvalifikovaným nebo oprávněným
osobám.
8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky
Expoziční limity
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 B; 2/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-2 Strana 3 z 6
Omezování expozice
Hygienická opatření
Typ ochranného prostředku musí být zvolen podle koncentrace a množství nebezpečné látky na
příslušném pracovišti.
Před přestávkami a na konci pracovní doby si důkladně umyjte ruce.
Ochrana rukou
Preventivní ochrana pokožky prostřednictvím krému na ochranu pokožky.
Rukavice odolávající chemikáliím, vyrobené z butylkaučuku nebo nitrilkaučuku kategorie III podle EN
374. V prípade priameho kontaktu: Materiál rukavíc: Hrúbka plastu: 0,70 mm Doba pretrhnutia: >480
min. V prípade postriekania: Materiál rukavíc: Hrúbka nitrilového kaučuku: 0,20 mm Doba pretrhnutia:
>30 min
Ochrana očí
ochranné brýle s bočními kryty
Ochrana kůže
Znečištěný oděv odložte a před novým použitím vyperte.
9. Fyzikální a chemické vlastnosti
Všeobecné informace
lyofilizát
Skupenství :
bílý
Barva :
bez zápachu
Zápach :
Důležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí
Metoda
Informace o změnách fyzikálního stavu
Hořlavost
nepoužitelné
tuhé látky :
nepoužitelné
plyny :
nepoužitelné
Meze vybušnosti - dolní :
nepoužitelné
Meze vybušnosti - horní :
plně rozpustná látka
Rozpustnost ve vodě :
(při 20 °C)
10. Stálost a reaktivita
Podmínky, kterým je třeba zamezit
Nejsou známy nebezpečné reakce při použití za normálních podmínek.
Materiály, kterým je třeba zamezit
Nejsou známy nebezpečné reakce při použití za normálních podmínek.
Nebezpečné produkty rozkladu
Při dodržení určeného způsobu skladování a používání nedochází k rozkladu.
11. Toxikologické informace
Akutní toxicita
O výrobku nejsou k dispozici žádné údaje.
Specifické účinky při pokusech se zvířaty
O výrobku nejsou k dispozici žádné údaje.
Podráždění/poleptání
Dráždí oči.
Dráždí pokožku.
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 B; 2/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-2 Strana 4 z 6
12. Ekologické informace
Ekotoxicita
O výrobku nejsou k dispozici žádné údaje.
Nenechejte vniknout do povrchových vod nebo kanalizace.
13. Pokyny pro odstraňování
Nebezpečí, spojená s odstraňováním látky nebo přípravku
V souladu s místními a národními předpisy.
--
Způsob likvidace odpadů č zbytky produktu jako odpad
160506 ODPAD JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÝ; Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a
vyřazené chemikálie; Laboratorní chemikálie, sestávající z nebezpečných látek nebo nebezpečné
látky obsahující, včetně směsí laboratorních chemikálií
Nebezpečný odpad.
Způsob likvidace odpadů č zbytky produktu jako odpad/nepouzité vyrobky
160506 ODPAD JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÝ; Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a
vyřazené chemikálie; Laboratorní chemikálie, sestávající z nebezpečných látek nebo nebezpečné
látky obsahující, včetně směsí laboratorních chemikálií
Nebezpečný odpad.
Způsob likvidace odpadů č znečištěné obaly
160506 ODPAD JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÝ; Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a
vyřazené chemikálie; Laboratorní chemikálie, sestávající z nebezpečných látek nebo nebezpečné
látky obsahující, včetně směsí laboratorních chemikálií
Nebezpečný odpad.
14. Informace pro přepravu
Pozemní přeprava (ADR/RID)
3316
UN číslo :
9
ADR/RID-třída nebezpečnosti :
Výstražná tabule
ADR/RID-obalová skupina : II
Pojmenování látky pro přepravu
Chemical kit
Vnitrozemská lodní přeprava
Další příslušné údaje (Vnitrozemská lodní přeprava)
Neprověřeno
Přeprava po moři
3316
UN číslo :
9
IMDG-třída nebezpečnosti :
-
Marine pollutant :
II
IMDG-obalová skupina :
F-A, S-P
EmS :
Pojmenování látky pro přepravu
Chemical kit
Letecká přeprava
3316
Číslo UN/ID :
9
ICAO/IATA-třída nebezpečnosti :
II
ICAO-obalová skupina :
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 B; 2/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-2 Strana 5 z 6
Pojmenování látky pro přepravu
Chemical kit
Další údaje
Tyto prepravi údaje se týkají celé zásílky !
15. Informace o předpisech
Označení
T - Toxický; N - Nebezpečný pro životní prostředí
Nebezpečné symboly :
T - Toxický N - Nebezpečný pro
životní prostředí
Složky určující nebezpečí
o-phenylenediamine dihydrochloride
R-věty
25 Toxický při požití.
36 Dráždí oči.
40 Podezření na karcinogenní účinky.
43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
68 Možné nebezpečí nevratných účinků.
20/21 Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží.
50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním
prostředí.
S-věty
28 Při styku s kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody .
35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem.
45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno,
ukažte toto označení).
36/37 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice.
Další pokyny
Přípravek má podle dodatku II, č. 1 Evropské směrnice o hodnocení nebezpečných látek hodnocení
1999/45/ES.
Specifická ustanoveni, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí
Pracovní omezení : Všimněte si poznámky ve směrnici 94/33/ES, týkající se ochrany mladých
lidí v zaměstnání. Všimněte si poznámky ve směrnici 92/85/EHS, týkající
se bezpečnosti a zdraví těhotných pracovnic.
Třída ohrožení vody (D) : 3 - látka silně ohrožující vody
16. Další informace
Plné znění R-vět vztahujících se k odstavci 2 a 3
20/21 Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží.
25 Toxický při požití.
36 Dráždí oči.
40 Podezření na karcinogenní účinky.
43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
50 Vysoce toxický pro vodní organismy.
50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním
prostředí.
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
HACH LANGE GmbH
Bezpečnostní list
podle nařízení (ES) č. 1907/2006
LCK 242 Vicinale Diketone/ Vicinale Dicetones; LCK 242 B; 2/2
Datum vydání : 02.05.2008 Kód produktu : LCK242-2 Strana 6 z 6
53 Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
68 Možné nebezpečí nevratných účinků.
Jiné údaje
Údaje jsou založeny na dnešním stavu našich znalostí, nepředstavují však žádné zajištění vlastností
výrobku a neprokazují žádný smluvní právní poměr.
(Údaje o nebezpečných obsažených látkách budou vždy převzaty s posledního platného bezpečnostního listu
předchozího dodavatele.)
Čís. Revize : 1.00 CS Datum revize : 03.12.2007
|