MATERIAL SAFETY DATA SHEET

State Chemical Division �? State Industrial Products                                        State Chemical Ltd.

3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114                                   1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669



1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION



                         NDC NEUTRAL DISINFECTANT CLEANER (Apple                                                  Orchard, Morning Fresh)

Product Name:

Product Description:     A formulated cleaner, disinfectant, detergent, fungicide, virucide and mildewstat.

MSDS Number:             700467                                                                                      24-Hour Emergency CHEMTREC Number:                  800-424-9300

EPA Registration Number: 1839-169-70799        Canadian DIN/PCP Number: 02242603, 02245816/26326                     EPA Establishment Number:                           70799 -OH-1



2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS



Active Ingredients                                                                      CAS Number      Weight       ACGIH        OSHA

Octyl Decyl Dimethyl Ammonium Chloride                                                  68424 -95-3     1.627%       NE           NE

Dioctyl Dimethyl Ammonium Chloride                                                      5538-94-3       0.814%       NE           NE

Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride                                                      7173-51-5       0.814%       NE           NE

Alkyl (50% C14, 40% C12, 10% C16) dimethyl benzyl ammonium chloride                     68424 -85-1     2.170%       NE           NE



Hazardous Ingredients                                                                   CAS Number      Weight       ACGIH        OSHA

Linear Ethoxylate                                                                       34398 -01-1     < 3.0%       NE           NE

Tetrasodium EDTA                                                                        64-02-8         < 2.0%       NE           NE

Ethanol                                                                                 64-17-5         < 5.0%       1000 ppm     1000 ppm



3. HAZARDS IDENTIFICATION

***EMERGENCY OVERVIEW***

Danger. Corrosive. Causes eye and skin damage. Harmful or fatal if swallowed.



POTENTIAL HEALTH EFFECTS

Eye Contact:              May cause severe eye irritation and burns.

Skin Contact:             Prolonged or repeated contact with skin may cause severe skin irritation and burns.

Inhalation:               May cause respiratory irritation. Vapors or mists of product may cause irritation to mucous membranes. Prolonged inhalation of vapors may cause nausea, in-

                          coordination and disorientation.

Ingestion:                Harmful or fatal if swallowed. May cause severe irritation of the mouth, throat and stomach. May cause nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain or gastro-

                          intestinal disturbances.

General:                  May aggravate existing lung and skin conditions.



4. FIRST AID MEASURES

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment.

IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eyes. Call a poison

control center or doctor for treatment advice.

IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice.

IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have a person sip a glass of water if able to swallow. Do not induct vomiting unless told to do so

by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.

IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a poison control

center or doctor for treatment advice.



5. FIRE FIGHTING MEASURES



Flashpoint (Method):                   > 200ºF (SETA).

Lower Explosive Limit(LEL):            NA           Upper Explosive Limit(UEL): NA                Autoignition Temperature: NA

Flammable Properties:                  Strong acids and bases react with aluminum to form hydrogen which is explosive if ignited.

Extinguishing Media:                   Carbon Dioxide, water, dry chemical and foam. Type BC or ABC Extinguishers.

Fire Fighting Instructions:            Wear a self-contained breathing apparatus with full protective clothi ng. Water may be used to cool closed containers to prevent possible explosion when

                                       exposed to extreme heat.



6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES



Ventilate area. Halt spill at source, dike and contain. Use absorbent to pick up residue and transfer to proper container. Flush area with water. Dispose of in accordance with all Federal, State

and Local Regulations.



7. HANDLING AND STORAGE



Handling:       This product is for industrial use only. Use with adequate ventilation. Wash thoroughly after handling. Do not take internally. Empty product containers may contain product

                residue. Avoid contact with skin, eyes and clothing. Avoid breathing vapors.

Storage:        Keep out of reach of children. Keep containers closed when not in use. Store in a well-ventilated, cool, dry area. Keep away from heat, sparks and open flames. Store in an

                upright position. Do not reuse empty containers. Spilled material is slippery. Avoid extremes in temperature.



8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION



Engineering Controls: Use of general or local ventilation is recommended whenever this product is used in confined spaces or above ambient temperature.

Personal Protective Equipment:

Respiratory:             If workplace exposure limit is exceeded, a NIOSH/MSHA approved air s upply respirator is advised in the absence of environmental control.

Eye:                     Wear approved s afety glasses or goggles with unperforated sideshields or faceshield.

Skin:                    Wear chemically impervious gloves. Wear long sleeves and long pants.

Other:                   An emergency eyewash station or source of clean potable water should be available in case of accidental eye contact.

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES



Appearance:               Clear, greenish blue.                   Odor:                                  Fragranced.

Physical State:           Liquid.                                 Freezing/Melting Poin t:               NA

pH:                       6.4 +/ 0.4                              Evaporation Rate:                      Slower than Ethyl Ether.

Vapor Density:            Heavier than air.                       Boiling Point:                         212ºF

Solubility in Water:      Complete.                               Specific Gravity:                      1.010 +/ - 0.010

Density:                  8.38 lbs/gal.                           VOC Content:                           0%



10. STABILITY AND REACTIVITY



Stability:                             Stable.

Hazardous Polymerization:              Will not occur.

Conditions to Avoid:                   Extremes in temperature.

Incompatibility:                       Anionic and strong oxidizing agents.

Hazardous Decomposition Products:      Nitrous oxides, ammoniacal vapors.



11. TOXICOLOGICAL INFORMATION



IARC / NTP / OSHA: This product contains no ingredients listed as a carcinogen in quantities greater than or equal to 0.1%



Ingredients                                                                    CAS Number                LD50                       LC50

Octyl Decyl Dimethyl Ammonium Chloride                                         68424 -95-3               NE                         NE

Dioctyl Dimethyl Ammonium Chloride                                             5538-94-3                 NE                         NE

Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride                                             7173-51-5                 NE                         NE

Alkyl (50% C14, 40% C12, 10% C16) dimethyl benzyl ammonium chloride            68424 -85-1               426 mg/kg (oral rat)       NE

Linear Ethoxylate                                                              34398 -01-1               0.7 -1.7 g/kg (oral rat)   NE

Tetrasodium EDTA                                                               64-02-8                   3030 mg/kg (oral rat)      48000 ppm/<4 hr (rat)

Ethanol                                                                        64-17-5                   13.7 ml/kg (oral rat)      15.3 g/l/96 hr (flathead minnow)



12. ECOLOGICAL INFORMATION



This product is toxic to fish.



13. DISPOSAL CONSIDERATIONS



Do not reuse empty containers. Pesticide wastes are acutely hazardous. Improper disposal of excess pesticide spray or mixture or resale is a violation of Federal law. Triple rinse containers

before discarding in trash. Offer metal drums for reconditioning or puncture and dispose of in a sanitary landfill. Plastic containers may be disposed of in a sanitary landfill, incinerated, or if

allowed by local authorities, by burning. If burned stay out of smoke. Follow all Federal, State and Local Regulations regarding waste disposal.



14. TRANSPORT INFORMATION



DOT Shipping Data:        Not regulated.

Canadian TDG:             Not regulated.



15. REGULATORY INFORMATION



TSCA:                     All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the TSCA Chemical Inventory.

CEPA:                     All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the Canadian DSL/NDSL.

Proposition 65:           This product may contain trace amounts of the following chemicals that are known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

                          Ethylene Oxide             75-21-8       < 0.15 ppm

                          Formaldehyde               50-00-0       < 25 ppm

VOC Content:              0% VOC. Product category not currently VOC regulated.

SARA 313:                 This product contains no toxic chemicals subject to the reporting requirements of Section 313 of the Emergency Planning and Community Right-To-Know Act of

                          1986 (40CFR372).



HMIS Rating:              HEALTH = 2                    FLAMMABILITY = 0                     REACTIVITY = 0                         PPE = B



WHMIS Rating:             Not Regulated by WHMIS.



16. OTHER INFORMATION



NA = Not Available or Not Applicable

NE = Not Established



Read and follow all label directions and precautions before using the product. This product is intended for industrial and institutional use only. NOT FOR HOUSEHOLD USE OR

RESALE. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. While we believe that the data contained herein is factual and the opinions expressed are those of qualified experts, the

data is not to be taken as a warranty or representation for which the company assumes legal responsibility. The data is offered solely for your consideration, investigation, and

verification. Any use of this data and information must be determined by the user to be in accordance with applicable Federal, State, and Local Laws and regulations.



HEALTH AND SAFETY INFORMATION:                      (216) 861-7114



Completed On: February 2005                         Replaces: February 2004                  Completed By: Regulatory Affairs.

FICHE SIGNALÉTIQUE

State Chemical Division �? State Industrial Products                                         State Chemical Ltd.

3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114                                    1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669



1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCIÉTÉ



                                       NDC NEUTRAL DISINFECTANT CLEANER (Apple Orchard, Morning Fresh)

Nom du produit :

Description du produit :               produit nettoyant, désinfectant, détergent, fongicide, virucide et antimoisissure

Numéro de fiche signalétique :         700467                                                                            Numéro d’urgence CHEMTREC 24 h/24 : 800-424-9300

Numéro d'enregistrement EPA :          1839-169-70799            Numéro de Canadien DIN /PCP : 02242603, 02245816/26326 Numéro d'établissement EPA :         70799 -OH-1



2. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS



Ingrédients actives                                                                      Numéro CAS       Poids        ACGIH        OSHA

Chlorure d’octyldécyldiméthylammonium                                                    68424 -95-3      1,627%       n.e          n.e.

Chlorure de dioctyldiméthylammonium                                                      5538-94-3        0,814%       n.e          n.e.

Chlorure de didécyldiméthylammonium                                                      7173-51-5        0,814%       n.e          n.e.

Chlorure de alkyldiméthylbenzylammonium(50% C14, 40% C12, 10% C16)                       68424 -85-1      2,170%       n.e          n.e.



Ingrédients dangereux                                                                    Numéro CAS       Poids        ACGIH        OSHA

Linéaire éthoxylate                                                                      34398 -01-1      < 3,0%       n.e          n.e.

Acide éthylène diaminotétracétique, sel de sodium                                        64-02-8          < 2,0%       n.e          n.e.

Éthanol                                                                                  64-17-5          < 5,0%       1000 ppm     1000 ppm



3. IDENTIFICATION DES DANGERS

***SITUATIONS D’URGENCE***

Danger. Corrosif. Provoque une lésion des yeux et de la peau. Nocif voire mortel en cas d'ingestion.



EFFETS POSSIBLES SUR LA SANTÉ

Contact oculaire :        Peut causer de graves irritations et brûlures de l'œil.

Contact cutané :          Un contact prolongé ou répété avec la peau peut causer une grave irritation cutanée et des brûlures.

Inhalation :              Peut causer une irritation des voies respiratoires. Les vapeurs ou brouillards de ce produit peuvent causer une irritation des muqueuses. L’inhalation prolongée de

                          vapeurs peut causer nausée, perte de coordination et désorientation.

Ingestion :               Nocif voire mortel en cas d'ingestion. Peut irriter gravement la bouche, la gorge et l’estomac. Peut causer nausée, vomissement, diarrhée, douleur abdominale ou

                          troubles gastro-intestinaux.

En général :              Peut aggraver les problèmes pulmonaires et cutanés.



4. PREMIERS SOINS

Ayez le récipient de produit ou le marquez avec vous en appelant un centre ou un docteur de commande de poison ou en allant pour le traitement.

SI DANS LES YEUX : Jugez l'oeil ouvert et le rincez lentement et doucement avec de l'eau pendant 15-20 minutes. Enlevez les verres de contact, si présent, après les 5 premières minutes,

puis continuez de rincer des yeux. Appelez un centre ou un docteur de commande de poison pour le conseil de traitement.

SI SUR LA PEAU OU L'HABILLEMENT : Enlevez l'habillement souillé. Rincez la peau immédiatement par l'abondance de l'eau pendant 15-20 minutes. Appelez un centre ou un docteur

de commande de poison pour le conseil de traitement.

SI AVALÉ : Réclamez un centre ou un docteur de commande de poison immédiatement le conseil de traitement. Ayez une personne SIP par verre de l'eau si capable avaler. Ne installez pas le

vomissement à moins que dit de faire ainsi par un centre ou un docteur de commande de poison. Ne donnez rien de vive voix à une personne sans connaissance.

S'INHALÉ : Déplacez la personne à l'air frais. Si la personne ne respire pas, appelez 911 ou une ambulance, donnent alors la respiration artificielle, de préférence bouche-à-bouche si possible.

Appelez un centre ou un docteur de commande de poison pour le conseil de traitement.



5. EN CAS D’INCENDIE



Point d'éclair (méthode) :                           > 93ºC (SETA)

Limite d’explosivité inférieure (LEL) :              néant        Limite d’explosivité supérieure (UEL) : néant        Température d’auto-inflammation : néant

Propriétés d’inflammabilité :                        Les acides forts et les bases fortes réagissent avec l’aluminium pour former de l’hydrogène, qui peut être détonant en cas d’inflammation.

Moyens d’extinction :                                Dioxyde de carbone, eau, poudre chimique, mousse extinctrice Extincteurs de type BC ou ABC.

Lutte contre l’incendie :                            Porter un appareil respiratoire autonome et une tenue protectrice intégrale. Utiliser de l'eau pour rafraîchir les récipients hermétiques exposés

                                                     à une chaleur extrême pour écarter les risques d'explosion.



6. ÉMISSIONS ACCIDENTELLES



Ventiler la zone. Interrompre le déversement à la source, l'endiguer et le contenir. Utiliser un matériau absorbant pour récupérer le résidu et le transférer dans un récipient approprié. Rincer la

zone à l'eau. Éliminer conformément à toutes les réglementations fédérales, provinciales et locales en vigueur.



7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE



Manutention : Ce produit est destiné à un usage industriel uniquement. Utiliser avec une ventilation appropriée. Se laver avec soin après manipulation. Ne pas ingérer. Les récipients vides

               peuvent conserver des résidus de produit. Éviter tout contact avec la peau , les yeux et les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs.

Entrepos age : Garder hors de portée des enfants. Garder les récipients fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Entreposer dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Garder à l'écart de la chaleur,

               d'étincelles ou de flammes nues. Entreposer en position vertical e. Ne pas réutiliser les récipients vides. Le produit déversé est glissant. Éviter les températures extrêmes



8. CONTRÔLE DE L’EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE



Moyens techniques :     Il est conseillé de prévoir une ventilation locale ou générale lorsqu e ce produit est utilisé dans des espaces fermés ou au-dessus de la température ambiante.

Équipement de protection individuelle :

respiratoire :          Si la limite d'exposition au travail est dépassée, il est conseillé d'utiliser un appareil respiratoire à adduction d'air agréé NIOSH/MSHA en l'absence de système de

                        contrôle d'ambiance.

oculaire :              Porter des lunettes de sécurité à écrans latéraux non perforés ou un écran facial.

cutanée :               Porter des gants imperméables aux produits chimiques. Porter des manches longues et un pantalon long.

autre :                 Une station d'eyewash de secours ou une source de l'eau potable propre devrait être disponible en cas de contact d'oeil accidentel.

9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES



Aspect :                               bleu verdâtre transparent               Odeur :                                        parfumée

État physique :                        liquide                                 Point de congélation/fusion :                  néant

pH :                                   6,4 +/ - 0,4                            Taux d’évaporation :                           plus lente que l'éther

Masse volumique de la vapeur :         plus lourde que l’air                   Point d’ébullition :                           100°C

Solubilité dans l’eau :                totale                                  Densité :                                      1,010 +/ - 0,010

Masse volumique :                      1006 g/l                                Teneur en composés organiques volatils :       0%



10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ



Stabilité :                                   stable .

Polymérisation dangereuse :                   ne se produit pas.

Conditions à éviter :                         températures extrêmes.

Incompatibilité :                             agents anioniques et oxydants forts.

Produits de décomposition dangereux :         oxydes nitreux, vapeurs ammoniacales.



11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES



CIRC / NTP / OSHA : Ce produit ne contient aucun ingrédient déclaré cancérogène à des teneurs supérieures ou égales à 0,1%.



Ingrédients                                                        Numéro CAS                            LD50                       LC50

Chlorure d’octyldécyldiméthylammonium                              68424 -95-3                           n.e.                       n.e.

Chlorure de dioctyldiméthylammonium                                5538-94-3                             n.e.                       n.e.

Chlorure de didécyldiméthylammonium                                7173-51-5                             n.e                        n.e.

Chlorure de alkyldiméthylbenzylammonium(50% C14, 40% C12, 10% C16) 68424 -85-1                           426 mg/kg (oral rat)       n.e.

Linéaire éthoxylate                                                34398 -01-1                           0.7 -1.7 g/kg (oral rat)   n.e.

Acide éthylène diaminotétracétique, sel de sodium                  64-02-8                               3030 mg/kg (oral rat)      48000 ppm/<4 hr (rat)

Éthanol                                                            64-17-5                               13.7 ml/kg (oral rat)      15.3 g/l/96 hr (flathead minnow)



12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES



Ce produit est toxique pour les poissons.



13. ÉLIMINATION



Ne pas réutiliser les récipients vides. Les d échets de pesticides sont extrêmement dangereux. L’élimination et la revente de surplus de mélange ou de bouillie de pulvérisation de façon

inappropriée constituent une infraction à la réglementation fédérale. Effectuer un triple rinçage des récipients avant de les mettre au rebut. Faire remettre les fûts métalliques à neuf ou les

percer et les éliminer dans une décharge contrôlée. Les récipients en plastique peuvent être éliminés dans une décharge contrôlée, incinérés ou, si la réglementation provincial e ou locale le

permet, brûlés. S’ils sont brûlés en plein air, rester à l'écart de la fumée. Respecter toutes les réglementations fédérales, provinciales et locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.



14. TRANSPORT



Données D.O.T. :                 non réglementé

TMD (Canada) :                   non réglementé



15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES



TSCA :                           Tous les ingrédients de ce produit figurent ou sont dispensés de figurer sur l’inventaire du TSCA.

LCPE (Canada) :                  Tous les ingrédients de ce produit figurent ou sont di spensés de figurer sur les LIS/LES (Canada).

Proposition 65 (Californie) :    Ce produit peut contenir à l'état de traces les substances chimiques suivantes, déclarées responsables de cancer, malformations congénitales ou autres anomalies

                                 de la reproductio n par l’État de Californie.

                                 Oxyde d'éthylène 75-21-8          < 0.15 ppm

                                 Formaldéhyde        50-00-0       < 25 ppm

Contenu de VOC :                 0% VOC. Catégorie pas actuellement VOC de produit réglée.

SARA 313 :                       Ce produit ne contient aucune substance chimique toxique devant être déclarée aux termes de la section 313 de la loi Emergency Planning and Community

                                 Right-To-Know Act de 1986 (40 CFR 372).



Classification HMIS :            SANTÉ = 2              INFLAMMABILITÉ = 0                  RÉACTIVITÉ = 0                          PROTECTION INDIVIDUELLE = B



Classification SIMDUT :          Non réglé par W HMIS.



16. AUTRES INFORMATIONS



néant = non disponible ou sans objet

n.e. = non établi



Lire et suivre toutes les instructions et les précautions d’emploi figurant sur l’étiquette avant d’utiliser le produit. Ce produit est destiné à l’industrie et aux collectivités

uniquement. IL N'EST PAS DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE OU À LA REVENTE. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Bien que les informations ci-dessus

soient jugées exactes et que les avis exprimés soient ceux d’experts qualifiés, les données fournies ne tiennent pas lieu de garantie ou de déclaration engageant la responsabilité

juridique de la société. Ces informations sont fournies à des fins d’examen, de recherche et de vérification. L’utilisation de ces informations sera déterminée par l’utilisateur,

conformément aux lois et réglementations nationales, provinciales et locales en vigueur.



INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ :                         (216) 861-7114



Terminé : Fevrier 2005                 Remplace : Fevrier 2004                 Par : Affaires réglementaires

PLANILLA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

State Chemical Division �? State Industrial Products                                           State Chemical Ltd.

3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114                                      1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669



1. PRODUCTO QUÍMICO Y DATOS DE LA COMPAÑÍA



                                         NDC NEUTRAL DISINFECTANT CLEANER (Apple Orchard, Morning Fresh)

Nombre del producto:

Descripción del producto:                Agente de limpieza, desinfectante, detergente, fungicida, virucida y mildustático.

Núm. MSDS:                               700467      Núm. CHEMTRE C (emergencias) las 24 horas: 800-424-9300                   Número EPA del establecimiento:           70799 -OH-1

Número de registro EPA:                  1839-169-70799           Número Canadiense de DIN/PCP:          02242603, 02245816/26326



2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES



Componentes activos                                                             Núm. CAS                Peso         ACGIH        OSHA

Cloruro de octil decil dimetil amonio                                           68424 -95-3             1.627%       NE           NE

Cloruro de dioctil dimetil amonio                                               5538-94-3               0.814%       NE           NE

Cloruro de didecil dimetil amonio                                               7173-51-5               0.814%       NE           NE

Cloruro de n -alquil dimetil bencil amonio (50% C14, 40% C12, 10% C16)          68424 -85-1             2.170%       NE           NE



Componentes peligrosos                                                          Núm. CAS                Peso         ACGIH        OSHA

Linear ethoxylate                                                               34398 -01-1             < 3.0%       NE           NE

EDTA tetrasódico                                                                64-02-8                 < 2.0%       NE           NE

Etanol                                                                          64-17-5                 < 5.0%       1000 ppm     1000 ppm



3. ENUMERACIÓN DE PELIGROS

***DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS SITUACIONES DE EMERGENCIA***

Peligro. Corrosivo. Provoca lesiones en ojos y piel. Nocivo o fatal si se ingiriera.



POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD

Contacto con los ojos:    Podría causar irritación y quema duras oculares graves.

Contacto con la piel:     El contacto prolongado o repetido con la piel podría causar irritación y quemaduras graves.

Inhalación:               Podría irritar el tracto respiratorio. Las emanaciones o el producto atomizado podrían irritar las membranas mucosas. La inhalación prolongada de las emanaciones

                          podría provocar náuseas, pérdida de la coordinación y desorientación.

Ingestión:                Nocivo o fatal si se ingiriera. Podría causar grave irritación de boca, garganta y estómago. Podría provocar náuseas, v ómitos, diarrea, dolores abdominales o trastornos

                          gastrointestinales.

Aviso general:            Podría agravar afecciones ya existentes en pulmones y piel.



4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Tenga el envase del producto o etiquételo con usted al llamar a un centro o a un doctor de control del veneno o yendo para el tratamiento.

SI EN OJOS: Sostenga el ojo abierto y aclárelo lentamente y suavemente con agua por 15-20 minutos. Quite las lentes de contacto, si presente, después de los primeros 5 minutos, después

continúe aclarando ojos. Llame a un centro o a doctor de control del veneno para el consejo del tratamiento.

SI EN PIEL O LA ROPA: Saque la ropa contaminada. Aclare la piel inmediatamente con el un montón de agua por 15-20 minutos. Llame a un centro o a doctor de control del veneno para el

consejo del tratamiento.

SI ESTÁ TRAGADO: Llame a un centro o a doctor de control del veneno inmediatamente para el consejo del tratamiento. Tenga una persona sip al cristal de agua si es capaz de tragar. No

instale vomitar a me nos que sea dicho hacer tan por un centro o un doctor de control del veneno. No dé cualquier cosa por via oral a una persona inconsciente.

SI ESTÁ INHALADO: Mueva a persona al aire fresco. Si la persona no está respirando, llame 911 o una ambulancia, entonces da la respiración artificial, preferiblemente boca-a-boca si es

posible. Llame a un centro o a doctor de control del veneno para el consejo del tratamiento.



5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS



Pto. inflamabilidad (método):                   > 200 ºF (SETA).

Límite explosivo inferior (LEL):                NA                Límite explosivo superior (UEL): NA                Temperatura de autoignición:          NA

Inflamabilidad:                                 Los ácidos y las bases fuertes reaccionan con el aluminio y forman hidrógeno, que explota si se enciende.

Medio extinguidor:                              Dióxido de carbono, agua, productos químicos en polvo y espuma. Extinguidores tipo BC o ABC.

Instrucciones para combatir incendios:          Use un aparato autónomo para respirar e indumentaria de protección. Puede utilizarse agua para enfriar los recipientes cerrados y evitar así una

                                                posible explosión cuando están expuestos a calor extremo.



6. MEDIDAS APLICABLES EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL



Ventile el área. Coloque una barrera física y contenga el derrame en el propio sitio de origen.Para absorber los residuos use un material absorbente y transfiera todo a un recipiente adecuado.

Limpie el área con agua. Obedezca todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a la disposición final de residuos.



7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO



Manipulación:             Este p roducto es sólo para uso industrial. Use con la ventilación adecuada. La exposición a altas concentraciones de las emanaciones podría provocar la pérdida del

                          conocimiento, y en raras ocasiones, la muerte de la víctima, como consecuencia de la imposibilidad de respirar. No ingerir. Los recipientes vacíos podrían contener

                          residuos del producto. Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Evite inhalar las emanaciones de este producto.

Almacenamiento:           Mantenga fuera del alcance de los niños. Cuando no los use, mantenga los recipientes bien cerrados. Guarde en un sitio fresco, seco y bien ventilado. Mantenga

                          alejado de objetos calientes, chispas y llamas. Guarde en posición vertical. No vuelva a usar los recipientes vacíos. El producto derramado deja los pisos resbalosos.

                          Evite las temperaturas extremas.



8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL



Controles de ingeniería: Se recomienda el uso de ventilación general o local cuando el producto se utilice en recintos pequeños o que se encuentren por encima de la temperatura ambiente.

Equipo de protección personal:

Respiratorio:            Si en el lugar de trabajo no se contara con controles del medio ambiente y se superara el límite de exposición, se aconseja usar un aparato para respirar con suministro

                         de oxígeno aprobado por NIOSH/MSHA.

Ojos:                    Use anteojos o gafas de seguridad (aprobados por las autoridades competentes) que tengan protección lateral sin perforaciones, o bien mascarilla para el rostro.

Piel:                    Use guantes resistentes a productos químicos. Pantalones largos y ropa de manga larga.

Otros:                   Una estación del eyewash de la emergencia o una fuente del agua potable limpia debe estar disponible en caso de que del contacto visual accidental.ra ojos.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS



Aspecto:                               Azul verdoso traslúcido.               Olor:                                  Perfumado.

Estado de agregación:                  Líquido.                               Punto de congelación/fusión:           NA

pH:                                    6.4 +/ 0.4                             Velocidad de evaporación:              Más lenta que la del etil éter.

Densidad de vapor.                     Más pesado que el aire.                Pto. ebullición:                       212 ºF

Solubilidad en agua:                   Total.                                 Peso específico:                       1.010 +/ - 0.010

Densidad:                              8,38 lbs/gal                           Contenido de C.O.V.:                   0%



10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD



Estabilidad:                                   Estable.

Polimerización peligrosa:                      No se producirá.

Condiciones a evitar:                          Temperaturas extremas.

Incompatibilidad:                              Agentes aniónicos y oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos:        Óxidos de nitrógeno, vapores amoniacales.



11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA



IARC / NTP / OSHA: Este producto no contiene componentes en cantidades = 0.1%, que figuren como carcinógenos



Componentes peligrosos                              Núm. CAS                  LD50                       LC50

Cloruro de octil decil dimetil amonio               68424 -95-3               NE                         NE

Cloruro de dioctil dimetil amonio                   5538-94-3                 NE                         NE

Cloruro de didecil dimetil amonio                   7173-51-5                 NE                         NE

Linear ethoxylate                                   34398 -01-1               0.7 -1.7 g/kg (oral rat)   NE

EDTA tetrasódico                                    64-02-8                   3030 mg/kg (oral rat)      48000 ppm/<4 hr (rat)

Cloruro de n -alquil dimetil bencil amonio          68424 -85-1               426 mg/kg (oral rat)       NE

Etanol                                              64-17-5                   13.7 ml/kg (oral rat)      15.3 g/l/96 hr (flathead minnow)



12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA



Este producto resulta tóxico para los peces.



13. SUGERENCIAS PARA SU DISPOSICIÓN FINAL



No vuelva a usar los recipientes vacíos. Los restos de pesticidas son altamente peligrosos. La eliminación inapropiada del exceso de pesticida, así como su reventa, constituye una violación de

las leyes federales. Antes de descartar los envases, enjuáguelos tres veces. Envíe los tambores metálicos a una planta reacondicionadora o perfórelos (para inutilizarlos) y deshágase de ellos en

un terreno destinado a relleno sanitario. Los recipientes plásticos pueden descartarse en un terreno destinado a relleno sanitario o incinerarse; si las autoridades locales lo permitieran, pueden

quemarse. Si se quemaran, manténgase alejado del humo. Obedezca todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a la disposición final de residuos.



14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE



Datos del embarque según el DOT (Ministerio de Transporte de los EE.UU.):                   No ha sido reglamentado.

TDG canadiense:                                                                             No ha sido reglamentado.



15. INFORMACIÓN SOBRE REGLAMENTOS



TSCA:                     Todos los componentes de este producto figuran en la lista de inventario de sustancias químicas de TSCA o están exentas de ese requisito.

CEPA:                     Todos los componentes de este producto figuran en la lista canadiense DSL/NDSL o están exentos de ese requisito.

Propuesta 65:             Este producto podría contener trazas de las siguientes sustancias químicas que el Estado de California considera que producen cáncer y defectos congénitos, o que

                          afectan negativamente la reproducción.

                          Óxido de etileno         75-21-8      < 0.15 ppm

                          Formaldehído             50-00-0      < 258 ppm

Contenido de VOC:         0% VOC. La categoría VOC del producto reguló no no actualmente.

SARA 313:                 Este producto no contiene sustancias tóxicas sujetas a los requisitos de información del Artículo 313 de la ley de 1986 (40 CFR 372) de Planeamiento ante

                          emergencias y Derecho a Estar Informado de la Comunidad:



Clasificación HMIS:       SALUD = 2                    INFLAMABILIDAD = 0                   REACTIVIDAD = 0                       EPP = B



Clasificación WHMIS:      No regulado por WHMIS.



16. OTRA INFORMACIÓN



NA = No disponible o No se aplica

NE = No se ha establecido



Antes de utilizar este producto, lea y obedezca todas las instrucciones y precauciones que figuran en la etiqueta. Este producto es sólo para uso industrial y en establecimientos

públicos o comerciales. NO ES PARA REVENTA NI PARA USO EN EL ÁMBITO HOGAREÑO. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Si bien se considera

que los datos contenidos en esta planilla son correctos y que las opini ones expresadas son las de calificados expertos, los datos no deberán considerarse como garantía ni como

declaración por las que la compañía asuma responsabilidad legal alguna. Estos datos se brindan sólo para evaluación, investigación y verificación por parte del cliente. El usuario es

quien deberá determinar si cualquier uso que se dé a estos datos e información está de acuerdo con las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables.



INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD:                   (216) 861-7114



Finalizada en: Febrero de 2005                      Reemplaza: Febrero de 2004                                       Preparada por: Especialista en reglamentos