FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ
SECTION 1 - IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE L'ENTREPRISE
NOM DU PRODUIT : MTM ®
USAGE GÉNÉRAL : Média filtrant
DESCRIPTION DU PRODUIT : Poudre granuleuse de couleur brune à noire
NOM DU FABRICANT 21 mai, 2008
DATE DE PRÉPARATION :
Page 1 de 4
Clack Corporation REMPLACE : 13 novembre, 2006
ADRESSE (NUMÉRO, RUE, BOÎTE POSTALE) NUMÉRO DE TÉLÉPHONE POUR INFORMATIONS
4462 Duraform Lane (608) 846-3010
(VILLE, ÉTAT ET CODE POSTAL) PAYS NUMÉRO D'APPEL D'URGENCE
Windsor, WI 53598 USA ChemTel Inc. 1- (800) 255-3924 Intl. + 01 (813) 248-0585
SECTION 2 - IDENTIFICATION DES DANGERS
SYNOPSIS DES URGENCES
La poudre granuleuse, les poussières en suspension dans l'air sont nocives et irritent l'appareil respiratoire. Un contact avec les yeux peut
provoquer une irritation. Le quartz de silice cristallin a été classé comme agent carcinogène - NTP: Carcinogène probable, Monographies
IARC: Groupe 1, "Carcinogène chez l'homme". Symbole de danger: Xn. Phrases de risque: R 20, 36/37, 40
EFFETS POTENTIELS SUR LA SANTÉ
INHALATION: Peut provoquer des essoufflements, une respiration difficile, toux et une production de mucus. La fonction pulmonaire peut être
réduite suite à l'inhalation de la silice cristalline.. Contient des substances considérées comme poussières nocives qui requièrent un appareil
respiratoire agréé par NIOSH lorsque les poussières en suspension dans l'air dépassent des quantités seuils.
PEAU : Le contact avec la peau peut causer une irritation.
YEUX : Le contact avec les yeux peut causer une irritation.
INGESTION : Peut causer des troubles gastriques, des maux d'estomac, un vomissement et une diarrhée.
CARCINOGÉNICITÉ Oui Oui Non
NTP? MONOGRAPHIES IARC ? RÉGLEMENTÉ OSHA ?
Le quartz de silice cristallin a été classé comme agent carcinogène - NTP: Carcinogène probable, Monographies IARC: Groupe 1,
"Carcinogène chez l'homme".
SECTION 3 - COMPOSANTS DANGEREUX
OSHA PEL ACGIH TWA
% RQ
COMPOSANTS DANGEREUX No CAS EINECS #
PPM MG/M3 PPM MG/M3 LBS
(par poids)
Silice, amorphe 7631-86-9 231-545-4 90 - 97 Non établi
Silice, cristobalite 14464-46-1 238-455-4 < 0.1 5 0.05
Quartz de silice cristallin (a,b) 14808-60-7 238-878-4 1-5 0.1 0.05
Dioxyde de manganèse (c,d) 1313-13-9 215-202-6 < 1.0 5C 0.2
(c) Voir section 15
(a) Indique que le produit apparaît dans la liste des carcinogènes du "National Toxicology Program (NTP)", la liste des carcinogènes du "International Agency for
Research on Cancer (IARC)" ou est réglementé par la "Occupational Safety and Health Administration (OSHA)" comme carcinogène possible.
(b) La Proposition 65 de Californie, Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (Loi sur l'eau potable et la réglementation des substances toxiques) de
1986, produits chimiques reconnus par l'État comme étant une cause de cancer ou de toxicité pour la reproduction. Au cours des activités professionnelles, une
personne doit avertir celles qui pourraient consommer, venir en contact ou être de toute autre façon exposées à ce produit chimique.
(d) Un "C" dans la colonne OSHA PEL ou ACGIH TWA indique des quantités seuils, la concentration qui ne devrait pas être dépassée à n'importe quel moment
de l'exposition au milieu de travail.
FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ (FTSS)
NOM DU PRODUIT : MTM ®
Page 2 de 4
21 mai, 2008
SECTION 4 - MESURES DE PREMIERS SOINS
INHALATION : Déplacer la personne incommodée à l'air frais ; rincer la bouche et les voies nasales à l'eau de manière répétitive; si les
difficultés respiratoires persistent, consulter un médecin.
PEAU : Retirer les vêtements contaminés; laver la région touchée avec du savon et de l'eau; laver les vêtements contaminés avant de les
porter; si l'irritation persiste, consulter un médecin.
YEUX: Le cas échéant, retirer les verres de contact. Rincer les yeux immédiatement à grande eau pendant au moins 15 minutes en
maintenant les paupières écartées ; consulter immédiatement un médecin.
INGESTION : Faire boire deux verres d'eau pour dilution; NE PAS provoquer le vomissement; ne jamais donner quoi que ce soit par la bouche
à une personne évanouie; consulter un médecin.
SECTION 5 - MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
LEL: Non applicable UEL: Non applicable
LIMITES D'INFLAMMABILITÉ
POINT D'ÉCLAIR
TEMPÉRATURE D'AUTOIGNITION: Non déterminée NFPA CLASS:
Non inflammable Aucun
RISQUES GÉNÉRAUX : Le produit n'est pas considéré comme inflammable ni combustible. Les produits de combustion comprennent des
composés de carbone, d'hydrogène et d'oxygène, incluant du monoxyde de carbone.
MOYENS D'EXTINCTION
Dioxyde de carbone, eau, eau pulvérisée, poudre extinctrice, mousse chimique.
PROCÉDURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Aucune
RISQUES PARTICULIERS DE FEU ET D'EXPLOSION: Aucun
PRODUITS DE COMBUSTION DANGEREUX
Fumée, émanations ou vapeurs, oxydes de carbone.
SECTION 6 - MESURES EN CAS DE FUITE ACCIDENTELLE
MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION:OU DE DEVERSEMENT ACCIDENTEL: Légers déversements - diriger vers l'égout
sanitaire avec beaucoup d'eau. Déversements importants - Récupérer et isoler le produit pour réutilisation; jeter le produit dans des
conteneurs approuvés pour l'élimination.
SECTION 7 - MANIPULATION ET ENTREPOSAGE
PRECAUTIONS À PRENDRE POUR LA MANIPULATION ET LE STOCKAGE: Garder le contenant fermé lorsque le produit n'est pas utilisé;
protéger les contenants contre toute détérioration; entreposer les contenants dans un endroit frais et sec. Garder ce produit et tous autres
produits chimiques hors de la portée des enfants.
SECTION 8 - CONTRÔLE D'EXPOSITION/PROTECTION PERSONNELLE
CONTRÔLES DE L'INGÉNIEUR
L'utilisation d'une ventilation aspirante locale et la récupération des particules en suspension dans l'air sont conseillées. D'autres moyens de
contrôle ne sont pas indiqués.
PROTECTION INDIVIDUELLE :
PROTECTION RESPIRATOIRE : Un appareil respiratoire approuvé NIOSH conçu pour éliminer les particules aériennes présentes, excédant
les concentrations maximales permises, causées par des opérations secondaires telles que malaxage, pulvérisation, sablage, polissage, etc.
Vous reporter au 29 CFR 1910.134, ANSI Z88.2, ou à la norme européenne EN149 pour la règlementation.
GANTS DE PROTECTION: Gants de caoutchouc néoprène ou nitrile.
PROTECTION DES YEUX: Lunettes de protection chimique. Voir 29 CFR 1910.133, ANSI Z87.1, ou Norme européenne EN166.
AUTRES ÉQUIPEMENTS OU VÊTEMENTS DE PROTECTION: Bassin oculaire de sécurité à proximité.
PRATIQUES DE TRAVAIL/HYGIÈNE: Adopter des habitudes de travail sécuritaires. Minimiser le contact corporel avec cet agent chimique et
tout autre produit chimique en général.
FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ (FTSS)
NOM DU PRODUIT : MTM ®
Page 3 de 4
21 mai, 2008
SECTION 9 - PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
FORME ET ODEUR DENSITÉ DE VAPEUR (AIR = 1)
Poudre granuleuse de couleur brune à noire, sans odeur Ne s'applique pas
DENSITÉ (EAU = 1) TAUX D'ÉVAPORATION (EAU = 1)
2.0 -- 2.5 Non applicable
SOLUBILITÉ DANS L'EAU % VOLATIL
Insoluble Aucun
pH PRESSION DE VAPEUR
Non applicable Non applicable
POINT/INTERVALLE D'ÉBULLITION POINT DE RAMOLLISSEMENT
Non applicable Non applicable
Viscosité Composés Organiques Volatils (VOC total)
Solide Aucun
SECTION 10 - STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
CONDITIONS À ÉVITER: Éviter de produire une poussière en suspension
STABILITÉ INSTABLE:
STABLE: X
INCOMPATIBILITÉ (PRODUITS À ÉVITER): Oxydants forts, acides forts
DÉCOMPOSITION OU PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX: Une décomposition ne se produira pas si manipulé et entreposé
adéquatement. En cas de feu, des oxydes de carbone, hydrocarbones, émanations ou vapeurs peuvent se dégager.
CONDITIONS À ÉVITER: Aucune
POLYMÉRISATION DANGEREUSE PEUT SE PRODUIRE
NE SE PRODUIRA PAS: X
SECTION 11 � INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
DL50 de l'ingrédient CL50 de l'ingrédient
Composants dangereux No CAS No EINECS
(Spécifier espèces et voie) (Spécifier espèces)
> 5000 mg / kg Non établi
Silice, amorphe 7631-86-9 231-545-4
Oral - rat
> 5000 mg / kg Non établi
Silice, cristobalite 14464-46-1 231-545-4
Oral - rat
Non établi Non établi
Quartz de silice cristallin (a,b) 14808-60-7 238-455-4
Non établi Non établi
Dioxyde de manganèse (c,d) 1313-13-9 215-202-6
SECTION 12 - INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Aucune information n'est disponible quant aux effets adverses de ce produit sur l'environnement. Aucune donnée COD ou BOD n'est
disponible. Étant donné la composition chimique de ce produit, on suppose que le mélange peut être traité en tant que système de traitement
biologique acclimaté des eaux usées en quantités limitées. Un tel traitement doit néanmoins être évalué et approuvé pour chaque système
biologique particulier. Aucun des ingrédients de ce mélange n'est classé comme polluant marin.
SECTION 13 - CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
MÉTHODE D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS: Jeter en suivant les réglementations locale, provinciale et fédérale. Le produit est classé matière
non toxique, cependant les matières non toxiques peuvent devenir des déchets nocifs en contact avec d'autres produits. Se reporter au 40
CFR Protection of Environment Parts 260 - 299 pour la réglementation détaillée sur les déchets. Consulter l'organisme de protection de
l'environnement local ou provincial avant de jeter tout produit chimique.
SECTION 14 - INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
NOM D'EXPÉDITION CORRECT : Non réglementé
Classe de Danger D.O.T./Groupe d'emballage : Non réglementé Classe de Danger IATA/Groupe d'emballage : Non réglementé
CODE DE DANGER IMDG : Non réglementé
RÉFÉRENCE : Non applicable
Code de matières dangereuses ADR/RID : Non réglementé
NUMÉRO D'IDENTIFICATION UN/NA : Aucun
CLASSE UN TDG/Groupe d'emballage: Non réglementé
ÉTIQUETTE : Aucune requise.
SYMBOLES DE DANGER : Aucun Numéro d’identification de danger : Aucun
Remarque: Les informations relatives au transport sont données uniquement pour référence. Le client est prié de consulter CFR 49 parties
100 - 177, IMDG, IATA, EU, TDG Nations Unies et les manuels d'information SIMDUT (Canada) TDG pour les détails des règlements et des
FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ (FTSS)
NOM DU PRODUIT : MTM ®
Page 4 de 4
21 mai, 2008
SECTION 15 - INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
TSCA (USA - Toxique Substance Control Act)
Tous les composants de ce produit sont inscrits sur l'inventaire des substances chimiques du TSCA (U.S. Toxic Substances Control Act
Chemical Inventory) ou sont exemptés au titre d'une Exemption pour faible volume accordée en conformité avec 40 CFR 723.50.
SARA TITLE III (Superfund Amendments and Reauthorization Act)
311/312 Catégories de risque
Immédiat pour la santé
313 Ingrédients à déclaration obligatoire :
(c) Indique un toxique chimique qui exige rapport annuel de Section 313 of the Emergency Planning and Community Right-To-Know Act of
1986 et 40 CFR 372.
CERCLA (Comprehensive Response Compensation and Liability Act)
Nil
La Proposition 65 de Californie, Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (Loi sur l'eau potable et la réglementation des
substances toxiques) de 1986
Contient un produit chimique (Quartz de silice cristallin) reconnu par l'État de Californie comme cause de cancer ou de toxicité pour la
reproduction
CPR (Réglements sur les produits contrôlés - Canada)
Ce produit a été classé selon les critères de danger des Règlements sur les produits contrôlés et la FTSS contient toutes les informations
requises par les Règlements sur les produits contrôlés. Classification SIMDUT : D2B
IDL (Liste de divulgation des ingrédients - Canada)
Les composants de ce produit identifiés par numéro CAS et figurant sur la liste IDL (Liste de divulgation des ingrédients) sont listés dans la
Section 3.
LIS / LES (Liste intérieure des substances / Liste extérieure des substances - Canada)
Les composants de ce produit identifiés par leurs numéros CAS figurent sur les LIS ou LES, ou autrement sont en conformité avec la
règlementation sur la Déclaration de substance nouvelle. Seuls les ingrédients classés "dangereux" sont listés dans la section 3, sauf en cas
d'indication contraire.
EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances)
Les composants de ce produit identifiés par leurs numéros CAS figurent sur l'inventaire EINECS (European Inventory of Existing Commercial
Chemical Substances).
WGK Water Quality Index: nwg VbK Index: Ne s'applique pas
PHRASES R : SYMBOLE(S) REQUIS PHRASES S :
POUR ÉTIQUETTE
R20 Nocif par inhalation S22 Ne pas respirer les poussières
R36/37 Irritant pour les yeux et les voies S26 En cas de contact avec les yeux, laver
respiratoires. immédiatement et abondamment avec de l'eau et
Nocif
consulter un spécialiste
R40 Effet cancérogène suspecté - preuves
insuffisantes S36 Porter un vêtement de protection approprié
SECTION 16 - AUTRES INFORMATIONS
Des tests particuliers de toxicité n'ont pas été effectués sur ce produit. Notre évaluation du risque est basée sur l'information provenant de
produits similaires, sur les ingrédients, la documentation technique et/ou l'expérience professionnelle.
CLASSES DE RISQUE HMIS * = Intoxication chronique 2 = MODÉRÉE
SANTÉ 1
0 = INSIGNIFIANT 3 = ÉLEVÉ
FLAMMABILITÉ 0
1 = LÉGÈRE 4 = EXTRÊME
DANGER PHYSIQUE 0
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Lunettes de protection, gants, masque antipoussières
E
RÉCAPITULATIF DE LA RÉVISION : FTSS préparée par :
Cette FTSS a été révisée dans les sections suivantes: ChemTel Inc.
Format révisions 1305 N. Florida Ave.
Tampa, Florida USA 33602
(888) 255-3924 Intl. 01+ (813) 248-0573 www.chemtelinc.com
Les informations contenues dans cette MSDS sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances mais ne sont pas sujettes à garantie. Les données et les calculs
sont basés sur les informations fournies par le fabricant du produit et les fabricants des composants du produit. Les utilisateurs sont priés de confirmer à l'avance de
leurs besoins que les informations sont à jour, applicables et adaptées aux applications. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité en cas de blessures Ã
l'acheteur ou à des tiers causées par le produit si les procédures de sécurité stipulées dans la fiche de données ne sont pas observées. En outre, le fournisseur
n'assume aucune responsabilité en cas de blessures causées par une utilisation anormale de ce produit, même si des procédures de sécurité raisonnables sont
observées. Toutes les questions concernant ce produit doivent être adressées directement au fabricant du produit indiqué dans la Section 1.
|