Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
Stan: 26.05.2004
Nazwa handlowa: Polysolvan O
Data druku: 26.05.2004
Numer substancji: 6467 Wersja: 5 / PL
Produkt-Nr.: ILPO305
1.) Identyfikacja substancji/ przygotowanie i zastosowanie
Dane dotyczace produktu
Nazwa handlowa
Polysolvan O
Use
Chemiczne produkty posrednie (laacznie z monomerami)
Informacje dotyczace producenta
Adres
Celanese Chemicals Europe GmbH
Frankfurter Stra脽e 111
D-61476 Kronberg/Ts.
Dzial udzelajacy informacji
EHSA Europe FAX-Nr.: +49 (0) 208 693 2053
Numer telefonu w razie +49 (0) 69-305 6418
niebezpieczenstwa:
2.) Sklad/ informacja o skladnikach
Dzial udzelajacy informacji
Glycolic acid-n-butylester
Identyfikacja materialu/ produktu
CAS -Nr. 7397-62-8 Index-Nr.
EINECS-Nr. 230-991-7 ELINCS-Nr.
Zawartosc substancji niebezpiecznych
Butyl glycolate
CAS -Nr. 7397-62-8
EINECS-Nr. 230-991-7
Koncentracja >= 93 ciezar% ciezar%
Klasyfikacja Xi;R41
n-Butyl butoxyacetate
CAS -Nr. 10397-22-5
Koncentracja <= 5 ciezar% ciezar%
dibutyl 2,2'-oxybisacetate
CAS -Nr. 6634-18-0
EINECS-Nr. 229-630-6
Koncentracja <= 2 ciezar% ciezar%
3.) Mozliwosci narazenia
Symbole zagrozenia.
Xi Drazniacy
6
Strona: 1(6)
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
Stan: 26.05.2004
Nazwa handlowa: Polysolvan O
Data druku: 26.05.2004
Numer substancji: 6467 Wersja: 5 / PL
Produkt-Nr.: ILPO305
R-zwroty
41 Ryzyko powaznych uszkodzen oczu.
4.) Pierwsza pomoc
Informacje og贸lne.
Zdjac natychmiast zanieczyszczona i przemoczona odziez, usunac ja.
Droga oddechowa.
Zapewnic doplyw swiezego powietrza. Przy przedluzajacych sie dolegliwosciach wezwac lekarza.
Kontakt ze sk贸ra.
W przypadku kontaktu ze sk贸ra, natychmiast przemyc obficie woda. If skin problems persist, seek medical
advice.
Kontakt z oczami.
W przypadku kontaktu z oczami, przeplukac obficie woda i wezwac pomoc medyczna.
Droga pokarmowa.
When swallowed accidentally, do not induce vomiting, get medical help.
Odnosniki przeznaczone dla lekarza
Leczenie.
Leczenie objawowe.
5.) Przepisy ochrony przeciwpozarowej
Stosowny srodek gaszacy.
Piana; Proszek. Ditlenek wegla. rozpylony prad wody
srodki gasnicze, kt贸rych ze wzgled贸w bezpieczenstwa nie mozna zastosowac.
strong water jet
Szczeg贸lne zagrozenie wynika z samej substancji lub preparatu, ich produkt贸w spalania lub
uwalniajacych sie Gaz贸w.
Podczas pozaru moga tworzyc sie niebezpieczne wybuchajace gazy: tlenek wegla (CO). Ditlenek wegla
(CO2). Combustion gases of organic materials must in principle be graded as inhalation poisons.
Specjalny sprzet ochronny dla strazak贸w.
Nosic p贸lmaski chroniace uklad oddechowy.
Dodatkowe uwagi przy (Kap. 5).
Zagrozone srodowisko chlodzic rozpylonym strumieniem wody.
6.) Pomiary przypadkowego uwalniania
srodki ochrony osobistej.
Unikac kontaktu z oczami i sk贸ra.
srodki ochrony srodowiska.
Zapobiegac rozprzestrzenianiu sie na wolnej przestrzeni (np. przez zastosowanie obudowy lub bariery
olejowej). Nie wypuszczac do sciek贸w/ w贸d powierzchniowych/ gruntowych.
Metody oczyszczania/ wchlaniania.
Zbierac ze srodkiem pochlaniajacym (np. piasek, trociny, og贸lnie stosowane srodki wiazace, srodek
wiazacy kwas, ziemia okrzemkowa). Dispose of contaminated material as prescribed
6
Strona: 2(6)
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
Stan: 26.05.2004
Nazwa handlowa: Polysolvan O
Data druku: 26.05.2004
Numer substancji: 6467 Wersja: 5 / PL
Produkt-Nr.: ILPO305
7.) Obchodzenie i magazynowanie
Transport
Wskaz贸wki dotyczace bezpiecznego uzytkowania.
Zapewnic dobra wentylacje w miejscu pracy (w razie potrzeby zapewnic miejscowa wentylacje).
Wskaz贸wki dotyczace zabezpieczenia przed pozarem i eksplozja.
Nie przechowywac w poblizu zr贸del ognia - nie palic tytoniu. Zabezpieczyc przeciwko powstaniu naboju
elektrostatycznego; W przypadku niebezpieczenstwa wybuchu pozaru okolice nalezy ochlodzic woda.
Temperaturklasse
T2
Use
farby i lakiery; Kleje
magazynowanie
Dalsze informacje o warunkach przechowywania.
Przechowywac pojemnik szczelnie zamkniety w chlodnym i dobrze wentylowanym miejscu.
8.) Wartosci dopuszczalnych stezen i srodki ochrony indywidualnej dla
pracownik贸w
Tresc odnoszaca sie do stanowiska pracy, na kt贸rym konieczne jest sledzenie wartosci granicznych
ZADEN
Osobiste srodki ochronne
Ochrona rak.
Okulary chroniace przed substancjami chemicznymi.
Material odpowiedni Kauczuk nitrylowy
Substancja podstawowa Di-(2-ethylhexyl)-phthalate
Typu Uzywac srodka Fleximax firmy COMASEC lub por贸wnywalnego artykulu,
ewentualne uzgodnienie z producentem rekawic.
wartosc. Zgodnie z EN 374: poziom 5
Material thickness Okol 0,55 mm
o
Time for permeation > 480 min
Okulary chroniace przed substancjami chemicznymi.
Material odpowiedni PVC
Substancja podstawowa Di-(2-ethylhexyl)-phthalate
Typu Uzywac srodka Strongoflex Double firmy NorthChemC lub
por贸wnywalnego artykulu, ewentualne uzgodnienie z producentem
rekawic.
wartosc. Do stosowania zgodnie z instrukcja eksploatacji.
Material thickness Okol 0,8 mm
o
Ochrona oczu.
Okulary ochronne.
Ochrona sk贸ry.
protective clothing
Zabezpieczenia og贸lne dotyczace bezpieczenstwa i higieny
Unikac kontaktu z oczami i sk贸ra. Nie wdychac mgiel. Przygotowany miec nalezy przysznic zapasowy
6
Strona: 3(6)
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
Stan: 26.05.2004
Nazwa handlowa: Polysolvan O
Data druku: 26.05.2004
Numer substancji: 6467 Wersja: 5 / PL
Produkt-Nr.: ILPO305
Zasady higieny.
Nie jesc, nie pic i nie palic w czasie pracy. Zdjac natychmiast cala zanieczyszczona odziez; Myc rece przed
przerwa i po pracy. Myc dokladnie sk贸re po pracy; stosowac krem ochronny.
9.) Wlasciwosci fizyczne i chemiczne
Wyglad.
Stan skupienia. ciecz
Kolor. bezbarwny
Zapach. slaby, estro podobny.
Karta Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej.
Zmiany w stanie fizycznym
Typ Temperatura topnienia.
脭茅eT -26 掳C
Zmiany w stanie fizycznym
Typ Temperatura wrzenia.
脭茅eT 186 - 200 掳C
Metoda DIN 53171
punkt zaplonu
脭茅eT Okol 75 掳C
o
Metoda DIN 51758.
Temperatura zaplonu
脭茅eT 405 掳C
Metoda DIN 51794
Dolna granica wybuchowosci
脭茅eT 1.3 % objetosci
Piecie par
脭茅eT 1.3 mbar
Temperatura wyjsciowa 20 掳C
Gestosc
脭茅eT 1,015 - 1,023 g/cm3
Metoda DIN 51757
Temperatura wyjsciowa 20 掳C
脭茅eT 1,022 g/cm3
Temperatura wyjsciowa 15 掳C
脭茅eT 0,989 g/cm3
Temperatura wyjsciowa 50 掳C
Rozpuszczalnosc w wodzie
脭茅eT 20 g/l.
Temperatura wyjsciowa 20 掳C
Koeficjent rozdzielajacy n-oktanol/woda- (log Pow)
脭茅eT 0,38
Metoda Wyliczany
Informacje pozostale(rozdzial 9)
Vapours are heavier than air.
6
Strona: 4(6)
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
Stan: 26.05.2004
Nazwa handlowa: Polysolvan O
Data druku: 26.05.2004
Numer substancji: 6467 Wersja: 5 / PL
Produkt-Nr.: ILPO305
10.) Stabilnosc i reaktywnosc
Niebezpieczne rozkladajace zaden.
sie produkty:
reakcje niebezpieczne Reaguje z silnymi czynnikami utleniajacymi.
Rozklad cieplny
uwagi Decomposition after prolonged heating.
11.) Informacja toksykologiczna
Toksycznosc ostra
Ostra toksycznosc oralna
LD50. 4595 mg/kg.
Species Szczur.
Dzialanie drazniace/trawiace
Dzialanie drazniace na oko
wartosc. Drazniacy - ryzyko powaznego uszkodzenia oczu.
12.) Dane ekologiczne
Informacje dotyczace eliminacji ( persystencja, rozklad)
Rozkladalnosc biologiczna
脭茅eT > 70
wartosc. latwo rozkladajacy sie.
Dzialanie ekotoksyczne
Toksycznosc w odniesieniu do ryb
LC0. 10 - 100 mg/l.
Species golden orfe.
Toksycznosc w odniesieniu do bakterii
EC0. > 1000 mg/l.
Metoda Prob贸wkowy test fermentacji.
13.) Rozporzadzenia dotyczace usuwania niebezpiecznych odpad贸w
Produkt
Przeprowadzic utylizacje zgodnie z ustawami i rozporzadzeniami, dotyczacymi odpad贸w. Wyb贸r
postepowania utylizacyjnego jest zalezny od skladu produktu w momencie utylizacji, od miejscowych
regulamin贸w i mozliwosci utylizacji.
Zanieczyszczonych opakowan
Zuzyte opakowanie powinno byc jak najszybciej opr贸znione i po odpowiednim oczyszczeniu moze byc
stosowane do ponownego uzycia.
14.) Informacje dotyczace transportu
Transport ladowy ADR/RID
Obluzowanie adny towar niebezpieczny
6
Strona: 5(6)
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
Stan: 26.05.2004
Nazwa handlowa: Polysolvan O
Data druku: 26.05.2004
Numer substancji: 6467 Wersja: 5 / PL
Produkt-Nr.: ILPO305
Inland waterways transport ADNR
Informacje o przepisach ADNR: Container-Ship
Obluzowanie adny towar niebezpieczny
Informacje o przepisach ADNR: Tanker
ID-Nummer 9003
Oznaczenie towaru Materialy o temperaturze zaplonu przekraczajacej 61 掳C i wynoszacej
maksymalnie 100 掳C, n.a.g.
Inicjator zagrozenia (Glycolic acid n-propylester)
Klasa 9
Transport morski IMDG
Obluzowanie adny towar niebezpieczny
Pozostale informacje ( rozdz. 14)
Obluzowanie adny towar niebezpieczny
wysylka przez poczte
Niezalecany.
15.) Informacje o przepisach
Skladnik (i) niebezpieczny (e) bedacy (e) trescia etykiety bezpieczenstwa
Butyl glycolate
Oznakowanie zgodne z GefStoffV
Produkt sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z dyrektywami 67/548/EC.
Symbole zagrozenia.
Xi Drazniacy
R-zwroty
41 Ryzyko powaznego uszkodzenia oczu.
Symbole i ich okreslenia
25 Unikac kontaktu z oczami.
26 W przypadku zanieczyszczenia oczu przemyc natychmiast duza iloscia
wody, zwr贸cic sie o pomoc lekarska.
Klasa klasyfikujaca ryzyka zagrozenia dla wody
Klasa 1
numer chrakterystyczny 117
Zr贸dlo klasyfikacja wg zalacznika 1 lub 2 (VwVwS)
16.) Inne informacje
Informacje pozostale
Observe national and local legal requirements
R-zwroty
Butyl glycolate
41 Ryzyko powaznego uszkodzenia oczu.
n-Butyl butoxyacetate
dibutyl 2,2'-oxybisacetate
Dane opieraja sie na dzisiejszym stanie wiedzy. Maja one za zadanie zdefiniowac wymogi bezpieczenstwa
w odniesieniu do naszych towar贸w i nie sa rozumiane jako gwarancja lub opis jakosci towaru.
6
Strona: 6(6)
|