HOJA DE INFORMACI脫N SOBRE
LA SEGURIDAD DEL MATERIAL
1 PRODUCTO QU脥MICO E IDENTIFICACI脫N DE LA EMPRESA
Nombre Comercial: DIBASIC ESTER
4
Versi贸n N煤mero
172
Hoja n煤mero
- -0
N煤mero CAS
TRANS TECH AMERICA, INC.
Proveedor
475 N. GARY AVENUE
CAROL STREAM, IL 60188 USA
N煤meros Telef贸nicos - asistencia de emergencia durante las 24 horas:
Emergencia (352)353-3500
N煤meros Telef贸nicos - asistencia general:
Informaci贸n (630)752-4000
2 COMPOSICI脫N / INFORMACI脫N SOBRE LOS INGREDIENTES
Concentraci贸n
Nombre del Ingrediente N煤mero CAS limites de exposici贸n / peligros a la
DIMETHYL GLUTARATE 1119-40-0 61 - 65 % ND
DIMETHYL ADIPATE 627-93-0 14 - 22 % ND
DIMETHYL SUCCINATE 106-65-0 17 - 21 % ND
Comentarios sobre Composici贸n
Recomendaciones del Fabricante - valor l铆mite del umbral de 8 horas (TWA): 1.5 ppm (10mg.m3) para Dibasic Ester
3 IDENTIFICACI脫N DE PELIGROS
Vista General de Emergencias
Precauci贸n
Puede causar irritaci贸n a los ojos y al sistema respiratorio.
Puede causar vision nublada.
Efectos posibles a la Salud, Piel
Este material no es mas que un poco t贸xico o un poco irritante seg煤n estudios toxicol贸gicos.
Efectos posibles a la Salud, Ojo
Este material puede cuasar dolores, enrojecimiento, y rupturas seg煤n estudios toxicol贸gicos.
Efectos posibles a la Salud, Inhalaci贸n
Este producto puede cuasar tos, tensi贸n en el pecho, dolores en el pecho y nar铆z mocosa seg煤n estudios toxicol贸gicos con
los componentes. Sobreexposici贸n a los vapores ha causado visi贸n nublada.
Efectos posibles a la Salud, Ingesti贸n
Este material no es nada mas que un poco t贸xico. No se espera efectos significantes malos a la salud si solo se traga
cantidades peque帽as (menos que un bocado).
Impresa: 4-Feb-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
172 Nombre Comercial: DIBASIC ESTER
Identificaci贸n del Material: 1/ 5
4 PRIMEROS AUXILIOS
Piel
En la mayor铆a de los casos, no es necesario primeros auxilios. Se puede quitar este material con jab贸n y agua. Lave bien
la ropa que haya sido contaminada antes de reusar.
Ojos
Enjuague inmediatamente a los ojos con mucha agua. Si es posible y f谩cil, quitese los lentes de contacto. Consulte a un
m茅dico si sigue la irritaci贸n. Quitese el material de la piel y la ropa.
Inhalaci贸n
Si se inhala, salga al aire libre. En caso de ceso de respiraci贸n, proporcione respiraci贸n artificial. Si la respiraci贸n es
dif铆cil, proporcione ox铆geno. Quite el material de los ojos, la piel, y la ropa.
Injesti贸n
Si se traga, no es muy probable que los primeros auxilios sean necesarios. Puede contactar a un m茅dico o a un centro de
control de venenos para consejos.
5 PROCEDIMIENTOS PARA COMBATIR INCENDIOS
Mon贸xido de Carbono y Di贸xido de Carbono
Medios de Extinci贸n
Rociada de agua, espuma, qu铆mico seco, o CO2
Procedimientos B谩sicos Para Combatir Incendios
Los bomberos y otros expuestos a productos de combusti贸n deben usar aparatos de respirar. Equipos deben ser
descontaminados completamente.
Peligros Inusuales de Incendio y Explosi贸n
Ninguno conocido.
102 C (216 deg. F) Method: Pensky Martin closed cup
Punto de Inflamabilidad:
6 PROCEDIMIENTOS EN CASO DE LIBERACI脫N ACCIDENTAL
Procedimiento en caso de Derrame o Fuga
Contenga los derrames grandes con diques y trasfiera el material a contenedores apropiados para reclamaci贸n o
eliminaci贸n. Absorba material que sobra de los derrames peque帽os con un material inerto y depos铆telo en un contenedor
para basura qu铆mica. Lave el 谩rea de un derrame residual con agua.
Refierase a la secci贸n 13 para informaci贸n de eliminaci贸n.
7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo
Evitar contacto con los ojos.
Evitar respirar los vapores.
Utilizar solo con ventilaci贸n adecuada.
Lavar completamente despu茅s de tocar.
Mantener a los contenedores cerrados cuando no se est谩n usando.
Almacenamiento
Mantenga a los contenedores bien cerrados.
Los contenedores vacios quedan con vapor y producto residual. Observe todas las sugerencias de seguridad hasta que
los contendores hayan sido limpiados, recondicionados, o destruidos. El reuso del contenedor de este material para usos
no-industriales es prohibido y en cualquier reuso se debe tomar en cuenta la informaci贸n proporcionada en este MSDS.
Impresa: 4-Feb-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
172 Nombre Comercial: DIBASIC ESTER
Identificaci贸n del Material: 2/ 5
Ventilaci贸n
Proporcione ventilaci贸n natural o mec谩nico para controlar niveles de exposici贸n bajo de los l铆mites en el aire. Se prefiere
el uso de ventilaci贸n m茅canico local en el fuente de la contaminaci贸n de aire. Por ejemplo, usar equipos de proceso
abierto.
No se han establecido los l铆mites de exposici贸n en el aire.
Se recomienda el fabricante como pauta de exposici贸n, 10 mg/m3 (1.5 ppm) (8-horas TWA) para este producto.
8 INFORMACI脫N SOBRE MEDIDAS CONTRA EXPOSICI脫N / PROTECCI脫N
Protecci贸n de los Ojos: Equipos de Protecci贸n Personal (EPP)
Donde haya posibilidad significante de contacto ocular, lleve protecci贸n ocular y proporcione equipos para lavar los ojos.
Protecci贸n Dermal: Equipos de Protecci贸n Personal (EPP)
Aunque este producto no presenta peligros serios para la piel, minimize contaminaci贸n de la piel siguiendo buenas
pr谩ticas industriales. Llevar guantes protectantes es recomendable. Lave las manos y la piel contaminada
completamente despues de tocar.
Protecci贸n Respiratorio: Equipos de Protecci贸 Personal (EPP)
Evite respirar los vapores. Use protecci贸n respiratoria aprobada por NIOSH/MSHA cuando se excedan los l铆mites en el
aire. Consulte el fabricante del respirador para determinar el tipo de equipo apropiado para un uso dado. Observe las
limitaciones de uso del respirador especificadas por NIOSH/MSHA o el fabricante. Los programas de protecci贸n
respiratorios deben cumplir con 29 CFR 1910 134.
9 PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Olor y Apariencia
L铆quido sin color, olor suave y dulce.
200 - 220 C
Punto de Ebullici贸n:
1.09 @ 20 Grados C
Gravedad:
-40 C
Espec铆fica:
100 %
Porcentaje Vol谩til:
0.06 mm Hg @ 20 Grados C
Presi贸n de Vapor:
1090 gr/ltr
Elemento Org谩nico
No tiene l铆mites establecidos
Umbral de Olor:
10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad/incompatabilidad
El producto es estable bajo condiciones normales de manejo y almacenamiento.
Evite los siguientes materials: 谩cidos fuertes, alkalis y agentes oxidantes.
Polimerizaci贸n Peligrosa
No ocurre.
11 INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Medios de Exposici贸n
Contacto Dermal y Inhalaci贸n
LD50
Oral - Poco T贸xico (Rat贸n LD50 - entre 500 mg/kg y 5000 mg/kg)
Dermal - Practicamente no t贸xico (Conejo LD50 - mas que 5000 mg/kg)
LC50
En estudios de la literatura, la inhalaci贸n LC50 (ratones) es >10.7 mg/l para exposici贸n durante una hora a una mezcla de
dimethyl ester similar.
Impresa: 4-Feb-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
172 Nombre Comercial: DIBASIC ESTER
Identificaci贸n del Material: 3/ 5
Informaci贸n Toxicol贸gica
Se resume abajo la informaci贸n de estudios laboratoriales hechos por el fabricante de Dibasic Ester. Agudo (una dosis)
los estudios indican:
Oral - Ligeramente T贸xico (Rat贸n LD50 - entre 500 mg/kg y 5000 mg/kg)
Dermal - Practicamente no T贸xico (Conejo LD50 - mas que 5000 mg/kg)
Irritaci贸n Ocular - Moderadamente Irritante (Conejo)
Irritaci贸n Dermal - Practicamente no Irritante (Conejo, 4 horas)
La informaci贸n adicional es disponible sobre mezclas de dimethyl esters. En un estudio de un mes hecho por el fabricante
de una mezcla que inclu铆a este dimethyl ester mostraba que no se observaba efectos adversos de dosis orales hasta y
incluyendo 1000 mg/kg/d铆a en ratones.
Otros estudios reportaban disminuci贸n de peso corporal en animales laboratoriales que recib铆an mezclas similares en su
dieta. Se not贸 da帽os al tejido nasal, disminuci贸n de peso coporal, y peso disminuido del h铆gado en ratones expuestos a
inhalaci贸n repetida de un mezcla similar de dibasic ester para 7-13 semanas. No se han reportado ningun efecto natal ni
efecto reproductivo adverso en animales expuestos a esta mezcla. No se han reportado cambios gen茅ticos adversos en
estudios estandardes utilizando animales o celulas bacteriales. Sin embargo, se han reportado cambios gen茅ticos en
estudios estandardes utilizando celulas de animales. Informaci贸n Adicional:
Este producto contiene un nivel bajo de metanol (0 0.1%) y un nivel bajo de cianuro hidr贸geno (CAS 74-90-8), menos que
5 ppm. Cuando se usa este producto como solvente, la presencia de estas impurezas es toxicologicamente insignificante.
Cuando se usa como intermedio qu铆mico donde el metanol sea un subproducto de una reacci贸n, el metanol puede ser
recogido y purificado para reuso. El proceso de purificaci贸n del metanol normalmente incluye un proceso de distilaci贸n
que quita contaminadores de ebullici贸n altos y bajos. Uno de los contaminadores de ebullici贸n bajos es cianuro
hidr贸geno. Dependiendo del grado de concentraci贸n, cianuro hidr贸geno puede alcanzar niveles toxicologicamente
significantes. Las operaciones de recoger metanol deben tener en cuenta este peligro potencial.
12 INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Toxicidad Acu谩tico
Invertebrado - 48 Horas EC50 Daphniz Magna: 137 mg/L
Se determinaba que Dimethyl ester de succinic, glutaric y adipic son "inherentemente biogradable" en una prueba
semi-continuous activated sludge (SCAS) segun normas OECD m茅todos 302A. Informaci贸n BOD sugiere que estos
materiales son "prontamente biodegradable". En pruebas BOD de cinco dias, todos los materiales ten铆an proporciones
BOD-5/COD mas que 0.6.
13 CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICI脫N
Disposici贸n de Residuales
Este material, cuando es dispuesto, no es basura peligrosa como se define ese t茅rmino el Resouce, Conservation and
Recovery Act (RCRA), 40 CFR 261. Dispongalo por incineraci贸n o por reciclaci贸n seg煤n regulaciones locales, estatales, y
federales. Consulte su abogado o oficial regulatorio apropiado para informaci贸n sobre tal disposici贸n.
Este producto no debe ser tirado, derramado, enjuagado, o limpiado en las cloacas o v铆as fluviales p煤blicas.
14 INFORMACI脫N SOBRE SU TRANSPORTACI脫N
15 INFORMACI脫N REGLAMENTARIA
Estatus TSCA: Todos los ingrediantes son enumerados.
Clasificaciones NFPA
salud Inflamabilidad reactividad peligros
especiales
Clasificaciones HMIS
salud 1 Inflamabilidad 1 reactividad 0 Equipo de Protecci贸n B
Impresa: 4-Feb-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
172 Nombre Comercial: DIBASIC ESTER
Identificaci贸n del Material: 4/ 5
16 OTRA INFORMACI脫N
Renuncia
Esta informaci贸n se proporciona sin ninguna garant铆a, expresa o impl铆cita, salvo que tal informaci贸n es, seg煤n el leal saber
y entender de Trans Tech America, Inc. precisa. Los datos presentados en esta hoja se aplican exclusivamente al material
espec铆fico designada en la misma. Trans Tech America, Inc. no asume responsabilidad legal alguna en relaci贸n con el uso
o con la confianza que se le d茅 a dichos datos.
11/3/2000 2/21/2000
Reemplaza la Hoja Fechada
Elaborada el D铆a:
TRANS TECH AMERICA, INC.
Elaborada por:
Impresa: 4-Feb-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
172 Nombre Comercial: DIBASIC ESTER
Identificaci贸n del Material: 5/ 5
|