P120-07-000-884
Edizione: B
SCHEDA DI SICUREZZA PRODOTTO Data Rev.: 01-06-05
Pagina: 1 di 7
NOME PRODOTTO: LIQUIDO REFRIGERANTE PER CHILLER
EDWARDS (SUVA HP62)
1. Identificazione del Prodotto e della Società Produttrice
Liquido refrigerante per Chiller Edwards
Nome prodotto:
Suva HP62, liquido refrigerante R404A
Sinonimi:
P53286100
Numeri di codice:
Dettagli contatto europeo Dettagli contatto statunitense
BOC Edwards, Manor Royal, Crawley, BOC Edwards, 301 Ballardvale Street,
West Sussex, RH10 2LW, Inghilterra Wilmington, MA 01887
Richieste di informazioni generiche Richieste di informazioni generiche
Regno Unito : +44 (0)1293 528844 +(1) 978-658-5410
Francia: +(33) 1 47 98 24 01 Numero verde: 1-800-848-9800
Germania: +(49) 89-991918-0
Italia: +(39) 0248-4471 Numero di emergenza 24 ore:
Chemtrec : 1-800-424-9300
2. Composizione e informazioni sugli ingredienti
Ingrediente % peso N. CAS Categoria Frase rischio*
nocività *
Pentafluoroetano (HFC 125) 44 354-33-6 Non applicabile Non applicabile
Etano 1,1,1 � Trifluoro (HFC143a) 52 420-46-2 Non applicabile Non applicabile
Etano 1,1,1,2 Tetrafluoro (HFC-134a) 4 811-97-2 Non applicabile Non applicabile
*Categoria pericolosità e frase rischio. Queste colonne vengono completate solo per gli ingredienti che sono stati
classificati quali pericolosi in base alla Direttiva UE (67/548/CEE, con emendamenti) e sono presenti in
concentrazioni sufficienti a rendere pericolosa la sostanza nella sua totalità . In tutti gli altri casi, la colonna verrÃ
completata con “Non applicabile�.
3. Identificazione dei pericoli
SITUAZIONI DI EMERGENZA
I vapori sono più pesanti dell’acqua e possono causare soffocamento riducendo l’ossigeno disponibile alla
respirazione. La rapida evaporazione del liquido può causare congelamento. L’inalazione di concentrazioni elevate
di vapore può causare irregolarità cardiache, effetti narcotici a breve termine (comprese vertigini, cefalee e
confusione mentale), svenimenti o morte. Contenuto sotto pressione. Usare e stoccare a temperature inferiori ai
52oC/125°F.
Per gli effetti dell’esposizione a breve e a lungo termine, vedi Sezione 11, Dati tossicologici.
Effetti sugli occhi: Congelamento o ustioni a freddo causati dal contatto con il liquido.
Effetti sull’epidermide: Congelamento o ustioni a freddo causati dal contatto con il liquido.
Effetti dell’ingestione L’ingestione non è considerata un mezzo di esposizione.
705
DCC1 N.:
BOC Edwards fa parte della BOC Limited
Il simbolo a strisce è il marchio di fabbrica del Gruppo BOC
Rif. 2D01-010 Edizione modulo 1.2
P120-07-000-884
Edizione: B
SCHEDA DI SICUREZZA PRODOTTO Data Rev.: 01-06-05
Pagina: 2 di 7
NOME PRODOTTO: LIQUIDO REFRIGERANTE PER CHILLER
EDWARDS (SUVA HP62)
orale:
Effetti dell’inalazione: Soffocamento e battito cardiaco irregolare � vedi Situazioni di emergenza qui sopra. Delle
concentrazioni notevolmente superiori al valore OEL possono causare degli effetti narcotici.
PATOLOGIE AGGRAVATE DALL’ESPOSIZIONE: Nessuna nota.
Codici di pericolosità NFPA Codici di pericolosità HMIS Sistema di classificazione
Salute 1 Salute 1 0 = Nessuna pericolositÃ
Infiammabilità 0 Infiammabilità 0 1 = Pericolosità leggera
Instabilità 1 Reattività 1 2 = Pericolosità moderata
3 = Pericolosità seria
4 = Pericolosità grave
4. Misure di primo soccorso
In caso di contatto, lavare immediatamente l’occhio con abbondante acqua per almeno 15
Occhi:
minuti. Consultare un medico.
Lavare con acqua per almeno 15 minuti dopo un contatto eccessivo. Se necessario, curare
Effetti
il congelamento, riscaldando gentilmente la zona in oggetto. Affidarsi a un medico in caso
sull’epidermide:
di irritazione.
L’ingestione non è considerata un mezzo di esposizione.
Ingestione orale:
Se vengono inalate concentrazioni elevate, portare all’aria aperta. Mantenere calma la
Inalazione:
persona. Se la persona non respira, somministrare la respirazione artificiale. Se la
respirazione è difficoltosa, somministrare ossigeno. Affidarsi a un medico.
NOTA PER I MEDICI :
Altre informazioni:
Data la possibilità di disturbare il ritmo cardiaco, i farmaci a base di catecolamina quali
adrenalina, devono essere usati solo con la massima attenzione in situazioni di emergenza
grave.
5. Misure antincendio
Sostanze per l’estinzione: Qualsiasi sostanza.
�
Pericolo di incendio ed Le bombole possono spaccarsi nel corso di un incendio. Di conseguenza
esplosione: raffreddarle con spruzzi o nebbia d’acqua.
Il materiale non è infiammabile a temperature di fino a 80oC/176oF e alla
�
pressione atmosferica. Non sono disponibili dati per temperature e pressioni
più elevate. Uno dei componenti, HFC-143a è però infiammabile. Un
secondo, HFC-134a, ha dimostrato, nel corso delle prove, di essere
combustibile a pressioni di anche 60 psig a temperatura ambiente, quando
miscelato con l’aria in concentrazioni pari al 65% del volume. Di
conseguenza, il materiale non deve essere miscelato con l’aria per la prova
delle perdite. In genere, non deve essere usato oppure la sua presenza deve
essere vietata in caso di elevate concentrazioni di aria a pressioni superiori a
quelle atmosferiche.
705
DCC1 N.:
BOC Edwards fa parte della BOC Limited
Il simbolo a strisce è il marchio di fabbrica del Gruppo BOC
Rif. 2D01-010 Edizione modulo 1.2
P120-07-000-884
Edizione: B
SCHEDA DI SICUREZZA PRODOTTO Data Rev.: 01-06-05
Pagina: 3 di 7
NOME PRODOTTO: LIQUIDO REFRIGERANTE PER CHILLER
EDWARDS (SUVA HP62)
� I prodotti della decomposizione sono pericolosi. Il materiale può essere
decomposto dalle alte temperature (fiamme vive, superfici metalliche
incandescenti, ecc.) e formare acidi cloridrici e fluoridrici e, con tutta
probabilità , alogenuri di carbonile.
Se le bombole si spaccano e il contenuto fuoriesce durante un incendio, i vigili del
Equipaggiamento protettivo
fuoco devono indossare un autorespiratore conforme alle normative in vigore e
speciale per i vigili del fuoco:
utilizzato nel modo a pressione positiva con equipaggiamento completo.
Per le proprietà sull’infiammabilità � vedi Sezione 9
6. Misure in caso di fuoriuscita accidentale
� Il materiale evapora rapidamente se versato.
� Tutela degli addetti: rivedere la Sezione 5 Misure antincendio e la Sezione 7 Manipolazione e stoccaggio prima
di procedere con la pulizia. Per la pulizia, usare l’equipaggiamento protettivo adatto.
� Misure in caso di fuoriuscita accidentale: ventilare la zona, in modo particolare le zone basse o chiuse dove si
possono fermare i vapori. Eliminare le fiamme vive. Indossare un autorespiratore in caso di versamenti o
fuoriuscite di grande entità .
7. Manipolazione e stoccaggio
Manipolazione: evitare di respirare i vapori. Evitare il contatto tra il liquido e gli occhi e l'epidermide. Ventilare in
modo adeguato in modo da mantenere l’esposizione degli addetti al disotto dei limiti raccomandati.
Stoccaggio: stoccare in un luogo pulito, asciutto e ben ventilato.
8. Controlli dell’esposizione/protezione individuale
Limiti dell’esposizione
Ingrediente ACGIH � TLV - OSHA - PEL Limiti di AEL**
esposizione
professionale
EH40 (Regno
Unito)
Pentafluoroetano Dati non disponibili Dati non disponibili Dati non 1000 ppm/8 e 12
disponibili h TWA
(HFC 125)
Etano 1,1,1 � Trifluoro Dati non disponibili Dati non disponibili Dati non 1000 ppm/8 e 12
(HFC143a) disponibili h TWA
Etano 1,1,1,2 Tetrafluoro Dati non disponibili Dati non disponibili Dati non 1000 ppm/8 e 12
(HFC134a) disponibili h TWA
** AEL rappresenta il limite di esposizione accettabile della DuPont. Laddove sono in vigore dei limiti di
esposizione professionale imposti a livello governativo inferiori a quelli AEL, tali limiti avranno la precedenza.
Protezione individuale:
Misure tecniche: Ventilare in modo adeguato in modo da mantenere l’esposizione degli addetti al
disotto dei limiti raccomandati. Se vengono rilasciati dei grossi quantitativi, usare
scarichi locali. In ambienti bassi o chiusi usare la ventilazione meccanica.
Protezione delle vie Evitare di respirare i vapori. Nelle normali condizioni di fabbricazione, non è
respiratorie: necessario proteggere le vie respiratorie quando si utilizza questo prodotto. Se si
705
DCC1 N.:
BOC Edwards fa parte della BOC Limited
Il simbolo a strisce è il marchio di fabbrica del Gruppo BOC
Rif. 2D01-010 Edizione modulo 1.2
P120-07-000-884
Edizione: B
SCHEDA DI SICUREZZA PRODOTTO Data Rev.: 01-06-05
Pagina: 4 di 7
NOME PRODOTTO: LIQUIDO REFRIGERANTE PER CHILLER
EDWARDS (SUVA HP62)
rilasciano quantitativi abbondanti è necessario un autorespiratore.
Protezione di mani/epidermide: Evitare il contatto del liquido con la pelle. Usare guanti in gomma.
Protezione di occhi/viso: Evitare il contatto del liquido con gli occhi. Indossare occhiali resistenti agli spruzzi
chimici.
Misure igieniche: Adottare sempre delle buone misure igieniche sul lavoro. Non fumare.
Protezione generale/varia: Nessuna.
9. Proprietà fisiche e chimiche
0
C/ 0F
Aspetto e odore Gas liquefatto trasparente, Punto di -47/-52
incolore, inodore. Leggero odore ebollizione
di etere
0
C/ 0F
pH (di fornitura) Neutro Punto di Dati non disponibili
congelamento
0 0
Solubilità nell’acqua Informazioni non disponibili. Autoaccensione Dati non disponibili C/ F
0 0
Contenuto volatile in base 100% Punto di Non brucia. C/ F
al volume infiammabilitÃ
1,05 a 25oC/77oF
Peso specifico
12,4 a 25oC/77oF 9300 a 25oC/77oF
Tensione di vapore (bar) Tensione di vapore (Torr)
10. Stabilità e reattivitÃ
Stabilità : Stabile se usato in base alle istruzioni.
Materiali/condizioni da evitare: Non compatibile con i metalli attivi, gli alcali o i metalli alcalino-terrosi (l’alluminio
in polvere, lo zinco, il berillio, ecc.). Evitare di miscelarlo con aria/ossigeno al di
sopra della pressione atmosferica. Evitare sorgenti di temperature elevate che
possono produrre pericolosi prodotti della decomposizione (vedi qui di seguito).
Decomposizione pericolosa: Può essere decomposto dalle alte temperature (fiamme vive, superfici metalliche
incandescenti, ecc.) e formare acidi cloridrici e fluoridrici e, con tutta probabilità ,
gli alogenuri di carbonile.
11. Informazioni tossicologiche
Per una descrizione esauriente dei vari effetti tossicologici (nocivi alla salute) che possono aversi se l’utente viene
a contatto della sostanza o del preparato, consultare la Sezione 3, Identificazione dei pericoli.
Studi sugli animali:
La miscela non è stata testata. I dati si riferiscono ai singoli ingredienti.
Valore LD50: Dati non disponibili
Valore LC50: HFC -125: Valore 4 h:>709000 ppm nei ratti
HFC -134a: Valore 4 h:>567000 ppm nei ratti
HFC -143a: Valore 4 h:>540000 ppm nei ratti
Cancerogenicità :
Il materiale non ha indicato effetti carcinogeni, teratogeni o mutagenici negli esperimenti sugli animali.
705
DCC1 N.:
BOC Edwards fa parte della BOC Limited
Il simbolo a strisce è il marchio di fabbrica del Gruppo BOC
Rif. 2D01-010 Edizione modulo 1.2
P120-07-000-884
Edizione: B
SCHEDA DI SICUREZZA PRODOTTO Data Rev.: 01-06-05
Pagina: 5 di 7
NOME PRODOTTO: LIQUIDO REFRIGERANTE PER CHILLER
EDWARDS (SUVA HP62)
12. Informazioni ecologiche
HFC-143a, HFC-125 e HFC-134a sono gas che causano l’effetto serra e possono contribuire al riscaldamento
globale.
HFC 143a: LC50 96 ore, trota arcobaleno > 40 mg/l.
HFC -125: Potenziale di riscaldamento globale: HGWP = 0,84 -(R11=1)
Potenziale di assottigliamento della fascia dell’ozono: HGWP = 0 -(R11=1)
HFC -134a: Potenziale di riscaldamento globale: HGWP = 0,28 -(R11=1)
Potenziale di assottigliamento della fascia dell’ozono: HGWP = 0 -(R11=1)
HFC -143a: Potenziale di riscaldamento globale: HGWP = 1,1 -(R11=1)
Potenziale di assottigliamento della fascia dell’ozono: HGWP = 0 -(R11=1)
13. Considerazioni sullo smaltimento
Non scaricare nell’atmosfera. Rigenerare a mezzo distillazione o smaltire in una discarica apposita. Tutti i gas
scaricati da un impianto devono essere recuperati. Rispettare le normative federali, statali e locali.
14. Informazioni sul trasporto
PARAMETRO EUROPEO TGD CANADESE DOT STATUNITENSE
Nome proprio di Gas liquefatto, N.O.S Gas liquefatto, n.o.s. Gas liquefatto, n.o.s.
spedizione (contiene pentafluoretano
e tetrafluoretano)
Categoria pericolosità 2,2 2,2 2,2
Numero identificazione 3163 3163 3163
Etichetta di spedizione Gas compressi Gas infiammabile Gas infiammabile
infiammabili
705
DCC1 N.:
BOC Edwards fa parte della BOC Limited
Il simbolo a strisce è il marchio di fabbrica del Gruppo BOC
Rif. 2D01-010 Edizione modulo 1.2
P120-07-000-884
Edizione: B
SCHEDA DI SICUREZZA PRODOTTO Data Rev.: 01-06-05
Pagina: 6 di 7
NOME PRODOTTO: LIQUIDO REFRIGERANTE PER CHILLER
EDWARDS (SUVA HP62)
15. Informazioni sulla regolamentazione
Informazioni sulla regolamentazione europea:
Questo prodotto è stato classificato in base alla Direttiva sulle sostanze pericolose (67/548/CEE, con
emendamenti) e alla Direttiva sui preparati (88/379/CEE, con emendamenti), implementate nel Regno Unito quali
Chemical (Hazard Information and Packing) Regulations 1994 (CHIP, con emendamenti).
Classificato come pericoloso per la No
fornitura:
Frasi rischio: Non applicabili
Frasi sicurezza: Non applicabili
Simboli: Nessuno
Informazioni sulla regolamentazione statunitense
Stato sommario TSCA: relazione presentata/allegata.
HFC125 e HFC143a sono elencati nel TSCA e sono controllati da un Ordine di consenso TSCA, Sezione 5.
Classificazione pericolo Title III: Sezioni 311, 312.
Acuta: no
Cronicizzazione: no
Incendio: no
Reattività : no
Pressione: sì
Elenchi:
SARA Sostanza estremamente pericolosa: no
CERCLA Materiale pericoloso: no
SARA Prodotti chimici tossici: no
Proposta di legge californiana 65: Questo prodotto non contiene prodotti chimici che, per quanto sia dato sapere
allo Stato della California, causano il cancro o sono tossici per l’apparato riproduttivo.
Informazioni sulla regolamentazione canadese:
Classificazione WHMIS: A
Tutti gli ingredienti in questo prodotto sono elencati nel DSL canadese.
705
DCC1 N.:
BOC Edwards fa parte della BOC Limited
Il simbolo a strisce è il marchio di fabbrica del Gruppo BOC
Rif. 2D01-010 Edizione modulo 1.2
P120-07-000-884
Edizione: B
SCHEDA DI SICUREZZA PRODOTTO Data Rev.: 01-06-05
Pagina: 7 di 7
NOME PRODOTTO: LIQUIDO REFRIGERANTE PER CHILLER
EDWARDS (SUVA HP62)
16. Altre informazioni
Questa scheda è stata compilata in base alla norma ANSI Z400.1 e alla Scheda dati di sicurezza UE, Direttiva
91/155/CEE.
Fonti di informazione per questa scheda dati:
� DuPont Safety Data Sheet for Suva HP62 refrigerant. Ref 000001898/N/GB . Revision Date: 20 February, 1997
� DuPont Safety Data Sheet for Suva HP62 refrigerant. Corporate MSDS number DUO05612 . Revision Date: 15
July, 1993
� Allied Signal Chemicals Material Safety Data Sheet for Genetron 404A. MSDS No GTRN-002, Date :
September, 1994
Glossario: CAS, Chemical Abstracts Service; NFPA, National Fire Protection Association; HMIS, Hazardous
Material Information Service; LD, Lethal Dose; LC, Lethal Concentration; ACGIH, American Conference of
Governmental Industrial Hygienists; TLV, threshold limit value; OSHA, Occupational Safety and Health
Administration, US department of Labour; PEL, Permissible exposure limit; EH40 (UK), HSE Guidance Note EH40
Occupational exposure limits; PPM, parts per million; TWA, Time-Weighted Average; STEL, Short Term Exposure
Limit; Canadian TDG, Canadian Transportation of Dangerous Goods; US DOT, US Department of Transportation.
HSDB, Hazardous Substances Data Bank; RTECS, Registry of Toxic Effects of Chemical Substances; CHEMID,
Chemical Identification; DSL, Domestic Substances List ; TSCA, Toxic Substances Control Act Public Law 94-469:
CERCLA, Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act; EPCRA. Emergency Planning
and Community Right-to-Know Act; CAA, Clean Air Act; US, SARA (Title III), Superfund Amendments and
Reauthorization Act.; SARA 313, Superfund Amendments and Reauthorization Act, Section 313; EHS, Extremely
Hazardous Substance; WHMIS, Workplace Hazardous Materials Information System.
Revisioni
___________________________________________________________________________________________
_
Sebbene le informazioni e i consigli in questa scheda dati siano, per quanto ci sia possibile sapere, corrette, si raccomanda
all’utente di decidere l’idoneità del materiale allo scopo prefisso prima dell’impiego. Le informazioni contenute in questa scheda
dati sono state attinte dai dati forniti dal fabbricante e la responsabilità per la loro precisione ricade sul fabbricante. La BOC
Edwards non accetta responsabilità alcuna per danni di qualsiasi tipo risultanti dall’uso di questa scheda dati e dalla sua
osservanza.
705
DCC1 N.:
BOC Edwards fa parte della BOC Limited
Il simbolo a strisce è il marchio di fabbrica del Gruppo BOC
Rif. 2D01-010 Edizione modulo 1.2
|