MSDS C151 - 1/10





復盛股份有限公司 �?

To; FUSHENG INDUSTRIAL CO., LTD.



                               製品安全データシート

                   Material Safety Data Sheet (MSDS)



会社�?         �? 三菱伸銅株式会社

Name of company: Mitsubishi Shindoh Co., Ltd.

住所          �? 東京都千代田区二番町３番�? 麹町スクエア

Address: Kojimachi square, 3 Niban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8550 Japan.

担当部門 �? 営業本部電子材営業部                             担当�? ：係長・�? 宏東

Department responsible: Sales Dept., Sales Div.

Officer responsible: HONGDONG LI, Supervisor.

電話番号 �? ０３－３２６４－１２５３ FAX 番号 �? ０３－３２６４－７３６１

Phone No.: 03-3264-1253            Fax No.: 03-3264-7361



緊�?��?�絡先： 若松製作�?品質保証�?                              担当�? �? 課長・鈴�? 重衛

Emergency contact: Quality Assurance Dept, Wakamatsu Plant.

Officer responsible: Juei Suzuki, Section Manager.

電話番号 �? ０２４２－２２－７１１１�? FAX 番号 �? ０２４２－２２－００３０

Phone No.: 0242-22-7111                  Fax No.: 0242-22-0030

E-mail�? j_suzuki@mitsubishi-shindoh.co.jp

作成・改訂： ２００３年１０月２４�?

Prepared/Revised: October 24, 2003



１．化学物質等の名称（製品名）：Ｃ１５１ �? ［ＣＤＡ �? Ｃ１５１００�?

1. Name of chemical substance, etc. (Product name)

        C151 Strip [ CDA �? C15100 ]



２．物質の特�?

2. Characteristics of chemical substance

    単一物質・混合物の区�? �? 混合�?

    Single substance or mixture: Mixture

    �? �? �? �? ジルコニウム－銅合金

    Chemical name: Zirc-Copper alloy

                                                                    MSDS C151 - 2/10





                                          成分              含有�? （％�?            ＣＡＳ番�? 注１

                                        Component         Contents (%)        CAS No. (*1)

合金成分及び含有�?

                                       �? （Ｃｕ）               残部

Alloy elements and content:                                                  ７４４０－５０－�?

                                       Copper              Remainder

                                       ｼﾞﾙｺﾆｳﾑ（Ｚｒ�?

                                                          0.05 �? 0.15        ７４４６－２０－�?

                                       Zirc



化学式又は構造式 �? Ｚｒ－ＣｕＺｒ－Ｃｕ

Chemical formula or structural formula: Zｒ－C�?

官報告示整理番号（化審法・安衛法�? �? 該当しな�?

Official gazette notification reference no. (Law concerning Screening of Chemical

Substances and Regulation of their Manufacture): Irrelevant.

ＣＡＳ番�? �? 上表に示�?

CAS No. : Shown in table above.

国�?�分類及び国連番�? �? 国�?�の定義上危険物に該当しない

UN classification or UN Dangerous Goods No. : Irrelevant to any UN-defined dangerous

goods.



３．危険有害性の種類

3. Type of danger or hazard

     �? �? �? 急�?�毒�?

     Type: Acute toxicity

     危険�? �? なし

     Danger: None

     有害�? �? ヒュームを吸入すると金属熱や呼吸器の刺激症状をきたす�?

     Hazard: A metal fume fever or stimulative symptoms to respiratory organs will cause

     when fume is inhaled.



４．救�?�措�?

4. Emergency measures

      眼に入った場�? �? 眼を擦ったり固く閉じたりせず、清浄な水で�?低１５分間洗�?

                              し�?�異物感が残れば医師の診断を受ける�??

- Eye Contact:

If chips or other particulates get into your eye, wash the eye under a stream of clean water.

If pain persists, immediately consult an ophthalmologist. If you sense the present of an

extraneous object in your eye, see a doctor.

                                                                  MSDS C151 - 3/10









     皮膚に付�?した場合 �? 付着部を石鹸水で洗浄し�?�多量の水にて洗い流す�??

                               加熱した切粉等が皮膚に付�?し�?�軽度の火傷を生じた�?

                               合は直ちにその箇�?に多量の水を流し、局部を冷却�?

                               る�?�重度の火傷の場合は直ちに医師の診断を受ける�?

- Skin Contact:

If heated chips, etc., adhere to your skin to cause a minor burn, immediately allow the

affected part to cool under plenty of running water. If the burn is serious, see your

doctor as soon as possible.





     吸入した場合 �? 切粉等の粉塵を多量に吸入した場合は新鮮な空気の所に移し�??

                           安静、保温を保ち、必要に応じて医者の手診察を受ける�??

- Inhaled:

If a large quantity of chips or other particulates are inhaled, he should immediately be

taken into the fresh air and be kept warm and at rest while a doctor is sent for.





      飲み込んだ場�? �? 水で口の中をよく洗浄する。可能であれば吐き出させ、直�?

                            に医療処置を受ける手配をする�?

- Ingestion:

If chips are swallowed by mistake, wash the mouth well with water and, if possible, induce

vomiting, then immediately arrange for medical treatment.



５．火災時の措置

5. Measures in case of fire

    消化方法 �? 不燃性のため、適用せず�??

    Method of fire extinguishing: Non-inflammable, therefore inapplicable.

    消化�? �? 不燃性のため、適用せず�??

    Extinguishing agent: Non-inflammable, therefore none.



６．漏えい時の措�?

6. Measures in case of leakage

    固体のため�?�適用せず�??

    Product solid, therefore inapplicable.





７．取扱い及び保管上の注�?

7. Precautions in handling and storekeeping

      取扱い：7-1.重量物なので落下に注意�??

- Handling:

                                                                   MSDS C151 - 4/10





 7-1. The items are heavy and care should therefore be taken not to drop them.

 7-2. 落下や衝撃を加える又は引きずる等の乱暴な取扱いは避ける�??

 7-2. Avoid dropping, impacting, dragging or otherwise roughly handling cargoes.

 7-3. スプリング�?�があるため、跳ねによる切傷、目のケガに注意すること�?

 7-3. Owing to the sharpness of the cut surfaces, when handling wear cotton work gloves

      and do not attempt to touch the surfaces with bare hands.

 7-4. 切断面は鋭利になっているため軍手等を�?用し、素手で触れないこと�?

 7-4. The product may discolor is touched with bare, sweaty, or otherwise salty hands.

      Always wear cotton or other protective gloves when handling the product.

 保管 �?7-5. 酸�?�アルカリ�?�強力な酸化剤�?�塩化物等の化学物質と接触させないこと�??

- Safekeeping �?

 7-5. Do not allow the product to come into contact with acids, alkalis, powerful oxidizing

      agents, chlorides, sulfides or other similar chemical substances.

 7-6. 保管場所は平坦な場所とし、傾斜している場�?や不安定な場�?での保管は荷�?

       れの原因になるので注意すること�??

 7-6. Storage should be on level ground. If products are stored on sloping or unstable

      ground, exercise caution against possible loosening the cargo.



８．暴露防止措置

8. Measures to prevent exposure





    管理濃度 �? 規定されていない�?

    - Control concentration: Specifications not provided.

    許容濃度 �? 混合物としての規定はないが�?�ヒューム・粉塵が発生する場合は次の

                      表を参�?�とする�?

    - Permissible concentration:

    Not specified for the product as a mixture, however reference can be made to the

    following table if fumes and dust are emitted.

                                                                       MSDS C151 - 5/10





                                                                    単位 mg/m�? (unit: mg/m3)

対象物質

             日本産業衛生学会勧告�?                       ACGIH(TLV)注２                   OSHA(PEL) 注３

Substance

             JAIH*-recommended value           ACGIH(TLV)(*2)                  OSHA(PEL)(*3)

 covered

                                       時間加重平均�?

                                        ﾋｭｰﾑ                    0.2

                                        粉塵･ﾐｽﾄ                  1.0

                                       短時間暴露限�?

                                                                           ﾋｭｰﾑ           0.1

   �?        規定無し                          粉塵                    2.0

                                                                                          0.1

 Copper     Not specified                                                  Fume

                                       Time-weighted average

                                         Fume                   0.2

                                         Dust, mist             1.0

                                       Short term exposure limit

                                         Dust                    2.0



ｼﾞﾙｺﾆｳ�?

                                                                5

  Zirc





 (*JAIH = Japan Association on Industrial Health)

 ・特に指定のない項目の暴露条件は 8hr/Day×5Day/Week で長期にわたる作業が可能

  であることを意味する�?

 ･For items not explicitly specified , the specifications allow long term operation on an

  exposure schedule of 5-days/week, 8-hour /day.





 設備対策：�?�常は不要であるが�?�ヒュームが発生する場合で粉塵�?�ヒュームの濃度を上�?

 の基準以下に維持できない時は、局�?排気装置等の設備対策を行う�??

 - Equipment measures:

 Not normally needed, but if fumes are emitted and the concentration cannot be maintained

 at or below the standards in the above table, then provision should be made for local

 ventilation equipment or other equipment.





       保護�?

 - Protective equipment:

 (1) 呼吸用保護具 �? 塵埃、細かなチップ�?�旋盤屑又は粉末が存在する場合には防�?

                           マスクを�?用すること�??

 (1) In places where dust or fume concentration is high, it is mandatory to wear a dust

     respirator or a supplied-air respirator.

 (2) 保護眼鏡 �? 粉塵や細かなチップを生ずるような作業においては�?�保護眼鏡（�?

                      ーグル）あるいはシールド（保護面、防災面）を�?用すること�??

 (2) In operations where chips or particulates arise, protective goggles should be worn.

 (3) 保護手袋 �? 手先を損傷する可能�?�がある場合には、保護手袋を�?用すること�??

                                                                    MSDS C151 - 6/10





(3) Wear safety gloves if there is any chance of your hands or fingers injured on cut

    surfaces

(4) 保護�? �? 定められた作業衣、安全靴を着用すること�??

(4) Wear safety shoes when handling heavy objects.



９．物理化学的�?�質

9. Physicochemical properties

   外観�? �? 光沢のある赤褐色の固�?

   Appearance, etc.: Reddish Brown-colored solid with luster

   臭気 �? 無臭 Odor: None

   融点 �? １０８０ �?                       比重 �? ８．�? （２０℃�?

   Melting point : 1080 �?            Specific gravity : 8.9 (20�?)

   溶解�? �? 水に不溶�?

   Solubility: Water insoluble



１０．危険�?�情報（安定性・反応性）

10. Hazard Information (stability, reactivity)

     引火�? �? －℃                                  発火�? �? －℃

     Flash point: None                       Ignition point: None

     可燃�? �? なし                                発火性（自然発火性�?�水との反応性） �? なし

     Flammability: None

     酸化�? �? なし                                自己反応性・爆発�? �? なし

     Explosive range: None

     安定性・反応�? �? �?般には不活�?�で安定。アンモニア基を含むガス等に接す�?

                            と短時間で割れが起こる（応力腐食割れ）場合がある�?

     Stability, reactivity:

     Generally this product is considering a stable material. When it is exposed in ammonia

     Gas, stress crack may occur for short time.

    その�? �? 特になし

    Others: None



１１．有害�?�情�?

11. Hazard information

     合金としての有害性情報は報告されていない為�?�構成する単体元素の有害性情�?

     を以下に記述�?

     There have been no reports made on hazards with respect to the product as an alloy.

     Hence the hazard information below concerns the individual elements that constitute

     the alloy.

                                                                 MSDS C151 - 7/10





          皮膚腐食�?               �?

          刺激性（皮膚、眼�? �? まれに接触�?�皮膚炎を起こす�?

          感作�?                 �?

    Dermal corrosion: Irritant action (skin, eyes): Contact dermatitis ensues on rare

    occasions.

    急�?�毒性（５０％致死量等を含む）：銅粉�? ＬＤ50 �? 注４ 経口ﾏｳｽ＞4000mg/kg

    急�?�中毒の症状は�?�飲み込�?と吐き気、嘔吐及び脱力感を起こす。粉塵やヒューム

    を吸い込�?と咳、胸痛�?�熱発作を起こす�?

    Sensitization: Acute toxicity (including lethal dose 50%):

    Copper powders LD50 (*4) orally administered-mouse >4000mg/kg

    Symptoms of acute toxicity include nausea and vomiting upon copper powders and a

    feeling of weakness.

    If dust and fumes are inhaled, a cough, pain in the chest and sudden onset of fever

    ensue.

    亜�?��?�毒�? �? なし

    Subacute toxicity: None

    慢�?�毒�? �? 慢�?�中毒の症状は�?�肝臓及び腎臓の障害が見られる�??

    Chronic toxicity:

    Symptoms of chronic poisoning include hepatic disturbances and renal diseases.

    がん原�?? �? なし

    Carcinogen: None

    変異原�?�（微生物�?�染色体異常�? �? なし

    Mutagenicity (microbes, chromosome aberration): None

    生殖毒�?? �? なし                              催奇形�?? �? なし

    Reproductive toxicity : None           Teratogenicity : None

    その他（水と反応して有毒なガスを発生する等を含む�? �? なし

    Others (including noxious gas generation from reaction with water): None



１２．環境影響情�?

12. Environmental impact information

     分解�? �? データな�?                        蓄積�? �? データな�?

     Degradability: No data            Accumulation: No data

     魚毒�? �? TLm 注５�? Cu ppm ）銅の形�? CuSO�?

                    48 hr ニジマス 0.038�?0.8ppm

     Fish toxicity: TLm (*5) (Cu ppm) Form of copper CuSO4

                     48hrs Rainbow trout 0.038 - 0.8ppm

     その�? �? データな�?

     Others: No data

                                                                   MSDS C151 - 8/10





１３．廃棄上の注�?

13. Precautions for disposal

    再利用が可能なため回収し、処理業者に委託する�?

    Since the substance of which the product is composed is recyclable, it should be

    collected and recycled by a disposal contractor.



１４．輸送上の注�?

14. Precautions during transportation

     車両で輸送する場合は、製品にシートを掛ける等、雨水に濡らさないよう注意する�??

     又�?�落下�?�荷崩及び転倒を防止すること�?

     In case of vehicular transportation, products should be covered with sheet or other

     precautions taken to prevent them getting wet under rain. Products should also be

     prevented from falling, loosening or tumbling during transit.





１５．適用法�?

15. Applicable laws

     労働安全衛生�? 粉じん障害防止規則第 2 条第 1 �?

     OSHA（Occupational Safety �? Health Administration�?

     If dust is generated, the applicable law shall be Paragraph 1, Article 2,

     Dust Disturbance Prevention Rules, Occupational Safety and Health (OSH)

     Act of the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Department

     of Labor, U.S.





１６．その他（記載内容の問い合わせ先、引用文献等�?

16. Others (inquiries about contents, cited references, etc.)

  16-1. 問い合わせ先：若松製作所品質保証部品質管理グルー�?

         （TEL�?0242�?22�?7111�?

  16-1. Inquiries should be directed to:

        Quality Control Group, Quality Assurance Department, Wakamatsu Plant.

        Tel:0242-22-7111

  16-2. 引用文献            �?

  16-2. Cited references:

   16-2-1. 金属用語辞典（金属学会編�?

   16-2-1. Dictionary of Metallurgical Terminology (The Japan Institute of Metals)

   16-2-2. 化学物質の危険・有害便覧 改訂 4 �?(中央労働災害防止協会)

   16-2-2. A Handbook on the Dangers and Hazards of Chemical Substances, Revised,

            4th Edition (Japan Industrial Safety and Health Association)

   16-2-3. 産業中毒便欄 増捕�?(医歯薬出版株式会�?)

                                                              MSDS C151 - 9/10





16-2-3. A Handbook on Industrial Poisoning, Enlarged Edition (Ishiyaku Shuppan KK)

16-2-4. 危険物ハンドブック（丸善出版�?

16-2-4. A Handbook on Dangerous Objects (Maruzen Shuppan)

16-2-5. 主要化学�? 1000 種毒性データ特別レポート（（株）海外�?術資料研究所�?

16-2-5. Special Report on Toxicity Data on 1000 Types of Major Chemical.

        (Overseas Technical Materials Research Institute, Ltd.)

16-2-6. 岩波理化学辞�? �? 3 版増補版（岩波書店）

16-2-6. Iwanami's Dictionary of Physic chemistry, 3rd Edition, Enlarged

        (Iwanami Shoten)

16-2-7. 銅および銅合金の基礎と工業技�? 改訂版（日本伸銅協会�?

16-2-7. Copper and Copper Alloy Fundamentals and Industrial Technology,

          Revised Edition (Japan Brass Makers Association)

16-2-8. STANDARDS HANDBOOK Part�?-Alloy Data Eighth Edition 1985

          （COPPER DEVELOPMENT ASSOCIATION�?

16-2-9. SAX,S DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS

16-2-10. わかりやすい化学物質の危険有害�?�表示制�? �? 1 �?

         （労働省安全衛生部化学物質調査課編）

16-2-10. An Accessible Guide to the System of Indicating the Danger and Hazard of

         Chemical Substances, 1st Edition (Chemical Substances Investigation

         Division, Industrial Safety and Health Department, Ministry of Labor)

16-2-11. ＪＩＳハンドブッ�? 非鉄（日本規格協会）

16-2-11. JIS Handbook, Nonferrous Materials (Japan Industrial Standards)

16-2-12 金属データブック（丸善株式会社）

16-2-12. Metal Data Book (Maruzen)

16-2-13. 発がん�?�物質リスト及び感作性物質リスト

         ＊和文：発がん�?�物質の種類の分類とその基準－発がん性物質リスト�?

                                    （（株）日本化学物質安全・情報センタ�? 1992�?

         ＊英文：IARC Monographs of Evaluation of Carcinogenic Risk of Chemicals

                  to Humans. Vol.1�?54�?1973～）Supplement(1988)

16-2-13. A Listing of Carcinogenic Substances and of Sensitizing Substances

         * In Japanese: Types and Classification of Carcinogenic Substances and their

          Reference - A List of Carcinogenic Substances - (Japan Chemical

          Substances Safety and Information Center, 1992)

         * In English: IARC Monographs of Evaluation of Carcinogenic Risk of

          Chemicals to Humans, Vols. 1 to 54 (from 1973), Supplement (1988).

                                                               MSDS C151 - 10/10





注釈 注１）CAS 番号�? Chemical Adstracts Service Registry Number

             英国化学会のｹﾐｶﾙ･ｽﾄﾗｸﾄ･ｻｰﾋﾞｽにおいて化学物質検索を容易にする

             ためにつけられた番号

Notes

(*1) CAS No.: Chemical Abstracts Service Registry Number

      CAS numbers are designed to facilitate retrieval of chemical substances in the

      chemical abstracts service of the British Chemical Society.

           注２）ACGIH ：American Conference of Governmental Industrial Hygienist

                            米国産業衛生専門家会�?

                   TLV       �? Threshold Limit Value(s) 許容濃度

(*2) ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists

      TLV: Threshold limit value(s)

注３）OSHA �? Occupational Safety �? Health Administration

                             労働省衛生安全衛生局（米国）

                   PEL       �? Permissible Exposure Limit(s)      許容暴露限界

(*3) OSHA: Occupational Safety & Health Administration, Department of Labor (US)

     PEL: Permissible exposure limit(s)

注４）LD50        �? Lethal Dose 50         半数致死�?

(*4) LD50: Lethal dose 50 (half lethal dose)





製品安全データシートは�?�危険有害な化学製品について、安全な取扱いを確保するため

の参考情報として、取扱う事業者に提供されるものです�??

取扱う事業�?�はこれを参考として、自らの責任において、�?��?�の取扱い等の実態に応じ

た適切な処置を講ずることが必要であることを理解した上で�?�活用されるようお願いします�?

従って本データシートそのものは�?�安全の保証書ではありません�?

                                       以上





The Material Safety Data Sheet (MSDS) is designed to provide forwarding and handling

agents with reference information on the safe handling of dangerous and hazardous

chemical materials.

In making use of this safety data sheet, forwarding and handling agents are requested to

understand on their own responsibility the necessity of taking appropriate measures

compatible with the individual forwarding and handling operations.

This safety data sheet should not therefore be regarded as a guarantee of safety.