ATTENTION:
This specimen label is provided for general information only.
� This pesticide product may not yet be available or approved for sale or use in your area.
� It is your responsibility to follow all federal, state and local laws and regulations regarding the use of pesticides.
� Before using any pesticide, be sure the intended use is approved in your state or locality.
� Your state or locality may require additional precautions and instructions for use of this product that are not included here.
� Monsanto does not guarantee the completeness or accuracy of this specimen label. The information found in this label may differ from the informa-
tion found on the product label. You must have the EPA approved labeling with you at the time of use and must read and follow all label directions.
� You should not base any use of a similar product on the precautions, instructions for use or other information you find here.
� Always follow the precautions and instructions for use on the label of the pesticide you are using.
98002E1-32
3.0 PRECAUTIONARY STATEMENTS
3.1 Hazards toAnimals and
Humans
Domestic
Keep out of reach of children.
CAUTION!
HARMFUL IF SWALLOWED.
CAUSES MODERATE EYE IRRITATION.
Avoid contact with eyes or clothing.
FIRST AID: Call a poison control center or doctor for treatment
advice.
IF SWALLOWED � Have person sip a glass of water if able to swallow.
� Do not induce vomiting unless told to do so by a
poison control center or doctor.
The complete broad-spectrum postemergence � Do not give anything by mouth to an unconscious
professional herbicide for industrial, turf and person.
ornamental weed control. IF IN EYES � Hold eye open and rinse slowly and gently with
water for 15-20 minutes.
Complete Directions for Use � Remove contact lenses, if present, after the first 5
minutes, then continue rinsing eye.
EPA Reg. No. 524-505 � Have the product container or label with you when calling a poison
control center or doctor, or going for treatment.
AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH FOLIAGE,
� You may also contact (314)694-4000, collect day or night, for emer-
GREEN STEMS, EXPOSED NON-WOODY ROOTS OR
gency medical treatment information.
FRUIT OF CROPS, DESIRABLE PLANTS AND TREES,
� This product is identified as Roundup ProDry, EPA Registration No.
BECAUSE SEVERE INJURY OR DESTRUCTION IS
524-505.
LIKELY TO RESULT.
DOMESTIC ANIMALS: This product is considered to be relatively nontoxic
2003-1
to dogs and other domestic animals; however, ingestion of this product or
Read the entire label before using this product.
large amounts of freshly sprayed vegetation may result in temporary gas-
Use only according to label instructions. trointestinal irritation (vomiting, diarrhea, colic, etc.). If such symptoms
are observed, provide the animal with plenty of fluids to prevent dehydra-
Not all products recommended on this label are registered for use in
tion. Call a veterinarian if symptoms persist for more than 24 hours.
California. Check the registration status of each product in California
before using. Personal Protective Equipment (PPE)
Read the “LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY’â?? statement at the end of Applicators and other handlers must wear: long-sleeved shirt and long
the label before buying or using. If terms are not acceptable, return at pants, shoes plus socks. Follow manufacturer’s instructions for clean-
once unopened. ing/maintaining Personal Protective Equipment (PPE). If there are no
such instructions for washables, use detergent and hot water. Keep and
THIS IS AN END-USE PRODUCT. MONSANTO DOES NOT INTEND AND
wash PPE separately from other laundry.
HAS NOT REGISTERED IT FOR REFORMULATION OR REPACKAGING.
Engineering Control Statements: When handlers use closed systems,
enclosed cabs, or aircraft in a manner that meets the requirements listed
1 .0 INGREDIENTS in Worker Protection Standard (WPS) for agricultural pesticides [40 CFR
170.240 (d) (4-6)], the handler PPE requirements may be reduced or
ACTIVE INGREDIENT: modified as specified in the WPS.
*Glyphosate, N-(phosphonomethyl)glycine,
in the form of its ammonium salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4% User Safety Recommendations:
OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.6%
Users should:
100.0%
*Equivalent to 64.9% of the acid, glyphosate � Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or
using the toilet.
1.2 pounds of Roundup ProDryTM herbicide contains 0.75 pound of
glyphosate acid, and is equivalent to 1 quart of liquid Roundup Pro® her-
3.2 Environmental Hazards
bicide.
This product is protected by U.S. Patent Nos. 6,184,182; 6,245,713; and
6,093,681. Other patents pending. No license granted under any non-U.S. Do not apply directly to water, to areas where surface water is present or
patent(s). to intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate
water when disposing of equipment washwaters.
2.0 IMPORTANT PHONE NUMBERS 3.3 Physical or Chemical Hazards
1. FOR PRODUCT INFORMATION OR ASSISTANCE IN USING THIS
PRODUCT, CALL TOLL-FREE, Spray solutions of this product should be mixed, stored and applied using
1-800-332-3111. only stainless steel, aluminum, fiberglass, plastic or plastic-lined steel
containers.
2. IN CASE OF AN EMERGENCY INVOLVING THIS PRODUCT, OR FOR MED-
ICAL ASSISTANCE, CALL COLLECT, DAY OR NIGHT, DO NOT MIX, STORE OR APPLY THIS PRODUCT OR SPRAY SOLUTIONS
1-(314)-694-4000. OF THIS PRODUCT IN GALVANIZED STEEL OR UNLINED STEEL (EXCEPT
1
STAINLESS STEEL) CONTAINERS OR SPRAY TANKS. This product or visual symptoms. Visible effects are a gradual wilting and yellowing of the
spray solutions of this product react with such containers and tanks to plant which advances to complete browning of above-ground growth and
produce hydrogen gas which may form a highly combustible gas mixture. deterioration of underground plant parts.
This gas mixture could flash or explode, causing serious personal injury,
Mode of Action in Plants: The active ingredient in this product inhibits an
if ignited by open flame, spark, welder’s torch, lighted cigarette or other
enzyme found only in plants and microorganisms that is essential to for-
ignition source.
mation of specific amino acids.
DIRECTIONS FOR USE Cultural Considerations: Reduced control may result when applications
are made to annual or perennial weeds that have been mowed, grazed, or
It is a violation of Federal law to use this product in any manner inconsis- cut, and have not been allowed to regrow to the recommended stage for
tent with its labeling. This product can only be used in accordance with treatment.
the Directions for Use on this label or in separately published Monsanto
Rainfastness: Heavy rainfall soon after application may wash this product
Supplemental Labeling.
off of the foliage and a repeat application may be required for adequate
Do not apply this product in a way that will contact workers or other per- control.
sons, either directly or through drift. Only protected handlers may be in
Spray Coverage: For best results, spray coverage should be uniform and
the area during application. For any requirements specific to your State
complete. Do not spray weed foliage to the point of runoff.
or Tribe, consult the agency responsible for pesticide regulations.
No Soil Activity: Weeds must be emerged at the time of application to be
Agricultural Use Requirements controlled by this product. Weeds germinating from seed after applica-
tion will not be controlled. Unemerged plants arising from unattached
Use this product only in accordance with its labeling and with the
Worker Protection Standard, 40 CFR part 170. This Standard contains underground rhizomes or root stocks of perennials will not be affected by
requirements for the protection of agricultural workers on farms, the herbicide and will continue to grow.
forests, nurseries, and greenhouses, and handlers of agricultural pesti-
Tank Mixing: This product does not provide residual weed control. For
cides. It contains requirements for training, decontamination,
subsequent residual weed control, follow a label-approved herbicide pro-
notification, and emergency assistance. It also contains specific
gram. Read and carefully observe the cautionary statements and all other
instructions and exceptions pertaining to the statements on this label
information appearing on the labels of all herbicides used. Use according
about personal protective equipment (PPE) and restricted entry inter-
to the most restrictive label directions for each product in the mixture.
val. The requirements in this box only apply to uses of this product that
are covered by the Worker Protection Standard. Buyer and all users are responsible for all loss or damage in connection
with the use or handling of mixtures of this product with herbicides or
Do not enter or allow worker entry into treated areas during the restrict-
other materials that are not expressly recommended in this label. Mixing
ed entry interval (REI) of 4 hours.
this product with herbicides or other materials not recommended on this
PPE required for early entry to treated areas that is permitted under the label may result in reduced performance.
Worker Protection Standard and that involves contact with anything
Annual Maximum Use Rate: The combined total of all treatments must
that has been treated, such as plants, soil, or water, is: coveralls, shoes
not exceed 12.2 pounds of this product per acre per year. The maximum
plus socks and chemical resistant gloves (EPA Chemical Resistance
use rates stated throughout this product's labeling apply to this product
Category A) 8 mils in thickness or greater composed of materials such
combined with the use of all other herbicides containing glyphosate or
as butyl rubber, natural rubber, neoprene rubber, or nitrile rubber.
sulfosate as the active ingredient, whether applied as mixtures or sepa-
rately. Calculate the application rates and ensure that the total use of this
Non-Agricultural Use Requirements
and other glyphosate or sulfosate containing products does not exceed
The requirements in this box apply to uses of this product that are NOT stated maximum use rates.
within the scope of the Worker Protection Standard for agricultural pes-
ticides (40 CFR Part 170). The WPS applies when this product is used ATTENTION
to produce agricultural plants on farms, forests, nurseries or green-
AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH FOLIAGE, GREEN STEMS,
houses.
EXPOSED NON-WOODY ROOTS OR FRUIT OF CROPS, DESIRABLE
Keep people and pets off treated areas until spray solution has dried to PLANTS AND TREES, BECAUSE SEVERE INJURY OR DESTRUCTION
prevent transfer of this product onto desirable vegetation. MAY RESULT.
AVOID DRIFT. EXTREME CARE MUST BE USED WHEN APPLYING THIS
4 .0 STORAGE AND DISPOSAL PRODUCT TO PREVENT INJURY TO DESIRABLE PLANTS AND CROPS.
Do not allow the herbicide solution to mist, drip, drift or splash onto
Do not contaminate water, foodstuffs, feed or seed by storage or disposal.
desirable vegetation since minute quantities of this product can cause
Keep container closed to prevent spills and contamination. severe damage or destruction to the crop, plants or other areas on which
treatment was not intended. The likelihood of injury occurring from the
Wastes resulting from the use of this product that cannot be used or
use of this product increases when winds are gusty, as wind velocity
chemically reprocessed should be disposed of in a landfill approved for
increases, when wind direction is constantly changing or when there are
pesticide disposal or in accordance with applicable Federal, state, or local
other meteorological conditions that favor spray drift. When spraying,
procedures.
avoid combinations of pressure and nozzle type that will result in splatter
Emptied bag retains product residue. Observe all labeled safeguards until
or fine particles (mist) that are likely to drift. AVOID APPLYING AT EXCES-
container is destroyed.
SIVE SPEED OR PRESSURE.
Completely empty bag into application equipment. Then dispose of empty
NOTE: Use of this product in any manner not consistent with this label
bag and box in a sanitary landfill or by incineration or, if allowed by state
may result in injury to persons, animals or crops, or other unintended
and local authorities, by burning. If burned, stay out of smoke.
consequences.
Completely empty container by shaking and tapping sides and bottom to
6.0 MIXING
loosen clinging particles. Empty residue into application equipment.
Dispose of container in a sanitary landfill or by incineration if allowed by
state and local authorities.
Clean sprayer parts immediately after using this product by thoroughly
See container label for additional STORAGE AND DISPOSAL instructions. flushing with water.
NOTE: REDUCED RESULTS MAY OCCUR IF WATER CONTAINING SOIL IS
5.0 GENERALproduct works)
INFORMATION USED, SUCH AS VISIBLY MUDDY WATER OR WATER FROM PONDS AND
(How this DITCHES THAT IS NOT CLEAR.
6.1 Mixing with Water
Product Description: This product is a postemergence, systemic herbi-
cide with no soil residual activity. It gives broad-spectrum control of
This product mixes readily with water. Mix spray solutions of this product
many annual weeds, perennial weeds, woody brush and trees. It is for-
as follows:
mulated as a water-soluble granule. No additional surfactant is needed or
For hand held or backpack sprayers (less than or equal to 5 gal. capacity):
recommended.
Add the recommended amount of this product to the spray tank. If adding
Time to Symptoms: This product moves through the plant from the point ammonium sulfate, pre-dissolve in water before adding. Fill the spay tank
of foliage contact to and into the root system. Visible effects on most with water and ensure thorough mixing. Alternatively, the recommended
annual weeds occur within 2 to 4 days, but on most perennial weeds may amount of this product be mixed with water in a larger container. Fill sprayer
not occur for 7 days or more. Extremely cool or cloudy weather following with the mixed solution.
treatment may slow activity of this product and delay development of
2
For larger tank sprayers (greater than 5 gal. capacity): Fill the mixing or Do not apply this product through any type of irrigation system.
spray tank one-half full with water and start agitation. If adding ammonium APPLY THESE SPRAY SOLUTIONS IN PROPERLY MAINTAINED AND CAL-
sulfate, ensure that it is completely dissolved before proceeding. Add the IBRATED EQUIPMENT CAPABLE OF DELIVERING DESIRED VOLUMES.
recommended amount of this product using a circular motion while pour-
SPRAY DRIFT MANAGEMENT
ing. Continue filling the spray tank with water and ensure thorough mixing.
AVOID DRIFT. EXTREME CARE MUST BE USED WHEN APPLYING THIS
Use caution to avoid siphoning back into the carrier source. Use
PRODUCT TO PREVENT INJURY TO DESIRABLE PLANTS AND CROPS.
approved anti-back-siphoning devices where required by state or local
regulations. During mixing and application, foaming of the spray solution Do not allow the herbicide solution to mist, drip, drift or splash onto
may occur. To prevent or minimize foam, avoid the use of mechanical desirable vegetation since minute quantities of this product can cause
agitators, terminate by-pass and return lines at the bottom of the tank severe damage or destruction to the crop, plants or other areas on which
and, if needed, use an approved anti-foam or defoaming agent. treatment was not intended.
Avoiding spray drift at the application site is the responsibility of the appli-
6.2 Tank Mixing Procedure cator. The interaction of many equipment-and-weather-related factors
determine the potential for spray drift. The applicator and the grower are/is
Use the following procedure to mix this product when preparing tank
responsible for considering all these factors when making decisions.
mixtures with other labeled products.
AERIAL SPRAY DRIFT MANAGEMENT
1. Place a 20 to 35 mesh screen or wetting basket over filling port.
The following drift management requirements must be followed to avoid
2. Through the screen, fill the spray tank one-half full with water and
off-target drift movement from aerial applications to agricultural field
start agitation.
crops.
3. If adding ammonium sulfate ensure that it is completely dissolved before
1. The distance of the outermost nozzles on the boom must not exceed
proceeding.
3/4 the length of the wingspan or rotor.
4. Add Roundup ProDry herbicide using a circular motion while pouring.
2. Nozzles must always point backward parallel with the air stream and
5. If second product is a wettable powder, first make a slurry with the
never be pointed downwards more than 45 degrees. Where states
water carrier, then add the slurry SLOWLY through the screen into the
have more stringent regulations, they should be observed.
tank. Continue agitation.
6. If a flowable formulation is used, premix one part flowable with one Importance of Droplet Size
part water. Add diluted mixture SLOWLY through the screen into the The most effective way to reduce drift potential is to apply large droplets.
tank. Continue agitation. The best drift management strategy is to apply the largest droplets that
7. If an emulsifiable concentrate formulation is used, premix one part provide sufficient coverage and control. Applying larger droplets reduces
emulsifiable concentrate with two parts water. Add diluted mixture drift potential, but will not prevent drift if applications are made improp-
slowly through the screen into the tank. Continue agitation. erly, or under unfavorable environmental conditions (see the “Wind,�
8. Continue filling the spray tank with water and add water soluble liq- “Temperature and Humidity�, and “Temperature Inversions� sections
uids near the end of the filling process. of this label).
9. Add individual formulations to the spray tank as follows: wettable pow- Controlling Droplet Size
der, flowable, emulsifiable concentrate, drift control additive and water
� Volume: Use high flow rate nozzles to apply the highest practical spray
soluble liquid.
volume. Nozzles with the higher rated flows produce larger droplets.
Maintain good agitation at all times until the contents of the tank are
� Pressure: Use the lower spray pressures recommended for the nozzle.
sprayed. If the spray mixture is allowed to settle, thorough agitation is
Higher pressure reduces droplet size and does not improve canopy
required to resuspend the mixture before spraying is resumed.
penetration. When higher flow rates are needed, use higher flow rate
Keep by-pass line on or near the bottom of the tank to minimize foaming.
nozzles instead of increasing pressure.
Screen size in nozzle or line strainers should be no finer than 50 mesh.
� Number of Nozzles: Use the minimum number of nozzles that provide
Always predetermine the compatibility of labeled tank mixtures of this
uniform coverage.
product with water carrier by mixing small proportional quantities in
advance. � Nozzle Orientation: Orienting nozzles so that the spray is released
backwards, parallel to the airstream, will produce larger droplets than
Refer to the “Tank Mixing� section of “GENERAL INFORMATION� for
other orientations. Significant deflection from the horizontal will reduce
additional precautions.
droplet size and increase drift potential.
6.3 Mixing Percent Solutions � Nozzle Type: Use a nozzle type that is designed for the intended appli-
cation. With most nozzle types, narrower spray angles produce larger
Prepare the desired volume of spray solution by mixing the amount of this droplets. Consider using low-drift nozzles. Solid stream nozzles orient-
product in water as shown in the following table: ed straight back produce larger droplets than other nozzle types.
Percent Solution � Boom Length: For some use patterns, reducing the effective boom
length to less than 3/4 of the wingspan or rotor length may further
Amount of Roundup ProDry herbicide
Desired
reduce drift without reducing swath width.
Volume Percent W/W*
� Application Height: Applications should not be made at a height
0.3% 0.6% 0.8% 1.1% 2.8% 5.5% 11.1%
greater than 10 feet above the top of the largest plants unless a greater
1 Gal 0.4 oz 0.8 oz 1.1 oz 1.5 oz 3.7 oz 7.3 oz 14.8 oz height is required for aircraft safety. Making applications at the lowest
3 Gal 1.2 oz 2.4 oz 3.2 oz 4.4 oz 11.2 oz 1.4 lb 2.8 lb height that is safe reduces the exposure of the droplets to evaporation
25 Gal 10.0 oz 1.3 lb 1.7 lb 2.3 lb 5.8 lb 11.5 lb 23.1 lb and wind.
100 Gal 2.5 lb 5.0 lb 6.7 lb 9.2 lb 23.4 lb 45.9 lb 92.6 lb
Swath Adjustment
*These amounts are calculated on a weight of this product per weight of When applications are made with a crosswind, the swath will be dis-
final spray solution. placed downwind. Therefore, on the up and downwind edges of the field,
the applicator must compensate for this displacement by adjusting the
Above percentages are on a weight-to-weight basis with water as an 8.34
path of the aircraft upwind. Swath adjustment distance should increase,
pound gallon. A 0.6 percent solution of Roundup ProDry herbicide con-
with increasing drift potential (higher wind, smaller droplets, etc.).
tains approximately the same amount of glyphosate acid as a 1 percent
volume-to-volume solution of Roundup Pro herbicide. Wind
Drift potential is lowest between wind speeds of 2 to 10 miles per hour.
6.4 Colorants or Dyes However, many factors, including droplet size and equipment type deter-
mine drift potential at any given speed. Application should be avoided
Agriculturally approved colorants or marking dyes may be added to this below 2 miles per hour due to variable wind direction and high inversion
product. Colorants or dyes used in spray solutions of this product may potential. NOTE: Local terrain can influence wind patterns. Every applica-
reduce performance, especially at lower rates or dilution. Use colorants tor should be familiar with local wind patterns and how they affect drift.
or dyes according to the manufacturer’s recommendations. Certain blue
Temperature and Humidity
dyes are not stable in the spray solution in the presence of this product.
When making applications in low relative humidity, set up equipment to
A jar test is recommended to determine if the desired blue dye is stable.
produce larger droplets to compensate for evaporation. Droplet evapora-
If stability is a problem, consider switching to an alternate color dye.
tion is most severe when conditions are both hot and dry.
7.0 APPLICATION EQUIPMENT AND Temperature Inversions
Applications should not occur during a temperature inversion because
TECHNIQUES drift potential is high. Temperature inversions restrict vertical air mixing,
3
which causes small suspended droplets to remain in a concentrated plant is important for best results. To ensure adequate spray coverage, spray
cloud. This cloud can move in unpredictable directions due to the light both sides of large or tall woody brush and trees, when foliage is thick and
variable winds common during inversions. Temperature inversions are dense, or where there are multiple sprouts.
characterized by increasing temperatures with altitude and are common Unless otherwise specified, use the recommended rates listed in the follow-
on nights with limited cloud cover and light to no wind. They begin to ing “APPLICATION RATES� table for various methods of foliar application
form as the sun sets and often continue into the morning. Their presence using high volume, backpack, knapsack and similar types of hand-held
can be indicated by ground fog; however, if fog is not present, inversions equipment. When used according to label directions this product will give
can also be identified by the movement of smoke from a ground source control or partial control of herbaceous weeds, woody brush and trees listed
or an aircraft smoke generator. Smoke that layers and moves laterally in
in the “WEEDS CONTROLLED� section of this label.
a concentrated cloud (under low wind conditions) indicates an inversion,
APPLICATION RATES
while smoke that moves upward and rapidly dissipates indicates good
vertical air mixing. SPRAY
VOLUME
Sensitive Areas
APPLICATION Roundup ProDry GALLONS/ACRE
This product should only be applied when the potential for drift to adjacent
sensitive areas (e.g., residential areas, bodies of water, known habitat for SPRAY-TO-WET
threatened or endangered species, non-target crops) is minimal (e.g., Handgun, or 0.3 to 1.1% by weight spray-to-wet*
when wind is blowing away from the sensitive areas). Backpack
LOW VOLUME DIRECTED SPRAY
7 .1 Aerial Equipment Backpack 2.8 to 5.5% by weight 15 to 25**
Modified
DO NOT APPLY THIS PRODUCT USING AERIAL SPRAY EQUIPMENT
High Volume 1.1 to 2.2% by weight 40 to 60**
EXCEPT UNDER CONDITIONS AS SPECIFIED WITHIN THIS LABEL.
*For applications made on a spray-to-wet basis, spray coverage should
FOR AERIAL APPLICATION IN CALIFORNIA, REFER TO THE FEDERAL
be uniform and complete. Do not spray to the point of runoff.
SUPPLEMENTAL LABEL FOR AERIAL APPLICATIONS IN THAT STATE
**For low volume directed spray applications, coverage should be uni-
FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS, RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS.
form with at least 50 to 75 percent of the foliage contacted. Coverage
This product plus dicamba tank mixtures may not be applied by air in
of the top one-half of the plant is important for best results. Low vol-
California.
ume directed applications with backpacks work best when treating
TO PREVENT INJURY TO ADJACENT DESIRABLE VEGETATION, APPRO-
weeds and brush less than 10 feet tall. For taller weeds and brush, high
PRIATE BUFFER ZONES MUST BE MAINTAINED.
volume handguns can be modified by reducing nozzle size and spray
Avoid direct application to any body of water. pressure to produce a low volume directed spray. To ensure adequate
spray coverage, spray both sides of large or tall woody brush and
Use the recommended rates of this herbicide in 3 to 25 gallons of water
trees, when foliage is thick and dense, or where there are multiple
per acre.
sprouts. For best results, apply to actively growing woody brush and
Drift control additives may be used. When a drift control additive is used, trees after full leaf expansion and before fall color and leaf drop.
read and carefully observe the cautionary statements and all other infor-
mation appearing on the additive label.
7.4 Selective Equipment
Ensure uniform application—To avoid streaked, uneven or overlapped
application, use appropriate marking devices.
This product may be applied through recirculating spray systems, shield-
PROLONGED EXPOSURE OF THIS PRODUCT TO UNCOATED STEEL ed applicators, hooded sprayers, wiper applicators or sponge bars after
SURFACES MAY RESULT IN CORROSION AND POSSIBLE FAILURE OF dilution and thorough mixing with water to listed weeds growing in any
THE PART. The maintenance of an organic coating (paint) which meets noncrop site specified on this label.
aerospace specification MIL-C-38413 may prevent corrosion. To prevent
A recirculating spray system directs the spray solution onto weeds grow-
corrosion of exposed parts, thoroughly wash aircraft after each day
ing above desirable vegetation, while spray solution not intercepted by
of spraying to remove residues of this product accumulated during
weeds is collected and returned to the spray tank for reuse.
spraying or from spills. Landing gear is most susceptible.
AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH DESIRABLE VEGETATION AS
7 .2 Ground Broadcast Equipment SERIOUS INJURY OR DEATH IS LIKELY TO OCCUR.
Applicators used above desired vegetation should be adjusted so that the
For broadcast ground applications, unless otherwise specified use this lowest spray stream or wiper contact point is at least 2 inches above the
product at the rate of 1.2 to 2.3 pounds per acre for annual weeds, 2.3 to desirable vegetation. Droplets, mist, foam or splatter of the herbicide
5.8 pounds per acre for perennial weeds and 4.6 to 11.6 pounds per acre solution settling on desirable vegetation is likely to result in discoloration,
for woody brush and trees. When used according to label directions this stunting or destruction.
product will give control or partial control of herbaceous weeds, woody Better results may be obtained when more of the weed is exposed to the
brush and trees listed in the “WEEDS CONTROLLED� section of this label. herbicide solution. Weeds not contacted by the herbicide solution will not
Apply the recommend rate in 3 to 40 gallons per acre for best results. be affected. This may occur in dense clumps, severe infestations or when
Broadcast applications with hand-held spray gun may require spray vol- the height of the weeds varies so that not all weeds are contacted. In
umes higher than 40 gallons per acre for uniform coverage. As density of these instances, repeat treatment may be necessary.
herbaceous weeds and woody brush increases, spray volume should be Shielded and Hooded Applicators
increased as needed to ensure complete coverage. Carefully select proper
A shielded or hooded applicator directs the herbicide solution onto
nozzles to avoid spraying a fine mist. Check for even distribution of spray
weeds, while shielding desirable vegetation from the herbicide. Use noz-
droplets.
zles that provide uniform coverage within the treated area. Keep shields
on these sprayers adjusted to protect desirable vegetation. EXTREME
7.3 Hand-Held Equipment CARE MUST BE EXERCISED TO AVOID CONTACT OF HERBICIDE WITH
DESIRABLE VEGETATION.
Apply to foliage of vegetation to be controlled. For applications made on
Wiper Applicators and Sponge Bars
a spray-to-wet basis, spray coverage should be uniform and complete.
.
Do not spray to the point of runoff. Use coarse sprays only Wiper applicators are devices that physically wipe appropriate amounts
of this product directly onto the weed.
For control of weeds listed in the “Annual Weeds� section of “WEEDS CON-
TROLLED�, apply a 0.3 percent solution of this product to weeds less than Equipment must be designed, maintained and operated to prevent the
6 inches in height or runner length. For annual weeds over 6 inches tall, or herbicide solution from contacting desirable vegetation. Operate this
unless otherwise specified, use a 0.6 percent solution. Make applications to equipment at ground speeds no greater than 5 miles per hour.
annuals prior to seedhead emergence in grasses or bud formation in Performance may be improved by reducing speed in areas of heavy weed
broadleaf weeds. infestations to ensure adequate wiper saturation. Better results may be
obtained if two applications are made in opposite directions.
Use a 1.1 percent solution as a spray to wet application on harder-to-
control perennials, woody vines, brush and trees. Make applications to Avoid leakage or dripping onto desirable vegetation. Adjust height of
perennials after seedhead emergence in grasses or bud formation in applicator to ensure adequate contact with weeds. Keep wiping surfaces
broadleaf weeds, woody brush and trees for best results. clean. Be aware that, on sloping ground, the herbicide solution may
migrate, causing dripping on the lower end and drying of the wicks on the
For low volume directed spray applications, use a 2.8 to 5.5 percent solution
upper end of a wiper applicator.
of this product for control or partial control of annual weeds, perennial
weeds, or woody brush and trees. Spray coverage should be uniform with at Do not use wiper equipment when weeds are wet.
least 50 percent of the foliage contacted. Coverage of the top one-half of the
Mix only the amount of solution to be used during a 1-day period, as
4
reduced activity may result from use of leftover solutions. Clean wiper parts Repeated applications of this product may be used, as weeds emerge, to
immediately after using this product by thoroughly flushing with water. maintain bare ground.
Do not add surfactant to the herbicide solution. This product may be tank mixed with the following products. Refer to
these products� labels for approved noncrop sites and application rates.
For Rope or Sponge Wick Applicators—Prepare solutions by dissolving
1.5 to 3.5 pounds of this product per gallon of water. ARSENAL® PENDULUM® 3.3 EC
BARRICADE® 65WG PENDULUM WDG
For Panel Applicators and Pressure-Feed Systems—Prepare solutions
CLARITY® PLATEAU®
by dissolving 1.5 to 4.0 pounds of this product per gallon of water.
DIURON PRINCEP® DF
Note: In preparing these concentrated solutions, always allow adequate
ENDURANCE® PRINCEP LIQUID
time for product to dissolve. Use of warm water will shorten dissolution
ESCORT ® RONSTAR® 50WP
time.
GARLON® 3A SAHARA®
7.5 Injection Systems GARLON 4 SIMAZINE
HYVAR® X SPIKE® 80DF
This product may be used in aerial or ground injection spray systems. KARMEX® DF SURFLAN®
This product may be injected into the spray stream after dilution and KROVAR® I DF TELAR®
thorough mixing with water. Do not mix this product with the undiluted MANAGE® VANQUISH®
concentrate of other products when using injection systems unless OUST® 2,4-D
specifically recommended.
This product plus dicamba tank mixtures may not be applied by air in
7 .6 CDA Equipment California.
Brush Control Tank Mixtures
The rate of this product applied per acre by controlled droplet application Tank mixtures of this product may be used to increase the spectrum of
(CDA) equipment must not be less than the amount recommended in this control for herbaceous weeds, woody brush and trees. When tank mixing,
label when applied by conventional broadcast equipment. For vehicle- read and carefully observe the label claims, cautionary statements and all
mounted CDA equipment, apply 2 to 15 gallons of water per acre. information on the labels of all products used. Use according to the most
restrictive precautionary statements for each product in the mixture. Any
For the control of annual weeds with hand-held CDA units -Apply an 11
percent solution of this product (14.8 ounce of product per gallon) at a recommended rate of this product may be used in a tank mix.
flow rate of 2 fluid ounces per minute and a walking speed of 1.5 miles For control of herbaceous weeds, use the lower recommended tank mix-
per hour (1 quart per acre). ture rates. For control of dense stands or tough-to-control woody brush
For the control of perennial weeds, apply an 11 to 22 percent solution and trees, use the higher recommended rates.
of this product at a flow rate of 2 fluid ounces per minute and a walking
NOTE: For side trimming treatments, it is recommended that this product
speed of 0.75 miles per hour (2 to 4 quarts per acre).
be used alone or in tank mixture with Garlon 4.
CDA equipment produces a spray pattern that is not easily visible.
PRODUCT BROADCAST RATE
Extreme care must be exercised to avoid spray or drift contacting the
foliage or any other green tissue of desirable vegetation, as damage or Arsenal 2WSL 6 to 32 fluid ounces per acre
destruction is likely to result. Escort 1 to 2 ounces per acre
Garlon 3A*, 1 to 4 quarts per acre
8.0 SITE AND USE Garlon 4
RECOMMENDATIONS PRODUCT SPRAY-TO-WET RATES
Detailed instructions follow alphabetically, by site. Arsenal 2WSL 0.06 to 0.12% by volume
Escort 1 to 2 ounces per acre
Unless otherwise specified, applications may be made to control any
weeds listed in the annual, perennial and woody brush tables. Refer also LOW VOLUME
to the “Selective Equipment� section. PRODUCT DIRECTED SPRAY RATES
Arsenal 2 WSL 0.1 to 0.5% by volume
8.1 Cut Stumps Escort 1 to 2 ounces per acre
*Ensure that Garlon 3A is thoroughly mixed with water according to label
Cut stump treatments may be made on any site listed on this label. This
directions before adding this product. Have spray mixture agitating at
product will control many types of woody brush and tree species. Apply
the time this product is added to avoid spray compatibility problems.
this product using suitable equipment to ensure coverage of the entire
cambium. Cut trees or resprouts close to the soil surface. Apply a solution Chemical Mowing - Perennials
prepared by dissolving 2.3 to 4.0 pounds of this product per gallon of This product will suppress perennial grasses listed in this section to
water to the freshly cut surface immediately after cutting. Delays in appli- serve as a substitute for mowing. Use 4.6 ounces of this product per acre
cation may result in reduced performance. For best results, applications when treating tall fescue, fine fescue, smooth brome, orchardgrass,
should be made during periods of active growth and full leaf expansion. quackgrass or reed canarygrass covers. Use 3.5 ounces of this product
DO NOT MAKE CUT STUMP APPLICATIONS WHEN THE ROOTS OF per acre when treating Kentucky bluegrass. Apply treatments in 10 to 40
DESIRABLE WOODY BRUSH OR TREES MAY BE GRAFTED TO THE gallons of spray solution per acre. Apply after grasses have greened up
ROOTS OF THE CUT STUMP. Some sprouts, stems, or trees may share to at least 75 percent green color in the spring, or 7 to 10 days after mow-
the same root system. Adjacent trees having a similar age, height and ing when sufficient regrowth has occurred to provide a desirable height
spacing may signal shared roots. Whether grafted or shared, injury is for growth regulation.
likely to occur to non-treated stems/trees when one or more trees sharing
Use only in areas where some temporary injury or discoloration of peren-
common roots are treated.
nial grasses can be tolerated.
8.2 General Noncrop Areas and Chemical Mowing - Annuals
Industrial Sites For growth suppression of some annual grasses, such as annual ryegrass,
wild barley and wild oats growing in coarse turf on roadsides or other
industrial areas, apply 2.4 to 2.8 ounces of this product in 10 to 40 gallons
Use in areas such as airports, apartment complexes, ditch banks, dry
of spray solution per acre. Applications should be made when annual grass-
ditches, dry canals, fencerows, golf courses, industrial sites, lumber es are actively growing and before the seedheads are in the boot stage of
yards, manufacturing sites, office complexes, parks, parking areas, petro- development. Treatments may cause injury to the desired grasses.
leum tank farms and pumping installations, railroads, recreational areas,
Bromus Species and Medusahead in Industrial Sites
residential areas, roadsides, sod or turf seed farms, schools, storage
areas, substations, warehouse areas, other public areas, and similar Bromus species. This product may be used to treat downy brome
industrial and noncrop sites. (Bromus tectorum), Japanese brome (Bromus japonicus), soft chess
(Bromus mollis) and cheatgrass (Bromus secalinus) found in industrial
General Weed Control, Trim-and-Edge and Bare Ground
sites. Apply 4.6 to 9.2 ounces of this product per acre on a broadcast
This product may be used in general noncrop areas. It may be applied basis.
with any application equipment described in this label. This product may
For best results, treatment should coincide with early seedhead emer-
be used to trim-and-edge around objects in noncrop sites, for spot treat-
gence of the most mature plants. Delaying the application until this
ment of unwanted vegetation and to eliminate unwanted weeds growing
growth stage will maximize the emergence of other weedy grass flushes.
in established shrub beds or ornamental plantings. This product may be
Applications should be made to the same site each year until seed banks
used prior to planting an area to ornamentals, flowers, turfgrass (sod or
are depleted and the desirable perennial grasses can become reestab-
seed), or prior to laying asphalt or beginning construction projects.
lished on the site.
5
Medusahead. To treat medusahead, apply 9.2 ounces of this product per of water either to a continuous frill around the tree or as cuts evenly
spaced around the tree below all branches. As tree diameter increases in
acre as soon as plants are actively growing, and prior to the 4-leaf stage.
size, better results are achieved by applying diluted material to a contin-
Applications may be made in the fall or spring.
uous frill or more closely spaced cuttings. Avoid application techniques
Applications to brome and medusahead may be made using ground or
that allow runoff to occur from frilled or cut areas in species that exude
aerial equipment. Aerial applications for these uses may be made using
sap freely. In species such as this, make the frill or cuts at an oblique
fixed wing or helicopter equipment. For aerial applications, apply in 2 to
angle to produce a cupping effect and use a solution of 4.0 pounds of this
10 gallons of water per acre. For applications using ground equipment,
product per one gallon of water. For best results, application should be
apply in 10 to 20 gallons of water per acre. When applied as directed in
made during periods of active growth and after full leaf expansion.
this label, there are no grazing restrictions.
8.5 Ornamentals, Plant Nurseries,
Dormant Turfgrass
and Christmas Trees
This product may be used to control or suppress many winter annual weeds
and tall fescue for effective release of dormant Bermudagrass and bahia-
Post-Directed, Trim-and-Edge
grass turf. Treat only when turf is dormant and prior to spring greenup.
This product may be used as a post-directed spray around established
Apply 4.6 to 38 ounces of this product per acre. Apply the recommended
woody ornamental species such as arborvitae, azalea, boxwood, crabap-
rates in 10 to 40 gallons of water per acre. Use only in areas where
ple, eucalyptus, euonymus, fir, Douglas fir, jojoba, hollies, lilac, magnolia,
Bermudagrass or bahiagrass are desirable ground covers and where
maple, oak, poplar, privet, pine, spruce and yew. This product may also
some temporary injury or discoloration can be tolerated.
be used to trim and edge around trees, buildings, sidewalks and roads,
Treatments in excess of 9.2 ounces per acre may result in injury or potted plants and other objects in a nursery setting.
delayed greenup in highly maintained areas, such as golf courses and
Desirable plants may be protected from the spray solution by using
lawns. DO NOT apply tank mixtures of this product plus Oust or Outrider®
shields or coverings made of cardboard or other impermeable material.
herbicide in highly maintained turfgrass areas. For further uses, refer to
THIS PRODUCT IS NOT RECOMMENDED FOR USE AS AN OVER-THE-
the “Roadsides� section of this label, which gives rates for dormant
TOP BROADCAST SPRAY IN ORNAMENTALS AND CHRISTMAS TREES.
Bermudagrass and bahiagrass treatments.
Care must be exercised to avoid contact of spray, drift or mist with foliage
Actively Growing Bermudagrass or green bark of established ornamental species.
This product may be used to control or partially control many annual and Site Preparation
perennial weeds for effective release of actively growing Bermudagrass.
This product may be used prior to planting any ornamental, nursery or
DO NOT apply more than 9.2 ounces of this product per acre in highly
Christmas tree species.
maintained turfgrass areas. DO NOT apply tank mixtures of this product
plus OUST or Outrider herbicide in highly maintained turfgrass areas. For Wipers
further uses, refer to the “Roadsides� section of this label, which gives This product may be used through wick or other suitable wiper applicators
rates for actively growing Bermudagrass treatments. Use only in areas to control or partially control undesirable vegetation around established
where some temporary injury or discoloration can be tolerated. eucalyptus or poplar trees. See the “Selective Equipment� section of this
label for further information about the proper use of wiper applicators.
Turfgrass Renovation, Seed, or Sod Production
This product controls most existing vegetation prior to renovating turf- Greenhouse/Shadehouse
grass areas or establishing turfgrass grown for seed or sod. For maximum This product may be used to control weeds growing in and around green-
control of existing vegetation, delay planting or sodding to determine if houses and shadehouses. Desirable vegetation must not be present during
any regrowth from escaped underground plant parts occurs. Where repeat application and air circulation fans must be turned off.
treatments are necessary, sufficient regrowth must be attained prior to
8.6 and Residential Areas
application. For warm-season grasses such as Bermudagrass, summer or Parks, Recreational,
fall applications provide the best control. Where existing vegetation is
growing under mowed turfgrass management, apply this product after
omitting at least one regular mowing to allow sufficient growth for good
This product may be used in parks, recreational and residential areas. It
interception of the spray.
may be applied with any application equipment described in this label.
Do not disturb soil or underground plant parts before treatment. Tillage This product may be used to trim-and-edge around trees, fences, and
or renovation techniques such as vertical mowing, coring or slicing paths, around buildings, sidewalks, and other objects in these areas. This
should be delayed for 7 days after application to allow translocation into product may be used for spot treatment of unwanted vegetation. This
underground plant parts. product may be used to eliminate unwanted weeds growing in estab-
lished shrub beds or ornamental plantings. This product may be used
Desirable turfgrasses may be planted following the above procedures.
prior to planting an area to ornamentals, flowers, turfgrass (sod or seed),
Hand-held equipment may be used for spot treatment of unwanted vege- or prior to laying asphalt or beginning construction projects.
tation growing in existing turfgrass. Broadcast or hand-held equipment
All of the instructions in the “General Noncrop Areas and Industrial Sites�
may be used to control sod remnants or other unwanted vegetation after
section apply to park and recreational areas.
sod is harvested.
Do not feed or graze turfgrass grown for seed or sod production for 8
8.7 Railroads
weeks following application.
8.3 Habitat Management All of the instructions in the “General Noncrop Areas and Industrial Sites�
section apply to railroads.
Habitat Restoration and Management Bare Ground, Ballast and Shoulders, Crossings, Spot Treatment
This product may be used to control exotic and other undesirable vege- This product may be used to maintain bare ground on railroad ballast and
tation in habitat management and natural areas, including rangeland and shoulders. Repeat applications of this product may be used, as weeds
wildlife refuges. Applications can be made to allow recovery of native emerge, to maintain bare ground. This product may be used to control tall-
plant species, prior to planting desirable native species, and for similar growing weeds to improve line-of-sight at railroad crossings and reduce the
broad-spectrum vegetation control requirements. Spot treatments can be need for mowing along rights-of-way. For crossing applications, up to 80
made to selectively remove unwanted plants for habitat management and gallons of spray solution per acre may be used. This product may be tank
enhancement. mixed with the following products for ballast, shoulder, spot, bare ground
and crossing treatments:
Wildlife Food Plots
ARSENAL KROVAR I DF
This product may be used as a site preparation treatment prior to planting
CLARITY OUST
wildlife food plots. Any wildlife food species may be planted after apply-
DIURON SAHARA
ing this product, or native species may be allowed to repopulate the area.
If tillage is needed to prepare a seedbed, wait 7 days after application ESCORT SPIKE®
before tillage to allow translocation into underground plant parts. GARLON 3A TELAR
GARLON 4 VANQUISH
8.4 InjectionBrushFrill Trees)
and HYVAR X 2,4-D
(Woody and Brush Control
This product may be used to control woody brush and trees on railroad
This product may be used to control woody brush and trees by injection
rights-of-way. Apply 4.6 to 12.2 pounds of this product per acre as a
or frill applications. Apply this product using suitable equipment that
broadcast spray, using boom-type or boomless nozzles. Up to 80 gallons
must penetrate into the living tissue. Inject 0.03 ounces (0.8 grams) of
of spray solution per acre may be used. Apply a 0.6 to 1.1 percent solu-
this product per each 2 to 3 inches of trunk diameter at breast height
tion of this product when using high-volume spray-to-wet applications.
(DBH). This is best achieved using 0.07 fluid ounces (2 mL) of a solution
Apply a 2.8 to 5.5 percent solution of this product when using low volume
prepared by dissolving 2.3 to 4.0 pounds of this product per one gallon
6
directed sprays for spot treatment. This product may be mixed with the Apply 4.6 to 38 ounces of this product in a tank mixture with 3/4 to 1 1/3
following products for enhanced control of woody brush and trees: ounces Outrider herbicide per acre. Read and follow all label directions
for Outrider herbicide.
ARSENAL GARLON 4
ESCORT TORDON®K Apply 4.6 to 38 ounces of this product per acre alone or in a tank mixture
GARLON 3A with 0.25 to 1 ounce per acre of Oust. Apply the recommended rates in 10
to 40 gallons of water per acre. Use only in areas where Bermudagrass or
Additional instructions are located in the “General Noncrop Areas and
bahiagrass are desirable ground covers and where some temporary injury
Industrial Sites� section under “Brush Control Tank Mixtures�.
or discoloration can be tolerated. To avoid delays in greenup and minimize
Bermudagrass Release injury, add no more than 1 ounce of Oust per acre on Bermudagrass and
no more than 0.5 ounce of Oust per acre on bahiagrass and avoid treat-
This product may be used to control or partially control many annual and
ments when these grasses are in a semi-dormant condition.
perennial weeds for effective release of actively growing Bermudagrass.
Apply 9.2 to 28 ounces of this product in up to 80 gallons of spray solu- Actively Growing Bermudagrass
tion per acre. Use the lower rate when treating annual weeds below 6
This product may be used to control or partially control many annual and
inches in height (or runner length). Use the higher rate as weeds increase
perennial weeds for effective release of actively growing Bermudagrass.
in size or as they approach flower or seedhead formation. These rates will
Apply 9.2 to 28 ounces of this product in 10 to 40 gallons of spray solu-
also provide partial control of the following perennial species:
tion per acre. Use the lower rate when treating annual weeds below 6
Bahiagrass Johnsongrass inches in height (or runner length). Use the higher rate as weeds increase
Bluestem, silver Trumpetcreeper in size or as they approach flower or seedhead formation. These rates will
Fescue, tall Vaseygrass also provide partial control of the following perennial species:
This product may be tank-mixed with Oust. If tank-mixed, use no more Bahiagrass Johnsongrass
than 9.2 to 28 ounces of this product with 1 to 2 ounces of Oust per acre. Bluestem, silver Trumpetcreeper
Use the lower rates of each product to control annual weeds less than 6 Fescue, tall Vaseygrass
inches in height (or runner length) that are listed in this label and the Oust
This product may be tank mixed with Outrider herbicide for control or par-
label. Use the higher rates as annual weeds increase in size and approach
tial control of Johnsongrass and other weeds listed in the Outrider herbi-
the flower or seedhead stages. These rates will also provide partial con-
cide label. Use 4.6 to 19 ounces of this product with 3/4 to 1 1/3 ounces
trol of the following perennial weeds:
of Outrider herbicide. Use the higher rates of both products for control of
Bahiagrass Fescue, tall perennial weeds or annual weeds greater than 6 inches in height.
Blackberry Johnsongrass
This product may be tank-mixed with Oust. If tank-mixed, use no more
Bluestem, silver Poorjoe
than 9.2 to 19 ounces of this product with 1 to 2 ounces of Oust per acre.
Broomsedge Raspberry
Use the lower rates of each product to control annual weeds less than 6
Dallisgrass Trumpetcreeper
inches in height (or runner length) that are listed in this label and the Oust
Dewberry Vaseygrass
label. Use the higher rates as annual weeds increase in size and approach
Dock, curly Vervain, blue
the flower or seedhead stages. These rates will also provide partial con-
Dogfennel
trol of the following perennial weeds:
Use only on well-established Bermudagrass. Bermudagrass injury may
Bahiagrass Fescue, tall
result from the treatment, but regrowth will occur under moist condi-
Bluestem, silver Johnsongrass
tions. Repeat applications in the same season are not recommended,
Broomsedge Poorjoe
since severe injury may occur.
Dallisgrass Trumpetcreeper
Dock, curly Vaseygrass
8.8 Roadsides Dogfennel Vervain, blue
Use only on well-established Bermudagrass. Bermudagrass injury may
All of the instructions in the “General Noncrop Areas and Industrial Sites�
result from the treatment, but regrowth will occur under moist condi-
section apply to roadsides.
tions. Repeat applications of the tank mix in the same season are not rec-
Shoulder Treatments ommended, since severe injury may occur.
This product may be used on road shoulders. It may be applied with Actively Growing Bahiagrass
boom sprayers, shielded boom sprayers, high-volume off-center nozzles,
For suppression of vegetative growth and seedhead inhibition of bahia-
hand-held equipment, and similar equipment.
grass for approximately 45 days, apply 3.5 ounces of this product in 10
Guardrails and Other Obstacles to Mowing to 40 gallons of water per acre. Apply 1 to 2 weeks after full greenup or
after mowing to a uniform height of 3 to 4 inches. This application must
This product may be used to control weeds growing under guardrails and
be made prior to seedhead emergence.
around signposts and other objects along the roadside.
Spot Treatment For suppression up to 120 days, apply 2.3 ounces of this product per
acre, followed by an application of 1.1 to 2.3 ounces per acre about 45
This product may be used as a spot treatment to control unwanted veg-
days later. Make no more than two applications per year.
etation growing along roadsides.
This product may be used for control or partial control of Johnsongrass
Tank Mixtures
and other weeds listed on the Outrider herbicide label in actively growing
This product may be tank-mixed with the following products for shoulder,
bahiagrass. Apply 0.9 to 2.8 ounces of this product with 3/4 to 1 1/3
guardrail, spot and bare ground treatments:
ounces of Outrider herbicide per acre. Use the higher rates for control of
CLARITY PRINCEP DF perennial weeds or annual weeds greater than 6 inches in height. Use
DIURON PRINCEP LIQUID only on well established bahiagrass.
ENDURANCE RONSTAR 50WP
A tank mixture of this product plus Oust may be used. Apply 3.5 ounces
ESCORT SAHARA
of this product plus 0.25 ounce of Oust per acre 1 to 2 weeks following
KROVAR I DF SIMAZINE
an initial spring mowing. Make only one application per year.
OUST SURFLAN
OUTRIDER TELAR
9.0 WEEDS CONTROLLED
PENDULUM 3.3 EC VANQUISH
PENDULUM WDG 2,4-D
Always use the higher rate of this product per acre within the recommend-
See the “General Noncrop Areas and Industrial Sites� section of this label ed range when weed growth is heavy or dense or weeds are growing in an
for general instructions for tank mixing. undisturbed (noncultivated) area.
Release of Bermudagrass or Bahiagrass Reduced results may occur when treating weeds heavily covered with
dust. For weeds that have been mowed, grazed or cut, allow regrowth to
Dormant Applications
occur prior to treatment.
This product may be used to control or partially control many winter
annual weeds and tall fescue for effective release of dormant Refer to the following label sections for recommended rates for the control
Bermudagrass or bahiagrass. Treat only when turf is dormant and prior of annual and perennial weeds and woody brush and trees. For difficult to
to spring greenup. This product may also be tank-mixed with Outrider control perennial weeds and woody brush and trees, where plants are
herbicide or Oust for residual control. Tank mixtures of this product with growing under stressed conditions, or where infestations are dense, this
Oust may delay greenup. product may be used at 5.8 to 12.2 pounds per acre for enhanced results.
For best results on winter annuals, treat when plants are in an early
growth stage (below 6 inches in height) after most have germinated. For
best results on tall fescue, treat when fescue is at or beyond the 4- to 6-
leaf stage.
7
9.1 Annual Weeds RATE % SOLUTION
WEED SPECIES (LB/A) BY WEIGHT
Alfalfa* 1.2-2.4 1.1
Use 19 ounces per acre if weeds are less than 6 inches in height or runner
Alligatorweed* 4.7 0.8
length and 28 to 75 ounces per acre if weeds are over 6 inches in height
Anise (fennel) 2.4-4.7 0.6-1.1
or runner length or when weeds are growing under stressed conditions.
Bahiagrass 3.5-5.9 1.1
For spray-to-wet applications, apply a 0.3 percent solution of this product Beachgrass, European
to weeds less than 6 inches in height or runner length. Apply prior to (Ammophila arenaria) � 2.8
seedhead emergence in grass or bud formation in broadleaf weeds. For Bentgrass* 1.8 1.1
annual weeds over 6 inches tall, or for smaller weeds growing under Bermudagrass 5.9 1.1
stressed conditions, use a 0.6 to 1.1 percent solution. Use the higher rate Bermudagrass, water
for tough-to-control species or for weeds over 24 inches tall. (knotgrass) 1.8 1.1
Bindweed, field 4.7-5.9 1.1
WEED SPECIES
Bluegrass, Kentucky 2.4 1.1
Anoda, spurred Kochia
Blueweed, Texas 4.7-5.9 1.1
Lamb’s-quarters*
Barley*
Brackenfern 3.5-4.7 0.6-0.8
Little barley*
Barnyardgrass*
Bromegrass, smooth 2.4 1.1
London rocket*
Bittercress*
Bursage, woolly-leaf � 1.1
Mayweed
Black nightshade*
Canarygrass, reed 2.4-3.7 1.1
Medusahead*
Bluegrass, annual*
Cattail 3.5-5.9 1.1
Morningglory
Bluegrass, bulbous*
Clover; red, white 3.5-5.9 1.1
(Ipomoea spp.)
Bassia, fivehook
Cogongrass 3.5-5.9 1.1
Mustard, blue*
Brome, downy*
Dallisgrass 3.5-5.9 1.1
Mustard, tansy*
Brome, Japanese*
Dandelion 3.5-5.9 1.1
Mustard, tumble*
Browntop panicum*
Dock, curly 3.5-5.9 1.1
Mustard, wild*
Buttercup*
Dogbane, hemp 4.7 1.1
Oats
Carolina foxtail*
Fescue (except tall) 3.5-5.9 1.1
Pigweed*
Carolina geranium
Fescue, tall 1.2-3.5 1.1
Plains/Tickseed coreopsis*
Castor bean
German ivy 2.4-4.7 0.6-1.1
Prickly lettuce*
Cheatgrass*
Guineagrass 3.5 0.6
Purslane, common
Cheeseweed
Horsenettle 3.5-5.9 1.1
(Malva parviflora) Ragweed, common*
Horseradish 4.7 1.1
Ragweed, giant
Chervil*
Iceplant 2.4 0.8-1.1
Red rice
Chickweed*
Jerusalem artichoke 3.5-5.9 1.1
Russian thistle
Cocklebur*
Johnsongrass 2.4-3.5 0.6
Rye*
Copperleaf, hophornbeam
Kikuyugrass 2.4-3.5 1.1
Ryegrass*
Corn*
Knapweed 4.7 1.1
Sandbur, field*
Corn speedwell*
Lantana � 0.6-0.8
Shattercane*
Crabgrass*
Lespedeza 3.5-5.9 1.1
Shepherd’s-purse*
Dwarfdandelion*
Milkweed, common 3.5 1.1
Sicklepod
Eastern mannagrass*
Muhly, wirestem 2.4 1.1
Signalgrass, broadleaf*
Eclipta*
Mullein, common 3.5-5.9 1.1
Smartweed, ladysthumb*
Fall panicum*
Napiergrass 3.5-5.9 1.1
Smartweed, Pennsylvania*
Falsedandelion*
Nightshade, silverleaf 2.4 1.1
Falseflax, smallseed* Sowthistle, annual
Nutsedge; purple, yellow 3.5 0.6-1.1
Fiddleneck Spanishneedles
Orchardgrass 2.4 1.1
Field pennycress* Speedwell, purslane*
Pampasgrass 3.5-5.9 0.8-1.1
Filaree Sprangletop*
Paragrass 3.5-5.9 1.1
Fleabane, annual* Spurge, annual
Pepperweed, perennial 4.7 1.1
Fleabane, hairy Spurge, prostrate*
Phragmites* 3.5-5.9 0.6-1.1
(Conyza bonariensis)* Spurge, spotted*
Poison hemlock 2.4-4.7 0.6-1.1
Fleabane, rough* Spurry, umbrella*
Quackgrass 2.4-3.5 1.1
Florida pusley Starthistle, yellow
Redvine* 2.4 1.1
Foxtail* Stinkgrass*
Reed, giant 4.7-5.9 1.1
Goatgrass, jointed* Sunflower*
Ryegrass, perennial 2.4-3.5 0.6
Goosegrass Teaweed/ Prickly sida
Smartweed, swamp 3.5-5.9 1.1
Grain sorghum (milo)* Texas panicum*
Spurge, leafy* � 1.1
Groundsel, common Velvetleaf
Sweet potato, wild* � 1.1
Hemp sesbania Virginia copperleaf
Thistle, artichoke 2.4-3.5 0.6-1.1
Henbit Virginia pepperweed*
Thistle, Canada 2.4-3.5 1.1
Horseweed/Marestail Wheat*
Timothy 2.4-3.5 1.1
(Conyza canadensis) Wild oats*
Torpedograss* 4.7-5.9 1.1
Itchgrass* Witchgrass*
Trumpetcreeper* 2.4-3.5 1.1
Johnsongrass, seedling Woolly cupgrass*
Vaseygrass 3.5-5.9 1.1
Junglerice Yellow rocket
Velvetgrass 3.5-5.9 1.1
Knotweed
Wheatgrass, western 2.4-3.5 1.1
When using field broadcast equipment (aerial applications or boom
*Partial control
sprayers using flat-fan nozzles) these species will be controlled or partial-
ly controlled using 9.5 ounces of this product per acre. Applications must
9.3 Woody Brush and Trees
be made using 3 to 10 gallons of carrier volume per acre. Use nozzles that
ensure thorough coverage of foliage and treat when weeds are in an early
Apply this product after full leaf expansion, unless otherwise directed.
growth stage.
Use the higher rate for larger plants and/or dense areas of growth. On
9.2 Perennial Weeds vines, use the higher rate for plants that have reached the woody stage of
growth. Best results are obtained when application is made in late sum-
mer or fall after fruit formation.
Best results are obtained when perennial weeds are treated after they
In arid areas, best results are obtained when applications are made in the
reach the reproductive stage of growth (boot stage in grasses and bud for-
spring to early summer when brush species are at high moisture content
mation in broadleaves). For non-flowering plants, best results are
and are flowering.
obtained when the plants reach a mature stage of growth. In many situa-
tions, treatments are required prior to these growth stages. Under these Ensure thorough coverage when using spray-to-wet treatments using
conditions, use the higher application rate within the recommended range. hand-held equipment. When using hand-held equipment for low volume
directed-spray spot treatments, apply a 2.8 to 5.5 percent solution of this
Ensure thorough coverage when using spray-to-wet treatments using hand-
product.
held equipment. When using hand-held equipment for low volume directed
spot treatments, apply a 2.8 to 5.5 percent solution of this product. Symptoms may not appear prior to frost or senescence with fall treatments.
Allow 7 or more days after application before tillage. Allow 7 or more days after application before tillage, mowing or removal.
8
Repeat treatments may be necessary to control plants regenerating from Vine maple* 2.4-5.9 0.6-1.1
underground parts or seed. Some autumn colors on undesirable deciduous Virginia creeper 2.4-5.9 0.6-1.1
species are acceptable provided no major leaf drop has occurred. Reduced Waxmyrtle, southern* 2.4-5.9 0.6-1.1
performance may result if fall treatments are made following a frost. Willow 3.5 0.6
Yerbasenta, California* � 1.1
HAND-HELD
BROADCAST SPRAY-TO-WET *Partial control
RATE % SOLUTION
WEED SPECIES (LB/A) BY WEIGHT
Alder 3.5-4.7 0.6-0.8
10.0 LIMIT OF WARRANTY AND
Ash* 2.4-5.9 0.6-1.1
LIABILITY
Aspen, quaking 2.4-3.5 0.6-0.8
Bearclover (Bearmat)* 2.4-5.9 0.6-1.1
Beech* 2.4-5.9 0.6-1.1 Monsanto Company warrants that this product conforms to the chemical
Birch 2.4 0.6 description on the label and is reasonably fit for the purposes set forth in
Blackberry 3.5-4.7 0.6-0.8 the Complete Directions for Use label booklet (“Directions’â??) when used in
Blackgum 2.4-5.9 0.6-1.1 accordance with those Directions under the conditions described therein.
Bracken 2.4-5.9 0.6-1.1 NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS
Broom; French, Scotch 2.4-5.9 0.8-1.1 FOR PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY IS MADE. This war-
Buckwheat, California* 2.4-4.7 0.6-1.1 ranty is also subject to the conditions and limitations stated herein.
Cascara* 2.4-5.9 0.6-1.1
Buyer and all users shall promptly notify this Company of any claims
Castor bean 4.7 1.1
whether based in contract, negligence, strict liability, other tort or otherwise.
Catsclaw* � 0.6-0.8
Ceanothus* 2.4-5.9 0.6-1.1 Buyer and all users are responsible for all loss or damage from use or
Chamise* 2.4-5.9 0.6 handling which results from conditions beyond the control of this
Company, including, but not limited to, incompatibility with products other
Cherry; bitter, black, pin 2.4-3.5 0.6-0.8
than those set forth in the Directions, application to or contact with desir-
Cottonwood, eastern 4.7 1.1
able vegetation, unusual weather, weather conditions which are outside
Coyote brush 3.5-4.7 0.8-1.1
the range considered normal at the application site and for the time period
Cypress, swamp, bald 4.7 1.1
when the product is applied, as well as weather conditions which are out-
Deerweed 2.4-5.9 0.6
side the application ranges set forth in the Directions, application in any
Dogwood* 2.4-5.9 0.6-1.1
manner not explicitly set forth in the Directions, moisture conditions out-
Elderberry 2.4 0.6
side the moisture range specified in the Directions, or the presence of
Elm* 2.4-5.9 0.6-1.1
products other than those set forth in the Directions in or on the soil, crop
Eucalyptus � 1.1
or treated vegetation.
Gallberry 4.7 1.1
Hackberry, western 4.7 1.1 This Company does not warrant any product reformulated or repackaged
Gorse* 2.4-5.9 0.6-1.1 from this product except in accordance with this Company’s stewardship
Hasardia* 2.4-4.7 0.6-1.1 requirements and with express written permission from this Company.
Hawthorn 2.4-3.5 0.6-0.8
THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE USER OR BUYER, AND THE LIMIT OF
Hazel 2.4 0.6
THE LIABILITY OF THIS COMPANY OR ANY OTHER SELLER FOR ANY
Hickory* 2.4-5.9 0.6-1.1
AND ALL LOSSES, INJURIES OR DAMAGES RESULTING FROM THE USE
Honeysuckle 3.5-4.7 0.6-0.8
OR HANDLING OF THIS PRODUCT (INCLUDING CLAIMS BASED IN CON-
Hornbeam, American* 2.4-5.9 0.6-1.1
TRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OTHER TORT OR OTHERWISE)
Huckleberry 4.7 1.1
SHALL BE THE PURCHASE PRICE PAID BY THE USER OR BUYER FOR
Kudzu 4.7 1.1
THE QUANTITY OF THIS PRODUCT INVOLVED, OR, AT THE ELECTION OF
Locust, black* 2.4-4.7 0.6-1.1
THIS COMPANY OR ANY OTHER SELLER, THE REPLACEMENT OF SUCH
Madrone resprouts* � 1.1
QUANTITY, OR, IF NOT ACQUIRED BY PURCHASE, REPLACEMENT OF
Magnolia, sweetbay 4.7 1.1
SUCH QUANTITY. IN NO EVENT SHALL THIS COMPANY OR ANY OTHER
Manzanita* 2.4-5.9 0.6-1.1
SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPE-
Maple, red 2.4-4.7 0.6-0.8
CIAL DAMAGES.
Maple, sugar � 0.6-0.8
Monkey flower* 2.4-4.7 0.6-1.1 Upon opening and using this product, buyer and all users are deemed to
Oak; black, white* 2.4-4.7 0.6-1.1 have accepted the terms of this LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY
Oak, post 3.5-4.7 0.6-0.8 which may not be varied by any verbal or written agreement. If terms are
Oak; northern, pin 2.4-4.7 0.6-0.8 not acceptable, return at once unopened.
Oak, Scrub* 2.4-4.7 0.6-1.1 Manage, Outrider, Roundup Pro, Roundup ProDry, and Monsanto and the Vine
Oak; southern red 2.4-3.5 0.6-0.8 symbol are registered trademarks of Monsanto Technology LLC.
Orange, Osage 4.7 1.1
Escort, Hyvar, Karmex, Krovar, Oust, and Telar are trademarks of E.I. duPont
Peppertree, Brazilian de Nemours and Company.
(Florida holly)* 2.4-5.9 0.6-1.1
Garlon, Spike, Surflan and Tordon are trademarks of Dow AgroSciences LLC.
Persimmon* 2.4-5.9 0.6-1.1
Barricade, Endurance, and Vanquish are trademarks of Novartis AG.
Pine 2.4-5.9 0.6-1.1
Princep is a trademark of Syngenta Investment Corporation.
Poison ivy 4.7-5.9 1.1
Ronstar is a trademark of Aventis Inc.
Poison oak 4.7-5.9 1.1
Poplar, yellow* 2.4-5.9 0.6-1.1 Arsenal and Plateau are trademarks of BASF Agrochemical Products B.V.
Redbud, eastern 2.4-5.9 0.6-1.1 Clarity, Pendulum and Sahara are trademarks of BASF Corporation.
Redcedar, eastern 4.7 1.1
Rose, multiflora 2.4 0.6
This product is protected by U.S. Patent Nos. 6,184,182; 6,245,713;
Russian olive* 2.4-5.9 0.6-1.1
and 6,093.681. Other patents pending. No license granted under any
Sage, black 2.4-4.7 0.6
Sage, white* 2.4-4.7 0.6-1.1 non-U.S. patent(s).
Sage brush, California 2.4-4.7 0.6 EPA Reg. No. 524-505
Salmonberry 2.4 0.6
In case of an emergency involving this product,
Salt-cedar* 2.4-5.9 0.6-1.1
Call Collect, day or night, (314) 694-4000.
Sassafras* 2.4-5.9 0.6-1.1
Sourwood* 2.5-5.9 0.6-1.1
Sumac; laurel, poison,
©2003 MONSANTO COMPANY
smooth, sugarbush,
ST. LOUIS, MISSOURI, 63167 U.S.A.
winged* 2.4-4.7 0.6-1.1
Sweetgum 2.4-3.5 0.6-0.8
Swordfern* 2.4-5.9 0.6-1.1
Tallowtree, Chinese � 0.6
Tan oak resprouts* � 1.1
Thimbleberry 2.4 0.6
Tobacco, tree* 2.4-4.7 0.6-1.1
Toyon* � 1.1
Trumpetcreeper 2.4-3.5 0.6-0.8
9
ATENCIÓN:
Esta etiqueta de muestra se entrega únicamente para información general.
â€? Este producto pesticida puede no estar todavÃa disponible o aprobado para la venta o utilización en su localidad.
� Usted tiene la responsabilidad de cumplir todas las leyes federales, estatales y locales, asà como todas las reglamentaciones relativas a la utilización
de pesticidas.
� Antes de utilizar un pesticida, asegúrese de que esté aprobado en su estado o localidad.
â€? Su estado o localidad puede exigir precauciones adicionales e instrucciones para la utilización de este producto que no están incluidas aquÃ.
� Monsanto no garantiza el lo completo ni la certeza de esta etiqueta de la espécimen. La información encontró en esta etiqueta puede diferir de la infor-
mación encontró en la etiqueta del producto. Usted debe tener consigo la etiqueta aprobada por la agencia EPA cuando utilice el producto y debe leer
y respetar todas las instrucciones en la etiqueta.
� No debe basarse sobre las precauciones, las instrucciones de utilización y cualquier otra información en esta etiqueta para utilizar algún otro producto
similar.
� Siempre siga las precauciones y las instrucciones para el uso en la etiqueta del pesticida que usted utiliza.
2.0 TELEFONOS IMPORTANTES
1. PARA INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO O AYUDA PARA UTI-
LIZAR ESTE PRODUCTO, LLAME GRATIS AL
1-800-332-3111.
2. EN CASO DE QUE SE PRESENTE UNA EMERGENCIA RELACIONADA
CON ESTE PRODUCTO, O PARA OBTENER AYUDA MEDICA, LLAME
POR COBRAR A CUALQUIER HORA DEL DIA O DE LA NOCHE, AL
TELEFONO
(314)-694-4000.
3.0 ADVERTENCIAS
3.1 Riesgos para seres humanos y
animales domésticos
Manténgase fuera del alcance de los niños.
¡PRECAUCION!
El herbicida profesional completo de poste-
NOCIVO SI SE INGIERE.
mergencia y de amplia efectividad, para el
PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR MODERADA.
control de malezas en zonas industriales,
Evite el contacto con los ojos y con la ropa.
céspedes y ornamentales.
PRIMEROS AUXILIOS: Llame al centro de envenenamientos o a un
Instrucciones completas para el médico para que le indique el tratamiento.
SI SE INGIERE � Si la persona puede tragar, haga que beba a tragos
uso un vaso de agua.
Registro en la EPA Nº 524-505 � No induzca el vómito a menos que asà se lo indique
un médico o un centro de envenenamientos.
EVITE EL CONTACTO DEL HERBICIDA CON EL
� No administre nada por la boca a una persona que
FOLLAJE, TALLOS VERDES, RAICES NO LEÑOSAS
haya perdido el conocimiento.
EXPUESTAS O FRUTOS EXPUESTOS DE LAS
SI ENTRA EN � Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua
COSECHAS, PLANTAS Y ARBOLES DESEABLES.
lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos.
CONTACTO
EN CASO CONTRARIO ES PROBABLE QUE
CON LOS
SUFRAN GRAVES DAÑOS O SEAN DESTRUIDOS â€? Si hay lentes de contacto, retÃrelos después de los
OJOS
TOTALMENTE. primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los
ojos.
2003-1
� Cuando llame a un centro de envenenamientos o a un médico, o
Antes de usar este producto, lea la etiqueta en su totalidad.
intente obtener tratamiento, tenga a mano el envase o la etiqueta del
Uselo solamente de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
producto.
No todos los productos recomendados en esta etiqueta han sido registrados
� También puede llamar por cobrar al teléfono (314) 694-4000, las 24
para su uso en California. Verifique el estado de registro de cada producto
en California antes de utilizarlo. horas, para obtener información sobre el tratamiento médico de urgen-
cia.
Antes de comprar o usar el producto, lea “LIMITES EN LA GARANTIA Y EN
LA RESPONSABILIDAD� en la última sección de la etiqueta. Si las condi- � Este producto está identificado como herbicida Roundup ProDry,
ciones son inaceptables para usted, devuelva el producto inmediatamente Registro de la EPA Nº 524-505.
sin abrir el recipiente.
ESTE ES UN PRODUCTO PARA USARSE TAL Y COMO ESTA PREPARA-
ANIMALES DOMESTICOS: Este producto se considera relativamente no
DO. MONSANTO NO LO HA DISEÑADO NI LO HA REGISTRADO PARA
tóxico para los perros y otros animales domésticos; sin embargo, la
QUE SEA REFORMULADO.
ingestión de este producto o de grandes cantidades de vegetación recien-
temente tratada puede resultar en una irritación gastrointestinal temporal
1.0 INGREDIENTES (vómito, diarrea, cólico, etc.). Si se observan dichos sÃntomas, dé al ani-
mal suficiente cantidad de lÃquidos para evitar la deshidratación. Si los
INGREDIENTE ACTIVO: sÃntomas continúan por más de 24 horas, llame al veterinario.
*Glifosato, N-(fosfonometil)glicina, en forma de su Equipo de protección personal
sal de amonio.............................................................................. 71.4% Las personas que aplican o manejan este producto deben usar camisas
OTROS INGREDIENTES: ............................................................... 28.6%
de manga larga, asà como pantalones largos, zapatos y calcetin. Siga las
100.0%
instrucciones del fabricante para limpiar y mantener el Equipo de Protec-
*Equivalente a 64.9% de ácido glifosato
ción Personal (PPE). En caso de no tener dichas instrucciones para
1.2 libras del herbicida Roundup ProDryTM contienen 0.75 libras de glifos- piezas lavables, use detergente y agua muy caliente. Mantenga y lave el
ato forma ácida, y es equivalente a 1 cuarto de galón del herbicida equipo de protección personal separado de las demás piezas a lavarse.
Roundup Pro® lÃquido. Informes de los controles técnicos: En los casos en los cuales el person-
al encargado de manejar el producto lo hace en ambientes cerrados, cab-
Este producto está protegido por la patente de los Estados Unidos Nos.
inas cerradas o aviones, de manera tal que se cumplan los requisitos indi-
6,184,182; 6,245,713; y 6,093,681. Otras patentes está pendientes. No
cados en “Worker Protection Standard (WPS) for agricultural pesticides�
se han otorgado licencias bajo ninguna patente que no sea de los Estados
(Normas para la Protección de los Trabajadores que trabajan con pestici-
Unidos.
das usados en la agricultura) [40 CFR 170.240 (d) (4-6)], los requisitos
10
para el equipo de protección personal del trabajador pueden ser reducidos Cuando almacene o deseche el producto no contamine el agua, los pro-
ductos alimenticios, el alimento para animales o las semillas.
o modificados de acuerdo a lo que se especifica en las normas WPS.
Mantenga los recipientes bien cerrados para evitar derramamientos y
Recomendaciones de seguridad para el usuario:
contaminación.
El usuario debe:
Los desechos que resulten del uso de este producto que no puedan uti-
� Lavarse las manos antes de comer, beber, mascar goma, usar tabaco
lizarse o reprocesarse quÃmicamente deben eliminarse en un vertedero de
o de usar el servicio higiénico.
basura aprobado para la eliminación de pesticidas o de acuerdo con los
3.2 Riesgos al medio ambiente procedimientos locales, estatales y federales aplicables.
Las bolsas vacÃas conservan residuos del producto. Cumpla con todas las
No aplique directamente al agua, en áreas donde el agua superficial esté
medidas de protección hasta que el envase se destruya.
presente o en áreas donde haya mareas altas y bajas por debajo del nivel
medio de mareas altas. No con-tamine el agua cuando deseche el agua VacÃe completamente el contenido de la bolsa en el equipo de aplicación.
con la cual lavó el equipo. Luego deseche la bolsa vacÃa y la caja en un vertedero sanitario o inc-
inérela; o, si lo permiten las autoridades locales y estatales, quémela. Si
3.3 Riesgos de orden fÃsico o la quema, manténgase alejado del humo.
quÃmico VacÃe completamente el recipiente sacudiéndolo y golpeando ligeramente
los lados y el fondo para desprender las partÃculas adheridas. VacÃe los
Para mezclar, almacenar y aplicar la solución de este producto, se deben residuos en el equipo de aplicación. Deseche el envase en un vertedero
usar solamente recipientes de acero inoxi-dable, aluminio, fibra de vidrio, sanitario, o incinérelo si asà lo permiten las autoridades locales y
plástico o recipientes de acero recubiertos internamente con plástico. estatales.
Vea la etiqueta del envase para obtener instrucciones sobre ALMACE-
NO MEZCLE, ALMACENE O APLIQUE ESTE PRODUCTO O SUS SOLU-
NAMIENTO Y ELIMINACIÓN.
CIONES PARA ROCIAR EN RECIPIENTES O TANQUES ROCIADORES DE
ACERO GALVANIZADO O DE ACERO NO RECUBIERTO (EXCEPTO SI ES
ACERO INOXIDABLE). Este producto o la solución para rociar reaccionan
5.0 INFORMACION GENERAL
con el material de dichos recipientes y tanques, lo cual produce hidrógeno,
(Cómo funciona este producto)
que puede formar una mezcla de gases altamente combustibles. Si esta
mezcla de gases entra en contacto con llamas, chispas, el soplete de un
Descripción del producto: Este producto es un herbicida sistémico de
soldador, un cigarrillo encendido o cualquier otra fuente de fuego, puede
aplicación post-emergencia foliar, sin actividad residual en el suelo.
inflamarse o explotar y causar heridas graves a personas.
Controla un amplio espectro de malezas anuales, malezas perennes,
INSTRUCCIONES PARA EL USO matorrales leñosos y árboles. Está formulado como un lÃquido soluble en
agua que contiene surfactante y no es necesario ni se recomienda el
El uso de este producto de cualquier manera que sea inconsistente con agregado de otro surfactante.
las instrucciones dadas en la etiqueta es una violación de las leyes fed-
Aparición de los sÃntomas: Este producto se mueve dentro de la planta
erales. Este producto sólo puede utilizarse de acuerdo a las indicaciones
desde el punto de aplicación sobre el follaje, hasta las raÃces. Los efectos
sobre el modo de empleo que figuran en esta etiqueta o en la etiqueta adi-
visibles en la mayor parte de las malezas anuales se pueden apreciar entre
cional de Monsanto impresa por separado.
los 2 ó 4 dÃas después de la aplicación, pero en la mayorÃa de las malezas
No aplique este producto de alguna manera que entre en contacto con los perennes, los efectos no se ven hasta después de 7 dÃas o más. El frÃo
trabajadores u otras personas, ya sea directamente o por medio de algu- extremo o el cielo muy nublado después de la aplicación pueden retardar
na corriente de aire. Solamente las personas que los manipulen y que la actividad del producto y hacer que el efecto visual se retarde. Los efec-
usen equipo protector podrán estar en el área durante su aplicación. Para tos visibles incluyen que la planta se marchite y se vuelva amarilla en
verificar requisitos especÃficos de su tribu o estado, consulte con la agen- forma gradual, hasta que la parte exterior de ésta se torne completamente
cia responsable de la regulación del uso de pesticidas. color café; mientras tanto, las partes de la planta que están bajo tierra se
deterioran completamente.
Requisitos para el uso en la agricultura Modo de acción en las plantas: El ingrediente activo de este producto
inhibe una enzima hallada sólo en las plantas y microorganismos que es
Use este producto siguiendo estrictamente las instrucciones de la etiqueta y
esencial para la formación de aminoácidos especÃficos.
de acuerdo con “Worker Protection Standard�, 40 CFR sección 170. Estas
normas contienen los requisitos para proteger a los trabajadores agrÃcolas Prácticas culturales: Se podrá observar una reducción en el efecto si se
en haciendas, bosques, viveros e invernaderos, asà como a aquellos traba- aplica el producto a malezas anuales o perennes que hayan sido segadas,
jadores que manejan pesticidas usados en la agricultura. Las normas con- que hayan servido de alimento para animales o hayan sido cortadas, y
tienen los requisitos para entrenar, descontaminar, para dar aviso y para que no hubiesen crecido nuevamente hasta el nivel recomendado para el
asistencia de emergencia. También contienen instrucciones especÃficas y tratamiento.
excepciones que tienen que ver con el contenido de esta etiqueta en lo rela- Resistencia a la lluvia: La lluvia torrencial poco después de la aplicación
cionado con el Equipo para la Protección Personal (PPE) e intervalos de lavará el producto del follaje y se requerirá una nueva aplicación para
entrada restringida. Los requisitos mencionados en esta sección se aplican obtener un control adecuado.
únicamente a los usos de este producto que están regulados por las Normas
Cobertura de la pulverización: Para obtener mejores resultados, la
para la Protección de los Trabajadores (WPS).
cobertura de la pulverización debe ser completa y uniforme. No pulverice
No entre ni permita la entrada de personal al área tratada durante el intervalo el follaje de la maleza hasta el punto de escurrimiento.
de entrada restringida (REI) de 4 horas. Sin actividad sobre la tierra: Las malezas deben haber emergido en el
El equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés), autorizado momento de la aplicación para poder ser controladas por este producto.
Las malezas que germinen de semillas después de la aplicación no serán
por la Norma para la Protección del Trabajador (Worker Protection
controladas. Las plantas no emergidas con rizomas o raÃces subterráneas
Standard), para el ingreso prematuro a las zonas tratadas que implique el
de malezas perennes no conectadas no se verán afectadas por el herbicida.
contacto con cualquier cosa que haya sido tratada, como plantas, suelo o
agua, es el siguiente: overoles, calzado y calcetines y guantes de material Mezclas de tanque: Este producto no proporciona control residual de
resistente a los productos quÃmicos (categorÃa A de resistencia a los produc- malezas. Para lograr un control residual subsiguiente, utilice un progra-
tos quÃmicos de acuerdo a la EPA) de 8 mil o más de espesor, fabricados ma de aplicación de herbicidas que esté aprobado en la etiqueta. Lea y
con materiales como caucho (plastico) butÃlico, caucho natural, neopreno o siga cuidadosamente todas las precauciones indicadas y toda la informa-
ción que aparezca en las etiquetas de los herbicidas que use. Úselos
caucho nitrilo.
según las instrucciones más restrictivas de la etiqueta de cada producto
usado en la mezcla.
Requisitos para usos no agrÃcolas
El comprador y todos los usuarios son responsables por todas las pérdidas
Los requisitos en esta sección son para los usos de este producto que
o daños que resulten del uso o manejo de las mezclas de este producto con
NO están cubiertos por WPS (40 CFR Sección 170) para el uso de pes-
herbicidas u otros materiales que no estén expresamente recomendados en
ticidas en la agricultura. Las regulaciones del WPS se aplican cuando el
este libreto. La mezcla de este producto con herbicidas u otros materiales
producto se usa para obtener plantas agrÃcolas en haciendas, bosques,
que no estén recomendados en este libreto puede reducir la eficacia de este
viveros e invernaderos.
producto.
Mantenga a las personas y a los animales domésticos fuera del área
tratada hasta que la solución rociada se haya secado completamente Cantidad máxima de uso anual: El total combinado de todos los
para evitar que este producto sea transferido a la vegetación deseable. tratamientos no debe superar los 12.2 libras de galón de este producto por
acre y por año. Las dosis máximas de uso establecidas en toda la etiqueta
de este producto corresponden al uso de este producto en combinación
4.0 ALMACENAMIENTO Y con otros herbicidas que contienen glifosato o sulfosato como principio
activo, tanto si son aplicados como mezclas o por separado. Calcule las
DESECHO dosis de aplicación y asegúrese de que el uso total de este producto y de
11
otros que contienen glifosato o sulfosato no excede las dosis máximas de 7. Si se usa un concentrado emulsionable, mezcle previa mente una parte
del concentrado emulsionable con dos partes de agua. Introduzca
uso establecidas.
LENTAMENTE la mezcla dilu ida en el tanque a través de la malla.
ATENCION Continúe agitando.
EVITE EL CONTACTO DEL HERBICIDA CON EL FOLLAJE, TALLOS VERDES,
8. Continúe llenando el tanque de pulverización con agua y gregue los
RAICES NO LEÑOSAS EXPUESTAS O FRUTOS EXPUESTOS DE LAS COSE-
lÃquidos solubles en agua cerca del final del proceso de llenado.
CHAS, PLANTAS Y ARBOLES DESEABLES. EN CASO CONTRARIO ES PROB-
9. Agregue al tanque de pulverización las formulaciones individuales
ABLE QUE SUFRAN GRAVES DAÑOS O SEAN DESTRUIDOS TOTALMENTE.
según se indica a continuación: polvo humectable, concentrado fluid-
EVITE EL ACARRREO. CUANDO EL PRODUCTO SE APLIQUE, SE DEBE
ificable, concentrado emulsionable, aditivo para el control de la deriva
TENER MUCHO CUIDADO PARA PREVENIR EL DAÑO A PLANTAS Y CUL-
y lÃquido soluble en agua.
TIVOS DESEABLES.
Agite continuamente hasta usar totalmente el contenido del tanque. Si se
No permita que la solución del herbicida se nebulice, gotee, sea acarreada o
deja que la mezcla para rociar se asiente, agite bien para que la mezcla
salpique sobre la vegetación deseable. Una cantidad pequeña puede ser sufi-
vuelva a estar en suspensión antes de continuar con el rociado.
ciente para causar daños graves o destruir las cosechas, plantas u otras
A fin de minimizar la formación de espuma, mantenga las tuberÃas de
áreas que no se desea tratar. La probabilidad de que ocurran daños por el uso
retorno lo más cerca del fondo del tanque. El tamaño del cernidor en la
de este producto aumenta cuando hay muchas ráfagas de viento, a medida
boquilla o de los cernidores en las tuberÃas no debe ser menor al número 50.
que aumenta la velocidad del viento, cuando la velocidad del viento cambia
constantemente o cuando existen otras condiciones meteorológicas que Siempre determine previamente la compatibilidad de la mezcla de este
favorecen la dispersión del rociado. Cuando se esté aplicando el producto producto, que viene en tanque rotulado, con agua como vehÃculo mezclan-
con un rociador, evite la combinación de presiones y tipos de boquilla que do cantidades pequeñas proporcionales con anticipación.
puedan dar como resultado salpicaduras o partÃculas finas (niebla), que Vea la sección “Mezclas de Tanqueâ€? de “INFORMACION
tienen muchas probabilidades de que el producto sea acarreado. EVITE LA GENERAL� para las precauciones adicionales.
APLICACION A ALTA VELOCIDAD O PRESION EXCESIVAS.
6.3 Mezcla de soluciones en
NOTA: El uso de este producto de cualquier manera contraria a las indica-
ciones contenidas en este libreto, puede resultar en lesiones a personas,
porcentaje
animales o cosechas o pueden ocurrir otras consecuencias no deseadas.
6.0 MEZCLA Prepare el volumen deseado de solución de pulverización mezclando con
agua la cantidad de este producto que se indica en la siguiente tabla:
Solución de pulverización
Limpie las piezas del rociador inmediatamente después de su utilización
lavándolas bien con agua. Cantidad de Roundup ProDry herbicida
Volumen
deseado Por ciento P/P*
NOTA: PUEDE OCURRIR UNA DISMINUCION DE LOS RESULTADOS SI
SE UTILIZA AGUA QUE CONTENGA TIERRA, TAL COMO AGUA CON
0.3% 0.6% 0.8% 1.1% 2.8% 5.5% 11.1%
BARRO VISIBLE O AGUA DE CHARCAS O ACEQUIAS QUE NO ESTE
CLARA. 1 Gal 0.4 oz 0.8 oz 1.1 oz 1.5 oz 3.7 oz 7.3 oz 14.8 oz
3 Gal 1.2 oz 2.4 oz 3.2 oz 4.4 oz 11.2 oz 1.4 lb 2.8 lb
6.1 Mezclas con agua 25 Gal 10.0 oz 1.3 lb 1.7 lb 2.3 lb 5.8 lb 11.5 lb 23.1 lb
100 Gal 2.5 lb 5.0 lb 6.7 lb 9.2 lb 23.4 lb 45.9 lb 92.6 lb
Este producto se mezcla rápidamente con agua. Prepare la mezcla de las *Estas cantidades se calculan en base al peso de este producto con
soluciones de pulverización de este producto de la manera siguiente: respecto al peso de la solución de pulverización final.
Para pulverizadores manuales o tipo mochila (con una capacidad de 5 Los porcentajes anteriores se basan en una relación peso/peso con agua,
galones o menor): Agregue la cantidad recomendada de este producto al como un galón de 8.34 libras. Una solución al 0.6 por ciento del herbicida
tanque de pulverización. Si va a agregar sulfato de amonio, disuélvalo Roundup ProDry contiene aproximadamente la misma cantidad de la
previamente en agua antes de agregarlo. Llene el tanque de pulverización forma ácida de glifosato que una solución al 1 por ciento volumen/volu-
con agua y asegúrese de mezclar bien. Como alternativa, la cantidad men del herbicida Roundup Pro.
recomendada de este producto se puede mezclar con agua en un recipi-
6.4 Colorantes o tinturas
ente más grande. Llene el pulverizador con la solución de la mezcla.
Para tanques pulverizadores más grandes (más de 5 galones de capaci- A este producto se le pueden agregar colorantes o tinturas para marcar,
dad): Llene hasta la mitad con agua el tanque de mezcla o de pulverización que estén aprobados para uso agrÃcola. Los colorantes o tinturas que se
y agÃtelo. Si le va a agregar sulfato de amonio, asegúrese de que esté total- empleen en las soluciones de pulverización de este producto pueden
mente disuelto antes de proceder. Agregue la cantidad recomendada de reducir su rendimiento, especialmente a las dosis o diluciones más bajas.
este producto vertiéndolo con un movimiento circular. Continúe llenando el Use los colorantes o tinturas de acuerdo a las instrucciones del fabri-
tanque de pulverización con agua y asegúrese de mezclar bien. cante. Algunas tinturas de color azul no son estables en la solución de
pulverización en presencia de este producto. Se recomienda una prueba
Tenga cuidado de evitar el sifonaje de retorno hacia el envase original.
de probeta (jar test) para determinar si la tintura azul que se desea usar
Utilice dispositivos aprobados para prevenir el sifonaje de retorno cuando
es estable. Si la estabilidad es un problema, considere cambiar a una tin-
asà lo exijan los reglamentos locales y estatales. Durante la mezcla y la
tura de color alternativo.
aplicación del producto, se puede formar espuma en la solución de pul-
verización. Para evitar o minimizar la formación de espuma, evite usar
7.0 EQUIPOS Y TECNICAS PARA LA
agitadores mecánicos, cierre las lÃneas de derivación y de retorno en el
APLICACION
fondo del tanque; y en caso necesario, use un agente antiespumante o
que elimine la espuma.
No use ningún sistema de irrigación para aplicar este producto.
6 .2 Procedimiento para mezclas de APLIQUE ESTAS SOLUCIONES PARA ROCIAR UTILIZANDO EQUIPOS
tanque DEBIDAMENTE MANTENIDOS Y CALIBRADOS QUE SEAN CAPACES DE
ROCIAR EL VOLUMEN DESEADO.
Al preparar mezclas en tanque, use el método siguiente para mezclar este
MANEJO DE LA DERIVA POR ROCIADO
producto con otros productos rotulados:
EVITE LA DERIVA. DEBE USARSE EXTREMO CUIDADO EN LA APLI-
1. Coloque una canasta de remojo o una malla de 20 a 35 mesh sobre el
CACIÓN DE ESTE PRODUCTO PARA EVITAR DAÑOS A PLANTAS Y CUL-
puerto de llenado.
TIVOS DESEADOS.
2. Introduzca el producto a través de la malla, en el tanque de pulverización lleno
No permita que la solución del herbicida empañe, gotee, se derive o
hasta la mitad de agua y comience a agitar.
salpique sobre la vegetación deseada, ya que minúsculas cantidades de
3. Si le va a agregar sulfato de amonio, asegúrese de que esté totalmente
este producto pueden causar daños graves o destrucción del cultivo,
disuelto antes de proceder.
plantas u otras áreas que no se pretendÃa tratar.
4. Agregue el herbicida Roundup ProDry realizando un movimiento cir-
Es la responsabilidad del aplicador evitar la deriva por rociado en el lugar
cular mientras lo vierte.
de aplicación. La interacción de varios factores relacionados con el clima
5. Si el segundo producto es un polvo humectable, primero haga una y el equipo determina la posibilidad de deriva por rociado. El aplicador y
pasta con el agua, luego introduzca LENTA MENTE la pasta en el el cultivador son responsables de considerar todos estos factores al
tanque a través de la malla. Continúe agitando. tomar decisiones.
6. Si se usa un concentrado fluido mezcle previa mente una parte del MANEJO DE LA DERIVA POR ROCIADO AÉREO
concentrado fluido con una parte de agua. Introduzca LENTAMENTE la
Deben seguirse los siguientes requerimientos de manejo de la deriva para
mezcla diluida en el tanque a través de la malla. Continúe agitando.
evitar el movimiento de ésta fuera de objetivo en aplicaciones aéreas a
campos de cultivo agrÃcola.
12
1.La distancia del pulverizador más externo en la barra distribuidora no Ãreas sensibles
debe exceder 3/4 del largo de la envergadura o rotor. Este producto sólo se debe aplicar cuando la posibilidad de deriva hacia
zonas adyacentes susceptibles (como por ejemplo, áreas residenciales,
2.Los pulverizadores deben siempre apuntar hacia atrás, paralelos a la
masas de agua, hábitat conocido de especies amenazadas o en peligro de
corriente de aire, nunca hacia abajo más de45 grados. En los estados
extinción, cultivos que no sean el objetivo) sea mÃnima, (es decir, cuando
con reglamentos más estrictos, éstos deben observarse.
el viento sople lejos de las áreas susceptibles).
Importancia del tamaño de la gotita
La forma más eficaz de reducir la posibilidad de deriva es la aplicación de
7.1 Equipo aéreo
gotitas grandes. La mejor estrategia de manejo de la deriva es la apli-
cación de las gotitas más grandes que provean suficiente cobertura y
control. La aplicación de gotitas más grandes reduce la posibilidad de NO APLIQUE ESTE PRODUCTO CON EQUIPOS AEREOS EXCEPTO BAJO
deriva, pero no la evitará si las aplicaciones se realizan inadecuadamente LAS CONDICIONES QUE SE ESPECIFICAN EN ESTE LIBRETO.
o bajo condiciones ambientales desfavorables (vea las secciones de PARA LA APLICACION AEREA EN CALIFORNIA, CONSULTE LA ETIQUETA
“Viento�, “Temperatura y Humedad�, e “Inversión de la Temperatura� DE EL SUPLEMENTO FEDERAL PARA APLICACIONES AEREAS EN
en esta etiqueta). DICHO ESTADO, PARA CONOCER LAS INSTRUCCIONES, LIMITACIONES
Control del tamaño de la gotita Y REQUISITOS ESPECIFICOS. Este producto más las mezclas en tanque
de dicamba, no se pueden aplicar por pulverización aérea en California.
� Volumen: Use pulverizadores de velocidad de flujo alta para aplicar el
mayor volumen de rociado práctico. Los pulverizadores con mayores PARA EVITAR DAÑAR LA VEGETACIÓN DESEADA, ADECUADAMENTE SE
velocidades de flujo producen gotitas más grandes. DEBEN MANTENER ZONAS SEPARADAS.
Evite la aplicación directa sobre agua.
� Presión: Use las presiones de rociado más bajas recomendadas para el
pulverizador. La presión más alta reduce el tamaño de la gotita y no Use las proporciones recomendadas de este producto con 3 a 25 galones
mejora la penetración del todo. Cuando sean necesarias velocidades de de agua por acre.
flujo mayores, use pulverizadores con velocidad de flujo mayor en lugar
Se pueden usar aditivos para controlar el acarreo. Cuando se use este
de aumentar la presión.
tipo de aditivos, lea y siga cuidadosamente las precauciones, asà como
â€? Número de pulverizadores: Use el número mÃnimo de pulverizadores toda la información adicional que aparezca en la etiqueta del aditivo.
que provean cobertura uniforme.
Asegúrese de que la aplicación sea uniforme � A fin de evitar que queden
� Orientación del pulverizador: Oriente los pulverizadores de modo que áreas sin tratar, que la aplicación no sea uniforme o que las aplicaciones se
el rocÃo sea liberado hacia atrás, paralelo a la corriente de aire, pro- traslapen, se deben usar marcadores adecuados.
ducirá gotitas más grandes que en otras orientaciones. Una deflexión EL CONTACTO PROLONGADO DE ESTE PRODUCTO CON PARTES DE
significativa de la horizontal reducirá el tamaño de la gotita y aumentará
ACERO QUE NO ESTA RECUBIERTO CON ALGUN TIPO DE PROTECCION,
la posibilidad de deriva.
PUEDE DAR COMO RESULTADO LA CORROSION Y POSIBLEMENTE QUE
� Tipo de pulverizador: Use un tipo de pulverizador que esté diseñado LAS PARTES FALLEN. Es posible prevenir la corrosión recubriendo las
para la aplicación prevista. Con la mayorÃa de los tipos de pulver- partes con pintura orgánica, que cumpla con las especificaciones aero-
izadores, los ángulos de rociado más angostos producen gotitas más espaciales MIL-C-38413. Al final de cada dÃa de trabajo, para evitar la cor-
grandes. Considere el uso de pulverizadores de deriva baja. Los pulver- rosión de las partes expuestas, lave muy bien el avión a fin de remover
izadores de flujo sólido orientados hacia atrás producen gotitas más los residuos de este producto que se acumulan durante el rociado o por
grandes que otros tipos de pulverizador. derramamientos. Las partes del tren de aterrizaje son extremadamente
susceptibles.
� Largo de la barra distribuidora: Para algunos tipos de uso, la reduc-
ción del largo efectivo de la barra distribuidora a menos de 3/4 de la
7.2 Equipo de aplicación terrestre
envergadura o el largo del rotor puede reducir más la deriva sin reducir
el ancho de la hilera (pasada).
Para aplicaciones al suelo por diseminación, a menos que se indique de
� Altura de la aplicación: Las aplicaciones no deben realizarse a una altura otra manera, utilice este producto a la dosis de 1.2 a 2.3 libras por acre
mayor que 10 pies por encima de la copa de las plantas más grandes, a para malezas anuales, 2.3 a 5.8 libras por acre para malezas perennes y
menos que se requiera mayor altura por razones de seguridad del aero- 4.6 a 11.6 libras por acre para matorrales leñosos y árboles. Cuando se
plano. La realización de las aplicaciones a la menor altura que sea segura usa de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta, este producto propor-
reduce la exposición de las gotitas a la evaporación y el viento. ciona el control total o parcial de las malezas herbáceas, de los matorrales
leñosos y de los árboles que se indican en la sección “MALEZAS CON-
Ajuste de la hilera (pasada)
TROLADAS� de esta etiqueta.
Cuando las aplicaciones se lleven a cabo con viento lateral, la banda de
aspersión se desplazará a favor del viento. Por ello, en los extremos con o Para obtener mejores resultados, aplique la dosis recomendada en 3 a 40
contra el viento del campo, el aplicador debe compensar este desplazamien- galones por acre. Cuando se efectúen aplicaciones por diseminación, con
to ajustando la trayectoria del aeroplano contraria al viento. La distancia de pistola de pulverización manual, se pueden necesitar volúmenes de pul-
ajuste de la hilera debe aumentar, cuando aumenta la posibilidad de deriva verización superiores a 40 galones por acre para obtener una cobertura
(mayor viento, gotitas más pequeñas, etc.). uniforme. A medida que aumenta la densidad de las malezas herbáceas y
los matorrales leñosos, se debe aumentar el volumen de pulverización
Viento
según sea necesario, para asegurar una cobertura completa. Seleccione
La posibilidad de deriva es menor con velocidades del viento entre 2 y 10
cuidadosamente las boquillas adecuadas para evitar pulverizar una niebla
mph. Sin embargo, muchos factores, incluyendo el tamaño de las gotitas
fina. Verifique que la distribución de las gotitas de rocÃo sea uniforme.
y el tipo de equipo determinan la posibilidad de deriva a una velocidad
determinada. Debe evitarse la aplicación menos de 2 mph debido a la
7.3 Equipo de mano
dirección variable del viento y la posibilidad alta de inversión. NOTA: El
terreno local puede influir en los patrones de viento. Cada aplicador debe
Aplique al follaje de la vegetación que se va a controlar. En el caso de apli-
conocer los patrones (vientos) locales y cómo éstos afectan la deriva.
caciones de pulverización para mojar, la cobertura debe ser uniforme y
Temperatura y humedad total. No pulverice hasta el punto de escurrimiento. Utilice sólo pulver-
Cuando se realizan aplicaciones con humedad relativa baja, fije el equipo izadores gruesos.
para que produzca gotitas más grandes para compensar por la evapo- Para controlar las malezas que se indican en la sección “Malezas anuales�
ración. La evaporación de gotitas es más grave cuando las condiciones de “MALEZAS CONTROLADAS�, aplique una solución al 0.3 por ciento de
son calurosas y secas. este producto a las malezas cuya altura o longitud de planta rastrera o
Inversiones de temperatura trepadora no supere las 6 pulgadas. En el caso de malezas anuales de
más de 6 pulgadas de altura, o a menos que se especifique de otro modo,
No deben realizarse aplicaciones durante una inversión de temperatura
use una solución al 0.6 por ciento. Efectúe aplicaciones a las plantas
debido a que es alta la posibilidad de deriva. Las inversiones de temper-
anuales antes de la emergencia de las semillas en pastos o de la forma-
atura restringen la mezcla de aire vertical, lo que causa que pequeñas
ción de brotes en las malezas de hoja ancha.
gotitas suspendidas permanezcan en una nube concentrada. Esta nube
puede moverse en direcciones no predecibles debido a los vientos vari- Use una solución al 1.1 por ciento como aplicación de pulverización para
ables leves que son comunes durante las inversiones. Las inversiones de mojar en las plantas perennes más difÃciles de controlar, en árboles,
temperatura están caracterizadas por temperaturas en aumento con alti- enredaderas, y matorrales leñosos. Para obtener los mejores resultados,
tud y son comunes en las noches con cobertura de nubes limitada y poco aplique a las plantas perennes después de la emergencia de las semillas
o ningún viento. Comienzan a formarse cuando se mete el sol y a menudo en pastos o de la formación de brotes en malezas de hoja ancha, mator-
continúan en la mañana. Su presencia puede indicarse por neblina en el rales leñosos y árboles.
suelo; sin embargo, si la neblina no está presente, las inversiones tam- En aplicaciones de pulverización dirigida de bajo volumen, use una solución
bién pueden identificarse por el movimiento del humo desde una fuente del 2.8 al 5.5 por ciento de este producto para el control total o parcial de
del suelo o por el generador de humo de un aeroplano. El humo en capas malezas anuales, malezas perennes o matorrales leñosos y árboles. La
que se mueve lateralmente en una nube concentrada (bajo condiciones cobertura de la pulverización debe ser uniforme y el producto debe entrar
de poco viento) indica una inversión, mientras que el humo que se mueve en contacto con el 50 por ciento del follaje por lo menos. Para obtener
hacia arriba y se disipa rápidamente indica buena mezcla de aire vertical.
13
mejores resultados, es importante cubrir la mitad superior de la planta. Para ción del herbicida no haga contacto con la vegetación deseable. Opere este
asegurar que la pulverización logre la cobertura adecuada, pulverice ambos equipo a velocidades inferiores a las 5 millas por hora. En áreas donde la
lados de los árboles y matorrales grandes o altos, cuando el follaje sea tupi- infestación es grave, se puede mejorar la eficacia reduciendo la velocidad,
do y espeso, o donde haya múltiples brotes. asà se asegura que el frotador esté siempre adecuadamente saturado con
la solución del herbicida. Se obtienen mejores resultados si se aplica dos
A menos que se especifique de otro modo, use las dosis recomendadas que
veces en direcciones opuestas.
se indican en el cuadro siguiente de “DOSIS DE APLICACIÓN� para distin-
Evite fugas o goteos sobre la vegetación deseable. Ajuste la altura de los
tos métodos de aplicación foliar utilizando equipo de gran volumen, tipo
aplicadores a fin de asegurar un contacto adecuado con las malezas.
mochila, y tipos similares de equipo manual. Cuando se usa de acuerdo a
Mantenga limpias las superficies de frotación. Tenga presente que en ter-
las instrucciones de la etiqueta, este producto proporciona el control total
renos inclinados, el herbicida puede migrar causando goteos en la parte baja
o parcial de las malezas herbáceas, los matorrales leñosos y los árboles que
se indican en la sección “MALEZAS CONTROLADAS� de esta etiqueta. y el secado de las mechas en la parte superior del aplicador por frotación.
No use aplicadores por frotación cuando las malezas estén mojadas.
DOSIS DE APLICACIÓN
Mezcle solamente la cantidad de solución que se usará durante el perÃodo
VOLUMEN
de un dÃa, debido a que el uso de sobras de dÃas anteriores puede dar
DE PULVERIZACIÓN
como resultado un efecto menos eficiente. Inmediatamente después de
APLICACIÓN Roundup ProDry GALONES POR ACRE
usar este producto, lave bien el aplicador usando bastante agua.
PULVERIZACIÓN PARA MOJAR
No agregue surfactante a la solución herbicida.
Pistola manual, 0.3 a 1.1 % en peso pulverización para
o tipo mochila mojar* Para usar con aplicadores mecha de esponja o de soga—Prepare solu-
PULVERIZACIÓN DIRIGIDA DE BAJO VOLUMEN ciones disolviendo de 1.5 a 3.5 libras de este producto por galón de agua.
Tipo mochila 2.8 a 5.5% en peso 15 a 25**
Para usar con aplicadores de panel y sistemas de alimentación por
Alto volumen presión—Prepare soluciones disolviendo de 1.5 a 4.0 libras de este pro-
modificado 1.1 a 2.2% en peso 40 a 60** ducto por galón de agua.
*En el caso de efectuar aplicaciones de pulverización para mojar, la NOTA: Cuando prepare estas soluciones concentradas, siempre debe
cobertura debe ser uniforme y total. No pulverice hasta el punto de esperar hasta que el producto se disuelva. El empleo de agua tibia acorta
escurrimiento. el tiempo de disolución.
7.5 Sistemas por inyección
**En aplicaciones de pulverización dirigida de bajo volumen, la cobertura
debe ser uniforme y el producto debe entrar en contacto con el 50 al 75
por ciento del follaje por lo menos. Para obtener mejores resultados, es
Este producto se puede usar con sistemas de pulverización por inyección,
importante cubrir la mitad superior de la planta. Las aplicaciones dirigidas
ya sean aéreos o a nivel del terreno. Este producto se puede inyectar en el
de bajo volumen con equipo tipo mochila dan mejor resultado cuando se
flujo de pulverización después de diluirlo y mezclarlo bien con agua. No
tratan malezas y matorrales de menos de 10 pies de altura. En el caso de
mezcle este producto con otros productos concentrados sin diluir cuando
malezas y matorrales más altos, las pistolas de alto volumen se pueden
use los sistemas por inyección salvo que se recomiende especÃficamente.
modificar reduciendo el tamaño de la boquilla y la presión de pulverización
para producir una pulverización dirigida de bajo volumen. Para asegurar
7.6 Equipo de aplicación por goteo
que la pulverización logre la cobertura adecuada, pulverice ambos lados
controlado
de los árboles y matorrales grandes o altos, cuando el follaje sea tupido y
espeso, o donde haya múltiples brotes. Para obtener mejores resultados,
aplique a los matorrales y árboles en crecimiento después del desarrollo Cuando se usa equipo convencional para tratamiento por diseminación, la
completo del follaje y antes de que aparezca el color de otoño o de la caÃda dosis de este producto aplicada por acre mediante el equipo de aplicación
de las hojas. por goteo controlado (CDA) no debe ser menor que la recomendada en
esta etiqueta. Cuando se utiliza el equipo aplicador por goteo controlado
7.4 Equipo especializado (CDA) montado en un vehÃculo, use de 2 a 15 galones de agua por acre.
Para controlar malezas anuales con unidades manuales de aplicación
Este producto puede aplicarse usando rociadores de recirculación, apli-
por goteo controlado (CDA por sus siglas en inglés): aplique una solu-
cadores con pantalla, rociadores con capucha, aplicadores por frotación
ción al 11 por ciento de este producto (14.8 onzas de producto por galón)
o barras de esponja, diluyendo y mezclando bien con agua, sobre las
a una velocidad de flujo de 2 onzas fluidas por minuto y una velocidad de
malezas mencionadas que crecen en lugares no cultivables especificados
marcha de 1.5 millas por hora (1 cuarto de galón por acre).
en este libreto.
Para controlar malezas perennes, aplique una solución del 11 al 22 por
Los rociadores de recirculación dirigen la solución hacia los tipos de
malezas que crecen sobre vegetación deseable, mientras que la solución ciento de este producto a una velocidad de flujo de 2 onzas fluidas por
que no ha sido interceptada por las malezas se recoge y se retorna al minuto y una velocidad de marcha de 0.75 millas por hora (2 a 4 cuartos
tanque para volverla a usar. de galón por acre).
EVITE EL CONTACTO DEL HERBICIDA CON LA VEGETACION DESEABLE Los equipos de goteo controlado producen un rocio que es difÃcil de ver.
YA QUE ES PROBABLE QUE SUFRA GRAVES DAÑOS O SEA DESTRUIDA Se debe tener especial cuidado para evitar que el rocio o el acarreo entre
TOTALMENTE. en contacto con el follaje o cualquier otra parte verde de la vegetación que
Los aplicadores utilizados por encima de la vegetación deseable deben ser no se quiere tratar, ya que en caso contrario, es probable que ésta sea
calibrados de tal manera que el rociado o contacto por frotación más bajo dañada o destruida.
esté por lo menos a 2 pulgadas arriba de la vegetación deseable. Gotas,
8.0 RECOMENDACIONES SEGUN
niebla, espuma o salpicaduras del herbicida en contacto con la vegetación
deseable pueden causar con mucha probabilidad descoloración, atrofia o
AREAS Y USO
destrucción.
A continuación aparecen las instrucciones detalladas para cada área.
Se obtienen mejores resultados cuando una mayor cantidad de la maleza
entra en contacto con el herbicida. Las malezas que no entran en contacto A menos que se especifique lo contrario, pueden hacerse aplicaciones para
con la solución herbicida no serán afectadas. Esto puede ocurrir en controlar las malezas indicadas en las tablas de malezas anuales, perennes
lugares donde las malezas están muy concentradas, cuando la infestación y matorrales leñosos. Vea también la sección “Equipo Selectivo�.
es grave o donde la altura de las malezas es variada, lo que no permite que
8.1 Troncos cortados
todas sean tocadas por el herbicida. En estos casos puede hacerse nece-
sario repetir el tratamiento.
El tratamiento de troncos cortados se puede hacer en cualquiera de las
Aplicadores con pantalla y con capucha
zonas que se indican en esta etiqueta. Este producto controla muchas
Los rociadores con pantalla o con capucha aplican la solución del herbi-
especies de matorrales leñosos y árboles. Aplique este producto mediante
cida directamente sobre las malezas, al mismo tiempo que protegen la
el equipo adecuado para garantizar la cobertura total del cámbium. Corte
vegetación deseable, para que no sea tocada por el herbicida. Use boquil-
los árboles o sus brotes cerca de la superficie del suelo. Aplique a la
las que aseguren un recubrimiento uniforme en toda el área tratada. En
superficie recién cortada una solución que se prepara disolviendo de 2.3
los rociadores con pantalla, mantenga las pantallas debidamente colo-
a 4.0 libras de este producto por galón de agua, inmediatamente después
cadas a fin de proteger la vegetación que no se desee destruir. SE DEBE
del corte. La demora en la aplicación puede reducir la eficacia del produc-
TENER MUCHO CUIDADO PARA EVITAR EL CONTACTO DEL HERBICIDA
to. Para obtener mejores resultados, la aplicación se debe efectuar durante
CON LA VEGETACION DESEABLE.
los perÃodos de crecimiento activo y desarrollo completo del follaje.
Aplicadores por frotación y barras de esponja
NO HAGA LAS APLICACIONES SOBRE TRONCOS CORTADOS CUANDO
Los aplicadores por frotación son dispositivos que aplican cantidades ade- LAS RAICES DE LOS MATORRALES LEÑOSOS O ARBOLES DESEABLES
cuadas de este producto directamente sobre la maleza. PUEDEN ESTAR INJERTADAS A LAS RAICES DE LOS TRONCOS CORTA-
El equipo debe ser diseñado, mantenido y operado de ma-nera que la solu- DOS. Algunos brotes, tallos o árboles pueden compartir el mismo sistema
14
radicular. Ãrboles que están contiguos, que tienen la misma edad, altura y problemas de compatibilidad, agite la mezcla de pulverización en el
momento en que se agregue este producto.
separación pueden indicar raÃces compartidas. Cuando se trata a uno o
más árboles que tienen raÃces en común, tanto si están injertados como si Sageo quÃmico - Plantas perennes
comparten el sistema radicular, es probable que se produzca un daño en
Este producto elimina los pastos perennes que se indican en esta sección y
los brotes/árboles no tratados.
sustituye la siega. Utilice 4.6 onzas de este producto por acre cuando trate
cubiertas vegetales de Festuca Arundinacea (tall fescue) Festuca tenuifolia
8.2 Areas generales no cultivables (fine fescue), Bromus inermis (smooth brome), Dactylis glomerata (orchard-
y áreas industriales grass), Panicum capillare (quarkgrass) o Phalaris arundinaceae (reed
canarygrass). Use 3.5 onzas de este producto por acre cuando trate Poa
pratensis (Kentucky bluegrass). Aplique los tratamientos en 10 a 40 galones
Uselo en áreas como aeropuertos, conjuntos de apartamentos, orillas de
de solución de pulverización por acre. Aplique después de que los pastos
acequias, acequias secas, canales secos, filas de vallas, campos de golf,
hayan enverdecido en un 75 por ciento por lo menos, durante la primavera,
áreas industriales, depósitos de madera, áreas de manufactura, conjun-
o 7 a 10 dÃas después de la siega cuando ya se produjo un nuevo crecimiento
tos de oficinas, parques, áreas de estacionamiento, terrenos de tanques
que proporcione una altura conveniente para regular el crecimiento Uselo
de petróleo e instalaciones de bombeo, vÃas de ferrocarril, áreas recreati-
vas, áreas residenciales, orillas de los caminos, granjas de semillas de solamente en áreas en las que puede tolerarse un daño o descoloración tem-
céspedes o tepes, escuelas, áreas de almacenamiento, subestaciones de poral de las hierbas perennes.
servicios públicos, almacenes, otras áreas públicas y lugares similares Sageo quÃmico - Plantas anuales
industriales y no cultivables.
Para suprimir el crecimiento de algunas hierbas anuales, tales como el
Control general de malezas, recortado de bordes y suelo limpio de ballico, la cebada silvestre y la avena loca anuales que crecen en cés-
malezas pedes agrestes al borde de las carreteras u otras áreas industriales,
Este producto puede usarse en áreas generales no cultivables. Puede apli- aplique de 2.4 a 2.8 onzas fluidas de este producto en 10 a 40 galones de
carse con cualquiera de los equipos descritos en este libreto. Puede usarse solución de rociado por acre. Las aplicaciones se deben realizar cuando
para el recortado de bordes alrededor de objetos en áreas no cultivables, las hierbas anuales crezcan activamente y antes de que las semillas se
para tratamiento localizado de vegetación no deseable y para eli-minar las encuentren en la etapa de “boot� del desarrollo. Los tratamientos pueden
malezas no deseables que crecen en cuadros de arbustos establecidos y dañar las hierbas deseadas.
plantaciones ornamentales. Este producto puede usarse antes de plantar
Especie Bromus y Medusahead en lugares industriales
un área con plantas ornamentales, flores, césped (tepes o semillas), o
Especie Bromus. Este producto puede ser utilizado para tratar downy
antes de colocar asfalto o de comenzar un proyecto de construcción.
brome (Bromus tectorum), Japanese brome (Bromus japonicus), soft
Pueden hacerse aplicaciones repetidas de este producto, a medida que
chess (Bromus mollis) y cheatgrass (Bromus secalinus) que se encuen-
emergen las malezas, para mantener el suelo limpio de malezas.
tran en lugares industriales. Aplique por difusión, 4.6 a 9.2 onzas de este
Este producto puede mezclarse en tanque con los productos siguientes.
producto por acre.
Vea las etiquetas de estos productos para ver cuáles son los lugares no
cultivables aprobados y las proporciones para su aplicación. Para obtener mejores resultados, el tratamiento debe coincidir con la
emergencia temprana de semillas de las plantas más maduras. Demorar
ARSENAL® PENDULUM® 3.3 EC
la aplicación hasta esta etapa del desarrollo maximizará la emergencia de
BARRICADE® 65WG PENDULUM WDG
otros brotes de malezas de pastos. Las aplicaciones se deben hacer todos
CLARITY® PLATEAU®
los años sobre el mismo lugar hasta que se agoten los bancos de semilla
DIURON PRINCEP®DF
y se puedan restablecer en el lugar los pastos perennes deseados.
ENDURANCE® PRINCEP LIQUID
ESCORT® RONSTAR® 50 WP Medusahead. Para tratar medusahead, aplique 9.2 onzas de este producto
GARLON® 3A SAHARA® por acre, tan pronto como las plantas se encuentren en desarrollo activo y
GARLON 4 SIMAZINE antes de la etapa de 4 hojas. Las aplicaciones se pueden hacer en el otoño
HYVAR® X SPIKE® 80DF o en la primavera.
KARMEX® DF SURFLAN®
Las aplicaciones sobre Bromus sp y sobre medusahead se pueden hacer
KROVAR® I DF TELAR®
utilizando equipo de pulverización terrestre o aéreo. Las aplicaciones
MANAGE® VANQUISH®
aéreas para estos usos se pueden hacer utilizando equipos para aeronaves
OUST® 2,4-D
de ala fija o para helicóptero. Para aplicaciones aéreas, diluya en 2 a 10
Este producto más las mezclas en tanque de dicamba, no se pueden galones de agua por acre. Para aplicaciones utilizando equipo terrestre,
aplicar por pulverización aérea en California. diluya en 10 a 20 galones de agua por acre. Cuando se aplica de acuerdo
Mezclas en tanque para el control de matorrales a las instrucciones de esta etiqueta, no hay restricciones al pastoreo.
Las mezclas en tanque de este producto se pueden usar para aumentar
Césped latente (Dormiente)
el espectro de control de las malezas herbáceas, matorrales leñosos y
Este producto puede usarse para controlar o suprimir muchas malezas
árboles. Cuando lleve a cabo una mezcla en tanque, lea y cumpla cuida-
anuales de invierno y tall fescue para el alivio eficaz de céspedes de
dosamente con todas las recomendaciones y las precauciones que
Bermudagrass y bahiagrass latentes (dormiente). Trate solamente cuan-
establece la etiqueta, asà como también con toda la información incluida
do el césped esté latente y antes de reverdecer en la primavera.
en las etiquetas de todos los productos que utilice. Use cada uno de los
productos para la mezcla con la mayor de las precauciones. En una mez- Aplique de 4.6 a 38 onzas de este producto por acre. Aplique las dosis
cla en tanque se puede usar cualquiera de las dosis recomendadas de recomendadas en 10 a 40 galones de agua por acre. UtilÃcelo sólo en
este producto. áreas donde Bermudagrass o bahiagrass sean coberturas de terreno
Para el control de malezas herbáceas, emplee las dosis recomendadas deseadas y donde pueda tolerarse algún daño temporal o descoloración.
más bajas para mezcla en tanque. Para el control de herbaje tupido o de Los tratamientos en exceso de 9.2 onzas por acre, pueden dañar o
matorrales leñosos y árboles difÃciles de controlar, emplee las dosis retrasar el reverdecer en las áreas donde se hace mucho mantenimiento,
recomendadas más altas. como campos de golf y jardines. NO aplique mezclas de tanque de este
NOTA: En tratamientos de corte lateral, se recomienda que este producto se producto más Oust o el herbicida Outrider® en áreas de césped donde se
use solo o en mezcla en tanque con Garlon 4. hace mucho mantenimiento. Para otros usos, vea la sección “Al Borde de
Las Carreteras� de esta etiqueta, que proporciona dosis para tratamientos
DOSIS POR
de Bermudagrass y bahiagrass latentes.
PRODUCTO DISEMINACIÓN
Bermudagrass de crecimiento activo
Arsenal 2WSL 6 a 32 onzas fluidas por acre
Este producto puede emplearse para controlar total o parcialmente muchas
Escort 1 a 2 onzas por acre
malezas anuales y perennes a fin de obtener una distribución eficaz de
Garlon 3A*, 1 a 4 cuartos de galón por acre
Bermudagrass de crecimiento activo. NO aplique más de 9.2 onzas de este
Garlon 4
producto por acre en áreas de céspedes de alto mantenimiento. NO aplique
DOSIS DE PULVERIZACIÓN mezclas de tanque de este producto más Oust o herbicida de Outrider en
PRODUCTO PARA MOJAR áreas de céspedes de alto mantenimiento. Para otros usos, vea la sección
“Al Borde de Las Carreteras� de esta etiqueta, que proporciona dosis para
Arsenal 2WSL 0.06 a 0.12% en volumen
tratamientos de Bermudagrass de crecimiento activo. UtilÃcelo sólo en
Escort 1 a 2 onzas por acre
áreas donde puede tolerarse algún daño temporal o descoloración.
BAJO VOLUMEN DOSIS
Renovación de césped, producción de semillas o tepes
PRODUCTO DE PULVERIZACIÓN DIRIGIDA
Este producto controla la mayorÃa de la vegetación existente antes de la
Arsenal 2 WSL 0.1 a 0.5% en volumen renovación del césped o de establecer céspedes cultivados para semilla o
Escort 1 a 2 onzas por acre tepes. Para un control máximo de la vegetación existente, demore la siem-
*Asegúrese de que Garlon 3A se mezcle bien con agua de acuerdo a las bra o cobertura de césped a fin de determinar si las partes de la planta que
instrucciones de la etiqueta, antes de agregar este producto. Para evitar quedaron bajo tierra vuelven a crecer. Cuando sea necesario repetir el
15
tratamiento, permita que las plantas se desarrollen lo suficiente antes de Preparación del terreno
volver a tratar. Para controlar más eficientemente las hierbas de estación Este producto puede ser usado antes de plantar cualquier tipo de planta
caliente, como Bermudagrass, se debe aplicar este producto en el verano ornamental, de vivero o árboles de Navidad.
o en el otoño. En lugares donde la vegetación existente esté creciendo y
Aplicadores por frotación
el césped esté bajo un programa de siega, aplique este producto después
Este producto se puede usar mediante aplicadores de mecha de esponja u
de omitir por lo menos un corte del césped para permitir un crecimiento
otro tipo de aplicadores por frotación adecuados, para controlar total o par-
suficiente a fin de que el rociado sea interceptado por las plantas.
cialmente la vegetación indeseable alrededor de eucaliptos o álamos.
No remueva la tierra ni las partes de la planta que estén bajo tierra antes Consulte la sección "Equipo Especializado" de este libreto para obtener
del tratamiento. La labranza o las técnicas de renovación como corte ver- mayor información sobre el uso adecuado de los aplicadores por frotación.
tical, perforación o rebanado deben esperar 7 dÃas después de la aplicación Invernaderos/cobertizos
a fin de permitir la absorción adecuada en las partes de la planta que estén bajo
Este producto puede ser usado para controlar las malezas que estén cre-
tierra.
ciendo en o alrededor de los invernaderos y cobertizos. No debe haber
Pueden plantarse los céspedes convenientes siguiendo los procedimientos vegetación que no se quiera destruir y los equipos de ventilación deben
anteriormente mencionados. estar apagados.
Puede utilizarse equipo de mano para el tratamiento localizado de veg-
8.6 Parques, áreas recreativas y
etación no deseada que crezca en el césped existente. Puede utilizarse
equipo de difusión o de mano para controlar los restos de tepes u otra
residenciales
vegetación no deseada después de cosechar el tepe.
Este producto puede usarse en parques, áreas recreativas y residen-
No use como alimento ni pastoreo el césped cultivado para la producción de
ciales. Puede aplicarse con cualquiera de los equipos descritos en este
semillas o tepes antes de que transcurran 8 semanas desde la aplicación.
libreto. Puede usarse para el recortado de bordes alrededor de árboles,
8.3 Manejo de hábitats vallas (cercas), caminos, alrededor de edificios, aceras (banquetas) y
otros objetos en estas áreas. Puede usarse para tratamiento localizado de
Restauración y mantenimiento de hábitats vegetación no deseable y para eliminar las malezas no deseables que cre-
cen en cuadros de arbustos establecidos y plantaciones ornamentales.
Este producto puede ser usado para controlar la vegetación exótica y
Este producto puede usarse antes de plantar un área con plantas orna-
otras plantas indeseables en áreas de manejo de hábitats y en áreas nat-
mentales, flores, césped (tepes o semillas), o antes de colocar asfalto o
urales, incluyendo hábitats nativos y refugios para la fauna silvestre.
de comenzar un proyecto de construcción.
Pueden hacerse aplicaciones para permitir la recuperación de las
especies de plantas nativas, antes de plantar dichas especies nativas Todas las instrucciones de la sección “Areas Generales No Cultivables y
deseables, y para otros requisitos similares de control de la vegetación Areas Industriales� son válidas para los parques y áreas recreativas.
de amplia efectividad. A fin de eliminar selectivamente ciertas plantas
indeseables, se pueden hacer aplicaciones en puntos especÃficos para
8.7 VÃas de ferrocarril
controlar y mejorar el hábitat.
Sitios donde se siembran alimentos para la fauna silvestre Todas las instrucciones de la sección “Areas Generales No Cultivables y
Areas Industrialesâ€? son válidas para las vÃas de ferrocarril.
Este producto puede ser usado para preparar el terreno donde se desea
sembrar alimentos para la fauna silvestre. Cualquier especie de alimento Suelo vacÃo, balastos y bordes, cruces y tratamiento loca-lizado
para la fauna silvestre puede ser sembrada después de aplicar este pro- Este producto puede ser usado para mantener el suelo limpio de malezas
ducto, o también se puede permitir que las especies nativas vuelvan a en balastos y bordes de las vÃas de ferrocarril. Pueden hacerse aplica-
poblar el área. Si hace falta labrar para preparar el terreno antes de sem- ciones repetidas de este producto, a medida que emergen las malezas,
brar las semillas, espere 7 dÃas después de aplicar este producto antes de para mantener el suelo limpio de malezas. Este producto puede usarse
arar a fin de permitir la absorción adecuada en las partes de la planta que para controlar las malezas altas y mejorar la lÃnea visual en los cruces de
estén bajo tierra. ferrocarril y reducir la necesidad de segar a lo largo de las servidumbres
de vÃa. Para aplicaciones en los cruces, pueden usarse hasta 80 galones
8.4 Inyección y chorro y árboles) de solución para rociar por acre. Este producto puede mezclarse en tanque
(matorrales leñosos con los siguientes productos para tratamiento de balastos, bordes,
tratamientos localizados, suelo limpio de malezas y cruces:
Los matorrales leñosos y árboles se pueden controlar aplicando este pro- ARSENAL KROVAR I DF
ducto por inyección o en tratamientos por muesca. Aplique este producto CLARITY OUST
con el equipo adecuado, que debe ser capaz de penetrar en el tejido vivo. DIURON SAHARA
Inyecte 0.03 onzas (0.8 gramos) de este producto cada 2 a 3 pulgadas de ESCORT SPIKE®
diámetro del tronco a la altura del pecho (DBH por su sigla en inglés). La GARLON 3A TELAR
mejor forma de hacerlo es aplicando 0.07 onzas fluidas (2 ml) de una GARLON 4 VANQUISH
solución que se prepara disolviendo de 2.3 a 4.0 libras de este producto HYVAR X 2,4-D
por galón de agua, ya sea a una muesca continua alrededor del árbol o a Control de matorrales
cortes espaciados en forma pareja alrededor del árbol, debajo de todas las
Este producto puede ser usado para controlar matorrales leñosos y
ramas. A medida que el diámetro del árbol aumenta, se obtienen mejores
árboles en las servidumbres de vÃa. Aplique de 4.6 a 12.2 libras de este
resultados aplicando el material diluido a una muesca continua o a cortes
producto por acre para aplicaciones diseminadas, usando boquillas tipo
que estén menos separados. Evite las aplicaciones que permiten el escur-
aguilón o sin aguilón. Pueden usarse hasta 80 galones de solución para
rimiento de material de las muescas o los cortes en árboles que rezuman rociar por acre. Aplique una solución de 0.6 a 1.1% de este producto
savia. En especies de este tipo, haga las muescas o los cortes de manera cuando haga aplicaciones de rociado para mojar a gran escala. Aplique
oblicua a fin de producir el efecto de copa y use una solución de 4.0 libras una solución de 2.8% a 5.5% de este producto cuando haga aplicaciones
de este producto por galón de agua. Para obtener mejores resultados, la de rociado dirigido a pequeña escala para tratamientos localizados. Este
aplicación debe tener lugar durante perÃodos de crecimiento activo y producto puede ser mezclado con los siguientes productos para un mejor
después del desarrollo completo del follaje. control de los matorrales leñosos y árboles:
8.5 Plantas ornamentales viveros y ARSENAL GARLON 4
ESCORT TORDON® K
árboles de Navidad GARLON 3A
En la sección “Ãreas generales no cultivables y áreas industrialesâ€?, bajo
Post-dirigido, recortado de bordes
el tÃtulo “Mezclas en tanque para el control de matorralesâ€?, puede encon-
Este producto puede ser usado como un rocÃo post-dirigido alrededor de
trar instrucciones adicionales.
especies ornamentales leñosas establecidas, como arborvitae, azalea,
Mantenimiento del Bermudagrass
boxwood, crabapple, eucalyptus, euonymus, fir, douglas fir, jojoba, hol-
lies, lilac, magnolia, maple, oak, poplar, privet, pine, spruce y yew. Este Este producto puede ser usado para controlar o controlar parcialmente
producto también puede ser usado para recortado de bordes alrededor muchas malezas anuales y perennes para el mantenimiento eficaz de
de árboles, edificios, aceras (banguetas) y carreteras, plantas en macetas Bermudagrass que esté creciendo activamente. Aplique de 9.2 a 28 onzas
y otros objetos de viveros. de este producto en un máximo de 80 galones de solución para rociar por
acre. Para tratar malezas anuales que tengan menos de 6 pulgadas de
Las plantas deseables pueden ser protegidas de la solución usando pan-
altura (o el largo de los tallos), use las proporciones más bajas. Use la
tallas o cubriéndolas con cartón o con algún otro material impermeable.
proporción más alta a medida que las malezas aumenten de tamaño o
ESTE PRODUCTO NO SE RECOMIENDA PARA ROCIARSE DESDE ARRI-
cuando estén cerca de la floración o de la formación de semillas. Estas
BA SOBRE PLANTAS ORNAMENTALES Y ARBOLES DE NAVIDAD. Se
proporciones también controlan parcialmente las siguientes especies
debe tener mucho cuidado para que el rocÃo, acarreo o neblina de este
perennes:
producto no hagan contacto con el follaje o la corteza verde de las
especies ornamentales establecidas.
16
Bahiagrass Johnsongrass Bermudagrass que esté creciendo activamente
Bluestem, silver Trumpetcreeper Este producto puede ser usado para controlar total o parcialmente
Fescue, tall Vaseygrass muchas malezas anuales y perennes para el mantenimiento eficaz de
Bermudagrass que esté creciendo activamente. Aplique de 9.2 a 28 onzas
Este producto puede ser mezclado con Oust. Si se mezcla en tanques, no
de este producto en 10 a 40 galones de solución para rociar por acre.
use más de 9.2 a 28 onzas de este producto con 1 a 2 onzas de Oust por
Para tratar malezas anuales que tengan menos de 6 pulgadas de altura (o
acre. Para tratar malezas anuales indicadas en este libreto y en el libreto
el largo de los tallos), use las proporciones más bajas. Use la proporción
de Oust, que tengan menos de 6 pulgadas de altura (o el largo de los tal-
más alta a medida que las malezas aumenten de tamaño o cuando estén
los), use las proporciones más bajas de cada producto. Use la proporción
cerca de la floración o de la formación de semillas. Estas proporciones
más alta a medida que las malezas aumenten de tamaño o cuando estén
también controlan parcialmente las siguientes especies perennes:
cerca de la floración o de la formación de semillas. Estas proporciones
también controlan parcialmente las siguientes especies perennes: Bahiagrass Johnsongrass
Bahiagrass Fescue, tall Bluestem, silver Trumpetcreeper
Blackberry Johnsongrass Fescue, tall Vaseygrass
Bluestem, silver Poorjoe Este producto se puede mezclar en tanque con el herbicida Outrider para
Broomsedge Raspberry el control o el control parcial de Sorghum halepense (Johnsongrass) y
Dallisgrass Trumpetcreeper otras malas hierbas indicadas en la etiqueta del herbicida Outrider. Use de
Dewberry Vaseygrass 4.6 a 19 onzas de este producto con 3/4 a 1 1/3 onzas de herbicida
Dock, curly Vervain, blue Outrider. Utilice las proporciones más altas de ambos productos para el
Donfennel control de malas hierbas perennes o anuales que tengan una altura supe-
rior a 6 pulgadas.
Uselo solamente en Bermudagrass que esté bien establecido. Como resul-
tado del tratamiento, el Bermudagrass puede sufrir deterioro, pero volverá Este producto puede ser mezclado con Oust. Si se mezcla en tanques, no use
a crecer si se riega. No se recomienda repetir el tratamiento en la misma más de 9.2 a 19 ounzas de este producto con 1 a 2 onzas de Oust por acre.
estación, ya que esto puede ocasionar daños graves al Bermudagrass. Para controlar malezas anuales indicadas en este libreto y en el libreto de
Oust, que tengan menos de 6 pulgadas de altura (o el largo de los tallos), use
8.8 Carreteras las proporciones más bajas de cada producto. Use la proporción más alta a
medida que las malezas aumenten de tamaño o cuando estén cerca de la flo-
Todas las instrucciones de la sección “Areas Generales No Cultivables y Areas
ración o de la formación de semillas. Estas proporciones también controlan
Industriales� son válidas para las carreteras.
parcialmente las siguientes especies perennes:
Tratamiento de bordes
Bahiagrass Fescue, tall
Este producto puede ser usado en los bordes de las carreteras. Puede
Bluestem, silver Johnsongrass
aplicarse con rociadores de aguilón, rociadores de aguilón con pantalla,
Broomsedge Poorjoe
boquillas descentradas de gran volumen, equipo de mano y equipos
Dallisgrass Trumpetcreeper
similares.
Dock, curly Vaseygrass
Barandas y otros obstáculos para la siega Dogfennel Vervain, blue
Este producto puede ser usado para controlar las malezas que crecen Uselo solamente en Bermudagrass que esté bien establecido. Como resul-
debajo de las barandas y alrededor de la señalización (postes) y otros tado del tratamiento, el Bermudagrass puede sufrir deterioro, pero volverá
objetos en los bordes de las carreteras. a crecer si se riega. No se recomienda repetir el tratamiento con la mezcla
de tanque en la misma estación, ya que esto puede ocasionar daños graves
Tratamiento localizado
al Bermudagrass.
Este producto puede ser usado como tratamiento localizado para controlar
la vegetación indeseable que crece a lo largo de los bordes de las carreteras. Bahiagrass que esté creciendo activamente
Mezclas de tanque Para suprimir el crecimiento vegetativo y la inhibición de la formación de
semillas de bahiagrass durante aproximadamente 45 dÃas, aplique 3.5
Este producto puede mezclarse en tanque con los productos siguientes
onzas de este producto en 10 a 40 galones de agua por acre. Aplique de 1
para tratamientos de bordes, barandas, localizados y de suelo vacÃo:
a 2 semanas después de reverdecer completo o después de cortar a una
CLARITY PRINCEP LIQUID
altura uniforme de 3 a 4 pulgadas. Esta aplicación debe ser hecha antes de
DIURON RONSTAR 50WP
la emergencia de las semillas.
ENDURANCE SAHARA
Para la supresión durante un máximo de 120 dÃas, aplique 2.3 onzas de
ESCORT PRINCEP DF
este producto por acre, y a continuación una aplicación de 1.1 a 2.3 onzas
KROVAR I DF SIMAZINE
por acre unos 45 dÃas más tarde. No haga más de 2 aplicaciones al año.
OUST SURFLAN
OUTRIDER TELAR Este producto se puede utilizar para el control o el control parcial de
PENDULUM 3.3 EC VANQUISH Sorghum halepense (Johnsongrass) y otras malas hierbas indicadas en
PENDULUM WDG 2,4-D la etiqueta de Outrider, en Paspalum notatun (bahiagrass) en crecimiento
activo. Aplique de 0.9 a 2.8 onzas de este producto con 3/4 a 1 1/3 onzas
Vea las instrucciones generales para mezclas de tanque en la sección
de herbicida Outrider por acre. Utilice las proporciones más altas para el
“Areas Generales No Cultivables y Areas Industriales� de este libreto.
control de malas hierbas perennes o anuales que tengan una altura supe-
Mantenimiento del Bermudagrass y Bahiagrass
rior a 6 pulgadas. Utilice sólo en Paspalum notatum (bahiagrass) bien
Aplicaciones cuando estén dormientes establecido.
Este producto puede usarse para controlar o controlar parcialmente Puede usarse una mezcla de tanque de este producto con Oust. Aplique 3.5
muchas malezas anuales de invierno y tall fescue para el alivio eficaz de onzas de este producto con 0.25 onzas de Oust por acre, 1 a 2 semanas
bermudagrass y bahiagrass dormientes. Trate solamente cuando el después de la primera siega de la primavera. Haga solamente 1 aplicación
césped esté dormiente y antes de su reverdecer primaveral. Este producto al año.
también se puede mezclar en tanque con el herbicida Outrider o Oust para
9.0 TIPOS DE MALEZAS
el control residual. Las mezclas de tanque de este producto con Oust
pueden retrasar el reverdecer.
CONTROLADAS
Para obtener mejores resultados con malezas anuales de invierno, haga el
tratamiento cuando las plantas estén en una etapa temprana de su crec- Use siempre la proporción más alta de este producto por acre, dentro de
imiento (menos de 6 pulgadas de altura) después de que la mayorÃa haya las proporciones recomendadas, cuando las malezas son densas o cuan-
germinado. Para obtener mejores resultados con tall fescue, haga el do crecen en un área no tocada (no cultivada).
tratamiento cuando el fescue esté en o después de su etapa de 4 a 6 hojas.
Puede haber una disminución de los resultados cuando se traten malezas
Aplique de 4.6 a 38 onzas de este producto en una mezcla de tanque con cubiertas con mucho polvo. Para las malezas que han sido segadas, pas-
3/4 a 1 1/3 de onza de herbicida Outrider por acre. Lea y siga todas las tadas o cortadas, permita que vuelvan a crecer antes del tratamiento.
instrucciones de la etiqueta del herbicida Outrider.
Vea las secciones siguientes para las proporciones recomendadas para el
Aplique de 4.6 a 38 onzas de este producto por acre, solo o en mezcla de control de anuales y perennes malezas, matorrales leñosos y árboles.
tanque con 0.25 a 1 onza de Oust por acre. Aplique las proporciones Para malas hierbas perennes y árboles y matorrales leñosos difÃciles de
recomendadas en 10 a 40 galones de agua por acre. Uselo solamente en controlar, donde las plantas están creciendo bajo condiciones agresivas, o
áreas donde el Bermudagrass o bahiagrass son deseables y en las que donde hay infestación intensa, este producto se puede usar en una
puede tolerarse un poco de daño o decoloración. Para evitar que el concentración de 5.8 a 12.2 libras por acre para obtener mejores resultados.
reverdecer se retarde y para minimizar el daño, no agregue más de 1 onza
9.1 Malezas anuales
de Oust por acre sobre Bermudagrass y no más de 0.5 onzas de Oust por
acre sobre bahiagrass, y evite el tratamiento cuando estas hierbas se
encuentren en estado semi-latente. Utilice 19 onzas por acre si las malas hierbas tienen una altura o longitud
17
rastrera menor a 6 pulgadas y de 28 a 75 ounces por acre si las malas ESPECIES DE DIFUSIÓN % DE SOLUCIÓN
MALEZAS (LIBRAS POR ACRE) EN PESO
hierbas tienen una altura o longitud rastrera superior a 6 pulgadas o
cuando crecen bajo condiciones agresivas. Alfalfa* 1.2-2.4 1.1
Alligatorweed* 4.7 0.8
Para aplicaciones de rociado para mojar, aplique una solución de 0.3% de
Anise (fennel) 2.4-4.7 0.6-1.1
este producto a las malezas que tengan menos de 6 pulgadas de altura o
Bahiagrass 3.5-5.9 1.1
largo de los tallos. Haga la aplicación antes de la formación de semillas
Beachgrass, European
para la hierba, o la formación de yemas para las malezas de hoja ancha.
(Ammophila arenaria) � 2.8
Para las malezas anuales que tienen más de 6 pulgadas de altura o las
Bentgrass* 1.8 1.1
malezas más pequeñas que crecen en condiciones de estrés, use una
Bermudagrass 5.9 1.1
solución del 0.6 al 1.1 por ciento. Use la dosis más alta para las especies
Bermudagrass, water
difÃciles de controlar o las malezas de más de 24 pulgadas de altura.
(knotgrass) 1.8 1.1
ESPECIES DE MALEZAS Bindweed, field 4.7-5.9 1.1
Bluegrass, Kentucky 2.4 1.1
Anoda, spurred Falsedandelion*
Blueweed, Texas 4.7-5.9 1.1
Barley* Falseflax, smallseed*
Brackenfern 3.5-4.7 0.6-0.8
Barnyardgrass* Fiddleneck
Bittercress* Field pennycress* Bromegrass, smooth 2.4 1.1
Black nightshade* Filaree Bursage, woolly-leaf � 1.1
Bluegrass, annual* Fleabane, annual* Canarygrass, reed 2.4-3.7 1.1
Bluegrass, bulbous* Fleabane, hairy Cattail 3.5-5.9 1.1
(Conyza bonariensis)*
Bassia, fivehook Clover; red, white 3.5-5.9 1.1
Brome, downy* Fleabane, rough* Cogongrass 3.5-5.9 1.1
Brome, Japanese* Florida pusley Dallisgrass 3.5-5.9 1.1
Browntop panicum* Foxtail* Dandelion 3.5-5.9 1.1
Buttercup* Goatgrass, jointed* Dock, curly 3.5-5.9 1.1
Goosegrass
Carolina foxtail* Dogbane, hemp 4.7 1.1
Grain sorghum (milo)*
Carolina geranium
Fescue (except tall) 3.5-5.9 1.1
Groundsel, common*
Castor bean
Fescue, tall 1.2-3.5 1.1
Hemp sesbania
Cheatgrass*
German ivy 2.4-4.7 0.6-1.1
Henbit
Cheeseweed
Guineagrass 3.5 0.6
Horseweed/Marestail
(Malva parviflora)
Horsenettle 3.5-5.9 1.1
(Conyza canadensis)
Chervil*
Horseradish 4.7 1.1
Itchgrass*
Chickweed*
Iceplant 2.4 0.8-1.1
Johnsongrass, seedling
Cocklebur*
Jerusalem artichoke 3.5-5.9 1.1
Junglerice
Copperleaf, hophornbeam
Johnsongrass 2.4-3.5 0.6
Knotweed
Corn*
Kikuyugrass 2.4-3.5 1.1
Sandbur, field*
Kochia
Shattercane* Knapweed 4.7 1.1
Lamb’s-quarters*
Shepherd’s-purse*
Little barley* Lantana � 0.6-0.8
Sicklepod
London rocket* Lespedeza 3.5-5.9 1.1
Signalgrass, broadleaf*
Mayweed Milkweed, common 3.5 1.1
Smartweed, ladysthumb*
Medusahead* Muhly, wirestem 2.4 1.1
Smartweed, Pennsylvania*
Morningglory Mullein, common 3.5-5.9 1.1
Sowthistle, annual
(Ipomoea spp.) Napiergrass 3.5-5.9 1.1
Spanishneedles
Mustard, blue* Nightshade, silverleaf 2.4 1.1
Speedwell, purslane*
Mustard, tansy* Nutsedge; purple, yellow 3.5 0.6-1.1
Sprangletop*
Mustard, tumble* Orchardgrass 2.4 1.1
Spurge, annual
Mustard, wild* Pampasgrass 3.5-5.9 0.8-1.1
Spurge, prostrate*
Oats Paragrass 3.5-5.9 1.1
Spurge, spotted*
Pigweed*
Pepperweed, perennial 4.7 1.1
Spurry, umbrella*
Plains/Tickseed coreopsis*
Phragmites* 3.5-5.9 0.6-1.1
Starthistle, yellow
Prickly lettuce*
Poison hemlock 2.4-4.7 0.6-1.1
Stinkgrass*
Purslane, common
Quackgrass 2.4-3.5 1.1
Sunflower*
Ragweed, common*
Redvine* 2.4 1.1
Teaweed/Prickly sida
Ragweed, giant
Reed, giant 4.7-5.9 1.1
Texas panicum*
Red rice
Ryegrass, perennial 2.4-3.5 0.6
Velvetleaf
Russian thistle
Smartweed, swamp 3.5-5.9 1.1
Virginia copperleaf
Rye*
Spurge, leafy* � 1.1
Virginia pepperweed*
Ryegrass*
Sweet potato, wild* � 1.1
Wheat*
Corn speedwell*
Thistle, artichoke 2.4-3.5 0.6-1.1
Wild Oats*
Crabgrass*
Thistle, Canada 2.4-3.5 1.1
Witchgrass*
Dwarfdandelion*
Timothy 2.4-3.5 1.1
Woolly cupgrass*
Eastern mannagrass*
Yellow rocket
Eclipta* Torpedograss* 4.7-5.9 1.1
Fall panicum* Trumpetcreeper* 2.4-3.5 1.1
Vaseygrass 3.5-5.9 1.1
*Cuando use equipos de aplicación diseminada a nivel del terreno (aplica- Velvetgrass 3.5-5.9 1.1
ciones aéreas o rociadores de aguilón con boquillas tipo abanico plano), Wheatgrass, western 2.4-3.5 1.1
estas especies serán controladas o controladas parcialmente con 9.5 onzas
*Control parcial
de este producto por acre. Las aplicaciones deben hacerse usando de 3 a 10
galones de volumen por acre. Use boquillas que garanticen una cobertura
9.3 Matorrales leñosos y árboles
completa del follaje y haga el tratamiento cuando las malezas estén en su
etapa temprana de crecimiento.
Applique este producto después de la formación completa de hojas, a
9 .2 Malezas perennes menos que se indique de otra manera. Para las plantas más grandes y/o
donde la densidad de la vegetación sea alta, use la proporción más alta.
Los mejores resultados se obtienen cuando las malezas perennes son En las plantas enredaderas que han alcanzado el estado leñoso de crec-
tratadas una vez que han alcanzado la etapa reproductiva de crecimiento imiento, use las proporciones más altas. Los mejores resultados se
(etapa de postemergencia en pastos y de formación de brotes en malezas obtienen cuando se aplica a finales del verano o en el otoño, después de
de hoja ancha). Para las plantas sin flores, los mejores resultados se la formación de frutos.
obtienen cuando las plantas alcanzan la etapa de madurez. En muchos En zonas áridas, se obtienen mejores resultados cuando se aplica en la
casos, se requiere el tratamiento antes de estas etapas de crecimiento. En primavera hasta a principios del verano cuando las especies que crecen
estos casos, use la dosis más alta dentro de las recomendadas. como matorrales tienen alto contenido de humedad y florecen.
Asegúrese de que la cobertura sea a fondo cuando emplee tratamientos de Cuando haga tratamientos de rociado para mojar con equipos de mano,
rociado para mojar con equipo de mano. Cuando se utilice equipo manual asegúrese de que la cobertura sea total. Cuando use equipos de mano
para tratamientos puntuales localizados de bajo volumen, aplique una solu- para tratamientos localizados con rociado dirigido de poco volumen,
ción de 2.8 al 5.5 por ciento de este producto. aplique una solución del 2.8 al 5.5 por ciento de este producto.
Espere 7 dÃas o más después de la aplicación antes de labrar.
18
Tobacco, tree* 2.4-4.7 0.6-1.1
Es posible que los sÃntomas no aparezcan antes de las heladas o del
envejecimiento con tratamientos de otoño. Toyon* � 1.1
Trumpetcreeper 2.4-3.5 0.6-0.8
Permita que pasen 7 o más dÃas después de la aplicación antes de labrar,
Vine maple* 2.4-5.9 0.6-1.1
segar (cortar el pasto) o remover. Es posible que se necesite repetir el
Virginia creeper 2.4-5.9 0.6-1.1
tratamiento para tratar plantas que emergen de partes enterradas o de
Waxmyrtle, southern* 2.4-5.9 0.6-1.1
semillas. Un poco de colorido otoñal es aceptable en plantas indeseables
Willow 3.5 0.6
que pierden las hojas en el otoño, siempre y cuando no hayan sufrido
Yerbasenta, California* � 1.1
mayor pérdida de hojas. Si la aplicación de otoño se realiza después de que
hayan ocurrido heladas, es posible que se obtengan resultados deficientes. *Control parcial
10.0 LIMITES EN LA GARANTIA Y
DIFUSIÓN PULVERIZACION PARA
ESPECIES DE (LIBRAS MOJAR MANUAL % DE
EN LA RESPONSABILIDAD
MALEZAS POR ACRE) SOLUCIÓN EN PESO
Alder 3.5-4.7 0.6-0.8
Monsanto Company garantiza que este producto concuerda con la descripción
Ash* 2.4-5.9 0.6-1.1
quÃmica de la etiqueta y es razonablemente adecuado para los propósitos
Aspen, quaking 2.4-3.5 0.6-0.8
descritos en el libreto titulado Instrucciones Completas para el Uso (“Instruc-
Bearclover (Bearmat)* 2.4-5.9 0.6-1.1
ciones�) cuando se usa de acuerdo con dichas Instrucciones y las condiciones
Beech* 2.4-5.9 0.6-1.1
que allà se detallan. NO SE HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA O
Birch 2.4 0.6
IMPLICITA ACERCA DE LA IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR O COMER-
Blackberry 3.5-4.7 0.6-0.8
CIABILIDAD. Esta garantÃa está sujeta también a las condiciones y limitaciones
Blackgum 2.4-5.9 0.6-1.1
que aquà se indican.
Bracken 2.4-5.9 0.6-1.1
Broom; French, Scotch 2.4-5.9 0.8-1.1 El comprador y todos los usuarios deberán reportar con prontitud a esta
Buckwheat, California* 2.4-4.7 0.6-1.1 CompañÃa acerca de cualquier reclamo que se base en un contrato, negligen-
Cascara* 2.4-5.9 0.6-1.1 cia, estricta responsabilidad, y otros actos ilÃcitos.
Castor bean 4.7 1.1 El comprador y todos los usuarios son responsables por todas las pérdidas o
Catsclaw* � 0.6-0.8 daños que resultasen por el uso o manipulación en condiciones que estén más
Ceanothus* 2.4-5.9 0.6-1.1 allá del control de esta CompañÃa, incluyendo pero no limitándose a: incom-
Chamise* 2.4-5.9 0.6
patibilidad con productos que no sean los señalados en las Instrucciones, apli-
Cherry; bitter, black, pin 2.4-3.5 0.6-0.8
cación o contacto con vegetación que no se quiera destruir, condiciones
Cottonwood, eastern 4.7 1.1
climáticas inusuales, condiciones de clima que estén fuera de los lÃmites que
Coyote brush 3.5-4.7 0.8-1.1
se consi-deran normales en el lugar de la aplicación y para el perÃodo de tiem-
Cypress, swamp, bald 4.7 1.1
po en el cual se aplica, asà como condiciones de clima que estén fuera de los
Deerweed 2.4-5.9 0.6
lÃmites indicados en las Instrucciones, aplicaciones que no estén explÃcita-
Dogwood* 2.4-5.9 0.6-1.1
mente aconsejadas en las Instrucciones, condiciones de humedad que estén
Elderberry 2.4 0.6
fuera de los lÃmites establecidos en las Instrucciones, o la presencia de pro-
Elm* 2.4-5.9 0.6-1.1
ductos en la tierra o sobre ella, en las plantas o en la vegetación que se está
Eucalyptus � 1.1
tratando, diferentes a los indicados en las Instrucciones.
Gallberry 4.7 1.1
Monsanto compañÃa no garantiza ninguno de los productos reformulados o
Hackberry, western 4.7 1.1
reempacados de este producto, excepto de acuerdo a los requisitos de la admin-
Gorse* 2.4-5.9 0.6-1.1
istración de esta compañÃa y con el permiso escrito expreso de esta compañÃa.
Hasardia* 2.4-4.7 0.6-1.1
Hawthorn 2.4-3.5 0.6-0.8 LA UNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACION AL USUARIO O COMPRADOR Y EL
Hazel 2.4 0.6 LIMITE DE RESPONSABILIDAD DE ESTA COMPAÑIA O DE CUALQUIER OTRO
Hickory* 2.4-5.9 0.6-1.1 VENDEDOR POR CUALQUIER PERDIDA O POR TODAS LAS PERDIDAS, PER-
Honeysuckle 3.5-4.7 0.6-0.8 JUICIOS O DAÑOS QUE RESULTASEN DEL USO O MANEJO DE ESTE PRO-
Hornbeam, American* 2.4-5.9 0.6-1.1 DUCTO (INCLUYENDO RECLAMOS QUE SE BASEN EN UN CONTRATO, NEG-
Huckleberry 4.7 1.1 LIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD Y OTROS ACTOS ILICITOS) SERA
Kudzu 4.7 1.1 EL PRECIO PAGADO POR EL USUARIO O EL COMPRADOR POR LA CANTI-
Locust, black* 2.4-4.7 0.6-1.1 DAD INVOLUCRADA DE ESTE PRODUCTO, O A ELECCION DE ESTA COM-
Madrone resprouts* � 1.1 PAÑIA O DE OTRO VENDEDOR, EL REEMPLAZO DE DICHA CANTIDAD, O SI
Magnolia, sweetbay 4.7 1.1 NO SE OBTUVO MEDIANTE COMPRA SE REEMPLAZARA DICHA CANTIDAD
Manzanita* 2.4-5.9 0.6-1.1 DEL PRODUCTO. EN NINGUN CASO ESTA COMPAÑIA U OTRO VENDEDOR
Maple, red 2.4-4.7 0.6-0.8 SERAN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O
Maple, sugar � 0.6-0.8 ESPECIALES.
Monkey flower* 2.4-4.7 0.6-1.1
En el momento de abrir y usar el producto, se asume que el comprador y todos
Oak; black, white* 2.4-4.7 0.6-1.1
los usuarios han aceptado las condiciones de los LIMITES EN LA GARANTIA Y
Oak, post 3.5-4.7 0.6-0.8
EN LA RESPONSABILIDAD que no pueden variar por medio de ningún acuerdo
Oak; northern, pin 2.4-4.7 0.6-0.8
verbal o escrito. Si las condiciones son inaceptables, devuelva el producto
Oak, Scrub* 2.4-4.7 0.6-1.1
inmediatamente sin abrir el recipiente.
Oak; southern red 2.4-3.5 0.6-0.8
Orange, Osage 4.7 1.1
Peppertree, Brazilian
Manage, Outrider, Roundup Pro, Roundup ProDry y Monsanto y el su
(Florida Holly)* 2.4-5.9 0.6-1.1
logo son marcas comerciales registrada de la empresa Monsanto
Persimmon* 2.4-5.9 0.6-1.1
Technology LLC.
Pine 2.4-5.9 0.6-1.1
Escort, Hyvar, Karmex, Krovar, Oust y Telar son marcas comerciales de E.I. du
Poison ivy 4.7-5.9 1.1
Pont de Nemours and Company.
Poison oak 4.7-5.9 1.1
Garlon, Spike, Surflan y Tordon son marcas comerciales de Dow AgroSciences
Poplar, yellow* 2.4-5.9 0.6-1.1
LLC.
Redbud, eastern 2.4-5.9 0.6-1.1
Barricade, Endurance y Vanquish son una marca comercial de Novartis AG.
Redcedar, eastern 4.7 1.1
Princep es una marca comercial de Syngenta Investment Corporation.
Rose, multiflora 2.4 0.6
Ronstar es una marca comercial de Aventis Inc.
Russian olive* 2.4-5.9 0.6-1.1
Arsenal y Plateau son marcas comercial es de BASF Agrochemical Products B.V.
Sage, black 2.4-4.7 0.6
Clarity, Pendulum y Sahara son marcas comercial es de BASF Corporation.
Sage, white* 2.4-4.7 0.6-1.1
Sage brush, California 2.4-4.7 0.6 Este producto está protegido por la patente de los Estados Unidos Nos.
Salmonberry 2.4 0.6 6,184,182; 6,245,713; y 6,093,681. Otras patentes está pendientes. No
Salt-cedar* 2.4-5.9 0.6-1.1 se han otorgado licencias bajo ninguna patente que no sea de los
Sassafras* 2.4-5.9 0.6-1.1 Estados Unidos.
Sourwood* 2.5-5.9 0.6-1.1
Sumac; laurel, poison, Registro en la EPA Nº 524-505
smooth, sugarbush,
En caso de que se presente una emergencia relacionada con este pro-
winged* 2.4-4.7 0.6-1.1
ducto, llame por cobrar a cualquier hora del dÃa o de la noche, al telé-
Sweetgum 2.4-3.5 0.6-0.8
fono (314)-694-4000.
Swordfern* 2.4-5.9 0.6-1.1
Tallowtree, Chinese � 0.6 © 2003 MONSANTO COMPANY
Tan oak resprouts* � 1.1 ST. LOUIS, MISSOURI, 63167 U.S.A.
Thimbleberry 2.4 0.6
19
|