HOJA DE INFORMACI脫N SOBRE
LA SEGURIDAD DEL MATERIAL
1 PRODUCTO QU脥MICO E IDENTIFICACI脫N DE LA EMPRESA
Nombre Comercial: TINTA TIPO B NT
358
Hoja n煤mero
TRANS TECH AMERICA, INC.
Proveedor
475 N. GARY AVENUE
CAROL STREAM, IL 60188 USA
N煤meros Telef贸nicos - asistencia de emergencia durante las 24 horas:
Emergencia (352)353-3500
N煤meros Telef贸nicos - asistencia general:
Informaci贸n (630)752-4000
2 COMPOSICI脫N / INFORMACI脫N SOBRE LOS INGREDIENTES
Concentraci贸n
Nombre del Ingrediente N煤mero CAS limites de exposici贸n / peligros a la
BUTYL GLYCOL ACETATE 112-07-2 15 - 20 % N/A
2-METHOXY-1-METHYLETHYL 108-65-6 10 - 15 % NA
ACETATE
BISPHENOL-A-EPICHLORHYDRIN 25068-38-6 5 - 10 % NA
CICLOHEXANONA 108-94-1 1-5% ACGIH TLV: 100mg/m3
SOLVENT HAPHTHA, heavy aroma 64742-94-5 1-5% NA
XYLENE 1330-20-7 1-5% ACGIH TLV: 435mg/m3
CHLORINATED PARAFFINE 85535-85-9 1-5 NA
Comentarios sobre Composici贸n
Epoxiresin Reaction Product: Bisphenol-A-Epichlorhydrin
3 IDENTIFICACI脫N DE PELIGROS
Se帽as y S铆ntomas de la Exposici贸n a Corto Plazo (Aguda)
Concentraci贸n excesiva de vapor en el aire, especialmente dentro de espacios cerrados, podr谩 causar asfixia. Inhalaci贸n
excesiva de los vapores puede causar irritaci贸n nasal, de la garganta y respiratoria, mareos, debilidad, fatiga, nauseas,
dolores de cabeza y posiblemente desvanecimiento. El contacto con los ojos causa irritaci贸n ocular, ojos rojos, lagrimeo,
visi贸n borrosa. Los vapores pueden provocar grave irritaci贸n ocular, ojos rojos, lagrimeo, visi贸n borrosa. Contacto
prolongado con la piel puede resultar en la extracci贸n de los aceites naturalex, resultando en piel seca, agrietada, irritaci贸n
y deermatitis. Si se ingiere puede causar irritaci贸n gastrointestinal, nauseas, v贸mitos y diarrea. Advertencia. El mal uso
intencional al deliberadamente concentrar e inhalar el contenido puede causar lesiones o muerte.
Efectos de la Exposici贸n a Largo Plazo (Cr贸nica).
Estudios de la salud han mostrado que los solventes pueden arriesgar a la salud humano con efectos variados de persona
en persona. Como precauci贸n, exposici贸n a los l铆quidos y vapores deben ser minimizado. Inhalaci贸n prolongada o
continua de los vapores puede resultar en da帽os pulmonares retrasados. La inhalaci贸n repetida o prolongada del vapor
puede causar lesiones al higado y a los ri帽ones. La inhalaci贸n repetida del vapor en altas concentraciones puede cambiar
el cuadro de la sangre.
Impresa: 22-Nov-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
358 Nombre Comercial: TINTA TIPO B NT
Identificaci贸n del Material: 1/ 4
4 PRIMEROS AUXILIOS
Piel
Lave las 谩reas afectadas con jab贸n y agua.
Ojos
Limpiar con cantidades copiosas de agua durante por lo menos 15 minutos. Mantengan a los p谩rpados alejados del ojo
para asegurarse de una limpieza completa.
Injesti贸n
No induzca v贸mitos.
Condiciones M茅dicas que Empeoran por haber sido Expuestos
ND
5 PROCEDIMIENTOS PARA COMBATIR INCENDIOS
Medios de Extinci贸n
Espuma bi贸xido de carbono, producto qu铆mico seco.
Procedimientos B谩sicos Para Combatir Incendios
Es posible que el agua no sirva para extinguir el incendio. Se debe usar el agua para enfriar los contenedores expuestos al
incendio. El personal que combate el incendio debe usar aparato respiratorio auto-contenido.
Peligros Inusuales de Incendio y Explosi贸n
Mantenga al contenedor bien cerrado, fuera del calor, chispas, equipos el茅ctricos y llamas abiertas. Contenedores
cerrados pueden explotar al exponerlos al calor extremo. Durante condiciones de emergencia, la sobre exposici贸n a los
productos de descomposici贸n pueden representar un peligro para la salud. Los s铆ntomas no siempre se notan
inmediatamente. Busque atenci贸n m茅dica.
43 潞C
Punto de Inflamabilidad:
6
Limites de Flamabilidad en Aire, Inferior, % por
Volumen:
Limites de Flamabilidad en Aire, Superior, % por 10
Volumen:
6 PROCEDIMIENTOS EN CASO DE LIBERACI脫N ACCIDENTAL
Procedimiento en caso de Derrame o Fuga
Elimine toda fuente de ignisi贸n, evite respirar los vapores, ventile el 谩rea. Limpiar con un material al que se adhiere el
l铆quido.
7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo
Almacene el producto fuera de las fuentes de incendio, como el calor, chispas, electricidad est谩tica, y las llamas abiertas.
Almacenamiento
Almacene fuera de la luz solar directo.
Ventilaci贸n
Se requiere ventilaci贸n adecuada. Proporcione ventilaci贸n para mantener concentraciones de vapor bajo el dado tlv.
8 INFORMACI脫N SOBRE MEDIDAS CONTRA EXPOSICI脫N / PROTECCI脫N
Protecci贸n de los Ojos: Equipos de Protecci贸n Personal (EPP)
Use lentes dise帽ados para proteger en caso de salpicaduras de l铆quidos.
Impresa: 22-Nov-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
358 Nombre Comercial: TINTA TIPO B NT
Identificaci贸n del Material: 2/ 4
General
Lavado ocular y regadera deben estar disponibles. Botas con resistencia qu铆mica, ropa protectiva apropiada para los
riesgos de exposici贸n.
9 PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Olor y Apariencia
Pasta colorado con olor de solvente org谩nico.
137 - 184 潞C
Punto de Ebullici贸n:
1 - 1.6 (H20=1)
Gravedad:
n.a.
Espec铆fica:
29 - 50 %
Porcentaje Vol谩til:
9 (mm Hg.) hPa
Presi贸n de Vapor:
n.a. (Butyl Acetate=1)
evaporaci贸n:
> 1 (Air - 1)
Densidad de Vapor:
no
Solubilidad en Agua:
10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad/incompatabilidad
Estable bajo condiciones normales de uso.
Reacciones Peligrosas/Productos de Descomposici贸n
Mon贸xido de carbono, bi贸xido de carbono, humo, 贸xidos de nitr贸geno.
Polimerizaci贸n Peligrosa
No suceder谩.
11 INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Medios de Exposici贸n
Inhalaci贸n, ingestion, contacto dermal y ocular.
12 INFORMACI脫N ECOL脫GICA
13 CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICI脫N
Disposici贸n de Residuales
Incinerar en una instalaci贸n aprobada. no incinerar contenedores cerrados. Disponga de acuerdo con los requerimientos
federales, estatales, y locales para el control de poluci贸n.
14 INFORMACI脫N SOBRE SU TRANSPORTACI脫N
Requisitos del Departamento de Transportaci贸n de los E.U.A.:
Informaci贸n General sobre la Transportaci贸n de Embarques a
Granel
nombre correcto para su tinta para impresi贸n
embarque: C贸digo UN/NA: 1210
Clasificaci贸n de Peligro: 3
Grupo de Empaque: Clase III
Etiquetas que se Liquido Inflamable
Requieren:
15 INFORMACI脫N REGLAMENTARIA
Impresa: 22-Nov-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
358 Nombre Comercial: TINTA TIPO B NT
Identificaci贸n del Material: 3/ 4
Clasificaciones NFPA
salud Inflamabilidad reactividad peligros
especiales
Clasificaciones HMIS
salud 1 Inflamabilidad 2 reactividad 1 Equipo de Protecci贸n B
los siguientes ingredientes de este producto se encuentran en la lista sara313
sara nombre del ingrediente en la lista N煤mero CAS % m谩ximo
XYLENES 1330-20-7
Nombrado en las siguientes listas regulatorias
SARA 313
16 OTRA INFORMACI脫N
Renuncia
Esta informaci贸n se proporciona sin ninguna garant铆a, expresa o impl铆cita, salvo que tal informaci贸n es, seg煤n el leal saber
y entender de Trans Tech America, Inc. precisa. Los datos presentados en esta hoja se aplican exclusivamente al material
espec铆fico designada en la misma. Trans Tech America, Inc. no asume responsabilidad legal alguna en relaci贸n con el uso
o con la confianza que se le d茅 a dichos datos.
11/22/2002 11/13/2002
Reemplaza la Hoja Fechada
Elaborada el D铆a:
TRANS TECH AMERICA, INC.
Elaborada por:
Impresa: 22-Nov-02
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
358 Nombre Comercial: TINTA TIPO B NT
Identificaci贸n del Material: 4/ 4
|