HOJA DE INFORMACI脫N SOBRE
LA SEGURIDAD DEL MATERIAL
1 PRODUCTO QU脥MICO E IDENTIFICACI脫N DE LA EMPRESA
Nombre Comercial: TINTA TIPO PG NT
369
Hoja n煤mero
ITW TRANS TECH
Proveedor
475 N. GARY AVENUE
CAROL STREAM, IL 60188 USA
N煤meros Telef贸nicos - asistencia de emergencia durante las 24 horas:
Emergencia (352)323-3500
N煤meros Telef贸nicos - asistencia general:
Informaci贸n (630)752-4000
2 COMPOSICI脫N / INFORMACI脫N SOBRE LOS INGREDIENTES
Concentraci贸n
Nombre del Ingrediente N煤mero CAS limites de exposici贸n / peligros a la
CICLOHEXANONA 108-94-1 10 - 25 % ACGIH TLV: 100 mg/m3
BUTYLGLYCOLATE 7397-62-8 10 - 25 % ND
4-HYDROXY-4-METHYLPENTAN-2-ON 123-42-2 5 - 10 % ACGIH TLV: 238 mg/m3
N-BUTYLACETATE 123-86-4 5 - 10 % ACGIH TLV: 713 mg/m3
2-METHOXY-1-METHYLETHYL 108-65-6 5 - 10 % NA
ACETATE
3 IDENTIFICACI脫N DE PELIGROS
Vista General de Emergencias
NI
Efectos posibles a la Salud, Ojo
Flammable. Risk of serious damage to eyes.
Se帽as y S铆ntomas de la Exposici贸n a Corto Plazo (Aguda)
Concentraci贸n excesiva de vapor en el aire, especialmente dentro de espacios cerrados, podr谩 causar asfixia. Inhalaci贸n
excesiva de los vapores puede causar irritaci贸n nasal, de la garganta y respiratoria, mareos, debilidad, fatiga, nauseas,
dolores de cabeza y posiblemente desvanecimiento. Los vapores pueden provocar grave irritaci贸n ocular, ojos rojos,
lagrimeo, visi贸n borrosa. Contacto prolongado con la piel puede causar extraccion de aceites naturales con resultado de
piel seca, rupturas, irritacion, o dermititis. Advertencia. El mal uso intencional al deliberadamente concentrar e inhalar el
contenido puede causar lesiones o muerte. Existen reportes que asocian la sobre exposici贸n ocupacional repetida y
prolongada al solvente con lesiones permanentes al cerebro y al sistema nervioso central.
Efectos de la Exposici贸n a Largo Plazo (Cr贸nica).
Estudios de la salud han mostrado que los solventes pueden arriesgar a la salud humano con efectos variados de persona
en persona. Como precauci贸n, exposici贸n a los l铆quidos y vapores deben ser minimizado. Inhalaci贸n prolongada o
continua de los vapores puede resultar en da帽os pulmonares retrasados. Inhalaci贸n prolongada o continua de los vapores
puede resultar en da帽os al h铆gado y a los ri帽ones. La inhalaci贸n repetida del vapor en altas concentraciones puede
cambiar el cuadro de la sangre.
Impresa: 23-Jun-08
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
369 Nombre Comercial: TINTA TIPO PG NT
Identificaci贸n del Material: 1/ 4
4 PRIMEROS AUXILIOS
Piel
Wash away with soap and water and rinse. Do not use solvents or thinners.
Ojos
Remove contact lenses, keep eyelids open. Lave a chorros con agua durante 15 minutos por lo menos. Llame a un
m茅dico.
Inhalaci贸n
Saque al aire libre. Proporcionele a la v铆ctima respiraci贸n artificial si sea necesario.
Injesti贸n
No induzca v贸mitos. Keep at rest. Llame a un m茅dico.
Condiciones M茅dicas que Empeoran por haber sido Expuestos
In all cases of doubt or when symptoms persist, seek medical attention. Never give anything by mouth to an unconscious
person. Unconsciousness: lateral position - call a physician.
5 PROCEDIMIENTOS PARA COMBATIR INCENDIOS
Medios de Extinci贸n
Alcohol resistant foam, co2, powders, water spray.
Not suitable: water jet
Peligros Inusuales de Incendio y Explosi贸n
Contenedores cerrados pueden explotar al exponerlos al calor extremo. Fire will produce dense black smoke. Exposure to
decomposition products may cause a health hazard.
25 潞C
Punto de Inflamabilidad:
0.6
Limites de Flamabilidad en Aire, Inferior, % por
Volumen:
Limites de Flamabilidad en Aire, Superior, % por 10
Volumen:
6 PROCEDIMIENTOS EN CASO DE LIBERACI脫N ACCIDENTAL
Environmental Precautions
Do not empty into drains. If the product contaminates lakes, rivers or sewer systems, inform appropriate authorities in
accordance with local regulations.
Procedimiento en caso de Derrame o Fuga
Elimine toda fuente de ignisi贸n, evite respirar los vapores, ventile el 谩rea. Limpiar con un material al que se adhiere el
l铆quido. Contain and collect spillage with non-combustible absorbent materials, e.g., sand, earth, vermiculite, diatomaceous
earth and place in container for disposal according to local regulations. Clean preferably with a detergent; avoid use of
solvents.
7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo
No la ingiera. use procedimientos aprobados de impresi贸n, observe precausiones se帽aladas en el etiquetado. Mantenga el
contenedor en posici贸n vertical y bien cerrado para impedir derrames. Vapors are heavier than air and may spread along
floors. Vapors may form explosive mixtures with air. Keep away from oxidizing agents, from strongly alkaline and strongly
acid materials.
Prevent the creation of flammable or explosive concentration of vapor in air and avoid vapor concentration higher that the
occupational exposure limits. Additionally, the product should only be used in areas from which all naked lights and other
sources of ignition have been excluded. Comply with the health and safety at work laws.
Almacenamiento
Always keep in containers of same material as the original one. Avoid heating and direct sunlight.
Impresa: 23-Jun-08
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
369 Nombre Comercial: TINTA TIPO PG NT
Identificaci贸n del Material: 2/ 4
Ventilaci贸n
Se requiere ventilaci贸n adecuada. Where reasonable practicable this should be achieved by the use of local exhaust
ventilation and good general extraction. If these are not sufficient to maintain concentrations of particulates and solvent
vapor below the OEL, suitable respiratory protection must be worn.
8 INFORMACI脫N SOBRE MEDIDAS CONTRA EXPOSICI脫N / PROTECCI脫N
Protecci贸n de los Ojos: Equipos de Protecci贸n Personal (EPP)
Wear chemical safety goggles.
Protecci贸n Dermal: Equipos de Protecci贸n Personal (EPP)
Chemical resistant gloves (rubber) After washing hands replace lost skin fat by bat containing skin creams. For long term
contact use gloves with protection index of 6 (accordingly> 480 minutes of permeation time). Personal should wear anti
static clothings made of natural fiber or of high temperature resistant synthetic fiber. All parts of the body should be washed
after contact. Use appropriate skin protection cream before work.
Protecci贸n Respiratorio: Equipos de Protecci贸 Personal (EPP)
If work place limits are exceeded, a gas mask approved for this particular job must be worn.
General
Lavado ocular y regadera deben estar disponibles.
9 PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Olor y Apariencia
Colored paste w/ordor of organic solvents
124 - 200 潞C
Punto de Ebullici贸n:
1.05 - 1.5 mg/cm3
Gravedad:
NA
Espec铆fica:
42 - 62
Porcentaje Vol谩til:
12.5 hPa
Presi贸n de Vapor:
NA
evaporaci贸n:
>1
Densidad de Vapor:
NO
Solubilidad en Agua:
10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad/incompatabilidad
Estable bajo condiciones normales de uso. Stable under normal storage conditions.
Keep away from oxidizing agents, strongly alkaline and strongly acid materials in order to avoid exothermic reactions.
Reacciones Peligrosas/Productos de Descomposici贸n
Mon贸xido de carbono, bi贸xido de carbono, humo, 贸xidos de nitr贸geno.
Polimerizaci贸n Peligrosa
No suceder谩.
11 INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Medios de Exposici贸n
Inhalaci贸n, piel, ojos e ingesti贸n.
This product is unlikely to harm health, given normal and proper handling and hygenic precautions. Prolonged inhalation of
vapors in high concentrations may lead to headache, giddiness and nausea. In case of contact with the product: danger of
resorption through the skin, irritation of skin/mucous membranes.
Impresa: 23-Jun-08
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
369 Nombre Comercial: TINTA TIPO PG NT
Identificaci贸n del Material: 3/ 4
12 INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Do not empty into drains. Toxic effect on fishes and micro-organismes.
13 CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICI脫N
Disposici贸n de Residuales
Do not empty into waters or drains. Can be taken to a suitable incineration center in observance of local regulations. Empty
containers should be scrapped or reconditioned. Containers which have not been emptied properly must be treated as
special waste.
14 INFORMACI脫N SOBRE SU TRANSPORTACI脫N
Requisitos del Departamento de Transportaci贸n de los E.U.A.:
Informaci贸n General sobre la Transportaci贸n de Embarques a
Granel
nombre correcto para su tinta para impresi贸n
embarque: C贸digo UN/NA: 1210
Clasificaci贸n de Peligro: 3
Grupo de Empaque: Clase III
Etiquetas que se Liquido Inflamable
Requieren:
15 INFORMACI脫N REGLAMENTARIA
Clasificaciones NFPA
salud Inflamabilidad reactividad peligros
especiales
Clasificaciones HMIS
salud 2 Inflamabilidad 3 reactividad 1 Equipo de Protecci贸n C
16 OTRA INFORMACI脫N
Renuncia
Esta informaci贸n se proporciona sin ninguna garant铆a, expresa o impl铆cita, salvo que tal informaci贸n es, seg煤n el leal saber
y entender de Trans Tech America, Inc. precisa. Los datos presentados en esta hoja se aplican exclusivamente al material
espec铆fico designada en la misma. Trans Tech America, Inc. no asume responsabilidad legal alguna en relaci贸n con el uso
o con la confianza que se le d茅 a dichos datos.
6/23/2008 6/3/2008
Reemplaza la Hoja Fechada
Elaborada el D铆a:
Elaborada por:
Impresa: 23-Jun-08
ND = No Hay Datos NA = No Aplicable NI = No Indicado
369 Nombre Comercial: TINTA TIPO PG NT
Identificaci贸n del Material: 4/ 4
|