Hoja de datos sobre
materiales peligrosos
1. PRODUCTO QU脥MICO E IDENTIFICACI脫N DE LA EMPRESA
Identificaci贸n
Nombre del producto: 脕CIDO POLIFOSF脫RICO (105-117%)
N煤mero de referencia: AST10086
Fecha: 21 de abril de 2006
Uso de la sustancia o preparaci贸n
Fosfatos, 茅steres de fosfato y fosforilaci贸n de poliolos, electrol铆tico para c茅lulas energ茅ticas,
adhesi贸n refractaria, catalizador en reacciones org谩nicas, y se puede usar para tratar agua
potable.
Identificaci贸n de la empresa/tarea
ICL PERFORMANCE PRODUCTS LP
622 Emerson Road - Suite 500
St. Louis, Missouri 63141
Tel茅fonos de emergencia: En Estados Unidos llame a CHEMTREC: 1 800 424 9300
En Canad谩 llame a CANUTEC: 1 613 996 6666
Para informaci贸n general: +1 800 244 6169 (a nivel internacional)
2. COMPOSICI脫N / INFORMACI脫N SOBRE LOS INGREDIENTES
Composici贸n
Sustancia N潞 CAS % por peso N潞 EINECS Frase de riesgo
脕cido fosf贸rico 8017-16-1 100 232-417-0 R34
3. IDENTIFICACI脫N DE LOS PELIGROS
Clasificaci贸n de la sustancia o preparaci贸n
Clasificaci贸n de la CE Corrosivo
Frase de seguridad S25, S36, S37, S39
Efectos sobre la salud humana
DECLARACIONES DE ADVERTENCIA: 隆PELIGRO!
CAUSA QUEMADURA DE LOS OJOS Y LA PIEL
CAUSA IRRITACI脫N DE LAS V脥AS RESPIRATORIAS
PUEDE SER DA脩INO SI SE INGIERE, CORROSIVO PARA EL ACERO SUAVE
Este producto causa quemadura de los ojos. Las lesiones pueden ser permanentes. Este
producto causa quemadura de la piel debido a sus propiedades f铆sicas. Es posible que no se
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: 脕cido fosf贸rico (105-117%) P谩gina 2 de 8
N煤mero de referencia: AST10086 21 de abril de 2006
produzca una sensaci贸n de ardor inmediatamente al entrar en contacto con la piel; esto demora
que el trabajador se d茅 cuenta de que ha ocurrido el contacto.
La inhalaci贸n del vapor o roc铆o puede irritar las v铆as respiratorias. Este producto puede ser
da帽ino si se ingiere. Puede causar n谩useas, v贸mitos, malestar estomacal, quemaduras y una
sensaci贸n de ardor (como quemaz贸n detr谩s del estern贸n) debido a sus propiedades f铆sicas.
Efectos sobre el medio ambiente
Cuando se libera en el suelo, este material puede percolar a las aguas subterr谩neas. Cuando se
libera en el agua, los minerales de dureza del agua pueden reducir la acidez r谩pidamente. El
fosfato puede persistir indefinidamente.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Generalidades
Este material es un 谩cido; el tratamiento es sist茅mico y de apoyo. El 谩cido fosf贸rico tiene efectos
irritantes en las membranas mucosas.
Contacto con los ojos
Inmediatamente lavar con mucha agua, por un m铆nimo de 15 minutos. Si es f谩cil hacerlo, qu铆tese
los lentes de contacto. Obtenga atenci贸n m茅dica. Si persiste la irritaci贸n, vea a un oftalm贸logo.
Contacto con la piel
Puede causar irritaci贸n de la piel. Lave la parte afectada con abundante agua y jab贸n. Obtenga
atenci贸n m茅dica.
Inhalaci贸n
Saque a la persona al aire fresco. Si no est谩 respirando, d茅le respiraci贸n artificial. Si la
respiraci贸n resulta dif铆cil, d茅le ox铆geno.
Ingesti贸n
SI SE TRAGA, NO trate de inducir v贸mitos. D茅le de beber a la v铆ctima de 2 a 4 vasos de agua.
Consiga atenci贸n m茅dica. Comun铆quese con el Centro de Control de Venenos. NUNCA D脡
NADA POR V脥A BUCAL A UNA PERSONA QUE HAYA PERDIDO EL CONOCIMIENTO.
5. MEDIDAS PARA EXTINCI脫N DE INCENDIOS
Medios de extincion
No es combustible
No se requieren medidas especiales
Medios de extinci贸n poco apropiados
Los incombustibles
No se requieren medidas especiales
Peligro a la exposici贸n
No es combustible.
Puede emitir vapores t贸xicos (贸xidos de f贸sforo) durante un incendio.
Puede reaccionar con metales y emitir hidr贸geno, un gas inflamable.
Equipo protector
Los bomberos deben ponerse un aparato de respiraci贸n aut贸noma y ropa para protecci贸n
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: 脕cido fosf贸rico (105-117%) P谩gina 3 de 8
N煤mero de referencia: AST10086 21 de abril de 2006
personal.
6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES
Precauciones personales
Evite toda exposici贸n innecesaria y quite el material que entre en contacto con los ojos, la piel y
la ropa. No ingiera o inhale los vapores del 谩cido fosf贸rico.
Precauciones ambientales
Cantidades peque帽as: Evite toda descarga al medio ambiente.
Cantidades grandes: Pueden causar contaminaci贸n. Evite toda descarga al medio ambiente.
V茅anse los m茅todos de limpieza en la pr贸xima secci贸n.
M茅todos de limpieza
Contenga los derrames grandes con terraplenes y ponga el material en recipientes apropiados
para recuperaci贸n o eliminaci贸n. Absorba el material restante o los derrames peque帽os con
alg煤n material inerte y transfi茅ralo a un recipiente para desechos qu铆micos. Neutralice el agua
que queda del lavado con un material base, tal como ceniza de sosa o cal viva. Lave el 谩rea
residual del derrame con grandes cantidades de agua.
Ac茅rquese al derrame o escape contra el viento. Detenga o controle el escape usando ropa
protectora especial y un aparato de respiraci贸n aut贸noma de presi贸n positiva. Controle el
escurrimiento y aisle el material derramado para una eliminaci贸n apropiada. El 谩cido polifosf贸rico
reacciona con el agua para producir 谩cido fosf贸rico.
Refi茅rase a la Secci贸n 13 para informaci贸n sobre la disposici贸n final y a las Secciones 14 y 15
para las cantidades que se deben notificar al gobierno.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo
No deje que entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa.
No inhale el roc铆o o el vapor.
No lo pruebe ni no lo trague.
Mantenga cerrado el recipiente.
Use solamente con ventilaci贸n adecuada.
L谩vese bien despu茅s de manejar el producto.
Medidas de ingenier铆a
Provea ventilaci贸n natural o mec谩nica para minimizar la exposici贸n. En las fuentes de
contaminaci贸n del aire es preferible el uso de un sistema local de extracci贸n de aire, como
equipos de procesamiento abiertos. Consulte la Norma 91 de la Asociaci贸n Nacional de
Protecci贸n contra Incendios (NFPA), para el dise帽o de un sistema de extracci贸n de aire.
Transfiera el producto de los tambores para procesarlo en un sistema cerrado (herm茅ticamente)
y si eso no fuera posible, use adecuada ventilaci贸n aspirante local.
Para transferencias a granel, purgue las tuber铆as con nitr贸geno para quitar todo el l铆quido
residual antes de desconectarlas. Cuando se descargan veh铆culos que traen material a granel,
el personal debe usar gafas protectoras contra sustancias qu铆micas y guantes de goma o
neopreno. Todos los conectadores deben estar correctamente asegurados antes de energizar el
sistema de descarga. Tenga cuidado al desconectar las tuber铆as o mangueras despu茅s de la
descarga para evitar contacto con el 谩cido.
Para almacenamiento a granel, se recomienda [acero] inoxidable tipo 316L; tambi茅n
satisfactorios son: el vidrio, el polietileno y el pol铆mero reforzado con fibras (dependiendo de la
resina que se ha usado). No se recomienda el uso de acero, de aluminio o de acero inoxidable
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: 脕cido fosf贸rico (105-117%) P谩gina 4 de 8
N煤mero de referencia: AST10086 21 de abril de 2006
tipo 304, debido al potencial, o a la rapidez, de la corrosi贸n. Los recipientes grandes se deben
ventilar y operar bajo condiciones ambientales. Se puede usar el calor de mantenimiento (se
prefiere agua caliente) para evitar que se congele. Alrededor del tanque de almacenamiento,
construir terraplenes con suficiente volumen como para contener el contenido total del tanque.
Almacenamiento
Almacenar en tanques de pl谩stico, de revestimiento con goma, o de acero inoxidable 316,
dise帽ados para 脕cido polifosf贸rico. Almacenar los tambores lejos de toda fuente de calor y
alejado de la luz solar directa. Almacenar en una zona bien ventilada y seca, lejos de 谩lcalis y
casi todo metal. Almacenar a temperaturas por encima de las de congelaci贸n. El contacto con
los metales reactivos, p.ej., el acero suave y el aluminio, puede generar hidr贸geno lo cual podr铆a
formar una mezcla explosiva en recipientes grandes de almacenamiento.
8. CONTROL A LA EXPOSICI脫N / PROTECCI脫N PERSONAL
L铆mites de exposici贸n ocupacional
La OSHA no lista l铆mites de exposici贸n personal para el 谩cido polifosf贸rico.
Para el 谩cido fosf贸rico:
Pa铆s Norma L铆mite
1 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado
Australia L铆mite de exposici贸n ocupacional
seg煤n el tiempo; 3 mg/m3 l铆mite de
exposici贸n a corto plazo
MAK 1 mg/m3 en 8 horas
Austria L铆mite de exposici贸n ocupacional
1 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado
B茅lgica L铆mite de exposici贸n ocupacional
seg煤n el tiempo; 3 mg/m3 l铆mite de
exposici贸n a corto plazo
1 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado
Dinamarca L铆mite de exposici贸n ocupacional
seg煤n el tiempo
1 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado
Estados Unidos L铆mite de exposici贸n ocupacional
seg煤n el tiempo; 3 mg/m3 l铆mite de
de Am茅rica
exposici贸n a corto plazo
1 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado
Finlandia L铆mite de exposici贸n ocupacional
seg煤n el tiempo; 3 mg/m3 l铆mite de
exposici贸n a corto plazo
VME 1 mg/m3; VLE 3 mg/m3
Francia L铆mite de exposici贸n ocupacional
1 mg/m3 en 8 horas
Jap贸n L铆mite de exposici贸n ocupacional
2 mg/m3 l铆mite de exposici贸n a corto plazo
Reino Unido L铆mite de exposici贸n ocupacional
Protecci贸n respiratoria
No inhale el vapor o el roc铆o. Use equipos de protecci贸n respiratoria aprobados por
NIOSH/MSHA (se recomienda un respirador de cara entera) cuando existe la posibilidad de
exceder los l铆mites de exposici贸n al polvo en el aire (v茅ase m谩s abajo). Si se usa el respirador
de cara entera, no habr谩 necesidad de usar una careta de protecci贸n ni gafas protectoras contra
sustancias qu铆micas. Refi茅rase a los reglamentos de la OSHA 29 CFR 1910.134 en EE.UU. o la
Norma EN 149 en Europa.
Protecci贸n de manos/piel
Use ropa y guantes protectores impermeables para evitar el contacto con la piel. L谩vese
inmediatamente si se contamina la piel. Qu铆tese la ropa contaminada lo antes posible y l谩vela
bien antes de volver a usarla. Limpie el equipo de protecci贸n personal antes de volver a usarlo.
Provea una ducha de seguridad en cualquier lugar donde podr铆a ocurrir el contacto con la piel.
L谩vese bien despu茅s de manejar el producto.
Protecci贸n de los ojos
Use gafas protectoras contra sustancias qu铆micas, una careta y si fuera necesario, un respirador
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: 脕cido fosf贸rico (105-117%) P谩gina 5 de 8
N煤mero de referencia: AST10086 21 de abril de 2006
de cara entera cuando las condiciones lo ameritan o cuando se excede el l铆mite de exposici贸n
ocupacional. Refi茅rase a los reglamentos de la OSHA 29 CFR 1910.133 en EE.UU. o la Norma
Europea EN 166.
Los componentes a los que se hace referencia en este documento podr铆an ser regulados por
leyes espec铆ficas en las diversas provincias del Canad谩. S铆rvase referirse a los l铆mites de
exposici贸n regulados por la provincia en que se usar谩 la sustancia.
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Informaci贸n general
F贸rmula qu铆mica: H3PO4
Aspecto: L铆quido incoloro, transparente y espeso como jarabe
Olor: Ninguno
0.0285 mm Hg a 20oC
Presi贸n de vapor (谩cido 100%):
Solubilidad en agua: Total
Informaci贸n importante para la salud, la seguridad y el medio ambiente
1.7 (como una soluci贸n del 1%) a 25oC
pH
% equivalente a H3PO4: 105 - 117
Punto de ebullici贸n oC : 300 a 550
Punto de congelaci贸n oC 29 - 38
Gravedad espec铆fica a 25 oC /15.5 oC: 1.9 a 2.1
NOTA: Estos datos f铆sicos son valores t铆picos que se basan en los materiales probados, pero
que podr铆an variar entre una muestra y otra. Los valores t铆picos no se deben interpretar como un
an谩lisis garantizado de cualquier lote espec铆fico o como las especificaciones del producto.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
El producto es estable bajo condiciones normales de almacenamiento y manejo.
Condiciones que se han de evitar
Materiales incompatibles
Materiales que se deben evitar
Evite el contacto con metales (acero y aluminio tal como templados), que puede liberar gas
inflamable de hidr贸geno que puede producir una explosi贸n en naves limitadas. Evite el contacto
con materias tales como sulfuros y sulfitos, que podr铆an liberar gases t贸xicos. Est茅 cauteloso en
mezclar con bases fuertes porque calor alto de la reacci贸n puede engendrar el vapor.
Descomposici贸n peligrosa
Se pueden formar 贸xidos fosf贸ricos cuando se calienta hasta la descomposici贸n.
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
Datos de laboratorio
A continuaci贸n se dan datos de los estudios realizados por ICL Performance Products LP con
una sola dosis (aguda) en animales:
Oral 鈥? rata LD50 1530 mg/kg, ligeramente t贸xico
D茅rmico - conejo LD50 2740 mg/kg, ligeramente t贸xico
El 谩cido fosf贸rico no ha producido cambios gen茅ticos en pruebas normales con c茅lulas
bacterianas.
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: 脕cido fosf贸rico (105-117%) P谩gina 6 de 8
N煤mero de referencia: AST10086 21 de abril de 2006
Informaci贸n adicional
Este material es muy corrosivo al acero, seg煤n los criterios del DOT (Departamento de
Transporte), 49 CFR (C贸digo de Reglamentos Federales).
El 谩cido fosf贸rico tiene una presi贸n de vapor baja, a temperatura ambiente, y no se considera
peligroso de manera significativa inhalarlo bajo condiciones ambientales. Sin embargo, el 谩cido
fosf贸rico puede ser irritante de las v铆as respiratorias si se inhala en estado de roc铆o o si el
material se ha vaporizado. La American Conference of Governmental Industrial Hygienists 鈥?
ACGIH (Conferencia americana de higienistas industriales del gobierno) ha establecido un valor
lim铆trofe de umbral para el 谩cido fosf贸rico. Para obtener m谩s informaci贸n sobre este material,
s铆rvase ver la 煤ltima edici贸n de 鈥淒ocumentation of the Threshold Limit Values and Biological
Exposure Indices鈥? (Documentaci贸n sobre los valores lim铆trofes de umbral e 铆ndices de exposici贸n a
sustancias biol贸gicas).
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Toxicidad ambiental
El 谩cido fosf贸rico es pr谩cticamente no t贸xico para una especie de pez de agua dulce. No se
encontraron datos de toxicidad para otras especies de agua dulce, o algas o Daphnia magna
cuando se examinaron los materiales cient铆ficos publicados que est谩n a disposici贸n.
Se han clasificado los siguientes datos de acuerdo con los criterios adoptados por la Comunidad
Econ贸mica Europea (CEE) para la toxicidad de organismos acu谩ticos.
96 horas, LC50 Mosquitofish: 138 mg/litro, pr谩cticamente no t贸xico
Destino ambiental
No se encontraron datos sobre pruebas espec铆ficas de biodegradaci贸n al examinar los
materiales cient铆ficos publicados que est谩n a disposici贸n. Dichos materiales cient铆ficos
publicados informan que aunque se reduce f谩cilmente la acidez de este material en las aguas
naturales, el fosfato puede persistir indefinidamente.
13. CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICI脫N FINAL
N煤mero de cat谩logo europeo para desechos
Los datos que se proveen en esta secci贸n son para informaci贸n solamente. Aplique por favor la
clasificaci贸n apropiada para su desecho.
06 01 04 Desecho de procesos qu铆micos inorg谩nicos; fosf贸rico y el 谩cido de f贸sforo
Consideraciones para la eliminaci贸n
Cuando se desecha este material, pasa a ser un desecho peligroso, seg煤n define la ley sobre
Conservaci贸n y Recuperaci贸n de Recursos (RCRA), 40 CFR 261.22, debido a su caracter铆stica de
corrosividad; desecho peligroso n煤mero D002, seg煤n la EPA (Entidad para Protecci贸n del
Ambiente). El 鈥渕ejor tratamiento demostrado y disponible鈥?, tal como lo define RCRA para desechos
con caracter铆sticas [clasificadas] D002, es la DESACTIVACI脫N, adem谩s de satisfacer S268.48
(Normas universales de tratamiento) para sistemas no incluidos en la Ley del Agua Limpia y
equivalentes a los no incluidos en la Ley del Agua Limpia y no incluidos en la Clase I de la Ley del
Agua Potable Segura. Realizar la disposici贸n final de acuerdo con los reglamentos federales,
estatales y locales. Consulte con su abogado o con los funcionarios reguladores apropiados para
obtener m谩s informaci贸n sobre dicha disposici贸n final.
14. INFORMACI脫N SOBRE EL TRANSPORTE
Los datos que se proveen en esta secci贸n son para informaci贸n solamente. S铆rvase aplicar los
reglamentos apropiados para clasificar de modo correcto su embarque para el transporte.
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: 脕cido fosf贸rico (105-117%) P谩gina 7 de 8
N煤mero de referencia: AST10086 21 de abril de 2006
Por carretera, ferrocarril, mar铆timo y a茅reo
IMDG/UN 脕cido fosf贸rico, soluci贸n, 8, UN 1805, III
ICOA/IATA UN 1805, 脕cido fosf贸rico, soluci贸n, 8, III
RID/ADR 脕cido fosf贸rico, soluci贸n, 8, UN 1805, III
TDG (Direcci贸n de Transporte de 脕cido fosf贸rico, soluci贸n, 8, 9.2 UN
1805, Productos Peligrosos de Canad谩)
III*
US DOT (Departamento de Transporte de EE.UU.)脕cido fosf贸rico, soluci贸n, 8, UN 1805, III*
*Cantidad reportable / L铆mite reportable:
Canadiense: L铆mite reportable (RL) para paquetes que pesan m谩s de o igual a 230 kg
U.S. DOT: Cantidad reportable (RQ) para paquetes que pesan m谩s de o igual a 5,000 lb
15. INFORMACI脫N REGULADORA
R贸tulos de la Comunidad Europea
S铆mbolo de peligro: Corrosivo
R34 Causa quemaduras
S25 Evite contacto con los ojos
S36 Use ropa protectora apropiada
S37 Use guantes protectores apropiados
S39 Use protecci贸n para los ojos y la cara
Inventario qu铆mico
EE.UU. TSCA Listado
Canad谩 DSL Listado
Comunidad Europea Listado
Jap贸n No listado
Australia Listado
Informacion adicional
Clasificaci贸n seg煤n el decreto WHMIS: D2(B) - Materiales que causan otros efectos t贸xicos
E - Material corrosivo
Notificaci贸n de peligro seg煤n el decreto SARA:
Categor铆as de peligro seg煤n las reglas del T铆tulo III (40 CFR 370): Inmediata
Secci贸n 302 Sustancias extremadamente peligrosas: No corresponde
Secci贸n 313 Sustancias qu铆micas t贸xicas: No corresponde
Cantidad reportable seg煤n el decreto CERCLA: 5,000 lb de 谩cido fosf贸rico (CAS 7664-38-2)*
* La ley exige que se notifique al Centro de Respuesta Nacional (800-424-8802 贸 202-426-2675)
todo derrame al medio ambiente de 5000 lb o m谩s de este producto en un per铆odo de 24 horas.
Ya que var铆an las leyes federales, estatales y locales, consulte con su abogado o funcionarios
reguladores apropiados para obtener m谩s informaci贸n sobre la notificaci贸n de derrames.
FDA: Las clasificaciones alimentarias del 谩cido fosf贸rico se consideran 鈥済eneralmente
reconocidas como inocuas鈥? por la Administraci贸n de Alimentos y F谩rmacos (FDA) de
Estados Unidos y se codifican en CFR 182.1073.
Este producto se ha clasificado de acuerdo con los criterios de peligro del Reglamento
canadiense sobre productos controlados y esta Hoja de datos sobre materiales peligrosos
contiene toda la informaci贸n exigida por ese reglamento.
Refi茅rase a la Secci贸n 11 de las Sustancias qu铆micas peligrosas de OSHA/HPA y a la Secci贸n
13 para la clasificaci贸n seg煤n el decreto RCRA.
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: 脕cido fosf贸rico (105-117%) P谩gina 8 de 8
N煤mero de referencia: AST10086 21 de abril de 2006
16. OTRA INFORMACI脫N
Salud Incendio Reactividad Informaci贸n adicional
脥ndice NFPA sugerido 3 0 1
脥ndice HMIS sugerido 3 0 1 K
K = m谩scara o capuch贸n tipo
aerol铆nea, guantes, traje completo,
botas
Raz贸n por la revisi贸n: Secci贸n revisada 1.
Sustituye la Hoja de datos sobre materiales peligrosos con fecha de: 01 de noviembre de 2005
Preparado de acuerdo con la Dir. 2001/58/CE de la Comunidad Europea.
Aunque la informaci贸n y las recomendaciones aqu铆 indicadas (de aqu铆 en adelante la
鈥渋nformaci贸n鈥?) se presentan de buena fe y se cree que son correctas en la fecha indicada al
principio, ICL Performance Products LP no hace representaci贸n alguna acerca de la exactitud o
totalidad de la misma. La informaci贸n se ofrece bajo condici贸n de que las personas que la
reciben tomar谩n su propia determinaci贸n con respecto a lo adecuado para sus fines, antes de
usarla. ICL Performance Products LP no se responsabilizar谩, en ning煤n momento, por da帽os de
cualquier 铆ndole que resulten del uso de la informaci贸n o por haberse fiado en ella. EN EL
PRESENTE, NO SE HACE REPRESENTACI脫N O GARANT脥A NINGUNA, YA SEA EXPRESA
O IMPL脥CITA, DE LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, O DE
CUALQUIER OTRA NATURALEZA, CON RESPECTO A LA INFORMACI脫N O DEL
PRODUCTO AL CUAL SE REFIERA ESTA INFORMACI脫N.
AST10086.8111.doc
|