Hoja de datos sobre
materiales peligrosos
1. PRODUCTO QU脥MICO E IDENTIFICACI脫N DE LA EMPRESA
Nombre del producto: TRIPOLIFOSFATO DE SODIO ANHIDRO
N煤mero de referencia: AST10056
Fecha: El 2 de mayo de 2006
Familia qu铆mica: Sales de fosfato
Nombre qu铆mico: 脕cido trifosf贸rico, Sal pentas贸dica
Sin贸nimos: STP; STPP (por sus siglas en ingl茅s); Polysorb餂?
Informaci贸n sobre la empresa:
ICL PERFORMANCE PRODUCTS LP
622 Emerson Road - Suite 500
St. Louis, Missouri 63141
EE.UU.
Tel茅fonos de emergencia: En EE.UU. llame a CHEMTREC: 1-800-424-9300
En Canad谩 llame a CANUTEC: 1-613-996-6666
Para informaci贸n general: 1-800-244-6169 (mundial)
2. COMPOSICI脫N / INFORMACI脫N SOBRE LOS INGREDIENTES
Componente No. CAS No. EINECS % peso/peso
Tripolifosfato de sodio anhidro 7758-29-4 231-838-7 93
Pirofosfato tetras贸dico 7722-88-5 231-767-1 1-5
Trimetafosfato de sodio 7785-84-4 232-088-3 1-2
3. IDENTIFICACI脫N DE LOS PELIGROS
RESE脩A R脕PIDA PARA EMERGENCIAS
Aspecto y olor: Polvo o gr谩nulos blancos, inodoro.
DECLARACIONES DE ADVERTENCIA
隆PRECAUCI脫N!
PUEDE CAUSAR IRRITACI脫N A LAS V脥AS RESPIRATORIAS
POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD
Probables v铆as de exposici贸n: Contacto con la piel e inhalaci贸n
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Tripolifosfato de sodio anhidro P谩gina 2 de 7
N潞 de referencia: AST10056 El 2 de mayo de 2006
CONTACTO CON LOS OJOS: Conforme a los estudios de toxicidad, es s贸lo ligeramente
irritante. El polvo seco puede causar irritaci贸n de cuerpo extra帽o en algunas personas.
CONTACTO CON LA PIEL: Conforme a los estudios de toxicidad, es s贸lo ligeramente irritante o
ligeramente t贸xico. Contacto prolongado con el polvo seco puede causar sequedad o
agrietamiento de la piel.
INHALACI脫N: Este producto puede causar tos, tirantez en el pecho, goteado de la nariz, dolor
de pecho y ardor de la garganta.
INGESTI脫N: Conforme a los estudios de toxicidad, es s贸lo ligeramente t贸xico. Seg煤n las
pruebas de toxicidad de la soluci贸n de TKPP, no es m谩s que ligeramente t贸xico si se ingiere. No
se espera el desarrollo de efectos adversos significativos a la salud si s贸lo se ingieren
cantidades peque帽as (menos de un bocado).
Refi茅rase a la Secci贸n 11 para informaci贸n toxicol贸gica.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
SI EN LOS OJOS O EN LA PIEL, probablemente no se requerir谩n primeros auxilios
inmediatamente. Sin embargo, se puede quitar este material con agua. Quite el material de los
ojos, la piel y la ropa. Lave toda la ropa muy contaminada antes de volver a usarla.
SI SE INHALA, saque a la persona al aire fresco. Si no est谩 respirando, provea respiraci贸n
artificial. Si el respirar resulta dif铆cil, provea ox铆geno.
SI SE INGIERE, probablemente no se requerir谩n primeros auxilios inmediatamente. Para
informaci贸n y asesoramiento, puede comunicarse con un m茅dico o un Centro de Control de
Venenos.
5. MEDIDAS PARA EXTINCI脫N DE INCENDIOS
PUNTO DE INFLAMACI脫N: No es combustible
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTI脫N: No corresponde
MEDIOS DE EXTINCI脫N: No corresponde
PELIGROS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSI脫N: No se sabe de ninguno
6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES
En caso de un derrame, barra y levante con una pala o aspire y quite el material. Si fuera
posible, complete la limpieza con el material en estado seco. Lave el 谩rea del derrame con
agua.
Refi茅rase a la Secci贸n 13 para informaci贸n sobre la disposici贸n final y a las Secciones 14 y 15
para informaci贸n sobre derrames de cantidades que se deben notificar al gobierno.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO:
No inhale el polvo.
Mantenga cerrado el recipiente.
Use solamente con ventilaci贸n adecuada.
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Tripolifosfato de sodio anhidro P谩gina 3 de 7
N潞 de referencia: AST10056 El 2 de mayo de 2006
El recipiente vac铆o contiene residuos del producto. Observe todas las medidas preventivas
hasta que se haya limpiado, reacondicionado o destruido el recipiente.
ALMACENAMIENTO: Almacene en un lugar fresco y seco para mantener el rendimiento del
producto.
8. CONTROL A LA EXPOSICI脫N / PROTECCI脫N PERSONAL
PROTECCI脫N DE LOS OJOS: Este producto no causa una irritaci贸n significativa de los ojos ni
toxicidad de los ojos que pudiera requerir protecci贸n especial. Use buenas pr谩cticas industriales
para evitar el contacto con los ojos.
PROTECCI脫N DE LA PIEL: Aunque este producto no representa un riesgo o problema mayor
con respecto a la piel, evite la contaminaci贸n de la piel siguiendo las buenas pr谩cticas
industriales. Se recomienda el uso de guantes protectores. L谩vese muy bien las manos y la piel
contaminada despu茅s de manejar el producto.
PROTECCI脫N RESPIRATORIA: No inhale el polvo. Provea ventilaci贸n natural o mec谩nica para
controlar niveles de exposici贸n por debajo de los l铆mites de exposici贸n al polvo en suspensi贸n en el
aire (v茅ase m谩s abajo). Consulte al fabricante de los respiradores para determinar el tipo de
equipo apropiado para cada aplicaci贸n dada. Observe las limitaciones especificadas por
NIOSH/MSHA o del fabricante con respecto al uso de cada respirador. Los programas de
protecci贸n respiratoria deben cumplir con 29 C.F.R. (C贸digo de Reglamentos Federales)
1910.134.
VENTILACI脫N: Provea ventilaci贸n natural o mec谩nica para controlar los niveles de exposici贸n
para que 茅stos queden por debajo de los l铆mites de exposici贸n a茅rea (v茅ase m谩s abajo). Se
recomienda el uso de la ventilaci贸n mec谩nica aspirante local en la fuente de la contaminaci贸n
del aire, tal como equipos de procesamiento abiertos.
L脥MITES DE EXPOSICI脫N AL POLVO EN EL AIRE: OSHA y ACGIH no han establecido l铆mites
de exposici贸n espec铆ficos para este material. Sin embargo, OSHA y ACGIH han establecido
l铆mites para macropart铆culas no clasificadas de otra manera, los cuales son los l铆mites de
exposici贸n menos estrictos que se pueden aplicar a polvos.
L铆mites de exposici贸n permisibles de OSHA Valores lim铆trofes de umbral de ACGIH
15 mg/m3 (polvo total) promedio ponderado 10 mg/m3 (inhalable) promedio ponderado
en un per铆odo de 8 horas en un per铆odo de 8 horas
5 mg/m3 (respirable) promedio ponderado 3 mg/m3 (respirable) promedio ponderado
en un per铆odo de 8 horas en un per铆odo de 8 horas
El tripolifosfato de sodio anhidro contiene pirofosfato tetras贸dico que tiene las siguientes
directivas para exposici贸n a茅rea.
Pa铆s Norma L铆mite
5 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado seg煤n el
Australia L铆mite de
tiempo; 3 mg/m3 l铆mite de exposici贸n a corto plazo
exposici贸n
ocupacional
5 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado seg煤n el
B茅lgica L铆mite de
tiempo; 3 mg/m3 l铆mite de exposici贸n a corto plazo
exposici贸n
ocupacional
5 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado seg煤n el
Dinamarca L铆mite de
exposici贸n tiempo
ocupacional
5 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado seg煤n el
Finlandia L铆mite de
tiempo; 3 mg/m3 l铆mite de exposici贸n a corto plazo
exposici贸n
ocupacional
VME 5 mg/m3
Francia L铆mite de
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Tripolifosfato de sodio anhidro P谩gina 4 de 7
N潞 de referencia: AST10056 El 2 de mayo de 2006
exposici贸n
ocupacional
5 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado seg煤n el
Noruega L铆mite de
exposici贸n tiempo
ocupacional
MAK 鈥? week 5 mg/m3
Suiza L铆mite de
exposici贸n
ocupacional
5 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado seg煤n el
Reino Unido L铆mite de
exposici贸n tiempo
ocupacional
5 mg/m3 en 8 horas de promedio ponderado seg煤n el
Estados Unidos L铆mite de
de Am茅rica exposici贸n tiempo;
ocupacional
Los componentes aqu铆 mencionados, podr铆an estar regulados por leyes provinciales espec铆ficas
en Canad谩. S铆rvase referirse a los l铆mites de exposici贸n legislados en la provincia en que se
usar谩 la sustancia.
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
F贸rmula qu铆mica: Na5P3O10
Aspecto: Polvo o gr谩nulos blancos
Olor: Ninguno
pH: 9.7-10.1 (como soluci贸n del 1% a 25 grados C)
Temperatura de fusi贸n a 760 mm Hg: Comienza la fusi贸n incongruente a 552 grados C; fusi贸n
total a 622 grados C
Densidad a granel (lb/pie c煤bico): Polvo - 50-65; Gr谩nulos - 43-52 (densidad media)
Solubilidad en agua (g/100 g H2O): 6.0 a 0 grados C
14.8 a 25 grados C,
16.7 a 60 grados C
22.2 a 80 grados C
32.2 a 100 grados C
NOTA: Estos datos f铆sicos son valores t铆picos que se basan en los materiales probados, pero
que podr铆an variar entre una muestra y otra. Los valores t铆picos no se deben interpretar como un
an谩lisis garantizado de cualquier lote espec铆fico o como las especificaciones del producto.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD: El producto es estable bajo condiciones normales de almacenamiento y manejo.
MATERIALES QUE SE DEBEN EVITAR: No se sabe de ninguno
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICI脫N: No se sabe de ninguno
POLIMERIZACI脫N PELIGROSA: No ocurrir谩.
11. INFORMACI脫N TOXICOL脫GICA
A continuaci贸n se dan datos de los estudios realizados por ICL Performance Products LP con
una sola dosis (aguda) en animales:
Oral - rata LD50 - 5,400 mg/kg; pr谩cticamente no t贸xico
D茅rmico - conejo LD50 - > 7,940 mg/kg; pr谩cticamente no t贸xico
Irritaci贸n de los ojos - conejo - 3.3/110.0; ligeramente irritante
Irritaci贸n de la piel 鈥? conejo - 0-0/8.0 (24 horas de exposici贸n); no irritante
Inhalaci贸n - LC50 > 0.39 mg/l (rata, 4 horas) (concentraci贸n m谩xima lograble)
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Tripolifosfato de sodio anhidro P谩gina 5 de 7
N潞 de referencia: AST10056 El 2 de mayo de 2006
Las ratas que recibieron tripolifosfato de sodio anhidro en la dieta por dos a帽os demostraron una
disminuci贸n en el crecimiento, una mayor relaci贸n en el peso de los ri帽ones al peso corporal y
cambios en los ri帽ones. No se notaron defectos de nacimiento en conejos que recibieron dosis
orales de tripolifosfato de sodio anhidro durante la pre帽ez. No se vieron efectos en la capacidad
reproductiva de ratas hembras y machos cuando recibieron tripolifosfato de sodio anhidro en la
dieta por tres generaciones sucesivas. El tripolifosfato de sodio anhidro, generalmente, no ha
producido cambios gen茅ticos en una variedad de pruebas normales en animales y en c茅lulas
bacterianas o de animales. Se anunciaron cambios gen茅ticos en una prueba normal en c茅lulas
de levadura.
Se ha definido este material como una sustancia qu铆mica peligrosa de acuerdo con los criterios
de la Norma de Comunicaci贸n de Peligros de OSHA (29 CFR 1910.1200).
El pirofosfato tetras贸dico (un componente del tripolifosfato de sodio anhidro)
El polvo seco puede causar irritaci贸n de cuerpo extra帽o en algunas personas. La inhalaci贸n
excesiva del polvo puede causar molestia y puede impedir la respiraci贸n mec谩nicamente. La
elevada alcalinidad del pirofostato tetras贸dico puede causar una irritaci贸n de las v铆as
respiratorias superiores. Contacto prolongado con el polvo seco puede causar sequedad o
agrietamiento de la piel.
Estudios agudos indican que este material es ligeramente t贸xico cuando se ingiere oralmente
(ratas) y pr谩cticamente no t贸xico despu茅s de aplicarse a la piel (conejos). Es ligeramente
irritante a los ojos de los conejos y no irritante a la piel de los conejos. Las ratas que recibieron el
pirofosfato tetras贸dico en la dieta por cuatro meses demostraron una disminuci贸n en la ganancia
de peso, cambios urinarios, mayores relaciones en los pesos de 贸rganos al peso corporal, y
peque帽os da帽os a los ri帽ones. No se anunciaron defectos de nacimiento en conejos, h谩msters,
ratones o ratas que recibieron este material por v铆a oral durante la pre帽ez.
El pirofosfato tetras贸dico no produjo cambios gen茅ticos durante pruebas normales en c茅lulas
bacterianas y de levadura.
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Se han clasificado los siguientes datos de acuerdo con los criterios adoptados por la Uni贸n
Europea (UE) para la toxicidad de organismos acu谩ticos.
Invertebrados: 48-horas LC50 Daphnia magna: > 1000 mg/litro; pr谩cticamente no t贸xico
96 horas LC50 >100 mg/litro - no t贸xico (Trucha arco iris y pejerrey fluvial Medina y camar贸n
misid谩ceo). [FMC I89-1081, 1082 & 1083]
48 hr. LC50 >100 mg/L, no t贸xico (Daphnia magna) [FMC I89-1084]
13. CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICI脫N FINAL
ICL Performance Products LP no ha realizado estudios de biodegradaci贸n con este producto ya
que cuando se disuelve o hidroliza en agua, rinde 谩cidos fosf贸rico y clorh铆drico, que son
materias completamente mineralizadas.
Cuando se desecha este producto, no es un desecho peligroso, seg煤n se define tal terminolog铆a
en el Decreto-Ley sobre Conservaci贸n y Recuperaci贸n de Recursos (RCRA por sus siglas en
ingl茅s), 40 CFR 261. El material seco se puede colocar en un relleno sanitario o se puede
reciclar seg煤n los reglamentos federales, estatales y locales. Consulte con su abogado o con los
funcionarios reguladores apropiados para obtener m谩s informaci贸n sobre dicha disposici贸n final.
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Tripolifosfato de sodio anhidro P谩gina 6 de 7
N潞 de referencia: AST10056 El 2 de mayo de 2006
14. INFORMACI脫N SOBRE EL TRANSPORTE
Los datos que se proveen en esta secci贸n son para informaci贸n solamente. S铆rvase aplicar los
reglamentos apropiados para clasificar de modo correcto su embarque para el transporte.
US DOT (Departamento de Transporte de EE.UU.)
No es regulado para el transporte.
TDG (Direcci贸n de Transporte de Productos Peligrosos de Canad谩)
No es regulado para el transporte.
15. INFORMACI脫N REGULADORA
Inventario del decreto TSCA: Listado
Inventario del decreto DSL: Listado
EC: Listado
Corea: Listado
Australia: Listado
China: Listado
Filipinas: Listado
Clasificaci贸n seg煤n el decreto WHMIS: D2(B) - Materiales que causan otros efectos t贸xicos
Notificaci贸n de peligro seg煤n el decreto SARA
Categor铆as de peligro seg煤n las reglas del T铆tulo III (40 CFR 370): Inmediata
Secci贸n 302 Sustancias extremadamente peligrosas: No corresponde
Secci贸n 313 Sustancias qu铆micas t贸xicas: No corresponde
Cantidad reportable seg煤n el decreto CERCLA: No corresponde
Este producto se ha clasificado de acuerdo con los criterios de peligro del Reglamento
canadiense sobre productos controlados y esta Hoja de datos sobre materiales peligrosos
contiene toda la informaci贸n exigida por ese reglamento.
Refi茅rase a la Secci贸n 11 de las Sustancias qu铆micas peligrosas de OSHA y a la Secci贸n 13
para la clasificaci贸n seg煤n el decreto RCRA.
16. INFORMACI脫N ADICIONAL
Salud Incendio Reactividad Informaci贸n adicional
脥ndice NFPA sugerido 1 0 0
脥ndice HMIS sugerido 1 0 0 F
Raz贸n para la revisi贸n: La secci贸n 8 revisada.
Sustituye a la Hoja de datos sobre materiales peligrosos fechada el 21 de marzo de 2006
Uso del producto: Ingrediente alimentario, compuesto para la limpieza
ICL Performance Products LP Hoja de datos sobre materiales peligrosos
Material: Tripolifosfato de sodio anhidro P谩gina 7 de 7
N潞 de referencia: AST10056 El 2 de mayo de 2006
Aunque la informaci贸n y las recomendaciones aqu铆 indicadas (de aqu铆 en adelante la
鈥渋nformaci贸n鈥?) se presentan de buena fe y se cree que son correctas en la fecha indicada al
principio, ICL Performance Products LP no hace representaci贸n alguna acerca de la exactitud o
totalidad de la misma. La informaci贸n se ofrece bajo condici贸n de que las personas que la
reciben tomar谩n su propia determinaci贸n con respecto a lo adecuado para sus fines, antes de
usarla. ICL Performance Products LP no se responsabilizar谩, en ning煤n momento, por da帽os de
cualquier 铆ndole que resulten del uso de la informaci贸n o por haberse fiado en ella. EN EL
PRESENTE, NO SE HACE REPRESENTACI脫N O GARANT脥A NINGUNA, YA SEA EXPRESA
O IMPL脥CITA, DE LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, O DE
CUALQUIER OTRA NATURALEZA, CON RESPECTO A LA INFORMACI脫N O DEL
PRODUCTO AL CUAL SE REFIERA ESTA INFORMACI脫N.
AST10056.1412.doc
|