ZEP Inc.
11627 178th Street
Fiche signalétique
Edmonton, Alberta T5S 1N6
1-877-I-BUY-ZEP (428-9937)
www.zep.com
Section 1. Identification du produit chimique et de la
compagnie
Nom du produit ZEP RESTORE
Utilisation du produit Aérosol. Engine Brightener
Code du produit 0046
Date d'édition Remplace 07/22/05
06/13/08
Numeros d'appel d'urgence
A titre de renseignements pour la Fiche
signalétique:
Technical Services Group
Telephone (780) 453-8100
(Business Hours 8:00am - 5:00pm)
En cas d'urgence médicale ou de transport
CANUTEC (24 heures)
(613) 996-6666 - Appeler a frais virés
Printing Date:: 16/06/08
Élaborée par
Technical Services Group
11627 178th Street
Edmonton, Alberta T5S 1N6
Section 2. Identification des risques
Vue d'ensemble des urgences
AVERTISSEMENT !
PEUT ÊTRE NOCIF EN CAS D'INGESTION.
Toxique par contact avec la peau. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Ne pas
ingérer. Ne pas mettre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Peut
éventuellement endommager l'organe cible, d'après des données obtenues sur les
animaux. Contient des substances pouvant causer le cancer. Le risque de cancer
dépend de la durée et du niveau d'exposition. Laver abondamment après usage.
NOTE: Les informations contenues sur la Fiche Signalétique se rapportent au produit tel que livré dans le contenant original. Les risques d’effets
adverses sont diminués lorque l’on suit toutes les précautions recommandées, incluant l’utilisation des équipments protecteurs personnels
appropriés.
Voies d'absorption Contact cutané. Absorbé par la peau. Inhalation.
Effets aigus
Provoque une irritation des yeux. L'inflammation des yeux est caractérisée par des rougeurs, des
Yeux
larmoiements et des démangeaisons. Le liquide peut provoquer une irritation des yeux et entraîner
des lésions si les yeux ne sont pas rincés immédiatement.
Irritant pour la peau. absorbé par la peau L'inflammation de la peau est caractérisée par des
Peau
démangeaisons, une peau rugueuse, ou, l'apparition de rougeurs. Le produit peut être absorbé par
la peau. Propriétés de dégraissage, peut aggraver une dermatite préexistante.
Inhalation Nocif par inhalation. Éviter d'inhaler les vapeurs, les embruns ou les brouillards. Une
surexposition par inhalation peut causer une irritation respiratoire. Peut causer une dépression du
système nerveux central (SNC). L'inhalation de concentrations de vapeurs ou d'aérosols
supérieures aux limites d'exposition préconisées provoque des maux de tête, des états de
somnolence, des nausées et peut aboutir à une perte de connaissance ou à la mort. Conditions
médicales aggravées par une surexposition:Respiratoire, coeur (cardiaque).
Ingestion Nocif en cas d'ingestion. Risque d'absorption par aspiration. Si le produit est avalé, il peut
pénétrer dans les poumons et causer des lésions. Le vomissement augmente le risque de
pneumonie chimique ou d'œdème pulmonaire causés par l'aspiration de solvants organiques.
Peut causer des lésions aux organes suivants : le système nerveux périphérique.
Effets chroniques
Contient des produits pouvant causer des lésions aux organes suivants : le sang, reins, poumons,
foie, le coeur, la rate, les voies respiratoires supérieures, peau, yeux, surrénal, système nerveux
central (SNC).
Dégraisse la peau. Un contact prolongé avec la peau peut provoquer une dermatite accompagnée
de l'assèchement et du fendillement de la peau.
Autres informations: Voir Information Toxicologique (Section 11)
Page 1 de 4
Nom du Produit ZEP RESTORE
Fiche signalétique
Code du produit 0046
Section 3. Composition et Information sur les ingredients
Name of Hazardous Ingredients Numéro CAS % by Weight
79-01-6 30 - 60
TRICHLOROETHYLENE; trichlorure d'acethylene; 1-chloro-2,2-dichloroethylene
74-98-6; 75-28-5 10 - 30
MELANGE DE ISOBUTANE, PROPANE ET N-BUTANE
1330-20-7 10 - 30
XYLENE; dimethyl benzene; xylol
111-76-2 1-5
ETHER MONOBUTYLIQUE DE GLYCOL D'ETHYLENE; butoxy-2-ethanol; butyl
cellosolve
Section 4. Premiers soins
Rincer immédiatement les yeux à grande eau, en soulevant de temps en temps les paupières supérieures et
Contact avec
inférieures. Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. Continuer à rincer
les yeux
pendant au moins 10 minutes. Consulter un médecin.
Contact avec la Rincer la peau contaminée avec beaucoup d'eau. Retirer les vêtements et les chaussures contaminés. Continuer Ã
rincer pendant au moins 10 minutes. Couvrir la peau irritée avec un émollient. Consulter un médecin si des
peau
symptômes se développent. Laver les vêtements avant de les réutiliser. Laver soigneusement les chaussures
avant de les remettre.
Transporter la personne incommodée à l'air frais. En l'absence de respiration, en cas de respiration irrégulière ou
Inhalation
d'arrêt respiratoire, il faut que du personnel qualifié administre la respiration artificielle ou de l'oxygène.
Consulter un médecin.
Risque d'absorption par aspiration. Si le produit est avalé, il peut pénétrer dans les poumons et causer des lésions.
Ingestion
NE PAS faire vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. En cas de vomissements, garder la
tête basse afin d'éviter la pénétration du vomi dans les poumons. Ne rien faire ingérer à une personne
inconsciente. Consulter un médecin immédiatement.
Section 5. Mesures de lutte contre l'incendie
Non disponible.
Point d'éclair
Non disponible.
Limites
d'inflammablite'
Aérosol inflammable. (CSMA)
Inflammablite'
Indéterminé.
Temperature d'auto-
inflammation
Methodes de lutte contre les Il est impératif que les pompiers portent un équipement de protection adéquat, ainsi qu'un
appareil respiratoire autonome (ARA) équipé d'un masque couvre-visage à pression positive. En
incendies
cas d'incendie, asperger d'eau (en brouillard), de mousse, de poudre chimique extinctrice ou de
gaz carbonique. Refroidir les contenants avec un jet d'eau pour éviter une surpression, l'auto-
inflammation ou l'explosion.
Liquide et vapeur inflammables. Le contenant peut exploser lors d'un feu ou lorsqu'il est
Risques d'incendie
chauffé.
oxydes de carbone (CO, CO2) et Autre Non spécifiée Produits organiques.
Products of Combustion
Non disponible.
Explosion hazard
Section 6. Mesures à prendre en cas de dispersion
accidentelle
De large deversements sont improbables a cause de l'emballage.
Deversement
Nettoyer
Section 7. Manutention et entreposage
Manutention Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Ne pas mettre en contact avec les yeux,
la peau ou les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Ne pas ingérer. Utiliser uniquement dans
un environnement bien aéré. Éviter l'accumulation dans les endroits bas et confinés. Porter un appareil respiratoire
approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat. Récipient sous pression. A protéger contre les rayons
solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C. Ne pas percer ou brûler même après usage. Les
conteneurs vides retiennent des résidus de produit et peuvent présenter un danger. Laver abondamment après usage.
Entreposage Ne pas stocker au-dessus de la température suivante: 49°C (120.2°F). Entreposer dans un endroit isolé et approuvé.
Entreposer à l'abri de la lumière directe du soleil, dans un endroit sec, frais et bien ventilé, à l'écart des substances
incompatibles (voir la section 10), de la nourriture et de la boisson. Éliminer toutes les sources d'inflammation.
CONTENU SOUS PRESSION. Ne pas percer le contenant ni le jeter au feu. Conserver hors de la portée des enfants.
Page 2 de 4
Nom du Produit ZEP RESTORE
Fiche signalétique
Code du produit 0046
Section 8. Côntrole de l'exposition et protection
individuelle
Nom du produit Limites d'exposition
Trichloroethylene ACGIH TLV (États-Unis).
TWA: 10 ppm 8 heure(s).
STEL: 25 ppm 15 minute(s).
OSHA PEL (États-Unis).
TWA: 50 ppm 8 heure(s).
STEL: 200 ppm 15 minute(s).
MELANGE DE ISOBUTANE, PROPANE ET N-BUTANE ACGIH TLV (États-Unis).
TWA: 800 ppm 8 heure(s).
OSHA PEL (États-Unis).
TWA: 1000 ppm 8 heure(s).
XYLENE OSHA (États-Unis).
TWA: 100 ppm
ACGIH (États-Unis).
STEL: 150 ppm
ETHER MONOBUTYLIQUE DE GLYCOL D'ETHYLENE ACGIH TLV (États-Unis).
TWA: 20 ppm 8 heure(s). Forme:
OSHA PEL (États-Unis). Peau
TWA: 50 ppm 8 heure(s). Forme:
Matériel de protection personnel
Recommandé: Lunettes étanches anti-éclaboussures. Il est
Yeux
généralement recommandé de ne pas porter des verres de contact
lorsque l'on travaille avec des produits chimiques, car ils peuvent
accroître la gravité des blessures aux yeux.
Recommandé: Gants résistants aux attaques chimiques. Viton
Mains et
Corps
Respiratoire Utiliser avec une ventilation adéquate. Prévoir une ventilation renforcée ou toute
autre sécurité intégrée afin de maintenir les concentrations de vapeurs en
suspension dans l'air inférieures à leurs limites respectives d'exposition
professionnelle. Porter un appareil respiratoire approprié lorsque le système de
ventilation est inadéquat. Respirateur approuvé/homologué avec cartouches de
protection contre les vapeurs de composés organiques.
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
Liquide. [Aérosol.] Couleur Incolore.
État physique
Non disponible. Odeur Ressemblant à un solvant [Faible]
pH
87.8°C (190°F) Pression de 6.7 kPa (50 mm Hg)
Point
d'ébullition vapeur
1.25 Densité de vapeur Non disponible.
Densité relative
Insoluble dans les substances suivantes: l'eau froide Vitesse <1 (Acétate de butyle. = 1)
Solubilité
et l'eau chaude. d'évaporation
COV 1152 (g/l).
Freezing Point
(Consommation)
Section 10. Stabilité et réactivité
Le produit est stable.
Stabilité du produit et
réactivité
Tenir loin des substances fortement oxydantes, des sources de chaleur intense, des étincelles et
Incompatibilité
des flammes nues.
Polymérisation Dangereuse Ne se produira pas.
Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de décomposition
Produits de décomposition
dangereux ne devrait apparaître.
dangereux
Section 11. Information toxicologique
Cancérogénicité Contient des substances pouvant causer le cancer. Le risque de cancer dépend de la durée et du
niveau d'exposition. Trichloroethylene: Classé + (Proven) selon OU par OSHA, Classé 2A,
Probable pour l'homme. selon OU par CIRC. Catégorie 2 Raisonnablement anticipé
cancérogène. selon OU par NTP.
Toxicité aiguë
Nom du produit ou de l'ingrédient Résultat Espèces Dosage Exposition
Page 3 de 4
Nom du Produit ZEP RESTORE
Fiche signalétique
Code du produit 0046
Trichloroethylene DL50 Cutané Lapin 10000 mg/kg -
DL50 Orale Rat 4920 mg/kg -
DL50 Orale Souris 2402 mg/kg -
XYLENE DL50 Orale Rat 3500 mg/kg -
CL50 Inhalation Rat 6700 ppm 4 heures
Vapeurs
ETHER MONOBUTYLIQUE DE GLYCOL DL50 Cutané Lapin 680 mg/kg -
D'ETHYLENE
DL50 Orale Rat 1746 mg/kg -
CL50 Inhalation Rat 450 ppm 4 heures
Vapeurs
Section 12. Information sur l'écologie
Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets sur l'environnement
écotoxicité aquatique
Non disponible.
Section 13. Considérations lors de l'élimination
Information sur les déchets
Les déchets doivent être jetés conformément á la réglementation en vigueur. Consulter les autorités locales ou régionales.
Répartition
des déchets
Section 14. Information relative au transport
Informations Numéro NU Nom d'expédition correct Classes GE* Étiquette Autres informations
réglementaires
Classification pour le 1950 Aerosols, flammable 2.1 - Limite pour
explosifs et indice
TMD
des quantités
2
limitées
1
Not available. Not available. Not available. - -
Classe IMDG
NOTE: TDG la classification s'applique à la plupart des tailles de paquet. Pour des classifications spécifiques de taille de récipient
ou pour des exceptions de taille, référez-vous au connaissement avec votre expédition. Quantité Limitée : De petites quantités de
marchandises commandées ne sont pas réglées en tant que marchandises dangereuses selon des règlements.
GE* : Groupe d’emballage
Section 15. Information réglementaire
Canada
Classe A: Gaz comprimé.
SIMDUT (Canada)
Classe B-5: Aérosol inflammable.
SIMDUT Classe D-2A: Substance ayant d'autres effets toxiques (TRÈS
TOXIQUE).
Ce produit a été répertorié conformément aux critères de danger établis par le RPC et la FTSS contient toute l'information exigée par le RPC.
Section 16. Renseignements supplémentaires
Au meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni le fournisseur ci-haut mentionné, ni aucune de ses succursales
ne peut assumer quelque responsabilité que ce soit en ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des renseignements contenues aux présentes. Il revient
exclusivement à l'utilisateur de déterminer l'appropriation des matières.
Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec prudence. Bien que certains dangers soient décrits aux présentes, nous ne
pouvons garantir qu'il n'en existe pas d'autres.
|