0195_FR1_CDN
DATE : 01/23/06 PAGE 1 DE 3
REMPLACE: 01/02/03 NUMERO DE PRODUIT: 0195
AEROSOL X-OUT II
PARTIE I - CONTACTS D'URGENCE
ZEP Manufacturing Company of Canada
Acuity Specialty Products Group, Inc.
11627 - 178th Street
Edmonton, Alberta T5S 1N6
Num茅ros d'appel d'urgence
脌 titre de renseignements pour la FS :
Technical Services Group
Zep Manufacturing of Canada
Printing Date:: 23/01/06 Telephone: (780) 453-8100
(Heures de bureau 8:00-5:00)
En cas d'urgence m茅dicale ou de transport :
CANUTEC (24 heures)
(613) 996-6666 - Appeler 脿 frais vir茅s
--------------------------------------------------------------------------------
PARTIE II - INGREDIENTS DANGEREUX
TLV EFFECTS % DANS LE
DESIGNATIONS CHIMIQUES (PPM) (VOIR VERSO) PRODUIT
** TRICHLOROETHYLENE ** trichlorure d'acethylene; IRR CNS 60-100
1-chloro-2,2-dichloroethylene; CAS# 79-01-6
LD50: 3670 mg/kg SPECIES: RAT ROUTE: ORAL
LC50: 2402 mg/kg SPECIES: SOURIS ROUTE: ORAL
** DIOXIDE DE CARBONE ** CAS# 124-38-9 N/D 1-5
LD50: N/D mg/kg SPECIES: N/D ROUTE: N/D
LC50: N/D mg/m3 SPECIES: N/D ROUTE: N/D
LA CLASSIFICATION SIMDUT DE CE PRODUIT EST : A D1B D2B
--------------------------------------------------------------------------------
PARTIE III - DONNEES TOXICOLOGIQUES
NOTE SPECIALE: IL N'Y A PAS D'EFFETS DANGEREUX DANS LES CONDITIONS D'UTILISATION
RECOMMANDEES SI LES PRECAUTIONS DE SECURITE SONT PRATIQUEES
EFFETS AIGUS DE SUPEREXPOSITION: L'inhalation de la vapeur peut produire une
depression du systeme nerveux central caracterisee par des etourdissements, des
maux de tete, la nausee, une depression cardiaque et/ou respiratoire, la
stupeur, l'evanouissement, et meme la mort dans les cas extremes. L'exposition
a de fortes concentrations de vapeurs par le contact direct ou l'inhalation
peut etre irritante pour les muqueuses telles que les yeux et les voies
respiratoires superieures. L'exposition grave des yeux avec le liquide peut
causer des lesions oculaires reversibles. Le contact avec la peau peut causer
une sensation de brulure et une rougeur de la peau. L'introsuction du solvant
dans les poumons, lors de l'aspiration du liquide de vomissement peut causer
une pneumonie chimique. L'exposition a ce produit peut aggraver des problemes
respiratoires et cardiaques deja existant. L'inhalation de la vapeur de
pulverisation de l'aerosol peut produire une pneumonie chimique.
EFFETS CHRONIQUES DE SUPEREXPOSITION: Un contact repete ou prolonge par
l'inhalation ou par absorption par la peau peut produire des lesions au foie ou
aux reins ou des lesions au systeme nerveux central (caracterisees par des
fourmillements ou des engourdissements des extremites, une vision embrouillee
ou la confusion). La peau qui est degraissee par une exposition repetee aux
solvants est predisposee a l'irritation, a l'infection ou a la dermite. Bien
Page 1
0195_FR1_CDN
que plusieurs agences incluant le NTP et OSHA classifient le trichloroethylene
PARTIE III - DONNEES TOXICOLOGIQUES (SUITE)
comme etant non-cancerigene, l'IARC l'a liste comme cancerigene pour le foie.
Les resultats furent observes lorsque le trichloroethylene fut donne oralement
a des souris, mais ne furent pas observes sur les rats et les hamsters. La
pertinence par rapport aux humains est douteuse puisque le mecanisme
metabolique des souris ne s'applique pas aux humains.
LES VALEURS DE TLV DISPONIBLES A LA PARTIE II CONCERNENT LES INGREDIENTS
CONTROLLES INDIVIDUELS
PEL/TLV ESTIME: Pas etabli.
VOIES PRINCIPALES D'ENTREE: Peau, yeux, inh.
--------------------------------------------------------------------------------
CODES HMIS: SANTE 2;FLAM 0;REACT. 0;PROTECT. PERS. B ;HAZ. CHRONIQUE Oui
--------------------------------------------------------------------------------
PREMIERS SOINS:
PEAU-------- Laver a fond la peau contaminee avec un savon ou un detergent doux.
Appliquer une creme pour la peau contenant de la lanoline. Obtenir une
attention medicale si l'irritation persiste.
YEUX-------- Rincer immediatement les yeux avec beaucoup d'eau pendant au moins
15 minutes en soulevant occasionnellement les paupieres superieures et
inferieures. Obtenir une attention medicale immediatement.
INHALATION-- Amener la personne a l'air frais immediatement. Si la respiration
est interrompue, donner la respiration artificielle. Obtenir immediatement une
attention medicale.
INGESTION--- Cette voie d'exposition n'est pas probable a cause de la nature du
produit.
--------------------------------------------------------------------------------
PARTIE IV - PROTECTIONS SPECIALES
VETEMENTS PROTECTEURS : Porter des gants de viton ou utiliser des gants dont
la resistance aux ingredients de ce produit a ete verifiee.
PROTECTION POUR LES YEUX : Utiliser des lunettes de protection bien ajustees.
Les verres de contact ne devraient pas etre portes lors de l'utilisation de ce
produit.
PROTECTION RESPIRATOIRE : Utiliser un respirateur autonome ou a
approvisionnement d'air lorsque le niveau d'exposition excede le PEL/TLV.
VENTILATION : Procurer un systeme d'evacuation de l'air/ventilation
au besoin pour maintenir la concentration de vapeurs sous les limites
d'exposition (PEL/TLV).
--------------------------------------------------------------------------------
PARTIE V - PROPRIETES PHYSIQUES(POUR LE MATERIAL DE REMPLISSAGE SEULEMENT)
POINT D'EBULLITION (C): 87 C
DENSITE: 1.455
TENSION DE VAPEUR (MMHG): ~60
POURCENTAGE VOLATILE (PAR VOLUME): 96.9
DENSITE RELATIVE DE VAPEUR (AIR=1): 4.5
TAUX D'EVAPORATION(Ether=1): 3.1
SOLUBILITE DANS L'EAU : Negligeable.
PH(CONCENTRE) : N/A
PH(DILUTION DE N/A): N/A
ASPECT ET ODEUR: Liquide clair incolore avec une faible odeur de solvant.
--------------------------------------------------------------------------------
PARTIE VI - RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION
POINT D'ECLAIR (C) (METHODE UTILISEE): Ininflammable. (CSMA)
LIMITE D'INFLAMMABILITE LEI 8.0 LES 10.5
MOYEN D'EXTINCTION: Produits chimiques secs, dioxyde de carbone, et vapeurs
d'eau.
MESURE SPECIALE DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE: Porter un appareil respiratoire
autonome a pression positive.
RISQUE D'INCENDIE INHABITUEL: Aucun.
--------------------------------------------------------------------------------
Page 2
0195_FR1_CDN
PARTIE VII - DONNEES DE REACTIVITE
STABILITE: stable.
INCOMPATABILITE (A EVITER): Les alcalis forts, les oxydants et les metaux
actifs.
POLYMERISATION: N'arrivera pas.
DANGER DE DECOMPOSITION: Bioxyde de carbone, monoxyde de carbone, chlorure
d'hydrogene et de faibles quantites de phosgene et de chlore gazeux.
--------------------------------------------------------------------------------
PARTIE VIII - PROCEDURE POUR L'ECLABOUSSURE ET L'ELIMINATION DES DECHETS
DISPOSITIONS A PRENDRE EN CAS DE DEVERSEMENT OU D'ECLABOUSSURE: Observer les
precautions de securite dans les sections 4 & 9 lors du nettoyage. Les
renversements importants sont peu probables a cause de l'empaquetage. Les
renversements peuvent etre absorbes a l'aide d'un absorbant inerte (i.e.
Zep-OZorb), puis places dans un contenant convenable pour etre disposes.
Nettoyer a fond la region avec une solution detergente et bien rincer avec de
l'eau.
METHODE POUR L'ELIMINATION DES DECHETS: Le produit est consomme lors de
l'utilisation. Ne pas ecraser, percer ou incinerer les contenants utilises. Une
grande partie des contenants aerosols peuvent necessiter d'etre manipules comme
des dechets dangereux. Consulter les agences locales, provinviales et federales
pour connaitre les methodes de disposition appropriees pour votre region.
DECHETS DANGEREUX NOS: N/A
--------------------------------------------------------------------------------
PARTIE IX - PRECAUTIONS SPECIALES
PRECAUTIONS A SUIVRE LORS DE LA MANUTENTION ET L'ENTREPOSAGE: Ne pas entreposer
a des temperatures superieures a 49 C (120 F) ou a la lumiere directe du
soleil. Ne pas percer ou incinerer le contenant. Ne pas respirer les nuages de
la pulverisation ou les vapeurs. Les vapeurs sont plus lourdes que l'air et
vont s'accumuler dans les endroits peu eleves. Le systeme de ventilation
devrait comprendre des bouches d'echappement situees au niveau du sol. Tenir
hors de la portee des enfants. Les vetements et les souliers qui ont ete
contamines par le produit doivent etre enleves rapidement et ne doivent pas
etre reportes avant d'avoir ete nettoyes a fond.
--------------------------------------------------------------------------------
SECTION X - DONNEES DE TRANSPORT
NOM PROPRE POUR LE TRANSPORT DOT:
BIENS DE CONSOMMATION
CLASS DANGEREUSE DOT: ORM-D
NUMERO D'INDENTIFICATION DOT:
ETIQUETTE/AFFICHE DOT:
脡labor茅e par : Technical Services Group
Zep Manufacturing Co. of Canada
11627 178th Street
Edmonton, Alberta T5S 1N6
Page 3
|