Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
1/6
ABILIS 30 EC
Versi贸n 2 / F Fecha de revisi贸n : 29.07.2004
102000007161 Fecha de impresi贸n: 21.02.2008
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA, PREPARACION Y DE LA EMPRESA
Informaci贸n del producto
Nombre ABILIS 30 EC
C贸digo del producto (UVP) 04407032
Uso Funguicida
Empresa Bayer SA
Ricardo Guti茅rrez 3652
B1605EHD 鈥? Munro 鈥? Buenos Aires 鈥? Argentina
Tel: (0054)11-4762-7000 (24 hs) Fax: (0054)11-4762-7100
Seguridad, Calidad y Medio Ambiente: (0054)11-4762-7153
2. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS COMPONENTES
Naturaleza qu铆mica
Concentrado emulsionable (EC)
Tebuconazole 225 g/l, Triadimenol 75 g/l
Componentes peligrosos
Nombre qu铆mico N掳CAS / N掳 S铆mbolo(s) Frase(s) R Concentraci贸n [%]
EINECS
Tebuconazole 107534-96-3 Xn, N R22, R51/53, 21,80
R63
Triadimenol 55219-65-3 Xn R22, R52/53 7,30
259-537-6
Mezcla de N,N- Xn R22, R38, 35,00
Dimetilcapramida (14433-76- R41
2) y N,N-Dimetilcaprilamida
(1118-92-9)
N-Metil-2-pirrolidona 872-50-4 Xi R36/38 15,90
212-828-1
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Consejos para el hombre y el medio ambiente
Nocivo para organismos acu谩ticos, puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio
acu谩tico.
Posible riesgo de da帽o al ni帽o por nacer.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Informaci贸n General
Ret铆rese de la zona de peligro. Si el paciente pudiera estar inconsciente, posici贸nelo y
transp贸rtelo en posici贸n lateral. S谩quese la vestimenta contaminada inmediatamente.
Contacto con la piel
Enjuague inmediatamente con jab贸n y abundante agua. Pida tratamiento m茅dico.
Contacto con los ojos
En caso de contacto con los ojos enjuague minuciosamente con agua. Llame a un m茅dico
inmediatamente.
Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
2/6
ABILIS 30 EC
Versi贸n 2 / F Fecha de revisi贸n : 29.07.2004
102000007161 Fecha de impresi贸n: 21.02.2008
Ingesti贸n
No induzca al v贸mito. Enjuague la boca con agua. Llame al m茅dico inmediatamente.
Informaci贸n para el m茅dico
Tratamiento
Trate sintom谩ticamente.
Lavaje g谩strico, luego carb贸n vegetal (carbo medicalis) y sulfato de sodio.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes extintores adecuados
Niebla de agua
Di贸xido de carbono (CO2)
Espuma
Arena
Peligros espec铆ficos durante la extinci贸n
En caso de incendio podr谩n emitirse los siguientes gases:
Cloruro de Hidr贸geno (HCl)
Cianuro de Hidr贸geno (谩cido hidroci谩nico)
Mon贸xido de carbono (CO)
脫xidos de nitr贸geno (NOx)
Equipo espec铆fico de protecci贸n para lucha contra fuego
En caso de incendio y/o explosi贸n no inhalar los humos.
Use respirador aut贸nomo.
Informaci贸n adicional
Contenga el agua de incendio.
No permita que el agua de incendio entre en el alcantarillado o cursos de agua.
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales
Evite el contacto con el producto derramado o con superficies contaminadas.
Utilice equipo de protecci贸n personal. Se deber谩 mantener a las personas sin protecci贸n
apartadas.
Precauciones ambientales
No descargue el producto en el alcantarillado, napas, aguas subterr谩neas.
M茅todos de limpieza
Absorba con materiales absorbentes adecuados (arena; tierra u otro material absorbente
adecuado).
Guarde el material derramado en recipientes adecuados para su recuperaci贸n o eliminaci贸n.
Limpie los suelos y objetos contaminados minuciosamente, observando las regulaciones
ambientales.
Consejos adicionales
Por equipo de protecci贸n personal ver secci贸n 8.
Sobre disposici贸n de residuos ver secci贸n 13.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulaci贸n
Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
3/6
ABILIS 30 EC
Versi贸n 2 / F Fecha de revisi贸n : 29.07.2004
102000007161 Fecha de impresi贸n: 21.02.2008
Modo de empleo seguro
Utilizar solamente en 谩rea con ventilaci贸n por aspiraci贸n apropiada.
Almacenamiento
Requerimientos para las zonas de almacenaje y los recipientes
Mantenga los recipientes fuertemente cerrados en un lugar seco, fresco y bien ventilado.
Almacene en el recipiente original.
Almacene en un lugar accesible para personas autorizadas 煤nicamente.
Recomendaciones sobre almacenamiento normal
Mantenga alejado de alimentos, bebidas y piensos animales.
Estabilidad de almacenamiento
Temperatura de 0 - 40 掳C
almacenamiento
Materiales apropiados
Solamente utilice recipientes aprobados espec铆ficamente para la sustancia/ producto.
Recipientes coextrusionados con una capa protectora interna de copol铆mero etileno-alcohol
vin铆lico (EVOH).
HDPE (polietileno de alta densidad).
Recipientes coextrusionados con un capa protectora interna de poliamida (PA).
Capa negra de acero templado.
8. CONTROL DE EXPOSICI脫N / PROTECCI脫N PERSONAL
Equipo de protecci贸n personal
Protecci贸n respiratoria Normalmente no requiere protecci贸n respiratoria.
Protecci贸n para manos Guantes resistentes a solventes
Protecci贸n para ojos Anteojos de seguridad con protecci贸n lateral
Medidas de higiene
Evite contacto con piel, ojos y ropa.
Guarde la ropa de trabajo separada del resto de la ropa.
L谩vese las manos antes de los recreos y al finalizar la jornada laboral.
Quitarse la vestimenta contaminada inmediatamente y l铆mpiela minuciosamente antes de
volver a usarla.
Los elementos que no se puedan limpiar deber谩n destruirse (quemarse).
Medidas de protecci贸n
Si el producto es manipulado estando abierto, y si puede haber contacto con la piel:
Traje completo de protecci贸n contra qu铆micos
9. PROPIEDADES F脥SICAS Y QU脥MICAS
Apariencia
Estado L铆quido, transparente
Color Canela
Olor Arom谩tico
Datos de seguridad
Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
4/6
ABILIS 30 EC
Versi贸n 2 / F Fecha de revisi贸n : 29.07.2004
102000007161 Fecha de impresi贸n: 21.02.2008
Punto Flash 112 掳C
DIN 51758
Temperatura de ignici贸n 235 掳C
Densidad ca. 1,03 g/ml a 20 掳C
Solubilidad en agua emulsionable
Viscosidad, din谩mica 47,0 mPa.s a 20 掳C
Tensi贸n de superficie 34 mN/m a 20 掳C
Explosividad 92/69/EEC, A. 14 / OECD 113
No explosivo
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
11. INFORMACI脫N TOXICOLOGICA
Toxicidad Oral Aguda DL50 (rata) > 2.500 mg/kg
Toxicidad de Inhalaci贸n CL50 (rata) 5,778 mg/l
Aguda Tiempo de exposici贸n: 4 h
Ensayo llevado a cabo con una formulaci贸n similar.
(como aerosol)
Toxicidad D茅rmica Aguda DL50 (rata) > 5.000 mg/kg
Ensayo llevado a cabo con una formulaci贸n similar.
Irritaci贸n de la piel No irritante (conejo)
Irritaci贸n ocular No irritante (conejo)
Sensibilizaci贸n No sensibilizante (Conejillo de Indias)
OECD 406, Buehler test
Sensibilizaci贸n No sensibilizante (Conejillo de Indias)
OECD Test Guideline 406, Magnusson & Kligman test
12. INFORMACI脫N ECOL脫GICA
Efectos ecot贸xicos
Toxicidad para peces CL50 (Trucha Arcoiris (Oncorhynchus Mykiss)) 14,3 mg/l
Tiempo de exposici贸n: 96 h
Ensayo llevado a cabo con una formulaci贸n similar.
Toxicidad para dafnia CE50 (Pulga de agua (Dafnia Magna)) 18 mg/l
Tiempo de exposici贸n: 48 h
Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
5/6
ABILIS 30 EC
Versi贸n 2 / F Fecha de revisi贸n : 29.07.2004
102000007161 Fecha de impresi贸n: 21.02.2008
Toxicidad para algas CE50 (Desmodesmus subspicatus) 18,2 mg/l
Tiempo de exposici贸n en velocidad de crecimiento: 72h
Ensayo llevado a cabo con una formulaci贸n similar.
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACI脫N
Producto
Elim铆nelo envi谩ndolo a una planta de incineraci贸n autorizada para residuos especiales.
Proceder de acuerdo con la legislaci贸n local.
Por grandes cantidades contacte al fabricante.
14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE
ADNR Mercanc铆a no peligrosa
ADR Mercanc铆a no peligrosa
GGVE Mercanc铆a no peligrosa
GGVS Mercanc铆a no peligrosa
IATA_C Mercanc铆a no peligrosa
IATA_P Mercanc铆a no peligrosa
IMDG Mercanc铆a no peligrosa
RID Mercanc铆a no peligrosa
15. INFORMACION REGULATORIA
Clasificaci贸n y rotulado de acuerdo a las directivas de la UE sobre preparaciones peligrosas
1999/45/EC.
Clasificaci贸n
Rotulado de acuerdo a la directiva de la UE
Componentes peligrosos que deben figurar en la etiqueta:
鈥? Tebuconazole
鈥? Triadimenol
S铆mbolo(s)
Xn Nocivo
Frase(s) R
R52/53 Nocivo para organismos acu谩ticos, puede causar efectos adversos a largo
plazo en el medio acu谩tico.
R63 Posible riesgo de da帽o al ni帽o por nacer.
Frase(s) S
S36/37 Utilice vestimenta y guantes protectores adecuados.
Informaci贸n adicional
Clasificaci贸n OMS: III (Levemente peligroso)
Enfermedades del trabajo
84 Efectos en la salud causados por solventes org谩nicos aplicados en el trabajo.
16. OTRA INFORMACION
Informaci贸n adicional
Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
6/6
ABILIS 30 EC
Versi贸n 2 / F Fecha de revisi贸n : 29.07.2004
102000007161 Fecha de impresi贸n: 21.02.2008
Texto de las frases R mencionadas en la Secci贸n 2:
R22 Nocivo si es ingerido.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
R38 Irrita la piel.
R41 Riesgo de da帽o severo a los ojos.
R51/53 T贸xico para organismos acu谩ticos, puede causar efectos adversos a largo
plazo en el medio acu谩tico.
R52/53 Nocivo para organismos acu谩ticos, puede causar efectos adversos a largo
plazo en el medio acu谩tico.
La informaci贸n que se brinda en esta Hoja de Seguridad ha sido establecida de acuerdo a los
requerimientos del decreto franc茅s modificado 鈥渁rr锚t茅 du 5 janvier 1993鈥?. Esta Hoja de Seguridad
complementa la hoja t茅cnica, pero no las reemplaza. La informaci贸n que contiene est谩 basada en el
conocimiento que se tiene del producto al momento de publicaci贸n y es dada de buena fe. Se les
recuerda nuevamente a los usuarios de los posibles riesgos de utilizar un producto para fines diferentes
para los cuales fue creado. El usuario es completamente responsable de tomar todas la precauciones
necesarias mientras usa el producto. El prop贸sito de las regulaciones legales indicadas es ayudar al
usuario a cumplir con sus obligaciones respecto al uso de productos peligrosos. Esta lista no debe ser
tomada como exhaustiva. No libera al usuario de cumplir con otras obligaciones legales existentes
adem谩s de aquellas mencionadas, relacionadas con el uso y almacenaje del producto. Esto recuerda la
responsabilidad 煤nica del usuario.
Los cambios desde la 煤ltima versi贸n ser谩n resaltados en el margen. Esta versi贸n reemplaza todas las
versiones previas. Adaptaci贸n del original TBZ+TDL EC 225+75 G U-WW, Versi贸n 2 / F, 102000007161
del 29.07.2004.
|