LA FICHE SIGNALÉTIQUE

                                                                       TÉTRACHLORÉTHYLÈNE

NUMÉRO de PRODUIT: 9100-1, 9100-4, 9101-2



 IDENTIFICATION DU PRODUIT                                         matières incompatibles, de la lumière, de l’humidité. Évitez la

                                                                                              .

                                                                   production de la brume.

  Nom du Produit Chimique et Synonymes:                            Produits de décomposition dangereux: Vapeurs toxiques et

  Tétrachloréthylène; Pérchloréthylène; Perc; Éthylène             corrosifs de HCl , des acides, de phosgène, des chlorures et des

  tétrachlorure                                                    autres vapeurs toxiques.

  Groupe Chimique: Hydrocarbure aliphatique halogèné

                                                                   DONNÉES SUR INCENDIES ET EXPLOSIONS

  Formule Chimique: CCl2CCl2

  Usage du Produit: Solvant de laboratoire                         Inflammabilité: Non combustible. Ne brûle pas. Se décompose

  Nom du Fabricant et Adresse:                                     dans un feu, en dégagant des vapeurs toxiques

         Caledon Laboratories Ltd.                                 Agents d’extinction: Utilisez un extincteur qui convient au

         40 Armstrong Avenue                                       matériel environnant qui brûle. Utilisez l’eau pulvérisée comme

                                                                   une indondation pour refroidir les récipients et pour disperser les

         Georgetown, Ontario. L7G 4R9

                                                                   vapeurs. Combattez le feu d’un emplacement sans danger et

  No. de Téléphone: (905) 877-0101

                                                                   contre le vent. Les pompiers devraient porter l’équipment de pro-

  No. de Téléphone d’Urgence: CANUTEC (613) 996-6666               tection approprié ainsi qu’un appareil respiratoire autonome muni

                                                                   d’un écran facial fonctionnant de pression positive et des

 INGRÉDIENTS DANGEREUX                                             vêtements de protection complets, renfermant , impermeables

                                                                   aux chimiques, (”Bunker Gear�? n’est pas suffisant). Les

  Ingrédients             %       Unités TLV       No. CAS         contenants peuvent exposer dans la chaleur du feu; se retirez

                                                                   tout de suite dans le cas d’un bruit montant d’orofice ou la

  Tétrachloréthylène     >99       25 ppm          127-18-4

                                                                   décoloration du réservoir.

                                                                   Point d’eclair (méthode utilisée): Aucun

 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES

                                                                   Température d’auto-inflammation: Se décomposer à 150°C

  État Physique: Liquide

                                                                   Seuil d’inflammabilité maximale (% par volume): Non applica-

  Odeur et Apparence: Liquide incolore et clair. Odeur             ble

  légère, sucré comme l’éther

                                                                   Seuil d’inflammabilité minimale (% par volume): Non applica-

  Seuil de l’Odeur (ppm): 47 ppm (détection). 71 ppm (re-          ble

  connaissance). Des propriétés d’avertissement insuffisants;

                                                                   Produits de combustion dangereux: Vapeurs toxiques et

  plus hauts que TLV.

                                                                   corrosifs de HCl , des acides, de phosgène, des chlorures et des

  Tension de Vapeur (mm Hg): 14,25 mm Hg @ 20°C                    autres vapeurs toxiques.

  Densité de la Vapeur (air=1): 5,8                                Sensibilité à un impact mécanique: Aucune

  Taux d’Évaporation: 1,5 (n-acétate de butyle = 1)                Sensibilité à une décharge statique: Aucune

  Point d’Ébullition °C: 121°C

                                                                   DONNÉES TOXICOLOGIQUES ET DE SANTÉ

  Point de Congélation °C: -22,3°C

  pH: 6,78 - 8,4

                                                                    Données toxicologiques

  Poids Spécifique: 1,623 @ 20°C

                                                                   LD50: (par voie orale, rats) 22600 mg/kg; (dermale, lapin) >3245

  Coefficient de répartition Eau/Huile: LogP(oct)=3,40 @

                                                                   mg/kg

  20°C

                                                                   LC50: (souris) 5200 ppm/4h

 DONNÉES D’EXPÉDITION

                                                                    Effets de l’exposition intense au produit

  UN: 1897

                                                                   Inhalation: Toxique. 200 ppm peut causer l’irritaion des yeux, du

  Classe: 6,1

                                                                   nez et de la gorge, avec la toux et l’étouffement. >1000 ppm peut

  Description de la catégorie: III                                 causer l’irritation insupportable. L’exposition à 100-200 ppm pen-

                                                                   dant 5 - 7 heures peut causer la dépression du SNC minimes, les

 DONNÉES SUR LA RÉACTIVITÉ                                         vertiges, les maux de tète, la somnolence. L’exposition à 280 ppm

                                                                   pendant 2 heures ou 600 ppm pendant 10 minutes peut causer

  Stabilité Chimique: Stable. Se décompose lentement pen-          l’inco-ordination. 1000-1500 ppm pendant 2 heurs peut causer la

  dant l’exposition à la lumière, en formant chlorure              faiblesse, les vertiges. L’exposition grave peut causer la

  trichloracétyle et phosgène. S’il n’est pas stabilisé, il peut   dépression du SNC, même le coma et la mort. L’exposition grave

  hydroliser avec l’eau en formant les acides trichloracétique     mais non-mortelle peut causer les lésions du foie et des reins.

  et chlorhydrique, qui sont corrosives.

                                                                   Contact avec la peau: Peut causer l’irritation grave, le

  Incompatibilité avec d’autres substances: Peut réagit            rougissement, la sensation de brûlure, les ulcérations qui

  violemment ou explosiblement avec des bases forts, des           guériront en 1 - 3 semaines. Peut dégraisser, sécher et gercer la

  oxydants fortes, l’oxygéne liquide, des métaux actifs (Al, Ba,   peau. Peut être absorbé par la peau, mais pas dans les quantités

  Be, Li, Mg, P). Corrosif à l’aluminium, zinc, et fer dans la     toxiques.

  presence de l’eau. N’�?�utilisez pas les contenants

                                                                   Contact avec les yeux: Les vapeurs et la liquide peut irriter les

  d’aluminium. Peut former les mélanges explosifs avec

                                                                   yeux, et provoquer la douleur, l’irritation modérée et des lésions

  dichloracétylène. Peut attaquer quelques formes des

                                                                   cornéennes temporaires.

  plastiques, de caoutchouc, des revêtements.

                                                                   Ingestion: Peut irriter la bouche, la gorge, et l’estomac, en

  Conditions de Réactivité: Tenez à l’écart des flammes,

                                                                   causant les nausées, le vomi, la diarrhée. Peut causer la

  des étincelles, des surfaces chaudes, des autres sources de

                                                                   dépression du SNC, les lésions du foie et des reins. Si on l’aspire

  températures élevées, des toutes sources d’ignition, et des

                               TÉTRACHLORÉTHYLÈNE

      FS



    NUMÉRO de PRODUIT: 9100-1, 9100-4, 9101-2



pendant le vomi, même une petite quantité dans les                des endroits où il y a possibilité de la présence des vapeurs de ce

poumons peut causer une pneumonite chimique et l’edème            produit sans un appareil respiratoire spécial. Évitez tout contact et inha-

ou hémorragie pulmonaire, même la mort.                           lation des vapeurs. Tenez à l’écart de la chaleur, des étincelles, des

                                                                  surfaces chaudes, l’oxygène, la lumière ultraviolette. Gardez les

                                                                  récipients hermétiquement fermées. CAUTION: les récipients vides

 Effets de l’exposition constante au produit

                                                                  peuvent contenir les résidus hasardeux.

L’exposition prolongée ou répétée peut causer les lésions

                                                                  Exigences pour l’entreposage: Les récipients peuvent porter des

du foie et des reins, la dépression du SNC. L’exposition          étiquettes lisibles et précises. N’�?�entreposéz pas dans des secteurs de

prolongée de la peau peut causer la dermatite.                    sous-sol )(il y’a le danger de laccumulation de vapeur). Entreposez dans

Cancérogénicité: Classifié comme 2A par IARC                      un endroit frais, sec, et bien aeré, à l’écart de la chaleur, des étincelles,

(cancérigène pour les animaux, probablement cancérigène           de la flamme et des matières incompatibles (n’utiliser pas les contenants

pour les humains)                                                 d’aluminium). Protégez contre les dégats et examinez souvent de prês.

                                                                  Gardez le récipients hermétiquements fermés. Munez la réserve avec

Tératogénicité: Des effets tératogéniques dans les essais

                                                                  les seuils levés pour contenir les fuites.

sur les animaux, aux dosages toxiques aux mères.

Insuffisant renseignement humaine disponible.

                                                                  PREMIERS SOINS

Effets sur la reproduction: Insuffisant renseignement

humaine disponible.

                                                                  Mesures spécifiques

Mutagénicité: Insuffisant renseignement humaine

                                                                  Yeux: Rincez les yeux immédiatement avec de l’eau chaude courante

disponible.

                                                                  pendant cinq à dix (5-10) minutes, ou avant qu’il y n’ait aucune trace du

Produits synergiques: Des alcools peuvent augmenter les           chimique, en tenant les paupières ouvertes pendant le rinçage. Faites

effets toxiques.                                                  attention de ne rincez pas l’eau contaminée dans l’oeil non affecté.

                                                                  Portez les gants de protection pour éviter le contact pendant les

MESURES PRÉVENTIVES                                               mesures premiers soins. Consultez un médecin immédiatement .

                                                                  Peau: Enlevez les vêtements contaminés (y compris les bagues, les

Installations Techniques: Système de ventilation

                                                                  ceintures, les montres et les chaussures). Rincez la partie du corps

non-allumé, d’échappement mise à terre, indépendent des

                                                                  exposée immédiatement avec une grande quantité d’eau chaude

autres systèmes de ventilation.

                                                                  courante, pendant au moins vingt (20) minutes. Portez les gants de pro-

Protection respiratoire: Pour des concentrations qu’on

                                                                  tection pour éviter le contact pendant les mesures premiers soins.

peut détecter où on est susceptible de dépasser les niveaux

                                                                  Consultez un médecin immédiatement. Décontaminez les vêtements et

recommandés d’exposition, comme en cas de

                                                                  les chaussures avant de reutiliser, ou les se débarrassez.

déversements ou de feu ou en cas d’urgence, porter un

                                                                  Inhalation: Portez la victime IMMÉDIATEMENT à l’air frais (les

respirateur à adduction d’air pur avec masque à pression

                                                                  secouristes doivent agir avec caution afin de ne pas s’exposer aux

positive couvrant tout le visage muni d’appareil respiratoire

                                                                  vapeurs nocives). Si la respiration est difficile, administrez de l’oxygène.

autonome auxillaire d’évacuation à pression positive, ou

                                                                  Si la respiration s’est ARRÊTÉE, effectuez la respiration artificielle. S’il

appareil respiratoire autonome avec masque à pression

                                                                  n’y a ni respiration NI POULS, pratiquez la réanimation

positive couvrant tout le visage autorisé par NIOSH.

                                                                  cardio-respiratoire. CONSULTEZ UN MÉDECIN IMMÉDIATEMENT.

Protection des yeux: Lunettes protectrices et écran facial.

                                                                  Restez avec la victime en attendant les soins médicaux.

Protection de la peau: Gants d’alcool polyvinylique, Re-

                                                                  Ingestion: NE FAITES PAS VOMIR. DANGER de l’aspiration du vomi.

sponderÔ, VitonÔ, Silver Shield/4HÔ, Trellchem HPSÔ,

                                                                  Si la victime est éveillée et n’éprouve aucune convulsion, lui donnez de

TychemÔBR/LV, TychemÔTK, Barrier (PE/PA/PE).

                                                                  2 à 4 verres d’eau à boire afin de diluer le produit. Obtenezdes soins

Salopette, tablier ou autres vêtements de protection

                                                                  médicaux IMMÉDIATEMENT. Si la victime vomit spontanément, la faites

capables d’empêcher le contact s’il y a des éclaboussures.

                                                                  pencher en avant avec la tête baissée pour éviter l’aspiration du vomi.

D’autres articles de protection corporelle: Douche                Lui rincez la bouche et donnez encore de l’eau à boire. Si la respiration

oculaire et douche d’urgence proche et prêtes à fonctionner.      s’est ARRÊTÉE, effectuez la respiration artificielle. S’il n’y a ni respira-

Procédés en cas de fuites et de déversements: Évacuez             tion NI POULS, pratiquez la réanimation cardio-respiratoire.

les lieux, assurez une ventilation maximum et éliminez toute

                                                                  SOURCES DE RÉFÉRENCES

source d’ignition. Le personnel de débarbouiller doit être

qualifé en détail du danger de ce produit et ils doivent porter

                                                                  CCINFO disc: Cheminfo

l’équipement et les vêtements de protection assez

d’empêcher l’inhalation et le contact avec la peau et les         Royal Society of Chemistry: Chemical Safety Data Sheets, Vol. 1, 1992

yeux. Arrêtez l’écoulement et conscrire le produit déversé        Sax, Lewis: Hawley’s Condensed Chemical Dictionary, 11th ed., 1987

avec des matériaux absorbants. Ne touchez pas. Ne

                                                                  Sax: Dangerous Properties of Industrial Materials, 1979

respirez pas les vapeurs. Récupérez le produit en y

                                                                  Les fiches signalâtiques des fournisseurs

appliquant un absorbant et ramasser l’absorbant usage pour

le mise au rebut. Empêchez le produit d’entrer dans le

                                                                  RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

système d’égouts. L’absorbant contaminée peut être si

dangereuse comme le produit déversé; faites attention.

                                                                  Date émise: 1 mai 1997

Lavez bien les lieux du déversement avec beaucoup d’eau.

                                                                  Révision: novembre 2007

Elimination des résidus: Observez tous les règlements

fédéraux, provinciaux, et locaux.                                 FS Numéro: 9100-1, 9100-4, 9101-2

Méthodes et équipement de manutention: TRÈS TOXIC,                Classification proposée de SIMDUT: D1B; D2A: D2B

POSSIBLEMENT CARCINOGÈNE, IRRITANT. Le person-

nel qui travail avec ce produit doit être qualifé en détail du    Préparé par Caledon Laboratories Ltd. (905) 877-0101

danger de ce produit et son usage sans danger et doit por-

                                                                  Caledon Laboratories Ltd. croit que les renseignements ci-inclus sont cor-

ter l’équipement et les vêtements de protection assez

                                                                  rects et fiables. Caledon ne garantit rien à cet égard et refuse

d’empêcher l’inhalation et tout contact. Suivez les proce-

                                                                  expressément toute responsabilité civile par rapport à l’usage de ces

dures sans danger. Évitez l’inhalation des vapeurs et le

                                                                  renseignements. Ceux-ci sont uniquement pour votre investigation,

contact avec le peau, les yeux, et les vêtements. Utilisez la

plus petite quantité possible pour l’objet, dans un endroit où    considération et vérification.

la ventilation est suffisante. Gardez le poste de travail

propre et sans des matériaux superflus. N’entrez pas dans