FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS
Seg煤n formato est谩ndar ANSI Z400.1-2004 recomendado por OSHA y
conforme con el formato est谩ndar europeo
1. Identificaci贸n del producto y de la compa帽铆a: Fecha de preparaci贸n: enero, 2008
Nombre del producto: California Paints (Marca) Pintura Interior y Exterior a Base de Solvente Org谩nico
Fabricante: California Products Corporation
150 Dascomb Rd., Andover, MA 01810 (EEUU)
Diriga sus consultas a: Tlf.: (978)-623-9980 Fax: (978)-623-9960
Informaci贸n de emergencia: Disponible las 24 horas del d铆a: CHEM-TEL: (800) 255-3924
2. Identificaci贸n de los riesgos del preparado:
RESUMEN DE EMERGENCIAS: Descripci贸n del producto: Este producto es un l铆quido con un fuerte olor a
hidrocarburo. Este producto se considera un combustible l铆quido seg煤n la OSHA est谩ndar de comunicaci贸n de riesgos y
debe ser mantenido alejado del calor, llamas y fuentes de ignici贸n. En caso de ingesti贸n, este producto puede llegar a ser
aspirado en los pulmones (aspiraci贸n) y causar da帽o pulmonar o incluso la muerte. Prolongado o repetido contacto con la
piel puede causar el secado de la piel, que puede producir una irritaci贸n grave o dermatitis.
L铆quido Combustible:
Punto de inflamaci贸n: 103掳 F (Seta Flash).
L铆mites Inflamables: LEL: 1,1%, UEL: 5,9%
Tiene un olor a solvente de petr贸leo. Cuando el producto se quema produce mon贸xido de carbono y otros asfixiantes
durante la combusti贸n. Nocivo si se inhala y puede causar lesiones pulmonares a largo plazo. Riesgo de aspiraci贸n si se
ingiere - puede entrar en los pulmones y causar da帽os. Mantenga lejos del calor, chispas y llamas. Evite respirar los vapores.
Utilice ventilaci贸n para mantener el vapor por debajo de los l铆mites de exposici贸n. Evite el contacto con los ojos, la piel y la
ropa. Salpicaduras de material en los ojos irritaran los tejidos. Quite cuidadosamente el material de los ojos con agua limpia.
3. Composici贸n / informaci贸n sobre los ingredientes:
Pinturas pigmentadas org谩nicas a base de solvente compuestas por pigmentos, excipientes, aditivos, y ligantes resinosas
org谩nicas a base de solvente.
Ingredientes peligrosos:
Di贸xido de titanio (CAS #13463-67-7) <25.0% ACGIH TWA 10 mg/m3
Aguarr谩s (CAS #64742-47-8) <50%, OSHA PEL 500 ppm
Nota: Estos productos pueden contener m谩s del 0,1% de s铆lice cristalino (CAS # 14808-60-7) (V茅ase la nota en virtud del
p谩rrafo # 11, "Informaci贸n Toxicol贸gica")
4. Medidas de primeros auxilios:
INHALACI脫N: Llevar a la persona al aire fresco. Restaurar la respiraci贸n. Tratar sintom谩ticamente. Consultar con un
m茅dico. SALPICADURA (OJOS): Enjuagar los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua durante al menos 15
minutos. Llevar a un m茅dico si la irritaci贸n persiste. INGESTI脫N: Si se ingiere, llamar a un m茅dico si la irritaci贸n persiste.
Nunca d茅 nada por la boca a una persona inconsciente. Tratar sintom谩ticamente.
P谩gina 1 de 5
P谩gina 2: MSDS para Pintura Interior y Exterior a Base de Solvente Org谩nico de California Paints (Brand)
5. M茅todos de lucha contra incendios
Medios de extinci贸n: Espuma, polvo qu铆mico, o di贸xido de carbono
Procedimientos especiales para combatir incendios: Utilice equipo de respiraci贸n aut贸nomo para zonas cerradas. Enfr铆e los
recipientes expuestos con agua rociada. Minimice la respiraci贸n de los vapores o humos.
Peligros inusuales del fuego y de la explosi贸n:: No mezcle ni almacene con agentes oxidantes fuertes tales como cloro
l铆quido u oxigeno concentrado.
Contenedores de productos "vac铆os" retienen residuos de productos. No presurize, corte, caliente, suelde, ni exponga dichos
contenedores a la llama abierta; pueden explotar y causar lesiones graves o mortales.
6. Medidas de liberaci贸n accidental:
MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO QUE EL MATERIAL SEA LIBERADO O DERRAMADO:
Elimine todas las fuentes de ignici贸n (llamas, superficies calientes, y chispas el茅ctricas, est谩ticas o fricci贸nales). Evite
respirar los vapores. Utilice un sistema de respiraci贸n aut贸nomo. Ventile el 谩rea. Contenga y elimine con inertes, material
absorbente y herramientas que no provoquen chispas. Evite el contacto. M脡TODO DE ELIMINACI脫N DE RESIDUOS: La
eliminaci贸n debe realizarse de conformidad con las regulaciones Federales (40CFR 搂 261), Estatales y Locales. Antes de
proceder a la limpieza, acuda a la informaci贸n sobre peligros en otras secciones de la MSDS. Utilice un proveedor
autorizado en la eliminaci贸n de desechos peligrosos.
7. Manipulaci贸n y almacenamiento:
PRECAUCIONES QUE DEBEN TOMARSE EN EL MANEJO Y ALMACENAJE: No almacene ni utilice cerca del calor o llama
abierta. Consulte a OSHA 79CFR Parte 1910,106 para los requisitos espec铆ficos de almacenamiento. Mantenga el cierre
apretado y los contenedores en posici贸n vertical para evitar fugas. Al verter, los recipientes de este material deben estar
conectados a tierra e interconectados el茅ctricamente. No suelde o corte con llama un recipiente vac铆o. OTRAS
PRECAUCIONES: Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto con la piel. Puede causar reacci贸n al茅rgica respiratoria.
Puede causar reacci贸n al茅rgica de la piel. Evite la respiraci贸n prolongada o repetida de vapores o del rociado. No manipule
antes de haber le铆do y comprendido todas las precauciones de seguridad del fabricante. Evite la inhalaci贸n de polvos del
lijado.
8. Controles de exposici贸n y Protecci贸n personal:
PROTECCI脫N RESPIRATORIA: Utilice filtros tipo qu铆mico / mec谩nico (MSHA / NIOSH aprobados o equivalente) dise帽ados
para eliminar la combinaci贸n de part铆culas y vapor org谩nico en zonas abiertas y en zonas de ventilaci贸n restringida. Utilice
respiradores del tipo aprobado para las aerol铆neas o campanas extractoras en zonas confinadas.
VENTILACI脫N: Una ventilaci贸n adecuada, en cu谩nto estructura y volumen, debe ser proporcionada para mantener la
concentraci贸n de contaminantes atmosf茅ricos por debajo de los l铆mites de exposici贸n aplicables. Deben retirarse los
vapores pesados de disolventes de los bajos niveles del 谩rea de trabajo, y todas las fuentes de ignici贸n (equipos que no son
anti-explosivos) deben ser eliminadas si se encontrar谩n mezclas inflamables/aire. Todas las 谩reas de aplicaci贸n deben ser
ventiladas de conformidad con el reglamento de OSHA 29CFR Parte 1910,94.
GUANTES DE PROTECCI脫N: Se debe utilizar guantes si el contacto con la piel es probable. Utilice guantes de goma o
neopreno para evitar contacto con la piel.
PROTECCI脫N PARA LOS OJOS: Utilice gafas protectoras incluyendo blindajes laterales, escudos faciales o gafas de
protecci贸n contra salpicaduras de productos qu铆micos (ANSIZ-87.1, o aprobado equivalente).
OTROS EQUIPOS DE PROTECCI脫N INDIVIDUAL: Lleve ropa impermeable o desechable si la contaminaci贸n de la ropa de
trabajo es probable. Use crema protectora si el contacto con la piel es probable. Use protector de cara completo, delantal u
otro equipo adecuado.
PRACTICAS HIGIENICAS: Lavar las manos antes de comer, fumar o ir al ba帽o. No fumar mientras se manipula cualquier
producto qu铆mico o en zonas de almacenaje. Alimentos o bebidas no deben ser consumidas en ning煤n lugar donde este
producto sea manipulado o almacenado.
P谩gina 2 de 5
P谩gina 3: MSDS para Pintura Interior y Exterior a Base de Solvente Org谩nico de California Paints (Brand)
9. Propiedades f铆sicas y qu铆micas:
Formas: L铆quido viscoso, ligero olor a petr贸leo
Densidad: Var铆a con el producto
Punto de ebullici贸n de los principales constituyentes (aguarr谩s): 150-190掳 F
Presi贸n de vapor (mm de Hg) Aguarr谩s: 2 mm @ 68掳 F
Densidad de vapor (Aire = 1): m谩s pesado que el aire
Solubilidad en agua: Ninguna
Tasa de evaporaci贸n (Acetato de butilo = 1): 0,13
10. Estabilidad y reactividad:
Estabilidad: No ocurrir谩 una polimerizaci贸n peligrosa. Estable. Reacciones peligrosas: Evite altas temperaturas, aminas,
谩cidos, hidroxilo u otros principios activos compuestos de hidr贸geno. Productos peligrosos de la descomposici贸n:
combustiones incompletas pueden producir gases, humo, mon贸xido de carbono y otros asfixiantes.
11. Informaci贸n Toxicol贸gica:
Mineral Spirits; lhl - rata LC50: 3400 ppm/4H
Este producto puede contener m谩s que el 0,1% de s铆lice cristalino (CAS # 14808-60-7), que ha sido clasificado por la IARC
como carcin贸geno de clase I. Los procedimientos normales de uso no plantean ning煤n peligro puesto que la silicona esta
mojada y encapsulada, pero moler o lijar las pel铆culas de pintura seca puede liberar polvo de silicona respirable. Controlar las
exposiciones a menos de 0.1 mg/m3 utilizando los NIOSH-aprobados respiradores de filtro de polvo. El contacto con la piel:
contacto prolongado o repetido con el producto puede causar ligera irritaci贸n de la piel. Se debe utilizar guantes
impermeables en caso de que el contacto prolongado con la piel sea probable.
12. Informaci贸n Ecol贸gica:
Este material no est谩 clasificado como peligroso para el medio ambiente. Si se aplica a las hojas, este producto puede
matar las hierbas y las plantas peque帽as al interferir con la transpiraci贸n y respiraci贸n. Este producto no es t贸xico para los
peces, pero puede cubrir la estructura de agallas provocando asfixia si se derrama en agua corriente poco profunda. Los
productos pueden ser moderadamente t贸xicos para los anfibios por prevenir la respiraci贸n cut谩nea. Este producto puede
causar desordenes gastrointestinales en aves y mam铆feros por ingesti贸n durante el aseo del plumaje y pelaje. Efectos de
ecotoxicidad: El CL50 de 96 horas de una fracci贸n acomodada del agua (WAF), de aguarr谩s es> 1000 mg / l en la trucha
arcoiris.
13. Consideraciones sobre la eliminaci贸n:
La eliminaci贸n debe realizarse de conformidad con las regulaciones Federales (40CFR 搂 261), Estatales y Locales. Antes de
proceder a la limpieza, revise la informaci贸n sobre peligros en otras secciones de la MSDS. Utilice un proveedor autorizado
en la eliminaci贸n de desechos peligrosos.
P谩gina 3 de 5
P谩gina 4: MSDS para Pintura Interior y Exterior a Base de Solvente Org谩nico de California Paints (Brand)
14. Informaci贸n relativa al transporte:
Departamento de Transporte de EEUU (DOT) Clase de Peligro:
No est谩 regulado (En recipientes de contenido inferior a 119 galones a trav茅s de transporte de superficie) por 49 CFR
170.150 (f).
15. Informaci贸n normativa
CONTENIDO COV
La informaci贸n sobre el m谩ximo de compuestos org谩nicos vol谩tiles (COV) contenido de cada uno de los productos aparece
en las etiquetas de los productos.
INFORMACI脫N SOBRE REGLAMENTOS FEDERALES DE EEUU:
Cantidades Umbrales de Planificaci贸n de la Secci贸n 302 de SARA: No aplicable
鈥?
Cantidad Reportable de la Secci贸n 304 de SARA: No aplicable
鈥?
SARA T铆tulo III - Clases de riesgo:
鈥?
o Riesgo de salud agudo: Si
o Riesgo de salud cr贸nico: No
o Peligro de incendio: Si
o Liberaci贸n de presi贸n: No
o Peligro de reacci贸n: No
Estado de inventario EPA/TSCA: Los componentes de este producto est谩n listados en el inventario de qu铆micos de la
EPA/TSCA
INFORMACI脫N SOBRE REGLAMENTOS PARA CANAD脕
Los componentes en este producto est谩n en la Lista Canadiense de Sustancias Dom茅sticas (DSL)
INFORMACI脫N SOBRE REGLAMENTOS PARA EUROPA (CEE)
Los componentes en este producto est谩n listados en el Inventario Europeo de Sustancias Comerciales Existentes.
P谩gina 4 de 5
P谩gina 5: MSDS para Pintura Interior y Exterior a Base de Solvente Org谩nico de California Paints (Brand)
16. Otra informaci贸n:
Nota: Seg煤n 29CFR 1910.1200 (g) (2) (1) (C) (2), s贸lo las sustancias peligrosas presentes en exceso de 1,0% en peso (o
0,1% para carcin贸genos) deben estar inscritos en una MSDS.
Para cumplir con la ley de etiquetado, derecho a la informaci贸n de la DOH de Nueva Jersey (NJAC 8:59 - 5,1 y 5,2)
N潞 CAS (Servicio de Res煤menes INGREDIENTES QU脥MICOS
CLASIFICACIONES DEL HMIS (Sistema de Identificaci贸n de
Qu铆micos)
Materiales Peligrosos)
13463-67-7 Di贸xido de titanio (No incluido en bases
Salud 1 Inflamabilidad 0 Reactividad Protecci贸n
transparentes o neutrales)
0 Personal A
Aguarr谩s
64742-47-8
脥NDICE DE PELIGRO
S铆lice cristalino (s贸lo en determinados productos)
14808-60-7
Silicato de aluminio
1332-58-7
0=No peligroso, 1=Ligeramente, 2=Moderado, 3=Alto, 4=Grave
Carbonato de calcio
1317-65-3
S贸lidos de resina alqu铆dica
No Disponible + C脫DIGO PROTECCI脫N PERSONAL :
(+)Contenido parcialmente H= Guantes de goma,Gafas de seguridad, chaleco de goma,
desconocido respirador de vapor organico
隆ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita la pintura vieja de cualquier superficie, puede liberar polvo de plomo. EL PLOMO ES
T脫XICO. LA EXPOSICI脫N AL POLVO DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES TALES COMO DA脩O CEREBRAL,
ESPECIALMENTE EN NI脩OS. LAS MUJERES EMBARAZADAS DEBEN TAMBI脡N EVITAR LA EXPOSICI脫N. Use un respirador
NIOSH-aprobado para controlar la exposici贸n al plomo. Limpie cuidadosamente con una aspiradora con un filtro de alta eficiencia
para part铆culas de aire (HEPA) y una fregona h煤meda. Antes de comenzar, inf贸rmese de c贸mo protegerse a su familia
acudi茅ndose a la p谩gina web www.epa.gov/lead.
P谩gina 5 de 5
|