HOJAÂ DEÂ DATOSÂ DEÂ SEGURIDADÂ
®Â
3336 F Pagina 1 de 4Â
Por favor, lea el documento entero. Esta Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) contiene informaciónÂ
ambiental, de salud y toxicologÃa importante para sus empleados, y para cualquiera que utilizará,Â
transportará, almacenará, se deshará de o manejará este producto. Por favor asegurese de que estaÂ
información es dada a ellos. También contiene información para ayudarlo a lograr los requisitos de informeÂ
comunitario del derechoÂdeÂsaber/respuesta de emergencia bajo SARA TÃtulo III y muchas otras leyes. SiÂ
usted revende este producto, este MSDS debe de ser dado al comprador o la información contenida aquiÂ
debe ser incorporada en su MSDS.Â
SECCION 1: IDENTIFICACION  DEl PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIAÂ
NOMBREÂ DELÂ PRODUCTO:Â 3336Â FÂ
NUMERO(S)Â DEÂ MATRICULAÂ DEÂ EPA:Â 1001Â69Â
NOMBRE QUIMICO: DimetilÂ4Â4´Â(oÂfenileno)bis(3Âtioalofanato)Â
SINONIMO:Â TiofanatoÂmetilÂ
USO GENERAL: Fungicida para céspedes y ornamentalesÂ
CODIGOÂ DEÂ GRUPOÂ DEÂ FRAC:Â 1Â
COMPAÑIA NUMEROS DE TELEFONO DE EMERGENCIAÂ
Cleary Chemical Corporation CLEARY CHEMICAL CORP PROSARÂ
178 Ridge Road, Suite A LÂV 9Â5 hora estándar en el este (800) 324Â7598Â
Dayton, NJ 08810 (800) 524Â1662 O CHEMTREC LA 24 HORAS:Â
(732)Â 329Â8399Â (800)Â 424Â9300Â
SECCIONÂ 2:Â INFORMACIONÂ DEÂ LOSÂ INGREDIENTESÂ
Ingrediente(s)Â Activo/Â ACGIHÂ OSHAÂ
% por Peso CAS#Â
Ingrediente(s) Inerte Peligroso TLV PELÂ
DimetilÂ4Â4´Â(oÂfenileno)bis 3Â
41.25Â 23564Â05Â8Â NDAÂ NDAÂ
tioalofanato)Â
SECCIONÂ 3:Â INFORMACIONÂ DEÂ LOSÂ PELIGROSÂ PARAÂ LAÂ SALUDÂ
Peligros de Salud AgudosÂ
Aspiración: N/AÂ
Contacto con los Ojos: Puede causar irritación transitoria.Â
Ingestión: Puede causar irritación.Â
Contacto con la Piel: NoÂirritante, no es un sensibilizador conocido.Â
Los Efectos Crónicos de la Exposición Excesiva: Irritación de ojos, nariz y garganta, dermatitis,Â
dolor de cabeza y náusea.Â
SECCIONÂ 4:Â MEDIDOSÂ DEÂ PRIMEROSÂ AUXILIOSÂ
Si Inhalado: Mueva a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulanÂcia,Â
entonces de respiración artificial, preferiblemente por boca a boca, si es posible. Llame a un centro deÂ
control de veneno o médico para consejos de tratamiento adicionales.
®Â
3336 F Pagina 2 of 4Â
SI en la Piel O la Ropa: Quite la ropa contaminada. Enjuage la piel inmediatamente con mucha agua porÂ
15Â20 minutos. Llame a un centro de control de veneno o médico para consejos de tratamiento adicionaÂÂ
les.Â
Si en Los Ojos: Mantenga el ojo abierto y enjuage lentamente y suavemente con agua por 15Â20 minutos.Â
Quite los lentes de contacto, si presente, después de los primeros 5 minutos, entonces siga enjuagandoÂ
los ojos. Llame a un centro de control de veneno o médico para consejos de tratamiento adicionales.Â
Si Tragado: Llame a un centro del control de veneno o médico para consejos del tratamiento. Deje que laÂ
persona tome tragitos de agua si puede tragar. No induzca el vomito a menos que sea dicho por el centroÂ
de control de veneno o un médico. No dé nada por boca a una persona inconsciente.Â
Tenga el envase del producto o la etiqueta con usted al llamar un centro del control de veneno o un méÂÂ
dico, o cuando vaya para el tratamiento. Para ayuda de emergencia las 24 horas del dia llame a ChemtrecÂ
1Â800Â424Â9300Â
SECCIONÂ 5:Â INFORMACIONÂ DEÂ FUEGOÂ YÂ DEÂ EXPLOSIONÂ
Punto de Inflamación (Método): NAÂ
Limites de Inflamación (vol % en el aire): NAÂ
Temperatura de Autoignición: NAÂ
Medios de Extinguir: Bióxido de carbono, la espuma, el agua, la tierra, el quÃmico secoÂ
Procedimientos Especiales Para Combatir Incendios: Respirador independienteÂ
Peligros de Incendio y Explosiones: NingunoÂ
SECCIONÂ 6:Â MEDIDASÂ PARAÂ LAÂ LIBERACIONÂ ACCIDENTALÂ
Los Pasos Para Tomar en Caso  Que el Material sea Liberado o Derramado: Absorba con arena o maÂÂ
terial inerte, barra o palee y quite, rocie el área con agua. Deshágase del material en conformidad conÂ
todas las leyes federales, las estatales y las locales.Â
SECCIONÂ 7:Â MANEJOÂ YÂ ELÂ ALMACENAMIENTOÂ
Las Precauciones Para Tomar en el Manejo y Almacenamiento: Almacene en los envases originalesÂ
sellados en una área fresca y seca no accesible a niños ni personas no autorizadas.Â
SECCIONÂ 8:Â CONTROLESÂ DEÂ EXPOSICION/PROTECCIONÂ PERSONALÂ
Ropa Protectora: Camisa manga larga, pantalones, o mono, botas resistente al agua.Â
Protección de los Ojos: Las gafas quÃmicas o gafas de seguridad con protectores de lado son recomenÂÂ
dadas al manejar el concentrado.Â
Ventilación: Utilice el producto afuera o en un área bien ventilada.Â
Protección Respiratoria: Para exposiciones en áreas encerradas: un respirador con un cartucho orgánicoÂ
para remover vapores con un cartucho de vapor orgánico  (OV) o bote aprobado por NIOSH con cualquierÂ
filtro tipo N, R, P, o HE.Â
Otro: La crema protectora de barrera puede ser aplicada en áreas de la piel expuestas.Â
SECCIONÂ 9:Â PROPIEDADESÂ FISICAÂ YÂ QUIMICAÂ
Aparencia: Suspensión lÃquida blanquecina, con leve olor deÂ
azufre.Â
Punto de Ebullición: 212° FÂ
La Presión del Vapor F (@25° C): 7.12 X 10Â8 mm HgÂ
pH:Â 6.8Â7.2
Fecha de Vigencia: 10.12.05Â
NDA = Datos No Disponible                NA = No AplicaÂ
®Â
3336 F Pagina 3 of 4Â
Punto de Derretir: NAÂ
Punto de Congelación: 28° FÂ
Gravedad EspecÃfica (25° C): 1.198 @ 20/21° CÂ
Densidad de Vapor: NAÂ
Tasa de la Evaporación: NAÂ
Solubilidad en el Agua: Insoluble (dispersible)Â
%Â VOC:Â 5.09%Â
SECCIONÂ 10:Â ESTABILIDADÂ YÂ REACTIVIDADÂ
Estabilidad:Â EstableÂ
Estabilidad de los Materiales Incompatibles: Materiales sumamente alcalinos, agentes de oxidación,Â
caldo sulfocálcico, mezcla bordeux, los compuestos de cobre.Â
Condiciones Para Evitar: Calor extremaÂ
Descomposición Peligrosa: La descomposición térmica engendra óxidos de nitrógeno, azufre, y carbón.Â
Polimerización peligrosa: NAÂ
SECCIONÂ 11:Â INFORMACIONÂ TOXICOLOGICAÂ
Oral (Aguda) LD50: > 6000 mg/kg (rata)Â
Dérmica (Aguda) LD50: > 2,000 mg/kg (conejo)Â
Aspiración (aguda): > 20.8 mg/L (LC50 rata 4 horas)Â
Crónica (oral): Ningúna oncogenicidad, ningún nivel de efecto observado, 160 ppm en la dieta duranteÂ
dos años (rata) y 50 mg/kg/dÃa en una dosis durante dos años (perro).Â
NOEL:Â
Subcrónica (oral): Ningún nivel de efecto observable, 1,600 ppm en la dieta durante 180 dÃas (ratas yÂ
ratones).Â
Neurotoxicidad: Ninguna inhibición demorada de neurotoxicidad ni colinesterasa.Â
Oncogenicidad: Ningúna oncogenicidad a ratones que consumen dietas conteniendo niveles tan altoÂ
como 640 ppm sobre un perÃodo de dos años.Â
Teratogenicidad: Ninguna teratologÃa a ratas ni ratones dosificados a través del embarazo con niveles tanÂ
alto como 1,000 mg/kg/dÃa.Â
Toxicidad Reproductora: Ningún efecto en el espermatogenesis, asimilación de testosterona. EstudiosÂ
de tres generaciónes no mostró evidencia de efectos en fecundidad, fecundidad ni progenitura.Â
Mutagenicidad: Ames, MamÃfero Somática, Citogenicidad, Dominante Mortal, Daño/Reparación de ADN,Â
todos prueban negativo.Â
SECCIONÂ 12:Â INFORMACIONÂ ECOLOGICAÂ
Este pesticida es tóxico a los pesces. No aplique directamente al agua, ni a áreas donde agua de superÂÂ
ficie este presente, o a áreas de entreÂmareas debajo del promedio de la marca alta del agua. No contaÂÂ
mine el agua con la disposición de agua de enjuage de equipo. No aplique, permita llevar, o desaguar oÂ
limpiar el equipo en áreas noÂobjetivo.Â
SECCIONÂ 13:Â CONSIDERACIONESÂ DEÂ DISPOSICIONÂ
Métodos de la Eliminación de Desechos: La disposición impropia de exceso de pesticida, mezcla deÂ
rocÃo o enjuage son una infracción de la ley federal. Si estos desechos no pueden ser dispuestos por elÂ
uso destinado según las instrucciones en la etiqueta, contacte la agencia apropiada en su estado o laÂ
Oficina Regional del EPA más cercana para la consejos.
Fecha de Vigencia: 10.12.05Â
NDA = Datos No Disponible                NA = No AplicaÂ
®Â
3336 F Pagina 4 of 4Â
SECCIONÂ 14:Â INFORMACIONÂ DELÂ TRANSPORTEÂ
Descripción de EnvÃo del DOT: Fungicida, AgrÃcola, NOI SólidosÂ
Clasificación de Peligro del DOT: No regulado por el DOTÂ
Número de Identificación UN: NAÂ
Clasificación de Peligro del OSHA: NAÂ
Cantidad Reportable: NAÂ
Sustancia Peligrosa: NAÂ
Requisitos de Etiqueta del DOT: NAÂ
SECCIONÂ 15:Â INFORMACIONÂ REGULATIVAÂ
Datos de EPA SARA Titulo III: Calificación positiva para peligro agudoÂ
Substancias Sección 302: NAÂ
Número de Desecho del RCRA: U409Â
CategorÃas de Peligro de Sección 311/312: NAÂ
CategorÃas de Peligro Bajo Criteria de Reglas (40 Parte de CFR 370) de SARA Titulo IIIÂ
Salud Inmediata: SiÂ
Salud Demorada: SiÂ
Fuego:Â NoÂ
Reactiva:Â NoÂ
Presión Repentina: NoÂ
QuÃmicos Tóxicos  Sección 313: Este producto contiene quÃmico(s) que son definido como quÃmicosÂ
tóxicos bajo y sujeto a los requisitos de reporteo de Sección 313 de Titulo III de las Enmiendas de SuperÂÂ
fund y Acto de Reautorización de 1986 y 40 CFR Parte 372. TiofanatoÂmetilÂ
CERCLAÂ RQ:Â 1Â libraÂ
California Prop 65: Toxinas del DesarrolloÂ
Este producto si contiene el siguiente quÃmico como se indica abajo, actualmente en la Lista de CaliforniaÂ
de Toxinas del Desarrollo. TiofanatoÂmetilÂ
Calificaciones NFPA: Flamabilidad: 0 Reactividad: 0 Salud: 1Â
SECCIONÂ 16:Â OTRAÂ INFORMACIONÂ
Por favor note: Cleary Chemical Corp. cree que la información y recomendaciones contenidas en esto sonÂ
exactas a la fecha de esto. La información proporcionada en esto aplica sólo al producto especÃficoÂ
designado y puede no ser válido donde dicho producto es utilizado en combinación con cualquier otroÂ
material o en cualquier proceso. Es la responsabilidad del usuario a determinar la conveniencia de laÂ
información para sus fines. Ninguna garantÃa de la eficacia para cualquier propósito particular, la garantÃaÂ
de mercaÂdeo, ni cualquier otra garantÃa, expresada ni implicada, es hecha con respeto a la informaciónÂ
proporcionada.Â
Razon para la edicción: ActualizaciónÂ
Preparado por: Rick FletcherÂ
Traducido por: Pedro PerdomoÂ
Fecha de vigencia: 10.12.05Â
Fecha de traducción: 05.16.08Â
Reemplaza:Â 3/00Â
Copyright © 2008 Cleary Chemical CorporationÂ
3336® es una marca registrada de Cleary Chemical Corporation
Fecha de Vigencia: 10.12.05Â
NDA = Datos No Disponible                NA = No AplicaÂ
|