FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ
PRESCRIPTION TREATMENT® brand VECTOR BIO-5®
SECTION 14. RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU TRANSPORT
SECTION 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Ce produit est considéré comme n'étant pas dangereux pour tous les modes de
RÉACTIVITÉ
transport.
Stabilité : Stable
Conditions à éviter : Des composés alcalins ou des acides forts pourraient inac- SECTION 15. RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION
tiver la culture biologique.
TOXIC SUBSTANCE CONTROL ACT (TSCA)
Incompatibilité (matières à éviter) : Aucune connue.
Tous les éléments de ce produit sont répertoriés ou exclus du répertoriage en ce qui
Polymérisation dangereuse : Elle ne se produira pas. concerne l'inventaire Toxic Substance Control Act (TSCA) Chemical Substance
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX Inventory des États-Unis.
Aucun connu. LISTE INTÉRIEURE DES SUBSTANCES (LIS) DU CANADA
Tous les éléments de ce produit font partie de la Liste intérieure des substances
SECTION 11. RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES (LIS) du Canada.
TOXICITÉ AIGUË AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS
Yeux : Ce produit peut causer une irritation oculaire. Ce produit a été approuvé par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
et peut être employé dans les établissements inscrits, pourvu qu'il soit utilisé con-
Peau : Il pourrait causer une légère irritation cutanée après un contact prolongé.
formément au mode d'emploi qui se trouve sur l'étiquette du produit.
Ingestion : Son ingestion pourrait provoquer des douleurs abdominales, la nausée
et le vomissement.
SECTION 16. AUTRES RENSEIGNEMENTS
Inhalation : L'inhalation du brouillard provenant de ce produit pourrait causer une
ÉVALUATION D'APRÈS HMIS (ÉTATS-UNIS)
irritation des poumons et des muqueuses. CLÉ : 4 = Grave
SANTÉ - 1 INFLAMMABILITÉ - 0 RÉACTIVITÉ - 0 3 = Sérieux
SECTION 12. RENSEIGNEMENTS ÉCOLOGIQUES 2 = Modéré
CLASSEMENT SELON SIMDUT (CANADA)
1 = Léger
Aucune information disponible. D2B 0 = Minimum
SECTION 13. ÉLIMINATION
Ne pas contaminer l'eau, les aliments et les moulées durant l'élimination du con-
tenant ou des déchets. Éliminer le contenant et les déchets conformément à tous les
règlements fédéraux, provinciaux et municipaux.
Élimination du contenant : Vider le contenant en utilisant le produit conformé-
ment au mode d'emploi sur l'étiquette. Ne pas réutiliser ce contenant. Jeter le con-
tenant vide avec les ordures ou l'offrir pour le recyclage si c'est possible. Si le con-
tenant n'est pas entièrement vide, appeler l'organisme local responsable des déchets
solides ou composer sans frais le 1-800-CLEANUP pour recevoir des conseils relat-
ifs à l'élimination. NE JAMAIS SE DÉBARRASSER DE PRODUITS INUTILISÉS DANS
UN ÉGOUT OU UN DRAIN À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR.
Élimination des déchets : Les déchets résultant de l'utilisation de ce produit
peuvent être éliminés sur les lieux ou par une installation approuvée d'élimination
des déchets. NE JAMAIS SE DÉBARRASSER DES DÉCHETS DANS UN ÉGOUT OU
UN DRAIN À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR.
Les informations et les recommandations que contient ce document sont basées sur des données que nous croyons correctes. Cependant, aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou
implicite, n'est offerte relativement à ces renseignements ou à leur utilisation.
Si vous avez des questions concernant la manutention sécuritaire de ce produit, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Whitmire Micro-Gen au 1-800-777-8570.
WHITMIRE MICRO-GEN Date d'entrée en vigueur : le 2 juillet 2005
SO Sans objet
NE Non établi(e) Date de révision : SO
RESEARCH LABORATORIES, INC. Révision remplacée : le 2 avril 2005
PEL Limite d'exposition admissible
TLV Valeur limite d'exposition Code(s) de formule : SO
Numéro de la révision : 2.0
STEL Limite d'exposition à court terme (15 minutes)
Numéro de pièce WMG : 19-0200-01
TWA Moyenne pondérée dans le temps (8 heures)
Page 2 de 4
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
PRESCRIPTION TREATMENT® brand VECTOR BIO-5®
EMERGENCY PHONE NUMBERS:
MEDICAL: 800-225-3320 (PROSAR) TRANSPORTATION: 800-424-9300 (CHEMTREC)
SECTION 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION SECTION 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
® ®
PRESCRIPTION TREATMENT brand VECTOR BIO-5
Product Name: IN CASE OF SPILL OR LEAK
PMRA Reg. No.: NA If container begins to leak (through puncture, etc.), use absorbent material to collect
Product Code: 60-1004 (12 x 0.95 liters) and contain for salvage or disposal. Ventilate area.
EPA Signal Word: NA
Emergency Telephone Number of Chemtrec: (800) 424-9300 (for transporta-
Manufactured by: Novozymes Biologicals, Inc.
tion spills)
111 Kessler Mill Road
PROTECTIVE EQUIPMENT FOR CLEANUP PERSONNEL
Salem VA 24153
Distributed by: Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. Eyes: Safety glasses with side shields or splash goggles are recommended.
3568 Tree Court Industrial Blvd.
Skin: Wear chemical resistant gloves. (Good practice requires that gross amounts of
St. Louis MO 63122-6682
any chemical be removed from the skin as soon as practical, especially before eating
or smoking.)
SECTION 2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Inhalation: None required.
COMPOSITION INFORMATION
WASTE DISPOSAL METHOD
INGREDIENTS*
Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal of wastes. Review all
Proprietary Mixture
Local, State, and Federal regulations concerning health and pollution to determine
*All ingredients may not be listed. Ingredients not listed do not meet the reporting approved disposal procedures. NEVER PLACE WASTES DOWN ANY INDOOR OR
requirements of the OSHA Hazard Communication Standard (HCS) as specified in 29 OUTDOOR DRAIN OR SEWER.
CFR 1910.1200.
SECTION 7. HANDLING AND STORAGE
SECTION 3. HAZARDS IDENTIFICATION
Always wash hands with soap and water before handling food or smoking. Use good
SIGNS/SYMPTOMS OF EXPOSURE chemical hygiene practices when working with any chemical.
None known. OTHER PRECAUTIONS
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS Prevent this product from freezing. Freezing “may� cause product crystallization.
Not known. STORAGE
UNUSUAL FIRE, EXPLOSION AND REACTIVITY HAZARDS Store this product in a location away from children, food items and potable water.
Store in an area out of direct sunlight, keep container closed when not in use, avoid
None known.
storing in a damp or freezing environment.
SECTION 4. FIRST AID MEASURES
SECTION 8. EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION
Have the product container or label with you when calling a poison control center or
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
doctor or going for treatment. Describe any symptoms and follow the advice given.
Respiratory Protection: Not required for normal use.
Eye Contact: Rinse eyes with water for fifteen minutes, if irritation persists, see a
physician. Protective Gloves: Chemical resistant gloves are recommended. Disposable
nitrite exam gloves are suitable for preventing prolonged contact with the skin.
Inhalation: Move person to fresh air and avoid breathing dust from product. If
(Good practice requires that gross amount of any chemical be removed from the skin
breathing problems develop, seek care of a physician.
as soon as practical, especially before eating or smoking.)
Skin Contact: Wash the product off the skin with soap and water; if irritation devel-
Eye Protection: Safety glasses with side shields or splash goggles are recom-
ops seek the care of a physician.
mended.
Ingestion: Watch victim for any signs of illness, induce vomiting only if advised by
Other Protective Equipment: None required, however, avoid prolonged contact
a physician.
with the skin from soiled clothing.
Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure: None known, how-
VENTILATION
ever persons with respiratory problems should avoid breathing any mists from this
product. Local Exhaust: Local exhaust should be sufficient.
Emergency Telephone Number of Prosar: 800-225-3320 (for medical emer- Mechanical: If used in a manner that creates a mist, mechanical ventilation may be
gencies.) necessary.
Special: None required.
SECTION 5. FIRE FIGHTING MEASURES
Other: None required.
FIRE AND EXPLOSION
SECTION 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Flash Point (TCC): NA
Appearance: Green liquid
Explodibility Limits in Air (% by volume): Odor: Perfumed
Solubility in Water: Complete Vapor Pressure: Equivalent to water
Lower (LEL) = NA Upper (UEL) = NA
Viscosity: NE Vapor Density: Equivalent to water
UNUSUAL FIRE, EXPLOSION AND REACTIVITY HAZARDS
Boiling Point: 100° C Freezing/Melting Point: NA
None known. pH: 7.0-8.6 Density: 1 g/ml @ 20° C
IN CASE OF FIRE
Extinguisher Media: Water spray, carbon dioxide, and dry chemical powder.
Special Fire Fighting Procedures: None
Page 3 of 4
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
PRESCRIPTION TREATMENT® brand VECTOR BIO-5®
SECTION 10. STABILITY AND REACTIVITY SECTION 14. TRANSPORT INFORMATION
REACTIVITY This product is considered non-hazardous for all modes of transport.
Stability: Stable
SECTION 15. REGULATORY INFORMATION
Conditions to Avoid: Strong acids or alkali compounds may inactivate biological
TSCA
culture.
All components of this product are listed or excluded from listing on the US Toxic
Incompatibility (Material to Avoid): None known.
Substance Control Act (TSCA) Chemical Substance Inventory.
Hazardous Polymerization: Will not occur.
CANADIAN DSL LIST
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS
All components of this product appear on the Canadian DSL List.
Not known.
CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY
SECTION 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION This product has been approved by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) for
use in registered establishments provided that it is used in keeping with the instruc-
ACUTE
tions outlined on the product label.
Eyes: This product may cause eye irritation.
SECTION 16. OTHER INFORMATION
Skin: Could cause mild skin irritation after prolonged contact.
Ingestion: Ingestion may result in abdominal pain, nausea and vomiting. HMIS HAZARD RATING INFORMATION
KEY: 4 = Severe
Inhalation: Inhaling mist from this product could cause irritation to the lungs and HEALTH - 1 FLAMMABILITY - 0 REACTIVITY - 0 3 = Serious
mucus membranes. 2 = Moderate
CANADIAN WHMIS CLASSIFICATION
1 = Slight
D2B
SECTION 12. ECOLOGICAL INFORMATION 0 = Minimal
No information available.
SECTION 13. DISPOSAL CONSIDERATION
Do not contaminate water, food or feed by disposal of container or wastes. Dispose
of container and wastes in accordance with all Federal, state and local regulations.
Container Disposal: Empty container by using the product according to the label
directions. Do not reuse this container! Place empty container in trash or offer for
recycling if available. If container is partly filled, call your local solid waste agency or
call 1-800-CLEANUP for disposal instructions. NEVER PLACE UNUSED PRODUCT
DOWN ANY INDOOR OR OUTDOOR DRAIN OR SEWER.
Waste Disposal: Wastes resulting from the use of this product may be disposed of
on site or at an approved waste disposal facility. NEVER PLACE WASTES DOWN
ANY INDOOR OR OUTDOOR DRAIN OR SEWER.
The information and recommendations contained herein are based upon data believed to be correct. However, no guarantee or warranty of any kind, expressed or implied, is made
with respect to the information contained herein.
Questions concerning the safe handling of the product should be referred to the Whitmire Micro-Gen Customer Service Department at 800-777-8570.
Effective Date: 7/20/05
NA - Not Applicable
WHITMIRE MICRO-GEN
NE - Not Established Review Date: NA
Supersedes: 4/2/05
PEL - Permissible Exposure Limit
RESEARCH LABORATORIES, INC.
TLV - Threshold Limit Value Formula Code(s): NA
Revision #: 2.0
STEL - Short Term Exposure Limit (15 min.)
ATWA - Time Weighted Average (8 hrs) Part #: 19-0200-01
Page 4 of 4
FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ
PRESCRIPTION TREATMENT® brand VECTOR BIO-5®
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE D'URGENCE :
SOINS MÉDICAUX : 1-800-225-3320 (PROSAR) TRANSPORT : 1-800-424-9300 (CHEMTREC)
SECTION 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA COMPAGNIE SECTION 6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉGAGEMENT ACCIDENTEL
PRESCRIPTION TREATMENT® brand VECTOR BIO-5®
Nom du produit : EN CAS DE DÉVERSEMENT OU DE FUITE
No d'enr. de l'PMRA : SO Si le contenant commence à couler (à cause d'une perforation, etc.), employer une
Code du produit : 60-1004 (12 x 0,95 litres) matière absorbante pour ramasser et endiguer le produit afin de le récupérer ou de
Mot-indicateur de l'EPA : SO l'éliminer. Ventiler l'endroit.
Fabriqué par : Novozymes Biologicals, Inc.
Numéro de téléphone d'urgence de Chemtrec : (800) 424-9300 (pour les
111 Kessler Mill Road
déversements en cours de route)
Salem, Virginie 24153 États-Unis
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION POUR LE PERSONNEL DE NETTOYAGE
Distribué par : Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc.
3568 Tree Court Industrial Boulevard Yeux : On recommande de porter des lunettes de protection avec écrans latéraux
St-Louis (Missouri) 63122-6682 États-Unis ou bien des lunettes antiéclaboussures.
Peau : Porter des gants qui résistent aux produits chimiques. (Il est toujours con-
SECTION 2. COMPOSITION/RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS
seillé d'enlever aussitôt que possible toute quantité considérable d'un produit chim-
RENSEIGNEMENTS SUR LA COMPOSITION ique qui pourrait se trouver sur la peau, particulièrement avant de manger ou de
fumer.)
INGRÉDIENTS*
Inhalation : Aucune protection requise.
Mélange exclusif
MÉTHODE D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS
* Il se pourrait que les ingrédients ne soient pas tous énumérés. Cela signifie alors
qu'il n'est pas nécessaire de divulguer les ingrédients non mentionnés selon la Ne pas contaminer l'eau, les aliments et les moulées durant l'entreposage du produit
norme de communication des risques de l'Occupational Safety and Health ou l'élimination des déchets. Les utilisateurs doivent bien étudier toute la réglemen-
Administration (États-Unis), conformément au règlement américain 29 CFR tation locale, provinciale ou fédérale appropriée concernant la santé et la pollution,
1910.1200. afin de déterminer quelles sont les méthodes d'élimination approuvées pour ce pro-
duit. NE JAMAIS SE DÉBARRASSER DES DÉCHETS DANS UN ÉGOUT OU UN
SECTION 3. IDENTIFICATION DES DANGERS DRAIN À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR.
SIGNES/SYMPTÔMES D'EXPOSITION
SECTION 7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
Aucun connu.
Toujours se laver les mains avec du savon et de l'eau avant de manger ou de fumer.
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX
Adopter des bonnes habitudes d'hygiène quand on travaille avec n'importe quel pro-
Aucun connu. duit chimique.
RISQUES INHABITUELS D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ AUTRES PRÉCAUTIONS
Aucun connu. Empêcher ce produit de geler. Le gel “pourrait� causer la cristallisation du produit.
ENTREPOSAGE
SECTION 4. PREMIERS SOINS
Garder ce produit hors d'atteinte des enfants et à l'écart des denrées alimentaires et
Il faut avoir le contenant du produit ou son étiquette à portée de la main quand on
de l'eau potable. Conserver le produit dans un endroit hors de la lumière directe du
appelle un centre antipoison ou un médecin, ou bien lorsqu'on a recours à des soins
soleil, garder le contenant fermé quand on ne s'en sert pas et éviter de le placer dans
médicaux. Décrire les symptômes et suivre les conseils reçus.
un environnement humide ou trop froid.
Contact avec les yeux : Rincer les yeux avec de l'eau pendant 15 minutes. Si
SECTION 8. CONTRÔLES D'EXPOSITON / PROTECTION PERSONNELLE
l'irritation persiste, consulter un médecin.
Inhalation : Sortir la personne au grand air et éviter de respirer la poussière du ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)
produit. En cas de problème de respiration, recourir aux soins d'un médecin.
Protection des voies respiratoires : Aucune protection requise lorsque le pro-
Contact avec la peau : Enlever le produit et laver la peau au savon et à l'eau. Si duit est utilisé de façon normale.
l'irritation persiste, recourir aux soins d'un médecin.
Gants protecteurs : On recommande le port de gants qui résistent aux produits
Ingestion : Surveiller la victime pour déceler, le cas échéant, des signes de mal- chimiques. On peut aussi utiliser des gants jetables en nitrile pour prévenir un con-
adie; provoquer le vomissement uniquement si un médecin le conseille. tact prolongé du produit avec la peau. (Il est toujours conseillé d'enlever aussitôt
que possible toute quantité considérable d'un produit chimique qui pourrait se trou-
Troubles médicaux normalement aggravés par l'exposition : Aucun connu.
ver sur la peau, particulièrement avant de manger ou de fumer.)
Cependant, les personnes qui souffrent de troubles respiratoires devraient éviter de
respirer tout brouillard provenant de ce produit. Protection des yeux : On recommande de porter des lunettes de protection avec
écrans latéraux ou bien des lunettes antiéclaboussures.
Numéro de téléphone d'urgence de Prosar : 1-800-225-3320 (pour les
urgences médicales). Autre équipement de protection : Aucun requis. Il faut cependant éviter tout
contact prolongé de vêtements salis avec la peau.
SECTION 5. MESURES POUR COMBATTRE L'INCENDIE
VENTILATION
FEU ET EXPLOSION
Aspiration à la source : Elle devrait être suffisante.
Point d'éclair (appareil à creuset fermé) : SO Mécanique : Si l'utilisation du produit crée un brouillard, une ventilation
mécanique pourrait s'avérer nécessaire.
Limites d'explosibilité dans l'air (% au volume) :
Spéciale : Aucune requise.
Limite inférieure (LIE) = SO Limite supérieure (LSE) = SO
Autre : Aucune requise.
RISQUES INHABITUELS D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ
SECTION 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Aucun connu.
Apparence : Liquide vert Odeur : Parfumée
EN CAS D'INCENDIE
Solubilité dans l'eau : Complète Tension de vapeur : Équivalente à celle de l'eau
Moyens d'extinction : Brouillard d'eau, bioxyde de carbone et poudre sèche.
Viscosité : SO Densité de la vapeur : Équivalente à celle de l'eau
Précautions spéciales de lutte contre le feu : Aucune. Point d'ébullition : 100° C Point de congélation/fusion : SO
pH : 7,0 - 8,6 Densité : 1 g/mL à 20° C
Page 1 de 4
|