FICHE SIGNALÉTIQUE
Appât à coquerelles de haute fluidité AVERT® de marque Prescription Treatment®, formule 1
SECTION 8. CONTRÔLE D’EXPOSITION/PROTECTION PERSONNELLE SECTION 12. RENSEIGNEMENTS ÉCOLOGIQUES
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Le pesticide en question est toxique pour les poissons et les animaux sauvages. Éviter
Protection respiratoire : En cas d’exposition prolongée ou si le produit est utilisé d’appliquer directement dans l’eau. Éviter de contaminer l’eau en nettoyant l’équipement
dans des espaces fermés, porter un respirateur approuvé par NIOSH muni d’une car- ou en éliminant les eaux de rinçage de l’équipement. Le produit est hautement toxique
touche contre les vapeurs organiques ou d’une boîte filtrante avec un préfiltre R ou P. pour les abeilles exposées au traitement direct ou aux résidus sur les cultures ou les
Gants de protection : Des gants de protection contre les produits chimiques mauvaises herbes en plein développement. Ne pas appliquer le produit et empêcher
sont recommandés en cas de contact prolongé ou répété avec la peau. (Les qu’il soit entraîné sur les cultures ou les mauvaises herbes si des abeilles se trouvent
bonnes habitudes exigent que les quantités excessives de produit chimique soient dans les lieux traités.
enlevées de la peau dès que possible, spécialement avant de manger ou de fumer.)
Protection oculaire : Utiliser une protection adéquate. Les lunettes de sécurité
SECTION 13. ÉLIMINATION
sont recommandées, mais elles ne sont pas exigées.
Autre équipement de protection : Aucun requis Éviter de contaminer l’eau, les aliments ou la nourriture pour animaux lors de l’élimi-
nation du contenant ou des déchets. Éliminer le contenant et les déchets conformé-
VENTILATION
ment aux règlements fédéraux, provinciaux et locaux.
Ventilation par aspiration à la source : Aucune requise
Mécanique : Aucune requise Élimination du contenant : Vider le contenant en utilisant le produit conformément
Spéciale : Aucune requise aux directives sur l’étiquette. Ne pas réutiliser le contenant! Le contenant vide peut
Autre : Fournir une ventilation adéquate dans les espaces traités. être recyclé, si possible, ou placé dans les ordures si les règlements provinciaux
et locaux le permettent. Si le contenant est partiellement plein, communiquer avec
l’agence de déchets solides locale.
SECTION 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Élimination des déchets : Les déchets découlant de l’utilisation du produit peu-
Apparence : Poussière brune Odeur : Légère odeur vent être éliminés sur le site ou dans une installation d’élimination des déchets
Solubilité dans l’eau : Insoluble Pression de vapeur : SO approuvée. NE JAMAIS VIDER LE PRODUIT INUTILISÉ DANS UN DRAIN
Viscosité : SO Densité de vapeur : NE INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR.
Point d’ébullition : NE Point de congélation/de fusion : NE
Densité : 0.67419 gr/c3
pH : SO SECTION 14. TRANSPORT
Le produit n’est pas réglementé en matière de transport, quel que soit le moyen de
SECTION 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ transport utilisé.
RÉACTIVITÉ
Stabilité : Indéfinie si utilisée conformément aux directives sur l’étiquette. SECTION 15. RENSEIGNEMENTS OBLIGATOIRES
Conditions à éviter : Aucune connue
LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
Incompatibilité (matières à éviter) : L’Abamectin peut être hydrolysée par
Le présent produit contrôlé doit être utilisé conformément aux directives sur l’éti-
les solutions caustiques fortes.
quette du produit. L’utilisation du produit dans des conditions non sécuritaires
Polymérisation : Ne se produira pas
constitue une infraction à la loi en question.
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX
CERCLA
La décomposition thermique dans une flamme nue libère des gaz toxiques (y compris
Le produit ne contient aucun des produits chimiques répertoriés dans la loi CERCLA.
du CO et du CO2). De la vapeur et de la poussière toxiques peuvent être produites.
SARA TITRE III SECTION 311/312 CLASSE DE DANGER
Le produit a été examiné conformément aux « catégories de danger » de l’EPA
SECTION 11. RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES selon la section 311 et 312 de la Superfund Amendment and Reauthorization Act
of 1986 (SARA Titre III) et il est considéré, selon les définitions applicables,
VOIES D’ENTRÉE
comme faisant partie des catégories suivantes :
Primaire : Inhalation Secondaire : Ingestion Tertiaire : Peau
Danger immédiat pour la santé
AIGUË SARA TITRE III SECTION 313 PRODUITS CHIMIQUES
Yeux : Peut causer une légère irritation réversible. Le produit cause une irritation Le produit ne contient aucune substance assujettie aux exigences en matière de
oculaire conjonctivale chez les lapins albinos (1 heure seulement) qui est déclaration de la Section 313 de la Superfund Amendments and Reauthorization
réversible en moins de 7 jours. Cause une cornée terne chez les lapins albinos, Act of 1986 (SARA Titre III) ou de la norme 40 CFR Partie 372 en concentration
laquelle est réversible en 3 jours. supérieure au niveau de concentration de minimis.
Peau : Pas irritant pour la peau. Indice d’irritation primaire : 0 (lapins albinos).
TSCA
DL50 (toxicité cutanée aiguë) : > 2 000 mg/kg (lapins albinos). D’après des essais
Tous les composants du produit sont répertoriés ou sont exclus de la liste de l’in-
sur les cochons d’Inde, le produit n’est pas un sensibilisateur.
ventaire des substances chimiques de la loi américaine Toxic Substance Control
Ingestion : DL50 (toxicité orale aiguë) : > 5 000 mg/kg (rats albinos).
Act (TSCA).
Inhalation : La dimension des particules réduit grandement les risques d’inhalation.
CHRONIQUE/CANCÉROGÉNICITÉ
Ni le produit ni ses ingrédients ne sont répertoriés comme des produits cacérogènes SECTION 16. AUTRES RENSEIGNEMENTS
selon le National Toxicity Program (NTP), le centre international de recherche sur le
cancer (CIRC) ou l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA). INDICES DE SANTÉ NFPA CLÉ : 4 = Grave
3 = Élevé
SANTÉ - 1 INFLAMMABILITÉ - 0 RÉACTIVITÉ - 1
2 = Modéré
INDICES DE DANGER SIMD 1 = Léger
0 = Minimal
SANTÉ - 1 INFLAMMABILITÉ - 0 RÉACTIVITÉ - 1
Les renseignements et les recommandations contenus dans la présente sont basés sur des données jugées digne de foie. Cependant, nous ne faisons aucune garantie, expresse ou implicite, en ce qui a
trait aux renseignements contenus dans la présente.
Les questions concernant la manutention prudente de ce produit devraient être adressées au service à la clientèle de Whitmire Micro-Gen au 800-777-8570.
SO = Sans objet Date d’entrée en vigueur : 9/30/05
WHITMIRE MICRO-GEN
NE = Non éstabli(e) Date de révision : 9/30/05
PEL = Limite d’exposition permissible Remplace : 12/10/03
RESEARCH LABORATORIES, INC.
TLV = Valeur limite d’exposition N° d’identification du texte : 070223-4
os
STEL = Limite d’exposition à court terme (15 min) N de code : 069-014 et 150-035
TWA = Moyenne pondérée en fonction du temps (8 h) N° de pièce WMG :19-0227-02
Page 2 de 4
Part No.: 19-0227-02
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Prescription Treatment® brand Avert® Dry Flowable Cockroach Bait Formula 1
EMERGENCY PHONE NUMBERS:
MEDICAL: 800-225-3320 (Prosar) TRANSPORTATION: 800-424-9300 (Chemtrec)
IN CASE OF FIRE
SECTION 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION Extinguisher Media: CO2, Dry Chemical
Product Name: Prescription Treatment brand AVERT Dry Flowable Cockroach Bait Formula 1 Special Fire Fighting Procedures: Avoid creating significant airborne dust. Respiratory
protection is recommended for fire fighters.
PCP Act Reg. No.: 28403
Product Code(s): 60-0310-1 (12 x 30 g)
SECTION 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Signal Word: CAUTION
Distributed by: Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. IN CASE OF SPILL OR LEAK
3568 Tree Court Industrial Blvd.
Spill material should be carefully collected and containerized in a manner that produces the
St. Louis MO 63122-6682
least amount of airborne dust. Residual surface material can be removed with towels moistened
with water.
SECTION 2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS This product contains no Comprehensive Environmental Response, Compensation, and
Liability Act (CERCLA) listed chemicals. Releases of this product are NOT reportable to the
COMPOSITION INFORMATION National Response Center.
ACTIVE INGREDIENT (0.05%) % CAS NO. Emergency Telephone Number of Chemtrec: 800-424-9300 (for transportation spills)
Abamectin B1 0.05 71751-41-2 PROTECTIVE EQUIPMENT FOR CLEANUP PERSONNEL
OTHER INGREDIENTS* (99.95%) Eyes: Use proper protection � safety glasses as a minimum.
* All ingredients may not be listed. Ingredients not listed do not meet the reporting requirements of the OSHA Skin: Wear chemical-resistant gloves. (Good practice requires that gross amounts of any
Hazard Communication Standard (HCS) as specified in 29 CFR 1910.1200. chemical be removed from the skin as soon as practical, especially before eating or smoking.)
EXPOSURE INFORMATION Inhalation: Use of a respirator may be appropriate when working with spills in enclosed or
confined spaces. When using a respirator, wear a NIOSH approved respirator with an organic
OSHA PEL ACGIH TLV
vapor (OV) cartridge or canister with any R or P prefilter.
MATERIAL STEL TWA STEL TWA
WASTE DISPOSAL METHOD
Abamectin B1* NE NE NE NE
Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal of wastes. Take full or leaking
3
* Exposure limit recommended by ingredient supplier = 0.02 mg/m . containers to a local disposal company for biological treatment or incineration. Review all
local, state and federal regulations concerning health and pollution to determine approved
disposal procedures. NEVER PLACE WASTES DOWN ANY INDOOR OR OUTDOOR DRAIN
SECTION 3. HAZARDS IDENTIFICATION OR SEWER.
SIGNS/SYMPTOMS OF EXPOSURE
SECTION 7. HANDLING AND STORAGE
May cause some reversible eye damage.
ROUTES OF ENTRY HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
Primary: Inhalation Secondary: Ingestion Tertiary: Skin Keep out of reach of children. CAUTION � Harmful if swallowed, inhaled or absorbed through
the skin. Do not breathe dust. Do not allow to contact skin, eyes or clothing. If contact occurs,
HAZARDOUS DECOMPOSTION PRODUCTS
wash skin with soap and warm water, or eyes with clean water. Wash hands and exposed skin
Thermal decomposition in open flame creates toxic gases (including CO and CO2). Toxic dust
before eating, drinking or smoking and after handling. Wash all contaminated clothing thor-
and smoke may be generated.
oughly before reuse. Do not apply where children or domestic animals are likely to come in
UNUSUAL FIRE, EXPLOSION AND REACTIVITY HAZARDS frequent contact with treated areas. No generalized dusting should be done in household areas
accessible to children or pets.
Can form an explosive mixture in air if lower explosive limit is met.
OTHER PRECAUTIONS
Do not use on or contaminate fruit, vegetables or feed crops. Do not apply directly to humans,
SECTION 4. FIRST AID MEASURES animals, clothing or bedding. Do not dispense this product with power dusters in confined areas
Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or (i.e. attics, hot water heater closets, furnace rooms, etc.) in the presence of open flames, such as
going for treatment. Describe any symptoms and follow the advice given. pilot lights.
Ingestion: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person STORAGE
sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by the poi-
Do not contaminate water, food or feed by storage. Keep container tightly closed. Store in a
son control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
cool, dry area inaccessible to children.
Inhalation: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then
give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control cen-
SECTION 8. EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION
ter or doctor for further treatment advice.
Skin Contact: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
15 - 20 min. Call a poison control center or doctor for treatment advice.
Respiratory Protection: For prolonged exposure or if used in enclosed areas, a NIOSH
Eye Contact: Hold eyes open and rinse slowly and gently for 15 - 20 min. Remove contact lens- approved respirator with an organic vapor (OV) cartridge or canister with any R or P prefilter
es, if present, after the first 5 min, then continue rinsing eyes. Call a poison control center or may be used.
doctor for treatment advice.
Protective Gloves: Chemical-resistant gloves are recommended if prolonged or repeated
Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure: None known skin contact is likely. (Good practice requires that gross amounts of any chemical be removed
Emergency Telephone Number of Prosar: 800-225-3320 (for medical emergencies) from the skin as soon as practical, especially before eating or smoking.)
Eye Protection: Use proper protection � safety glasses are recommended but not required.
SECTION 5. FIRE FIGHTING MEASURES Other Protective Equipment: None required
VENTILATION
FIRE AND EXPLOSION
Local Exhaust: None required
Flash Point: NE
Mechanical: None required
Explodibility Limits in Air (% by volume):
Special: None required
Lower (LEL) = 0.130 oz/ft3 Upper (UEL) = NE
Other: Provide adequate ventilation in treated areas.
UNUSUAL FIRE, EXPLOSION AND REACTIVITY HAZARDS
Can form an explosive mixture in air if lower explosive limit is met.
Page 3 of 4
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Prescription Treatment® brand Avert® Dry Flowable Cockroach Bait Formula 1
SECTION 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES SECTION 13. DISPOSAL CONSIDERATION
Appearance: Brown dust Odor: Mild odor Do not contaminate water, food or feed by disposal of container or waste. Dispose of container and
wastes in accordance with all federal, state and local regulations.
Solubility in Water: Insoluble Vapor Pressure: NA
Container Disposal: Empty container by using the product in accordance with the label direc-
Viscosity: NA Vapor Density: NE
tions. Do not reuse this container! Offer empty container for recycling, if available, or place in
Boiling Point: NE Freezing/Melting Point: NE trash if allowed by state and local regulations. If container is partly full, call your local solid
Density: 42 lbs/ft3 waste agency.
pH: NA
Waste Disposal: Wastes resulting from the use of this product may be disposed of on site or at
an approved waste disposal facility. NEVER PLACE UNUSED PRODUCT DOWN ANY INDOOR
SECTION 10. STABILITY AND REACTIVITY OR OUTDOOR DRAIN!
REACTIVITY
SECTION 14. TRANSPORT INFORMATION
Stability: Indefinite when used according to label directions.
Conditions to Avoid: None known This product is not regulated for transportation via any mode of transport.
Incompatibility (Material to Avoid): Abamectin can be hydrolyzed by strong, caustic
solutions.
SECTION 15. REGULATORY INFORMATION
Hazardous Polymerization: Will not occur
PEST CONTROL PRODUCTS ACT
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS
This control product is to be used only in accordance with the directions on the product label. It is
Thermal decomposition in open flame creates toxic gases (including CO and CO2). Toxic dust
an offence under the Pest Control Products Act to use a control product under unsafe conditions.
and smoke may be generated.
CERCLA
This product contains no CERCLA listed chemicals.
SECTION 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
SARA TITLE III SECTION 311/312 HAZARD CLASS
ROUTES OF ENTRY
This product has been reviewed according to the EPA “Hazard Categories� promulgated under
Primary: Inhalation Secondary: Ingestion Tertiary: Skin
Section 311 and 312 of the Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 (SARA
ACUTE Title III) and is considered, under applicable definitions, to meet the following categories:
Immediate Health Hazard
Eyes: May cause some reversible eye irritation. Product produced slight conjunctival eye irri-
tation in albino rabbits reversible within 7 days. Caused a dull cornea in albino rabbits SARA TITLE III SECTION 313 CHEMICALS
reversible in 3 days.
This product contains no substances subject to the reporting requirements of Section 313 of
Skin: Non-irritating to skin. Primary irritation index = 0.00 for albino rabbits. Acute dermal the Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA Title III) or 40 CFR Part
toxicity - LD50 > 2,000 mg/kg in albino rabbits. Product is not a sensitizer when tested on 372 in concentrations above the de minimis concentration level.
guinea pigs.
TSCA
Ingestion: Acute oral toxicity - LD50 > 5,000 mg/kg in albino rats.
All components of this product are listed or excluded from listing on the US Toxic Substance
Inhalation: Particle size greatly reduces the possibility of inhalation. Control Act (TSCA) Chemical Substance Inventory.
CHRONIC / CARCINOGENICITY
Neither this product nor any of its ingredients are classified as carcinogens by the National SECTION 16. OTHER INFORMATION
Toxicity Program (NTP), the International Agency for Research on Cancer (IARC) or the
Occupational Safety and Health Administration (OSHA). NFPA HEALTH RATING INFORMATION KEY:
4 = Severe
HEALTH - 1 FLAMMABILITY � 0 REACTIVITY - 1
3 = Serious
SECTION 12. ECOLOGICAL INFORMATION HMIS HAZARD RATING SYSTEM 2 = Moderate
HEALTH - 1 FLAMMABILITY � 0 REACTIVITY - 1
This pesticide is toxic to fish and wildlife. Do not apply directly to water. Do not contaminate water 1 = Slight
by cleaning of equipment or disposal of equipment washwaters. This product is highly toxic to bees 0 = Minimal
exposed to direct treatment or residues on blooming crops or weeds. Do not apply this product to,
or allow it to drift to blooming crops or weeds if bees are visiting the treatment areas.
The information and recommendations contained herein are based upon data believed to be correct. However, no guarantee or warranty of any kind, expressed or implied, is made
with respect to the information contained herein. For automatic MSDS updates, register at www.wmmg.com.
Questions concerning the safe handling of the product should be referred to the Whitmire Micro-Gen Customer Service Department at 800-777-8570.
NA - Not Applicable Effective Date: 09/30/05
NE - Not Established Review Date: 09/30/05
WHITMIRE MICRO-GEN
PEL - Permissible Exposure Limit Supersedes: 12/10/03
RESEARCH LABORATORIES, INC.
TLV - Threshold Limit Value Code #: 069-014 & 150-035
STEL - Short Term Exposure Limit (15 min) Text ID: 070223-4
TWA - Time Weighted Average (8 hr) WMG Part #: 19-0227-02
Page 4 of 4
FICHE SIGNALÉTIQUE
Appât à coquerelles de haute fluidité AVERT® de marque Prescription Treatment®, formule 1
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE D’URGENCE :
MÉDICALE : 800 225-3320 (Prosar) TRANSPORT : 800 424-9300 (Chemtrec)
SECTION 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE L’ENTREPRISE SECTION 5. INCENDIE
Nom du produit : Appât à coquerelles de haute fluidité AVERT® de marque INCENDIE ET EXPLOSION
Prescription Treatment®, formule 1 Point d’éclair (creuset fermé Tag) : Pas établi
N° enr. PCPA : 28403 Limites d’explosibilité du propulseur dans l’air (% selon le volume) :
Inférieure = 0,130 oz/pi3
Code du produit : 60-0310-1 (12 x 30 gr) Supérieure = Aucune établie
Mot-indicateur PCPA : ATTENTION RISQUES INHABITUELS D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ
Distribué par : Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. Peut former un mélange explosif dans l’air si la concentration du produit atteint la
3568 Tree Court Industrial Blvd. limite d’explosibilité inférieure.
St. Louis MO 63122-6682
EN CAS D’INCENDIE
Moyens d’extinction : CO2, poudre chimique
SECTION 2. COMPOSITION/RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS Marche à suivre spéciale pour combattre les incendies : Éviter de pro-
duire des concentrations importantes de poussières en suspension dans l’air. Une
COMPOSITION protection respiratoire est recommandée pour les pompiers.
INGRÉDIENT ACTIF (0,05 %) % N° CAS
Abamectin B1 0,05 % 71751-41-2 SECTION 6. REJET ACCIDENTEL
AUTRES INGRÉDIENTS* (99,95 %) FUITE OU DÉVERSEMENT
* Tous les ingrédients peuvent ne pas être inscrits. Les ingrédients qui ne sont pas inscrits n’ont pas besoin La matière déversée doit être soigneusement ramassée et placée dans des con-
d’être déclarés conformément à la norme de l’OSHA sur la communication des dangers, 29 CFR
tenants en utilisant une méthode qui produit le moins possible de poussière en
1910.1200.
suspension dans l’air. La matière résiduelle en surface peut être éliminée à l’aide
de serviettes mouillées avec de l’eau.
RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE D’EXPOSITION
Le produit ne contient PAS de produit chimique répertorié dans la loi Comprehen-
OSHA PEL ACGIH TLV
sive Environmental Response, Compensation and Liability Act (CERCLA). Les
MATIÈRE STEL TWA STEL TWA
rejets du produit n’ont PAS à être déclarés au Centre national d’information.
Abamectin B1* NE NE NE NE
Numéro de téléphone d’urgence de Chemtrec : 800-424-9300 (pour
3
* Valeur TWA recommandée par le fournisseur des ingrédients : 0,02 mg/m
déversements lors du transport)
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION POUR LE PERSONNEL RESPONSABLE DU NETTOYAGE
SECTION 3. IDENTIFICATION DES DANGERS Yeux : Utiliser une protection adéquate, comme des lunettes de sécurité.
Peau : Porter des gants résistants aux produits chimiques. (Les bonnes habi-
SIGNES/SYMPTÔMES DE L’EXPOSITION tudes exigent que les quantités importantes du produit chimique soient enlevées
Peut causer une lésion oculaire réversible. de la peau dès que possible, spécialement avant de manger ou de fumer).
VOIES D’ENTRÉE Inhalation : L’utilisation d’un respirateur peut être appropriée si on travaille avec
Primaire : Inhalation Secondaire : Ingestion Tertiaire : Peau des déversements dans des espaces fermés ou confinés. Si on porte un respira-
teur, utiliser un respirateur approuvé par NIOSH et muni d’une cartouche contre
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX les vapeurs organiques ou d’une boîte filtrante avec un préfiltre R ou P.
La décomposition thermique dans une flamme nue libère des gaz toxiques (y com- MÉTHODE D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
pris du CO et du CO2). Éviter de contaminer l’eau, les aliments ou les aliments pour les animaux en entre-
posant ou en éliminant les déchets. Apporter les contenants pleins ou qui fuient Ã
Risque de production de vapeur et de poussière toxiques.
une entreprise d’élimination locale, pour le traitement biologique ou l’incinération.
RISQUES INHABITUELS D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ Réviser tous les règlements locaux, provinciaux et fédéraux en ce qui a trait à la
santé et à la pollution afin de déterminer les procédures d’élimination approuvées.
Peut former un mélange explosif dans l’air, si la concentration du produit atteint la limite d’ex-
NE JAMAIS JETER LES DÉCHETS DANS DES ÉGOUTS OU DES DRAINS
plosivité inférieure.
INTÉRIEURS OU EXTÉRIEURS.
SECTION 4. PREMIERS SOINS
SECTION 7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
Garder le contenant ou l’étiquette du produit à portée de la main quand on commu-
DANGERS POUR LES PERSONNES ET LES ANIMAUX FAMILIERS
nique avec le centre antipoisons ou le médecin, ou lorsqu’on se rend à un centre de
Garder hors de la portée des enfants. ATTENTION � Nocif si avalé, inhalé ou
traitement. Décrire les symptômes et suivre les conseils donnés.
absorbé par la peau. Ne pas inhaler les poussières. Éviter tout contact avec la
Contact oculaire : Tenir les paupières ouvertes, et rincer lentement et délicatement
peau, les yeux ou les vêtements. En cas de contact, laver la peau avec du savon et
avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Retirer les verres de contact, s’il y a lieu,
de l’eau tiède, et rincer les yeux avec de l’eau propre. Laver les mains et la peau
(après les 5 premières minutes) et continuer à rincer les yeux. Appeler le centre
exposée avant de manger, de boire ou de fumer et après avoir manipulé le produit.
antipoisons ou un médecin pour obtenir des conseils pour le traitement.
Laver à fond les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Ne pas appliquer
Contact cutané : Enlever les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau dans les lieux couramment fréquentés par des enfants ou des animaux familiers.
avec beaucoup d’eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler le centre antipoisons ou le Éviter le poudrage généralisé dans les espaces de la maison fréquentés par les
médecin pour obtenir des conseils pour le traitement. enfants et les animaux familiers.
Inhalation : Déplacer la personne à l’air frais. En cas d’arrêt respiratoire, appeler le AUTRES PRÉCAUTIONS
911 ou une ambulance et pratiquer la respiration artificielle (le bouche-à -bouche Éviter d’utiliser sur des fruits, des légumes ou d’autres aliments ou nourriture pour
de préférence), si possible. Appeler le centre antipoisons ou le médecin pour animaux, et éviter de les contaminer. Ne pas appliquer directement sur les person-
obtenir des conseils pour le traitement. nes, les animaux, les vêtements ou les articles de literie. Dans les espaces con-
finés (comme les greniers, les armoires de radiateur à eau chaude, les chaufferies
Ingestion : Appeler immédiatement le centre antipoisons ou le médecin pour obtenir
d’immeuble, etc.), ne pas appliquer le produit avec une poudreuse à moteur en
des conseils pour le traitement. Faire boire un verre d’eau à la victime si elle est
présence d’une flamme nue, comme une veilleuse.
capable d’avaler. Ne pas faire vomir la victime à moins que le centre antipoisons ou
le médecin le recommande. Ne rien faire avaler à une personne qui est inconsciente. ENTREPOSAGE
Lors de l’entreposage, éviter de contaminer l’eau, les aliments ou la nourriture
Maladie généralement aggravée par l’exposition : Aucune connue
pour animaux. Entreposer dans un lieu frais et sec, à l’écart de la portée des
N° de tél. d’urgence de Prosar : 800 225-3320 (pour urgences médicales)
enfants. Garder les contenants fermés hermétiquement.
Page 1 de 4
|