FICHE SIGNALÉTIQUE
Poudre d'acide borique pressurisée Perma-Dust® de marque Prescription Treatment®
SECTION 8. CONTRÔLES D'EXPOSITON / PROTECTION PERSONNELLE son étiquette. Ne jamais contaminer l'eau lorsqu'on se débarrasse des déchets ou de l'eau
ayant servi au nettoyage de l'équipement.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)
Protection des voies respiratoires : Aucune protection requise lorsque le produit est SECTION 13. ÉLIMINATION
utilisé conformément au mode d'emploi sur l'étiquette. En cas d'exposition prolongée ou
d'emploi du produit dans un espace clos, on peut utiliser un appareil respiratoire approuvé Ne pas contaminer l'eau, les aliments et les moulées durant l'élimination. Se débarrasser du
par NIOSH muni d'une boîte filtrante ou d'une cartouche pour vapeurs organiques (VO) avec contenant et des déchets en se conformant à tous les règlements fédéraux, provinciaux et
n'importe quel préfiltre R, P ou HE. municipaux.
Gants protecteurs : On recommande de porter des gants qui résistent aux agents chim- Élimination du contenant : Lorsque le contenant est vide, appuyer sur la valve pour libérer
iques si l'on prévoit un contact prolongé ou répété du produit avec la peau. (Il est toujours toute la pression. Se débarrasser du contenant vide conformément aux exigences provin-
conseillé d'enlever aussitôt que possible toute quantité considérable d'un produit chimique ciales. Pour tous renseignements concernant l'élimination des produits non utilisés ou dont
qui pourrait se trouver sur la peau, particulièrement avant de manger ou de fumer.) on veut se départir, s'adresser au fabricant ou à l'organisme de réglementation provincial.
Protection des yeux : Utiliser une protection appropriée, c'est-à -dire au moins des Communiquer aussi avec eux en cas de déversement et pour le nettoyage des déversements.
lunettes protectrices.
Autre équipement de protection : Aucun requis.
SECTION 14. RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU TRANSPORT
VENTILATION
Aspiration à la source : Aucune requise. CLASSIFICATION DU U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION (TRANSPORT TERRESTRE AUX
Mécanique : Aucune requise. ÉTATS-UNIS)
Spéciale : Aucune requise. Description appropriée pour l'expédition : Consumer Commodity ORM-D
Autre : Assurer une ventilation suffisante dans la zone de traitement. Indication sur l'emballage : Consumer Commodity ORM-D
Étiquette d'emballage : N'est pas requise.
SECTION 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
CLASSIFICATION IMDG (TRANSPORT MARITIME)
Description appropriée pour l'expédition : Marchandises dangereuses en quantités
Apparence : Jet sous forme de poudre sèche. Odeur : Légère odeur de solvant.
limitées de la classe 2.1
Solubilité dans l'eau : Résidu de poudre Tension de vapeur : NE
Indication sur l'emballage : Marchandises dangereuses en quantités limitées de la
(Acide borique) = 4,72 % à 20° C Densité de la vapeur : NE
classe 2.1
Viscosité : NE Point de congélation/fusion : SO
Étiquette d'emballage : N'est pas requise.
Point d'ébullition : SO Densité : 4,86 g/mL à 20° C
pH : NE (non établi) CLASSIFICATION DE L'OACI/ATAI (TRANSPORT AÉRIEN)
Description appropriée pour l'expédition : Aérosol, inflammable, 2.1, ONU 1950
SECTION 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ Indication sur l'emballage : Aérosol, inflammable, ONU 1950, quantité limitée
Étiquette d'emballage : Aucune étiquette requise
RÉACTIVITÉ Instructions d'empaquetage : Y203 Code ERG : 10L
Stabilité : Indéfinie quand le produit est utilisé et emmagasiné conformément aux direc-
tives de l'étiquette. SECTION 15. RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION
Conditions à éviter : Ne pas pulvériser dans une flamme nue, ni sur des surfaces très
chaudes.
LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
Incompatibilité (matières à éviter) : Aucune connue.
Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure
Polymérisation dangereuse : Elle ne se produira pas.
sur l'étiquette du produit. L'emploi d'un tel produit dans des conditions dangereuses con-
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX stitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires.
Sa décomposition thermique dans une flamme nue produira des acides halogènes.
RÉGLEMENTATION AUX ÉTATS-UNIS
CERCLA (Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liabili-
SECTION 11. RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES ty Act) : Ce produit ne contient aucune substance chimique répertoriée dans la loi CERCLA.
SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act) Title III Section
VOIES DE PÉNÉTRATION 311/312 Hazard Class : Ce produit a été passé en revue conformément aux “catégories
Primaire : Peau Secondaire : Ingestion Tertiaire : Inhalation de risques� de l'Environmental Protection Agency (EPA) promulguées en vertu des Section
TOXICITÉ AIGUË 311 et 312 de la loi Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 (SARA Title III)
Yeux : Peut causer une irritation. Cette substance a produit une irritation conjonctivale chez et on considère, selon les définitions applicables, qu'il est soumis aux catégories suivantes :
des lapins après une (1) heure seulement. On n'a pas observé d'opacité cornéenne (taie) ou Danger aigu pour la santé
d'iritis durant la période d'essai de sept (7) jours. Danger d'incendie
Peau : Une exposition prolongée peut provoquer une irritation de la peau. Indice d'irritation Danger de décompression (perforation)
cutanée primaire = 1,83 (lapins). Toxicité aiguë par voie cutanée - DL50 (lapins) > 2 000 SARA Title III Section 313 Hazardous Chemicals : Ce produit ne contient aucune
mg/kg. Le produit ne semble pas être un sensibilisant cutané pour les cobayes albinos. substance soumise aux exigences de déclaration de la Section 313 de la loi Superfund
Ingestion : Peut causer la nausée, le vomissement et la diarrhée. Toxicité aiguë par voie Amendments and Reauthorization Act (SARA Title III) ou du règlement fédéral 40 CFR Part
orale - DL50 > 5 000 mg/kg. 372 dans des concentrations supérieures au niveau de concentration deminimus.
Inhalation : Son inhalation semble improbable, car le produit est pressurisé et les partic- TSCA (Toxic Substance Control Act) : Tous les éléments de ce produit sont répertoriés
ules sont trop grosses pour être respirables. ou exclus du répertoriage en ce qui concerne l'inventaire TSCA Chemical Substance Invento-
ry des États-Unis.
TOXICITÉ CHRONIQUE / CANCÉROGÉNICITÉ
Ce produit ni aucun de ses ingrédients n'est classifié comme cancérogène par le National
Toxicity Program (NTP) des États-Unis, le Centre international de recherche sur le cancer SECTION 16. AUTRES RENSEIGNEMENTS
(CIRC) ou l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des États-Unis.
CLÉ : 4 = Grave
ÉVALUATION SELON LA NFPA 3 = Sérieux
SECTION 12. RENSEIGNEMENTS ÉCOLOGIQUES SANTÉ - 1 INFLAMMABILITÉ - 1 RÉACTIVITÉ - 1 2 = Modéré
ÉVALUATION D'APRÈS LE HMIS 1 = Léger
Ce produit est toxique pour les poissons, les oiseaux et d'autres animaux sauvages. Ne pas
0 = Minime
SANTÉ - 1 INFLAMMABILITÉ - 1 RÉACTIVITÉ - 1
l'appliquer directement sur l'eau. Utiliser ce produit uniquement de la manière stipulée sur-
Les informations et les recommandations que contient ce document sont basées sur des données que nous croyons correctes. Cependant, aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou
implicite, n'est offerte relativement à ces renseignements ou à leur utilisation
Les questions concernant la manutention prudente de ce produit devraient être adressées au service à la clientèle de Whitmire Micro-Gen au 800-777-8570.
SO = Sans objet Date d'entrée en vigueur : le 19 octobre 2005
WHITMIRE MICRO-GEN
NE = Non établi(e) Date de révision : SO
RESEARCH LABORATORIES, INC.
PEL = Limite d'exposition admissible Remplace : édition du 26 mars 2003
TLV = Valeur limite d'exposition Numéro de code : 203-015
STEL = Limite d'exposition à court terme (15 minutes) Identification du texte : 051027-3
TWA = Moyenne pondérée dans le temps (8 heures) Numéro de pièce WMG : 19-0157-02
Page 2 de 4
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Prescription Treatment® brand Perma-Dust® Pressurized Boric Acid Dust
EMERGENCY PHONE NUMBERS:
MEDICAL: 800-225-3320 (Prosar) TRANSPORTATION: 800-424-9300 (Chemtrec)
SECTION 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION Note to Physician: Contains petroleum distillates. May pose an aspiration pneumo-
nia hazard if ingested. DO NOT induce vomiting. If patient is unconscious, give him
Product Name: Prescription Treatment brand Perma-Dust air. Obtain medical attention IMMEDIATELY.
Pressurized Boric Acid Dust Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure: None known.
PCP Reg. No.: 27023 Emergency Telephone Number of Prosar: 800-225-3320 (for medical emergencies.)
Product Code(s): 60-0249 (12 x 255 grams)
Signal Word: DANGER SECTION 5. FIRE FIGHTING MEASURES
Distributed by: Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc.
3568 Tree Court Industrial Blvd. FIRE AND EXPLOSION
St. Louis MO 63122-6682 Flash Point (TCC): NE
Flame Projection: > 46 cm
SECTION 2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Explodibility Limits in Air (% by volume):
Lower (LEL) = NE Upper (UEL) = NE
COMPOSITION INFORMATION NFPA 30B Flammability: Level I Aerosol
ACTIVE INGREDIENTS (35.5%) % CAS NO. UNUSUAL FIRE, EXPLOSION AND REACTIVITY HAZARDS
Contents under pressure. Exposure to temperatures above 54°C may cause bursting.
Boric Acid 35.5% 10043-35-3
IN CASE OF FIRE
OTHER INGREDIENTS* (64.5%) % CAS NO.
Extinguisher Media: CO2, Dry Chemical, Foam
Isoparaffinic Petroleum Solvent 40.595% 64742-48-9 Special Fire Fighting Procedures: None required.
1,1,2-Tetrafluoroethane proprietary 811-97-2
1,1-Difluoroethane proprietary 75-37-6 SECTION 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Silicon Dioxide proprietary 112945-52-5
Isopropyl Alcohol proprietary 67-63-0 IN CASE OF SPILL OR LEAK
Contact the provincial regulatory agency in case of a spill, and for clean-up of spills.
* All ingredients may not be listed. Ingredients not listed do not meet the reporting requirements of the U.S.
OSHA Hazard Communication Standard (HCS) as specified in 29 CFR 1910.1200. If container begins to leak (through puncture, etc.), eliminate all ignition sources
and allow to discharge completely in well ventilated area, then dispose of as
EXPOSURE INFORMATION
directed below.
OSHA PEL ACGIH TLV
Emergency Telephone Number of Chemtrec: (800) 424-9300 (for trans-
Material STEL TWA STEL TWA
portation spills)
Boric Acid NE NE NE NE
PROTECTIVE EQUIPMENT
Isoparaffinic Petroleum 500 ppm NE NE NE
Eyes: Use proper protection � safety glasses as a minimum.
Solvent
Skin: Wear chemical resistant gloves. (Good practice requires that gross amounts
1,1,2-Tetrafluoroethane* NE NE NE NE
of any chemical be removed from the skin as soon as practical, especially before
1,1-Difluoroethane* NE NE NE NE
eating or smoking.)
Silicon Dioxide NE NE NE 10 mg/m3
Inhalation: If working in enclosed spaces, wear a NIOSH approved respirator
Isopropyl Alcohol 500 ppm 400 ppm 500 ppm 400 ppm
with an organic vapor (OV) cartridge or canister with any R, P or HE prefilter.
* TWA recommended by ingredient supplier (DuPont) = 1,000 ppm.
WASTE DISPOSAL METHOD
Take full or leaking containers to a local disposal company for biological treatment
SECTION 3. HAZARDS IDENTIFICATION
or incineration. Review all applicable regulations concerning health and pollution
to determine approved disposal procedures. Do not contaminate water, food or
NOTES TO PHYSICIAN
feed by storage or disposal of wastes.
Contains petroleum distillates. May pose an aspiration pneumonia hazard if
ingested. DO NOT induce vomiting. If patient is unconscious, give him air. Obtain
SECTION 7. HANDLING AND STORAGE
medical attention IMMEDIATELY.
SIGNS/SYMPTOMS OF EXPOSURE PRECAUTIONS
May cause irritation if in eyes or on skin. May cause nausea, vomiting and diar- Keep out of reach of children. DANGER: Harmful if absorbed through skin. Avoid
rhea if ingested. contact with eyes, skin or clothing. Wear long-sleeved shirt, long pants and chem-
ical resistant gloves and a respirator with a NIOSH approved respirator with an
ROUTES OF ENTRY
organic vapor (OV) cartridge or canister with any R, P or HE prefilter. Wash thor-
Primary: Skin Secondary: Ingestion Tertiary: Inhalation
oughly with soap and water after handling.
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS
NOTE: This product contains hydrotreated light petroleum distillates at 40.595%
Thermal decomposition in open flame will result in halogen acids.
which requires further toxicological testing.
UNUSUAL FIRE, EXPLOSION AND REACTIVITY HAZARDS
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS
Contents under pressure. Exposure to temperatures above 54°C may cause bursting.
Extremely flammable. Contents under pressure. Keep away from fire, sparks and
heated surfaces. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures
SECTION 4. FIRST AID MEASURES
above 54°C may cause bursting. Do not spray directly into any electronic equip-
ment such as radios, televisions, computers, etc.
Take container, label or product name and Pest Control Product Registration Number
with you when seeking medical attention. STORAGE
Do not contaminate water, food or feed by storage. Store in a cool area away from
Ingestion: Call a physician or poison control center. Do not induce vomiting. Do not
heat or open flame.
give anything by mouth to an unconscious person. Avoid alcohol.
Skin Contact: Wash with plenty of soap and water. Get medical attention if irritation
SECTION 8. EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION
persists.
Eye Contact: Flush with plenty of water. Call a physician if irritation persists. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
Inhalation: Remove victim to fresh air. If not breathing, give artificial respiration, Respiratory Protection: None required when used according to label direc-
preferably mouth-to-mouth. Get medical attention. tions. For prolonged exposure or if used in enclosed areas, a NIOSH approved
Page 3 of 4
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Prescription Treatment® brand Perma-Dust® Pressurized Boric Acid Dust
SECTION 13. DISPOSAL CONSIDERATION
respirator with an organic vapor (OV) cartridge or canister with any R, P, or HE
prefilter may be used.
Do not contaminate water, food or feed by disposal. Dispose of container and wastes
Protective Gloves: Chemical resistant gloves are recommended if prolonged or
in accordance with all applicable regulations.
repeated skin contact is likely. (Good practice requires that gross amount of any
chemical be removed from the skin as soon as practical, especially before eating Container Disposal: When container is empty, press valve to release all
or smoking.) pressure. Dispose of empty container in accordance with provincial require-
Eye Protection: Use proper protection � safety glasses as a minimum. ments. For information on the disposal of unused, unwanted product and the
Other Protective Equipment: None required clean up of spills, contact the provincial regulatory agency or the manufacturer.
VENTILATION
SECTION 14. TRANSPORT INFORMATION
Local Exhaust: None required.
Mechanical: None required. U.S. DOT CLASSIFICATION (U.S. Domestic Surface Transport)
Special: None required. Proper Shipping Description: Consumer Commodity ORM-D
Other: Provide adequate ventilation of the treatment area.
Package Marking: Consumer Commodity ORM-D
Package Labeling: No label required.
SECTION 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
IMDG CLASSIFICATION (Ocean Transport)
Appearance: Sprays as a dry powder. Odor: Slight solvent odor. Proper Shipping Description: Dangerous Goods in Limited Quantities of
Solubility in Water: Powder residue Vapor Pressure: NE Class 2.1
(Boric Acid) = 4.72% @ 20°C. Vapor Density: NE Package Marking: Dangerous Goods in Limited Quantities of Class 2.1
Package Labeling: No label required.
Viscosity: NE Freezing/Melting Point: NA
Boiling Point: NA Density: 4.86 g/ml @ 20°C ICAO/IATA CLASSIFICATION (Air Transport)
pH: NE Proper Shipping Description: Aerosols, flammable, 2.1, UN 1950
Package Marking: Aerosols, UN 1950, LTD QTY
SECTION 10. STABILITY AND REACTIVITY Package Labeling: No label required.
Packing Instruction: Y203, ERG code 10L
REACTIVITY
Stability: Indefinite when used and stored according to label directions.
SECTION 15. REGULATORY INFORMATION
Conditions to Avoid: Do not spray into open flame or onto very hot surfaces.
Incompatibility (Material to Avoid): None known. PEST CONTROL PRODUCTS ACT
Hazardous Polymerization: Will not occur. This control product is to be used only in accordance with the directions on the
product label. It is an offense under the Pest Control Products Act to use a control
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS
product under unsafe conditions.
Thermal decomposition in open flame will result in halogen acids.
U.S. REGULATIONS
SECTION 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability
Act (CERCLA): This product contains no CERCLA listed chemicals
ROUTES OF ENTRY
Superfund Amendment and Reauthorization Act (SARA) Title III Section
Primary: Skin Secondary: Ingestion Tertiary: Inhalation
311/312 Hazard Class: This product has been reviewed according to the EPA
ACUTE
“Hazard Categories� promulgated under SARA Title III Sections 311 and 312 and is
Eyes: May cause irritation. Produced conjunctival irritation in rabbits at 1 hr. only.
considered, under applicable definitions, to meet the following categories:
No corneal opacity or iritis was observed during the 7 day testing period.
Skin: Prolonged exposure may cause skin irritation. Primary skin index = 1.83 Acute Health Hazard
(rabbits). Acute dermal toxicity LD50 > 2,000 mg/kg (rabbits). Product is not a der- Flammability Hazard
mal sensitizer to albino guinea pigs. Release of Pressure (puncture) Hazard
Ingestion May cause nausea, vomiting and diarrhea. Acute oral toxicity LD50 > SARA Title III Section 313 Hazardous Chemicals: This product contains no
5,000 mg/kg. substances subject to the reporting requirements of SARA Title III Section 313 or
Inhalation: Unlikely due to the product being pressurized and producing parti-
40 CFR Part 372 in concentrations above the deminimus concentration level.
cles large enough not to be respirable.
Toxic Substance Control Act (TSCA): All components of this product are list-
CHRONIC / CARCINOGENICITY
ed or excluded from listing on the TSCA Chemical Substance Inventory.
Neither this product nor any of its ingredients are classified as carcinogens by the
U.S. National Toxicity Program (NTP), the International Agency for Research on
SECTION 16. OTHER INFORMATION
Cancer (IARC) or the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
NFPA HEALTH RATING INFORMATION KEY: 4 = Severe
SECTION 12. ECOLOGICAL INFORMATION
HEALTH - 1 FLAMMABILITY - 1 REACTIVITY - 1 3 = Serious
2 = Moderate
This product is toxic to fish, birds and other wildlife. Do not apply directly to water.
HMIS HAZARD RATING INFORMATION 1 = Slight
Apply this product only as specified on the label. Do not contaminate water by
cleaning of equipment or disposal of wastes. HEALTH - 1 FLAMMABILITY - 1 REACTIVITY - 1 0 = Minimal
The information and recommendations contained herein are based upon data believed to be correct. However, no guarantee or warranty of any kind, expressed or implied, is made
with respect to the information contained herein. For automatic MSDS updates, register at www.wmmg.com.
Questions concerning the safe handling of the product should be referred to the Whitmire Micro-Gen Customer Service Department at 800-777-8570.
NA - Not Applicable Effective Date: 10/19/05
WHITMIRE MICRO-GEN
NE - Not Established Review Date: NA
PEL - Permissible Exposure Limit Supersedes: 3/26/03
RESEARCH LABORATORIES, INC.
TLV - Threshold Limit Value Code #: 203-015
STEL - Short Term Exposure Limit (15 min.) Text ID: 051027-3
TWA - Time Weighted Average (8 hrs) WMG Part No: 19-0157-02
Page 4 of 4
FICHE SIGNALÉTIQUE
Poudre d'acide borique pressurisée Perma-Dust® de marque Prescription Treatment®
EMERGENCY PHONE NUMBERS:
MEDICAL: 800-225-3320 (Prosar) TRANSPORTATION: 800-424-9300 (Chemtrec)
Avis au médecin : Ce produit contient un distillat de pétrole. I l pourrait présenter un risque
SECTION 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA COMPAGNIE
de pneumonie par aspiration s'il est avalé. NE PAS faire vomir la victime. Si elle est sans
Nom du produit : Poudre d'acide borique pressurisée Perma-Dust connaissance, lui donner de l'air et recourir à des soins médicaux IMMÉDIATEMENT.
de marque Prescription Treatment Troubles médicaux normalement aggravés par l'exposition : Aucun connu.
No d'enr. LPA : 27023 Numéro de téléphone d'urgence de Prosar : 1-800-225-3320 (pour les urgences
Code du produit : 60-0249 (12 x 255 grammes)
médicales)
Mot-indicateur : DANGER
Distribué par : Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc.
SECTION 5. MESURES POUR COMBATTRE L'INCENDIE
3568 Tree Court Industrial Boulevard
St-Louis (Missouri) 63122-6682 États-Unis
FEU ET EXPLOSION
Point d'éclair (vase clos) : NE
SECTION 2. COMPOSITION/RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS
Projection de la flamme : > 46 cm
Limites d'explosibilité dans l'air (% au volume) :
RENSEIGNEMENTS SUR LA COMPOSITION
Limite inférieure (LIE) = NE Limite supérieure (LSE) = NE
INGRÉDIENTS ACTIFS (35,5 %) % NO CAS Inflammabilité selon NFPA 30B : Aérosol de niveau I
Acide borique 35,5 % 10043-35-3 RISQUES INHABITUELS D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ
Contenu sous pression. L'exposition du contenant à des températures supérieures à 54° C
AUTRES INGRÉDIENTS* (64,5 %) % NO CAS
pourrait entraîner son éclatement.
Solvant pétrolier à base d'isoparaffines 40,595 % 64742-48-9
1,1,2-Tétrafluoroéthane exclusif 811-97-2 EN CAS D'INCENDIE
1,1-Difluoroéthane exclusif 75-37-6 Moyens d'extinction : CO2, poudre sèche, mousse
Dioxyde de silicium exclusif 112945-52-5 Précautions spéciales de lutte contre le feu : Aucune requise.
Alcool isopropylique exclusif 67-63-0
* Il se pourrait que les ingrédients ne soient pas tous énumérés. Cela signifie alors qu'il n'est SECTION 6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉGAGEMENT ACCIDENTEL
pas nécessaire de divulguer les ingrédients non mentionnés selon la norme de communica-
tion des risques de l'Occupational Safety and Health Administration (États-Unis), conformé- EN CAS DE DÉVERSEMENT OU DE FUITE
ment au règlement américain 29 CFR 1910.1200. En cas de déversement et pour le nettoyage des déversements, communiquer avec l'organ-
RENSEIGNEMENTS SUR L'EXPOSITION isme de réglementation provincial.
Si le contenant commence à couler (à cause d'une perforation, etc.), éliminer toutes les
PEL U.S. OSHA TLV ACGIH
sources d'inflammation et lui permettre de se vider complètement dans un endroit bien ven-
Matière STEL TWA STEL TWA
tilé, puis s'en débarrasser de la manière indiquée ci-dessous
Acide borique NE NE NE NE
Numéro de téléphone d'urgence de Chemtrec : (800) 424-9300 (pour les déverse-
Solvant pétrolier 500 ppm NE NE NE
ments en cours de route)
à base d'isoparaffines
1,1,2-Tétrafluoroéthane* NE NE NE NE ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
1,1-Difluoroéthane* NE NE NE NE Yeux : Utiliser une protection appropriée, c'est-à -dire au moins des lunettes protectrices.
Dioxyde de silicium NE NE NE 10 mg/m3 Peau : Porter des gants qui résistent aux agents chimiques. (Il est toujours conseillé d'en-
Alcool isopropylique 500 ppm 400 ppm 500 ppm 400 ppm lever aussitôt que possible toute quantité considérable d'un produit chimique qui pourrait se
* La TWA (moyenne pondérée en fonction du temps) recommandée par le fournisseur de l'in- trouver sur la peau, particulièrement avant de manger ou de fumer.)
grédient (DuPont) = 1 000 ppm Inhalation : Quand on travaille dans un espace clos, porter un appareil respiratoire approu-
vé par NIOSH muni d'une boîte filtrante ou d'une cartouche pour vapeurs organiques (VO)
SECTION 3. IDENTIFICATION DES DANGERS avec n'importe quel préfiltre R, P ou HE.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS
AVIS AU MÉDECIN
Les contenants pleins ou non étanches devraient être confiés à une entreprise locale d'élimi-
Ce produit contient un distillat de pétrole. I l pourrait présenter un risque de pneumonie par
nation de déchets, où ils pourront subir un traitement biologique ou être incinérés. On sug-
aspiration s'il est avalé. NE PAS faire vomir la victime. Si elle est sans connaissance, lui
gère aux utilisateurs de bien étudier toute la réglementation municipale, provinciale et
donner de l'air et recourir à des soins médicaux IMMÉDIATEMENT.
fédérale concernant la santé et la pollution, afin de déterminer quelles sont les méthodes
SIGNES/SYMPTÔMES D'EXPOSITION d'élimination approuvées pour ce produit. Il faut éviter de contaminer l'eau, les aliments et
Le produit peut causer une irritation des yeux ou de la peau. Peut provoquer la nausée, le les moulées durant l'entreposage ou l'élimination.
vomissement et la diarrhée en cas d'ingestion.
SECTION 7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
VOIES DE PÉNÉTRATION
Primaire : Peau Secondaire : Ingestion Tertiaire : Inhalation
PRÉCAUTIONS
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX
Garder hors de la portée des enfants. DANGER : Produit nocif s'il est absorbé à travers la
Sa décomposition thermique dans une flamme nue produira des acides halogènes.
peau. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Porter une chemise Ã
RISQUES INHABITUELS D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ
manches longues, un pantalon long et des gants qui résistent aux agents chimiques ainsi
Contenu sous pression. L'exposition du contenant à des températures supérieures à 54°C
qu'un appareil respiratoire approuvé par NIOSH muni d'une boîte filtrante ou d'une cartouche
pourrait entraîner son éclatement.
pour vapeurs organiques avec n'importe quel préfiltre R, P ou HE. Éviter de contaminer l'eau,
les aliments et les moulées durant l'entreposage du produit ou l'élimination des déchets.
SECTION 4. PREMIERS SOINS
DANGERS PHYSIQUES OU CHIMIQUES
Apporter le contenant, son étiquette ou bien le nom du produit et son numéro d'homologation Extrêmement inflammable. Contenu sous pression. Tenir à l'écart du feu, des étincelles et
LPA avec soi quand on doit recourir à des soins médicaux. des surfaces chauffées. Ne jamais perforer ni incinérer le contenant. Une exposition à des
Ingestion : Appeler un médecin ou un centre antipoison. Ne pas provoquer le vomissement. températures supérieures à 54° C pourrait entraîner son éclatement. Ne pas pulvériser
Ne rien donner par la bouche à une personne sans connaissance. Éviter l'alcool. directement sur des appareils électroniques tels que des radios, téléviseurs, ordinateurs, etc.
Contact avec la peau : Laver avec beaucoup de savon et d'eau. Recourir à des soins médi-
ENTREPOSAGE
caux si l'irritation persiste.
Ne pas contaminer l'eau, les aliments ou les moulées durant l'emmagasinage. Conserver
Contact avec les yeux : Rincer à grande eau. Appeler un médecin si l'irritation persiste.
dans un endroit frais, Ã une distance prudente des sources de chaleur et des flammes
Inhalation : Sortir la victime au grand air. Si elle ne respire pas, lui donner la respiration arti-
ficielle, de préférence de bouche à bouche. Recourir à des soins médicaux. découvertes.
Page 1 de 4
|