FICHE SIGNALÉTIQUE
Liquide ULD® P3610 pour pulvérisation aérienne
3) Rendre le contenant inutilisable.
Gants protecteurs : Si l'on prévoit une exposition prolongée ou répétée de la peau, on
4) Éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
recommande de porter des gants de protection contre les agents chimiques. (Il est toujours
5) Pour tous renseignements concernant l'élimination des produits non utilisés ou dont on veut
conseillé d'enlever aussitôt que possible toute quantité considérable d'un produit chimique
se départir, s'adresser au fabricant ou à l'organisme de réglementation provincial. S'adresser
qui pourrait se trouver sur la peau, particulièrement avant de manger ou de fumer.)
également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
Protection des yeux : Employer une protection appropriée - On recommande de
porter des lunettes protectrices.
SECTION 14. RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU TRANSPORT
Autre équipement de protection : Bottes en caoutchouc, pantalon à jambes
longues, chemise à manches longues. Bien laver les articles d'équipement ou les
CLASSIFICATION selon DOT (transport terrestre aux États-Unis), IMDG (transport mar-
vêtements contaminés avant de les réutiliser.
itime) et OACI/AITA (transport aérien)
VENTILATION
MOINS DE 15,9 LITRES :
Aspiration à la source : Ne pas rester dans un endroit clos sans une protection
Désignation exacte pour l'expédition : Sans objet
appropriée des voies respiratoires.
Classe de risques : Sans objet
Mécanique : Assurer une ventilation suffisante de la zone traitée.
Numéro d'identification des Nations Unies : Sans objet
Spéciale : Aucune requise
Description appropriée pour l'expédition : Insecticide liquide (non réglementé)
Autre : Bien ventiler l'endroit avant d'y revenir
Étiquetage de l'emballage : Aucun
Inscription sur l'emballage : Sans objet
SECTION 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES Emballage des Nations Unies : Aucun requis
Apparence : Liquide jaune clair Odeur : Légère odeur de solvant 15,9 LITRES OU PLUS :
Solubilité dans l'eau : Négligeable Tension de vapeur : < 0,1 mm Hg à 21°C Désignation exacte pour l'expédition : Substance dangereuse pour l'environement, liquide
Viscosité : 3,97 centipoises Densité de la vapeur : 6,0 (air = 1,0) Classe de risques : 9
Point d'ébullition : > 93°C Point de congélation/fusion : NE Numéro d'identification des Nations Unies : NU 3082
pH : NE (non établi) Densité : 0,83 g/mL à 20°C Description appropriée pour l'expédition : SUBSTANCE DANGEREUSE POUR
L'ENVIRONNEMENT, LIQUIDE, N.S.A. (PYRÉTHINE), 9, NU 3082, III, QD
SECTION 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ Étiquetage de l'emballage : Classe 9 (danger divers)
Inscription sur l'emballage : SUBSTANCE DANGEREUSE POUR L'ENVIRON-
RÉACTIVITÉ
NEMENT, LIQUIDE, N.A.S. (PYRÉTHINE), NU 3082, QD
Stabilité : Stable
Emballage des Nations Unies : Requis
Conditions à éviter : Aucune connue
Instructions d'emballage de l'OACI/AITA : 914, ERG code 9L et Cargo seulement.
Incompatibilité (matières à éviter) : Agents oxydants forts.
Polymérisation dangereuse : Elle ne se produira pas
SECTION 15. RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX
Lorsqu'il est exposé au feu, il génère les produits normaux de la combustion. LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui
SECTION 11. RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES figure sur l'étiquette du produit. L'emploi d'un tel produit dans des conditions dan-
gereuses constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaire.
VOIES DE PÉNÉTRATION
Primaire : Peau Secondaire : Ingestion Tertiaire : Inhalation RÉGLEMENTATION AUX ÉTATS-UNIS
CERCLA (Comprehensive Environmental Response, Compensation and
TOXICITÉ AIGUË
Liability Act) : Ce produit contient la substance chimique Pyréthrines qui est
Yeux : Un contact direct avec les yeux peut causer une irritation.
répertoriée dans la loi CERCLA et qu'on doit déclarer (QD) quand son poids atteint
Peau : Un contact prolongé ou répété du produit avec la peau peut causer une irri-
une livre (454 grammes).
tation. Toxicité aiguë par voie cutanée DL50 > 2 000 mg/kg (lapins).
SARA Title III Section 311/312 Hazard Class : Ce produit a été passé en revue
Ingestion : Si le produit est avalé, l'aspiration du produit liquide peut causer une
conformément aux “catégories de risques� de l'Environmental Protection Agency
pneumonite chimique. Toxicité aiguë par voie orale DL50 > 5 000 mg/kg (rats).
(EPA) promulguées en vertu de la Section 311/312 de la loi Superfund Amendments
Inhalation : La bruine pulvérisée, le brouillard ou les vapeurs du produit pour-
and Reauthorization Act de 1986 (SARA Title III) et on considère, selon les défini-
raient provoquer une irritation du nez, de la gorge et des poumons, si l'on n'utilise
tions applicables, qu'il est soumis aux catégories suivantes :
pas une ventilation suffisante. Toxicité aiguë par inhalation CL50 > 7,7 mg/L (rats).
Danger aigu pour la santé Danger d'inflammation
TOXICITÉ CHRONIQUE / CANCÉROGÉNICITÉ
SARA Title III Section 313 Chemicals : Ce produit contient les substances suiv-
Ce produit ni aucun de ses ingrédients n'est pas classifié comme cancérogène par le
antes soumises aux exigences de déclaration de la Section 313 de la loi Superfund
National Toxicity Program (NTP) des États-Unis, le Centre international de recherche sur le
Amendments and Reauthorization Act de 1986 (SARA Title III) et du règlement
cancer (CIRC) ou l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des États-Unis.
fédéral 40 CFR Part 372 :
SECTION 12. RENSEIGNEMENTS ÉCOLOGIQUES Pipéronyl butoxyde technique 6,0 % au poids
TSCA (Toxic Substance Control Act) : Tous les éléments de ce produit sont réper-
Ce produit est toxique pour les poissons. Dans le cas d'une utilisation terrestre, ne pas l'appliquer directe-
toriés ou exclus du répertoriage en ce qui concerne l'inventaire TSCA Chemical
ment sur l'eau, sur des endroits où l'on remarque la présence d'eau de surface ni dans les zones intertidales
Substance Inventory des États-Unis.
sous la ligne normale des hautes eaux. Ne pas l'appliquer quand on s'attend à un ruissellement. Ne pas l'ap-
pliquer lorsque les conditions atmosphériques semblent favoriser une dérive du produit hors de l'endroit Ã
traiter. Ne jamais contaminer l'eau lorsqu'on se débarrasse de l'eau ayant servi au nettoyage de l'équipement. SECTION 16. AUTRES RENSEIGNEMENTS
ÉVALUATION SELON LA NFPA CLÉ : 4 = GRAVE
SECTION 13. ÉLIMINATION
SANTÉ - 1 INFLAMMABILITÉ � 2 RÉACTIVITÉ - 0 3 = SÉRIEUX
1) Rincer le contenant vide trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au 2 = MODÉRÉ
mélange à pulvériser dans le réservoir. ÉVALUATION D'APRÈS LE HMIS 1 = LÉGER
2) Vérifier si un nettoyage supplémentaire du contenant avant son élimination est exigé SANTÉ - 1 INFLAMMABILITÉ � 2 RÉACTIVITÉ - 0 0 = MINIME
en vertu de la réglementation provinciale.
Les informations et les recommandations que contient ce document sont basées sur des données que nous croyons correctes. Cependant, aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou
implicite, n'est offerte relativement à ces renseignements ou à leur utilisation.
Les questions concernant la manutention prudente de ce produit devraient être adressées au service à la clientèle de Whitmire Micro-Gen au 800-777-8570.
SO � Sans objet Date d'entrée en vigueur : 08/12/05
WHITMIRE MICRO-GEN
NE � Non établi(e) Date de révision : 08/12/05
PEL � Limite d'exposition admissible Remplace la version du : 08/19/02
RESEARCH LABORATORIES, INC.
TLV � Valeur limite d'exposition Identification du texte : 070328-4
STEL � Limite d'exposition à court terme (15 minutes) Numéro de code : 191-005
TWA � Moyenne pondérée dans le temps (8 heures) Numéro de pièce WMG : 19-0785-05
Page 2 de 4
Part No.: 19-0785-05
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ULD® P3610 Liquid Airborne Spray
EMERGENCY PHONE NUMBERS:
MEDICAL: 800-225-3320 (Prosar) TRANSPORTATION: 800-424-9300 (Chemtrec)
IN CASE OF FIRE
SECTION 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION Extinguisher Media: Foam, Dry Chemical, Water
Special Fire Fighting Procedures: Treat as an oil fire. use water spray to cool fire
Product Name: ULD® P3610 Liquid Airborne Spray
PCP Act Reg. No.: 15295 exposed surfaces and to protect personnel. Isolate “fuel� supply from fire. Use foam, dry
Product Code: 02-4921 (4 x 3.8 Litre) chemical or water spray to extinguish fire. Avoid spraying water directly into storage con-
EPA Signal Word: CAUTION tainers due to danger of boilover. This liquid is volatile and gives off invisible vapors.
Distributed by: Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. Either the liquid or vapor may settle in low areas or travel some distance along the
3568 Tree Court Industrial Blvd. ground or surface to ignition sources where they may ignite or explode.
St. Louis MO 63122-6682
SECTION 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
SECTION 2. COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
IN CASE OF SPILL OR LEAK
COMPOSITION INFORMATION Contact the provincial regulatory agency in case of a spill, and for clean-up of spills.
ACTIVE INGREDIENTS (19%) % CAS NO. If container begins to leak (through puncture, etc.), eliminate all ignition sources and
absorb with oil-dry or similar inert material. Sweep or scrape up and containerize. Do
Pyrethrins 3.0 8003-34-7
not let spilled or leaking material enter watercourse. May be toxic to aquatic life.
Piperonyl Butoxide, Technical 6.0 51-03-6
N-octyl bicycloheptene dicarboximide 10.0 113-48-4 Emergency Telephone Number of Chemtrec: 800-424-9300 (for transporta-
tion spills)
OTHER INGREDIENTS (81%) % CAS NO.
PROTECTIVE EQUIPMENT
Petroleum Distillate > 10.0 64742-47-8
Eyes: Wear splash proof goggles.
* All ingredients may not be listed. Ingredients not listed do not meet the reporting requirements of the U.S.
Skin: Wear chemical-resistant gloves. (Good practice requires that gross amounts
OSHA Hazard Communication Standard (HCS) as specified in 29 CFR 1910.1200.
of any chemical be removed from the skin as soon as practical, especially before
EXPOSURE INFORMATION
eating or smoking.)
OSHA PEL ACGIH TLV
Inhalation: If working in enclosed spaces, wear a NIOSH approved respirator with
MATERIAL STEL TWA STEL TWA
an organic vapor (OV) cartridge or canister with any R, P or HE prefilter.
Pyrethrins NE NE NE NE
WASTE DISPOSAL METHOD
Piperonyl Butoxide, Technical NE NE NE NE
Full or leaking containers should be taken to a local disposal company for bio-
N-octyl bicycloheptene NE NE NE NE
logical treatment or incineration. Review all applicable regulations concerning
dicarboximide
health and pollution to determine approved disposal procedures. Do not contam-
Petroleum Distillate* NE NE NE NE
inate water, food or feed by storage or disposal of wastes.
* TWA recommended by ingredient supplier = 300 ppm.
SECTION 7. HANDLING AND STORAGE
SECTION 3. HAZARDS IDENTIFICATION
PRECAUTIONS
NOTE TO PHYSICIAN
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Avoid skin contact. Harmful if swallowed. Avoid
Contains petroleum distillate - vomiting may cause aspiration pneumonia.
inhalation of spray mist. Do not use in milk processing plants, milk parlours or dairy barns.
SIGNS/SYMPTOMS OF EXPOSURE
In meat packing and food processing plants, only spray when plant is not in operation. No
Direct contact with eyes can cause irritation. Prolonged or repeated contact with product
exposed meat produce ingredients or packaging materials are to be left in the room and cover
may cause irritation. Product spray mist, fog or vapor may cause irritation to nose, throat
food handling equipment. Any treated surface that may contact meat food products or other
and lungs. If taken internally, aspiration of liquid product may cause pneumonitis.
food products should be washed and rinsed thoroughly with potable water after spraying and
ROUTES OF ENTRY
before re-use for food processing. DO NOT USE ON FOOD.
Primary: Skin Secondary: Ingestion Tertiary: Inhalation
OTHER PRECAUTIONS
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS Some furniture finishes, and particularly plastics, can be damaged by petroleum
When exposed to fire, produces normal products of combustion. based insecticides. To avoid damage, cover those items and do not spray directly. If
UNUSUAL FIRE, EXPLOSION AND REACTIVITY HAZARDS in doubt, test by applying this material to an inconspicuous area before spraying.
Material can accumulate static charges which can cause an incendiary electrical dis- PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS
charge. Liquid runoff to sewers may create fire/explosion hazard. Do not use or store near heat or open flame.
STORAGE
SECTION 4. FIRST AID MEASURES Do not contaminate water, food or feed by storage. Store in a cool, dry area away
from children, heat or open flame.
Take container, label or product name and PCP Registration Number with you when
seeking medical attention.
SECTION 8. EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION
If in eyes, flush with plenty of water.
If on skin, wash with soap and water. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
If swallowed, product contains petroleum distillates; do NOT induce vomiting. Respiratory Protection: For prolonged exposure or if used in enclosed areas, a
If patient is unconscious, give him air. Contact a poison control centre and get NIOSH approved respirator with an organic vapor (OV) cartridge or canister with any
prompt medical attention. R, P or HE prefilter may be used.
Note to Physician: Contains petroleum distillate - vomiting may cause aspiration pneumonia. Protective Gloves: Chemical-resistant gloves are recommended if prolonged or
Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure: None known. repeated skin contact is likely. (Good practice requires that gross amount of any
Emergency Telephone Number of Prosar: 800-225-3320 (for medical emergencies) chemical be removed from the skin as soon as practical, especially before eating or
smoking.)
SECTION 5. FIRE FIGHTING MEASURES Eye Protection: Wear splash proof goggles.
Other Protective Equipment: Rubber boots, full legged pants, long sleeve shirts.
FIRE AND EXPLOSION
Launder contaminated equipment or clothing before reuse.
Flash Point (TCC): 31°C
VENTILATION
Explodibility Limits in Air (% by volume):
Local Exhaust: Rubber boots, full legged pants, long sleeve shirts. Launder con-
Lower (LEL) = NE Upper (UEL) = NE
taminated equipment or clothing before reuse.
UNUSUAL FIRE, EXPLOSION AND REACTIVITY HAZARDS Mechanical: Provide adequate ventilation of treatment area.
Material can accumulate static charges which can cause an incendiary electrical dis- Special: None required
charge. Liquid runoff to sewers may create fire/explosion hazard. Other: Ventilate area before reentering
Page 3 of 4
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ULD® P3610 Liquid Airborne Spray
SECTION 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES SECTION 14. TRANSPORT INFORMATION
Appearance: Clear yellow liquid Odor: Mild solvent odor U.S. DOT (U.S. Surface), IMDG (Ocean) & ICAO/IATA (Air) CLASSIFICATION
Solubility in Water: Negligible Vapor Pressure: < 0.1 mmHg @ 21°C LESS THAN 15.9 LITERS:
Viscosity: 3.97 cps Vapor Density: 6.0 (air = 1.0) Proper Shipping Name: NA
Boiling Point: > 93°C Freezing/Melting Point: NE Hazard Class: NA
pH: NE Specific Gravity: 0.83 g/ml @ 20°C UN ID Number: NA
Proper Shipping Description: Liquid Insecticide (not regulated)
SECTION 10. STABILITY AND REACTIVITY Package Labeling: None
Package Marking: NA
REACTIVITY
UN Packaging: Not required
Stability: Stable 15.9 LITERS OR MORE:
Conditions to Avoid: None known Proper Shipping Name: Environmentally hazardous substance, liquid
Incompatibility (Material to Avoid): Strong oxidizing agents. Hazard Class: 9
Hazardous Polymerization: Will not occur UN ID Number: UN 3082
Proper Shipping Description: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS
N.O.S (PYRETHRIN), 9, UN 3082, III, RQ
When exposed to fire, produces normal products of combustion.
Package Labeling: Class 9 (Misc. Hazard)
Package Marking: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S
SECTION 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION (PYRETHRIN), UN 3082, RQ
UN Packaging: Required
ROUTES OF ENTRY
IATA Packing Instructions: 914 - Passenger or Cargo Aircraft
Primary: Skin Secondary: Ingestion Tertiary: Inhalation
ACUTE
SECTION 15. REGULATORY INFORMATION
Eyes: Direct contact with eyes can cause irritation.
Skin: Prolonged or repeated contact of product with skin may cause irritation. Acute
PEST CONTROL PRODUCTS ACT
dermal toxicity LD50 > 2,000 mg/kg (rabbits).
This product is to be used only in accordance with the directions on the product
Ingestion: If taken internally, aspiration of liquid product can cause chemical
label. It is an offense under the Pest Control Products Act to use a control product
pneumonitis. Acute oral toxicity LD50 > 5,000 mg/kg (rats).
under unsafe conditions.
Inhalation: Product spray mist, fog or vapor may cause irritation to nose, throat and
lungs if adequate ventilation is not employed. Acute inhalation LC50 > 7.7 mg/L (rats). U.S. REGULATIONS
Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability
CHRONIC / CARCINOGENICITY
Act (CERCLA): This product contains the CERCLA listed chemical Pyrethrins
This product is not classified as a carcinogen by the U.S. National Toxicity Program
which has a reportable quantity (RQ) of 1 lb.
(NTP), the International Agency for Research on Cancer (IARC) or the U.S.
Occupational Safety and Health Administration (OSHA). SARA Title III Section 311/312 Hazard Class: This product has been reviewed
according to the EPA “Hazard Categories� promulgated under Section 311 and 312 of
the Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 (SARA Title III) and is
SECTION 12. ECOLOGICAL INFORMATION
considered, under applicable definitions, to meet the following categories:
This product is toxic to fish. For terrestrial uses, do not apply directly to water, or to Acute Health Hazard Flammability Hazard
areas where surface water is present or to intertidal areas below the mean high water
SARA Title III Section 313 Chemicals: This product contains the following
mark. Do not apply where runoff is likely to occur. Do not apply when weather condi-
substance subject to the reporting requirements of Section 313 of Title III of the
tions favor drift from areas treated. Do not contaminate water when disposing of equip-
Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 and 40 CFR Part 372:
ment washwaters.
Piperonyl Butoxide, Technical 6.0% by weight
SECTION 13. DISPOSAL CONSIDERATION Toxic Substance Control Act (TSCA): All components of this product are list-
ed or excluded from listing on the U.S. TSCA Chemical Substance Inventory.
1) Triple or pressure-rinse the emptied container. Add the rinsings to the spray mixate
in the tank.
2) Follow provincial instructions for any required additional cleaning of the container
SECTION 16. OTHER INFORMATION
prior to disposal.
3) Make the empty container unsuitable for further use. NFPA HEALTH RATING INFORMATION KEY: 4 = Severe
4) Dispose of the container in accordance with provincial requirements. HEALTH - 1 FLAMMABILITY - 2 REACTIVITY - 0 3 = Serious
5) For information on the disposal of unused, unwanted product, contact the manu- 2 = Moderate
facturer or the provincial regulatory Agency. Contact the manufacturer and the HMIS HAZARD RATING INFORMATION 1 = Slight
provincial regulatory agency in case of a spill and for clean-up of spills. HEALTH - 1 FLAMMABILITY - 2 REACTIVITY - 0 0 = Minimal
The information and recommendations contained herein are based upon data believed to be correct. However, no guarantee or warranty of any kind, expressed or implied, is made
with respect to the information contained herein. For automatic MSDS updates, register at www.wmmg.com.
Questions concerning the safe handling of the product should be referred to the Whitmire Micro-Gen Customer Service Department at 800-777-8570.
NA - Not Applicable Effective Date: 08/12/05
WHITMIRE MICRO-GEN
NE - Not Established Review Date: 08/12/05
RESEARCH LABORATORIES, INC.
PEL - Permissible Exposure Limit Supersedes: 08/19/02
TLV - Threshold Limit Value Text ID: 070328-4
STEL - Short Term Exposure Limit (15 min) Code #: 191-005
TWA - Time Weighted Average (8 hr) WMG Part No.: 19-0785-05
Page 4 of 4
FICHE SIGNALÉTIQUE
Liquide ULD® P3610 pour pulvérisation aérienne
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE D'URGENCE :
TRANSPORT : 800 424-9300 (Chemtrec)
SOINS MÉDICAUX : 800 225-3320 (Prosar)
EN CAS D'INCENDIE
SECTION 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA COMPAGNIE Moyens d'extinction : Mousse, poudre sèche, eau
Précautions spéciales de lutte contre le feu : Traiter comme un incendie de mazout
Nom du produit : Liquide ULD P3610 pour pulvérisation aérienne
®
ou d'huile. Utiliser de l'eau pulvérisée pour refroidir les surfaces exposées au feu et pour pro-
No enr. PCP Act : 15295
téger le personnel. Isoler la source de “carburant� du feu lui-même. Employer de la mousse,
Code du produit : 02-4921 (4 x 3,8 litres)
de la poudre sèche ou de l'eau pulvérisée pour éteindre l'incendie. Éviter de pulvériser de
Mot-indicateur EPA: ATTENTION
l'eau directement dans les contenants d'emmagasinage, car cela pourrait provoquer un
Distribué par : Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc.
débordement. Ce liquide est volatil et dégage des vapeurs invisibles. Le liquide ou les
3568 Tree Court Industrial Boulevard
vapeurs peuvent s'accumuler dans les endroits bas ou bien se déplacer le long du sol ou de
St. Louis (Missouri) 63122-6682 États-Unis
la surface jusqu'à une source d'inflammation, où elles pourraient s'enflammer ou exploser.
SECTION 2. COMPOSITION/RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS
SECTION 6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉGAGEMENT ACCIDENTEL
RENSEIGNEMENTS SUR LA COMPOSITION
EN CAS DE DÉVERSEMENT OU DE FUITE
No CAS
INGRÉDIENTS ACTIFS (19,0 %) %
Communiquer avec l'organisme provincial de réglementation en cas de déversement,
Pyréthrines 3,0 % 8003-34-7 ainsi que pour le nettoyage des déversements. Si le contenant commence à couler (Ã
Pipéronyl butoxyde technique 6,0 % 51-03-6 cause d'une perforation, etc.), éliminer toutes les sources d'inflammation et absorber
Dicarboximide de N-octylbicycloheptène 10,0 % 113-48-4 le produit avec une matière inerte appropriée. Balayer ou ramasser le produit répandu
et le mettre dans un récipient. Ne jamais permettre au produit déversé ou qui fuit d'at-
No CAS
AUTRES INGRÉDIENTS* (81,0 %) %
teindre un cours d'eau. Il pourrait être toxique pour la vie aquatique.
Distillat de pétrole 10,0 % 64742-47-8 Numéro de téléphone d'urgence de Chemtrec : 800-424-9300 (pour les
* Il se pourrait que les ingrédients ne soient pas tous énumérés. Cela signifie alors qu'il n'est pas nécessaire de déversements en cours de route)
divulguer les ingrédients non mentionnés selon la norme de communication des risques de l'Occupational
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
Safety and Health Administration (États-Unis), conformément au règlement américain 29 CFR 1910.1200.
Yeux : Employer une protection appropriée pour les yeux - On recommande de
RENSEIGNEMENTS SUR L'EXPOSITION
porter des lunettes protectrices.
PEL U.S. OSHA TLV ACGIH Peau : Porter des gants de protection contre les agents chimiques. (Il est toujours con-
MATIÈRE STEL TWA STEL TWA seillé d'enlever aussitôt que possible toute quantité considérable d'un produit chimique
10 mg/m3 5 mg/m3 qui pourrait se trouver sur la peau, particulièrement avant de manger ou de fumer.)
Pyréthrines NE NE
Inhalation : L'utilisation d'un respirateur pourrait être appropriée quand on doit s'oc-
Pipéronyl butoxyde technique NE NE NE NE
cuper d'un déversement dans un espace clos ou restreint, ou bien lorsqu'on prévoit la
Dicarboximide de N-octylbicycloheptène NE NE NE NE
possibilité d'une exposition prolongée aux vapeurs ou à la bruine du produit. Quand on
Distillat de pétrole* NE NE NE NE
se sert d'un respirateur, porter un respirateur approuvé par NIOSH avec une cartouche
* Moyenne pondérée dans le temps (TWA) recommandée par le fournisseur de l'ingrédient = 166 parties par million.
anti-vapeurs organiques ou avec une boîte filtrante incluant un préfiltre R, P ou HE.
SECTION 3. IDENTIFICATION DES DANGERS ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Ne pas contaminer l'eau, les aliments ni les moulées durant l'entreposage du pro-
AVIS AU MÉDECIN
duit ou l'élimination des déchets. Les contenants pleins ou non étanches devraient
Ce produit contient un distillat de pétrole. Le vomissement pourrait provoquer une
être confiés à une entreprise locale d'élimination de déchets, où ils pourront subir
pneumonie par aspiration.
un traitement biologique ou être incinérés. Consulter tous les règlements applica-
SIGNES/SYMPTÔMES D'EXPOSITION bles relatifs à la santé et à la pollution, afin de déterminer quelles sont les méthodes
Tout contact direct du produit avec les yeux peut causer une irritation. Un contact prolongé ou répété peut causer d'élimination approuvées pour ce produit. NE JAMAIS METTRE LES DÉCHETS
une irritation de la peau. La bruine, le brouillard ou les vapeurs du produit peuvent provoquer une irritation du nez, DANS UN ÉGOUT OU UN DRAIN À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR.
de la gorge et des poumons. En cas d'ingestion, l'aspiration du produit liquide pourrait entraîner une pneumonite.
SECTION 7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
VOIES DE PÉNÉTRATION
Primaire : Peau Secondaire : Ingestion Tertiaire : Inhalation PRÉCAUTIONS
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Éviter tout contact avec la peau. Produit nocif
Lorsqu'il est exposé au feu, il génère les produits normaux de la combustion. s'il est avalé. Éviter l'inhalation du brouillard de pulvérisation. Ne pas l'utiliser dans les usines
de transformation du lait, les salles de traite ni les étables à vaches laitières. Dans les
RISQUES INHABITUELS D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ
salaisons, les abattoirs et les usines de produits alimentaires, on ne peut pulvériser ce pro-
Cette matière peut accumuler des charges statiques capables de provoquer une décharge électrique incen-
duit que lorsque l'établissement n'est pas en service. Il ne faut laisser jamais laisser de vian-
diaire. Tout écoulement du liquide dans les égouts pourrait créer un danger d'incendie et/ou d'explosion.
des exposées, d'ingrédients ou de matériaux d'emballage dans la salle et on doit couvrir tout
l'équipement servant à la préparation d'aliments. Toute surface traitée qui, plus tard, pourrait
SECTION 4. PREMIERS SOINS
venir en contact avec des produits de viande ou des aliments doit être lavée et rincée à fond
Apporter le contenant, son étiquette ou bien le nom du produit et son numéro d'ho- avec de l'eau potable après la pulvérisation, avant d'être utilisée de nouveau pour la transfor-
mologation LPA avec soi quand on doit recourir à des soins médicaux. mation de produits alimentaires. NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SUR DES ALIMENTS.
En cas de contact avec les yeux, les rincer à grande eau.
AUTRES PRÉCAUTIONS
En cas de contact avec la peau, Tlaver avec du savon et de l'eau.
Certains finis de meubles, et particulièrement les plastiques, peuvent être endommagés
En cas d'ingestion, le produit contient un distillat de pétrole; NE PAS provoquer le vomissement.
par les insecticides à base de pétrole. Pour éviter ce genre de dommages, couvrir ces
Si la victime est sans connaissance, lui donner de l'eau. Communiquer avec un
articles et ne pas les traiter directement. En cas de doute, effectuer un essai en appli-
centre antipoison et obtenir promptement des soins médicaux.
quant ce produit sur une portion peu visible, avant de procéder à la pulvérisation.
Avis au médecin : Ce produit contient un distillat de pétrole. Le vomissement pour-
DANGERS PHYSIQUES OU CHIMIQUES
rait provoquer une pneumonie par aspiration.
Ne pas employer ni conserver ce produit près d'une source de chaleur ou d'une flamme nue.
Troubles médicaux normalement aggravés par l'exposition : Aucun connu
No de tél. d’urgence de Prosar : 800-225-3320 (pour urgences médicales) ENTREPOSAGE
Ne jamais contaminer l'eau, les aliments ni les moulées durant l'emmagasinage.
SECTION 5. MESURES POUR COMBATTRE L'INCENDIE Conserver dans un endroit frais et sec, Ã une distance prudente des enfants, des
sources de chaleur et des flammes découvertes.
FEU ET EXPLOSION
Point d'éclair (vase clos) : 88°C
SECTION 8. CONTRÔLES D'EXPOSITON / PROTECTION PERSONNELLE
Limites d'explosibilité dans l'air (% au volume) :
Limite inférieure (LIE) = NE Limite supérieure (LSE) = NE ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)
Protection des voies respiratoires : Aucune protection n'est requise pour une expo-
RISQUES INHABITUELS D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ
sition résultant d'un utilisation normale du produit. Voir la Section 6 dans le cas d'une
Cette matière peut accumuler des charges statiques capables de provoquer une
exposition exceptionnelle.
décharge électrique incendiaire. Tout écoulement du liquide dans les égouts pour-
rait créer un danger d'incendie et/ou d'explosion.
Page 1 de 4
|