Fichas de segurança CE
Data: 15.04.2004
Nome comercial: Formcel - Butanol
Data da impressão: 15.04.2004
Código da Subst.: 200279 Versão: 1 / P
No. produto:
1.) Descrição da substância/preparação e da empresa
Identificação do produto
Nome comercial
Formcel - Butanol
Utilização
chemical intermediates (including monomers)
Identificação da fabricante / fornecedor
Endereço
Celanese Chemicals Europe GmbH
Frankfurter Straße 111
D-61476 Kronberg/Ts.
Sector informativo / telefone
EHSA Europe FAX-Nr.: +49 (0) 208 693 2053
Telefone de emergência +49 (0) 69-305 6418
2.) Composição / informações dos componentes
Caracterização quÃmica
Formaldehyde - Butanol - Mixture in Water
Componente perigoso
Formaldeido
No. CAS 50-00-0
No. EINECS 200-001-8
Concentração ~ 40 % (peso) % (peso)
Classificação T;R23/24/25
C;R34
Carc.Cat. 3;R40
R43
Butano-1-ol
No. CAS 71-36-3
No. EINECS 200-751-6
Concentração ~ 53 % (peso) % (peso)
Classificação R10
Xn;R22
Xi;R37/38
Xi;R41
R67
7
Página: 1(7)
Fichas de segurança CE
Data: 15.04.2004
Nome comercial: Formcel - Butanol
Data da impressão: 15.04.2004
Código da Subst.: 200279 Versão: 1 / P
No. produto:
3.) Riscos possÃveis
Simbolos de perigo
T Tóxico
Frases R
23/24/25 Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
34 Provoca queimaduras.
37/38 Irritante para as vias respiratórias e pele.
40 Possibilidade de efeitos cancerÃgenos.
43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
67 Pode provocar sonolència e vertigens, por inalação dos vapores.
4.) Procedimentos de primeiros socorros
Recomendações gerais
Tirar imediatamente roupa suja ou embebida e dispor adequadamente.
Inalação
Providenciar ar fresco. Em caso de dores persistentes consultar médico.
Contacto com a pele
Em caso de contato com a pele lavar com água e sabão. Se persistem as perturbacoes cutaneas ,
consultar um medico.
Contacto com os olhos
Em caso de contato com os olhos, lavar profundamente com muita gua e consultar um médico.
Ingestão
Em caso de ingestão por engano, não provocar vômitos, consultar um médico.
Orientação para o médico
Sintomas
Os seguintes sintomas podem aparecer; Dificuldade respiratória
Perigos
Risco de Edema Pulmonar
Tratamento
Tratar sintomaticamente; Em caso de irritação pulmonar, primeiro tratamento com Serosol Auxiloson ou
Pulmicort. (Auxiloson e Pulmicort são Marcas Comerciais registradas).
5.) Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção adquados
Jato de gua em spray; Dióxido de Carbono; Po de extincao de fogo; Espuma
Meios de extinção que nao devem ser usados por razoes de segurança
Jato forte de água
Risco especÃfico devido à substância ou produto propriamente dito, seus produtos de combustão ou
gases
Em caso de incêndio, os gases de combustão definidores de risco são: Monóxido de Carbono (CO).
Dióxido de Carbono (CO2); Gases de combustão de materiais orgânicos devem a princÃpio serem
classificados como tóxidos para a respiraçäo.
7
Página: 2(7)
Fichas de segurança CE
Data: 15.04.2004
Nome comercial: Formcel - Butanol
Data da impressão: 15.04.2004
Código da Subst.: 200279 Versão: 1 / P
No. produto:
Equipamentos de proteção especiais para combate a fogo
Utilizar aparelho de proteção respiratória independente da atmosfera.
Outras informações (capitulo 5.)
Cool endangered environment with water spray jet.
6.) Medidas em caso de vazamentos acidentais
Procedimentos preventivos referidos a pessoas
Evitar contato com os olhos e com a pele. Manter fontes de ignição afastadas. Providenciar ãração
suficiente.
Procedimentos de proteção ao meio-ambiente
Não permitir que atinja águas superficiais/águas subterrâneas/canalisação. Impedir alastramento sobre
toda a superfÃcie (por ex. colocando barreiras ou bloqueando com óleo).
Procedimentos para limpeza/coleta
Recolher com material ligante de lÃquido (p. ex. areia, ligante acido, ligante universal, serragem). Dispor
material contaminado de acordo com as normas.
7.) Estocagem e manipulação
Manipulação
Informações para utilização segura
Providenciar boa ãração do recinto, caso possÃvel sucção no local de trabalho.
Indicações para a proteção contra incendio e explosão.
Manter afastado de fontes de ignição - Não fumar. Tomar medidas contra carregamento eletrostático. Deve
ser previsto resfriamento de emergência com spray de Agua para o caso de um incêndio nas proximidades.
Classe de temperatura
T2
Utilização
Resins
Armazenagem
Orientações para estocagem conjunta
Conservar em um local fresco , bem arejado isolado de Acidos e LixÃvias. Não estocar junto com oxidantes
forttes.
Dados adicionais para condições de estocagem
Evitar entrada de Ar/Oxigênio. Manter recipiente hermeticamente fechado. Abrir e manusear com cuidado.
Temperatura de estocagem recomendada: 25 - 35 °C.
8.) Limitação de exposição e equipamentos de proteção individual
Componentes com valores lÃmite a controlar no local de trabalho
NENHUMA
7
Página: 3(7)
Fichas de segurança CE
Data: 15.04.2004
Nome comercial: Formcel - Butanol
Data da impressão: 15.04.2004
Código da Subst.: 200279 Versão: 1 / P
No. produto:
Equipamentos de proteção individual
Proteção das mãos
Luvas resistentes a produtos quÃmicos
Material adequado borracha butÃlica
Tipo Butylplus (Company COMASEC) or comparable article; or refer to glove
producer recommendation.
Avaliação according to EN 374: level 6
Material thickness cerca 0,3 mm
Time for permeation > 480 min
Luvas resistentes a produtos quÃmicos
Material adequado PVC / Nitrilo
Tipo Multiplus (Company COMASEC) or comparable article; or refer to glove
producer recommendation.
Avaliação according to EN 374: level 4
Material thickness cerca 0,9 mm
Time for permeation 120 min
Proteção para os olhos
Oculos de proteção herméticamente fechado
Proteção corporal
roupa de proteção
Medidas comuns de proteção e higiene
Evitar contato com os olhos e com a pele de todas as maneiras. Não inalar vapores. Mantener uma ducha
de emergência a disposição.
Medidas de higiene laboral
Nao fumar,comer ou beber durante o trabalho. Tirar imediatamente roupa suja ou embebida; Lavar as
mãos antes de pausas e no final do trabalho. Providenciar limpeza e cuidado intenso da pele após o
trabalho.
9.) Propriedades fÃsico-quÃmicas
Aspecto
Forma lÃquido
Cor incolor
Odor agudo
Dados relevantes de segurança
Mudança de estado fÃsico
Tipo Temperatura de ebulição
Valor 104,5 °C
Pressão 1013 mbar
Ponto de inflamação
Valor 57 °C
Método Setaflash
Temperatura de ignição
Valor 380 °C
Observação n-Butanol
Valor 300 °C
Observação Formaldehyde
7
Página: 4(7)
Fichas de segurança CE
Data: 15.04.2004
Nome comercial: Formcel - Butanol
Data da impressão: 15.04.2004
Código da Subst.: 200279 Versão: 1 / P
No. produto:
Limite inferior de explosividade
Valor 1,4 %
Observação n-Butanol
Valor 7 %
Observação Formaldehyde
Limite superior de explosividade
Valor 11,3 %
Observação n-Butanol
Limite superior de explosividade
Valor 73 %
Observação Formaldehyde
Pressão de vapor
Valor 57,3 hPa
Temperatura de referência 40 °C
Densidade
Valor 0,963 g/cm³
Temperatura de referência 40 °C
Solubilidade em água
Valor 51,6 %
Temperatura de referência 20 °C
valor pH
Valor 6,23
Temperatura de referência 20 °C
10.) Estabilidade e reatividade
Produtos de decomposicao Nenhuma
perigosos
Reacoes perigosas Reações com Oxidantes. Reações com Alcalis, Aminas e Acidos fortes.
Decomposição térmica
Observação Não decompõe quando usado conforme determinações.
11.) Informações toxicológicas
Acção inflamatória / corrosiva
Outras informações
Formaldehyde é uma substância da Cat. Carc. 3
data for the individual components identified may be obtained from the corresponding safety data sheets
12.) Informações ecológicas
Orientações gerais / ecologia
Observação data for the individual components identified may be obtained from the
corresponding safety data sheets
7
Página: 5(7)
Fichas de segurança CE
Data: 15.04.2004
Nome comercial: Formcel - Butanol
Data da impressão: 15.04.2004
Código da Subst.: 200279 Versão: 1 / P
No. produto:
13.) Recomendações para eliminação de resÃduos
Produto
Disposal required in compliance with all waste management related local regulations.
The choice of the appropriate method of disposal depends on the product composition by the time of
disposal as well as the local statutes and possibilities for disposal.
Embalagens não limpas
Embalagens contaminadas devem ser esvaziadas ao máximo. Então, após uma limpeza adequada, podem
ser enviadas para reutilização.
14.) Informações para transporte
Transporte terrestre ADR/RID
No. ONU 1198
Nome técnico de expedição Formaldehyde solution, flammable
Classe 3
Tipo dem embalagem III
Número de perigo 38
Transporte fluvial ADNR
Informação sobre ADNR: Container -Ship and Tanker
regulamentação
No. ONU 1198
Nome técnico de expedição Formaldehyde solution, flammable
Classe 3
Tipo dem embalagem III
Transporte marÃtimo IMDG
No. ONU 1198
Proper shipping name Formaldehyde solution, flammable
Classe 3
Tipo dem embalagem III
EmS F-E, S-C
Transporte aéreo ICAO/IATA
No. ONU 1198
Proper shipping name Formaldehyde solution, flammable
Classe 3
Tipo dem embalagem III
Expedição postal
not recommended
15.) Informação sobre regulamentação
Identificação segundo Norma de Substâcias Perigosas CE
O produto está classificado e assinalado de acordo com as directivas 1999/45/CEE.
Componentes determinantes de perigo para etiquetagem
Formaldeido
Butano-1-ol
Simbolos de perigo
T Tóxico
7
Página: 6(7)
Fichas de segurança CE
Data: 15.04.2004
Nome comercial: Formcel - Butanol
Data da impressão: 15.04.2004
Código da Subst.: 200279 Versão: 1 / P
No. produto:
Frases R
23/24/25 Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
34 Provoca queimaduras.
37/38 Irritante para as vias respiratórias e pele.
40 Possibilidade de efeitos cancerÃgenos.
43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
67 Pode provocar sonolència e vertigens, por inalação dos vapores.
Frases S
7/9 Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado.
24 Evitar o contacto com a pele.
26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente
com água e consultar um especialista.
36/37/39 Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os
olhos/face adequados.
45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o
médico (se possÃvel mostrar-lhe o rótulo).
Classe de Perigo para água (RFA)
Classe 2
Origem classification based on addendum 4, No. 3 (VwVwS)
16.) Outras informações
Outras informações
Observar as normas legais locais e nacionais.
Frases R
Formaldeido
23/24/25 Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
34 Provoca queimaduras.
40 Possibilidade de efeitos cancerÃgenos.
43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Butano-1-ol
10 Inflamável.
22 Nocivo por ingestão.
37/38 Irritante para as vias respiratórias e pele.
41 Risco de lesões oculares graves.
67 Pode provocar sonolència e vertigens, por inalação dos vapores.
Os dados baseiam-se no estado actual dos conhecimentos. Eles devem descrever os nossos produtos em
relação às exigências de segurança e não possuem o significado de uma garantia ou de certificação de
qualidade.
7
Página: 7(7)
|