Scheda di sicurezza CE
Data: 11.02.2003
Nome commerciale: Acetato di n-butile
Data di stampa : 20.02.2003
Codice sostanza: 6444 Versione : 5 / I
Nr. prodotto: ILBA405
1.) Denominazione del(la) sostanza/preparato e della societ脿
Indicazioni sul prodotto
Nome commerciale
Acetato di n-butile
Utilizzo
chemical intermediates (including monomers)
Dati relativi al produttore / fornitore
Indirizzo
Celanese Chemicals Europe GmbH
Frankfurter Stra脽e 111
D-61476 Kronberg/Ts.
Settore che fornisce informazioni / telefono
EHSA Europe FAX-Nr.: +49 (0) 208 693 2053
Telefono d'emergenza +49 (0) 69-305 6418
2.) Composizione / informazioni sui componenti
Caratterizzazione chimica
n-butilestere dell'acido acetico
corrisponde a DIN 53246
Identificazione di materiale / prodotto
No. CAS 123-86-4 No. CEE 607-025-00-1
No. EINECS 204-658-1 Numero ELINCS:
Ingredienti pericolosi
Acetato di n-butile
No. CAS 123-86-4
No. EINECS 204-658-1
Concentrazione >= 99,5 peso-% peso-%
Classificazione R10
R66
R67
3.) Identificazione dei pericoli
Frasi R
10 Infiammabile.
66 L'esposizione ripetuta pu貌 provocare secchezza e screpolature della pelle.
67 L'inalazione dei vapori pu貌 provocare sonnolenza e vertigini.
4.) Misure di primo soccorso
Informazioni generali
Togliere subito gli indumenti contaminati, impregnati e metterli in luogo sicuro.
7
Pagina: 1(7)
Scheda di sicurezza CE
Data: 11.02.2003
Nome commerciale: Acetato di n-butile
Data di stampa : 20.02.2003
Codice sostanza: 6444 Versione : 5 / I
Nr. prodotto: ILBA405
Inalazione
Far affluire aria fresca. In caso di malessere persistente consultare un medico.
Pelle
In caso di contatto con la pelle lavare subito con abbondante acqua. In caso di disturbi persistenti per la
pelle consultare un medico.
Occhi
In caso di contatto con gli occhi lavare a fondo con abbondante acqua e consultare il medico.
Ingestione
In caso di ingestione, non provocare il vomito, consultare il medico
Indicazioni per il medico
Trattamento
Trattamento dei sintomi
5.) Misure antincendio
Mezzi di estinzione adatti
Schiuma; Polvere estinguente; Anidride carbonica; Getto d'acqua a pioggia
Mezzi di estinzione non adatti per motivi di sicurezza
Getto d'acqua violento
Particolare pericolisit脿 proveniente dalla sostanza o dalla preparazione stessa, dei suoi punti di
combustione oppure dai gas che possono produrre
In caso di incendio si formano pericolosi gas combusti: monossido di carbonio (CO). Biossido di carbonio
(CO2); I gas combusti di materiali organici sono classificati in linea di massima come nocivi per le vie
respiratorie.
Attrezzature particolari di protezione durante operazioni antincendio
Impiegare un autorespiratore.
Indicazioni particolari (capitolo 5.)
Cool endangered environment with water spray jet.
6.) Misure in caso di fuoriuscita accidentale
Misure precauzionali relative alle persone
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Tenere lontano da fonti di accensione. Provvedere ad una
adeguata ventilazione.
Misure di protezione ambientale
Evitare lo spandimento superficiale(ad es.con il contenimento o con barriere per olio). Non immettere nelle
fognature,nelle acque di superficie e nelle acque sotterranee.
Metodi di pulizia/travaso
Raccogliere con materiali assorbenti (ad es. sabbia, farina fossile, leganti acidi, legante universale,
segatura). Smaltire il materiale contaminato nel rispetto della normativa vigentein materia
7.) Manipolazione e stoccaggio
Manipolazione
Indicazioni per l'utilizzo in sicurezza
Provvedere ad una buona ventilazione ambientale, eventuale aspirazionelocalizzata sul posto di lavoro.
Indicazioni contro incendi ed esplosioni
Tenere lontano da fonti di accensione - Non fumare. Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche. Prevedere
un impianto di raffreddamento con getto d'acqua a pioggia, nell'eventualita' di incendio nelle vicinanze.
7
Pagina: 2(7)
Scheda di sicurezza CE
Data: 11.02.2003
Nome commerciale: Acetato di n-butile
Data di stampa : 20.02.2003
Codice sostanza: 6444 Versione : 5 / I
Nr. prodotto: ILBA405
un impianto di raffreddamento con getto d'acqua a pioggia, nell'eventualita' di incendio nelle vicinanze.
Classe di temperatura
T2
Utilizzo
Solvents; Paints and Coatings; Pharmaceuticals; Adhesives
Stoccaggio
Ulteriori indicazioni circa le condizioni di magazzinaggio
Tenere i contenitori ermeticamente chiusi, in luogo fresco e ben ventilato.
8.) Limitazione dell'esposizione / protezione individuale
Componenti con valori limite da tenere sotto controllo nell'ambiente di lavoro
Acetato di n-butile
ACGIH (USA)
Valore 150 ml/m鲁
STEL 200 ml/m鲁
Edizione/Data 2002
Protezione individuale
Protezione delle mani
Guanti resistenti ai prodotti chimici
Materiale idioneo gomma butile
Tipo Butylplus (Company COMASEC) or comparable article; or refer to glove
producer recommendation.
Valutazione according to EN 374: level 3
Material thickness circa 0,3 mm
Time for permeation circa 60 min
Guanti resistenti ai prodotti chimici
Materiale idioneo PVC / Nitrile
Tipo Multiplus (Company COMASEC) or comparable article; or refer to glove
producer recommendation.
Valutazione according to EN 374: level 2
Material thickness circa 0,9 mm
Time for permeation circa 30 min
Protezione degli occhi
Occhiali protettivi
Protezione del corpo
Indumenti protettivi
Norme generali protettive e di igiene del lavoro
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Non respirare i vapori. Tenere a disposizione una doccia di
emergenza.
Misure igieniche
Non fumare, n猫 mangiare n猫 bere durante il lavoro. Togliere immediatamente gli indumenti contaminati,
impregnati. Lavare le mani prima di ogni pausa ed a fine lavoro. A fine lavoro pulire a fondo la pelle e
averne cura.
7
Pagina: 3(7)
Scheda di sicurezza CE
Data: 11.02.2003
Nome commerciale: Acetato di n-butile
Data di stampa : 20.02.2003
Codice sostanza: 6444 Versione : 5 / I
Nr. prodotto: ILBA405
9.) Propriet脿 fisiche e chimiche
Aspetto
Forma liquido
Colore incolore
Odore di estere
Dati rilevanti per la sicurezza
Modifiche dello stato fisico
Tipo temperatura di fusione
Valore -76 掳C
Modifiche dello stato fisico
Tipo temperatura di ebollizione
Valore 124 - 127 掳C
Metodo DIN 53171
Punto di infiammabilit脿
Valore 25 掳C
Metodo DIN 51755
Temperatura di accensione
Valore 420 掳C
Metodo DIN 51794
Limite d'esplosivita' inferiore
Valore 1.4 Vol-%
Limite d'esplosivita' superiore
Valore 7.5 Vol-%
Pressione vapore
Valore 14 mbar
Temperatura di riferimento 20 掳C
Densit脿
Valore 0.879 - 0.881 g/cm鲁
Metodo DIN 51757
Temperatura di riferimento 20 掳C
Solubilit脿 in acqua
Valore 7 g/l
Temperatura di riferimento 20 掳C
Valore di pH
Osservazioni neutro
Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua (log Poa)
Valore 1,8
Metodo experimental
10.) Stabilit脿 e reattivit脿
Prodotti di decomposizione Nessuno
pericolosi
Reazioni pericolose Nessuna reazione pericolosa se immagazzinato e usato adeguatamente.
7
Pagina: 4(7)
Scheda di sicurezza CE
Data: 11.02.2003
Nome commerciale: Acetato di n-butile
Data di stampa : 20.02.2003
Codice sostanza: 6444 Versione : 5 / I
Nr. prodotto: ILBA405
Decomposizione termica
Osservazioni Nessuna decomposizione se usato adeguatamente.
11.) Indicazioni sulla tossicologia
Tossicit脿 acuta
Tossicit脿 orale acuta
DL50 14000 mg/kg
Specie ratto
DL50 7100 mg/kg
Specie topo
Tossicit脿 inalatoria acuta
CL50 2000 ppm
Durata esposizione 4 h
Specie ratto
Azione di natura irritativa / caustica
Irritazione della pelle
Osservazioni leggermente irritante
Irritazione degli occhi
Osservazioni fortemente irritante
Indicazioni particolari
L'inalazione dei vapori di solvente in elevata concentrazione haeffetto narcotizzante
12.) Indicazioni sull'ecologia
Dati sull'eliminazione (persistenza e degradabilit脿)
Biodegradabilit脿
Valore > 70
Metodo metodo statico
Osservazioni buona degradabilit脿
Effetti ecologici-tossici
Tossicit脿 per i pesci
CL0 10 - 100 mg/l
Specie leucisco dorato
Tossicit脿 per i batteri
CE0 > 1000 mg/l
Metodo test con provetta di
fermentazione
13.) Indicazioni per lo smaltimento
Prodotto
Disposal required in compliance with all waste management related local regulations.
The choice of the appropriate method of disposal depends on the product composition by the time of
disposal as well as the local statutes and possibilities for disposal.
Imballo non pulito
Gli imballaggi contaminati devono essere svuotati completamente e dopoadeguata bonifica potranno
7
Pagina: 5(7)
Scheda di sicurezza CE
Data: 11.02.2003
Nome commerciale: Acetato di n-butile
Data di stampa : 20.02.2003
Codice sostanza: 6444 Versione : 5 / I
Nr. prodotto: ILBA405
essere riutilizzati.
14.) Indicazioni sul trasporto
Trasporto via terra ADR/RID
Numero ONU 1123
Denominazione della merce Butyl acetates
Classe 3
Gruppo di imballaggio III
Nr. pericolo 30
Trasporto fluviale ADNR
Informazioni sulla ADNR: Container -Ship and Tanker
regolamentazione
Numero ONU 1123
Denominazione della merce Butyl acetates
Classe 3
Gruppo di imballaggio III
Trasporto marittimo IMDG
Numero ONU 1123
Propper shipping name Butyl acetates
Classe 3
Gruppo di imballaggio III
EmS 3-07 (Amdt 30-00)
F-E, S-D (Amdt 31-02)
Trasporto aereo ICAO/IATA
Numero ONU 1123
Propper shipping name Butyl acetates
Classe 3
Gruppo di imballaggio III
Spedizione per posta
not recommended
15.) Informazioni sulla regolamentazione
Componente(i) pericoloso(i) da segnalare in etichetta
Acetato di n-butile
Etichettatura in conformit脿 a direttiva CEE
"Etichettatura CEE"
Frasi R
10 Infiammabile.
66 L'esposizione ripetuta pu貌 provocare secchezza e screpolature della pelle.
67 L'inalazione dei vapori pu貌 provocare sonnolenza e vertigini.
Frasi S
25 Evitare il contatto con gli occhi.
Classe pericolosita' acque
Classe 1
Nr. caratteristico: 42
Fonte Classificazione conforme allegato 1 o 2 (VwVwS)
7
Pagina: 6(7)
Scheda di sicurezza CE
Data: 11.02.2003
Nome commerciale: Acetato di n-butile
Data di stampa : 20.02.2003
Codice sostanza: 6444 Versione : 5 / I
Nr. prodotto: ILBA405
16.) Indicazioni particolari
Altre informazioni
Tener conto della normativa nazionale e locale.
Frasi R
Acetato di n-butile
10 Infiammabile.
66 L'esposizione ripetuta pu貌 provocare secchezza e screpolature della pelle.
67 L'inalazione dei vapori pu貌 provocare sonnolenza e vertigini.
Le presenti informazioni sono basate sul nostro attuale stato di conoscenza e vanno intese come
descrizione dei nostri prodotti dal punto di vista dei requisiti di sicurezza. Non rappresentano tuttavia una
garanzia o un'indicazione sulla condizione e/o qualit脿.
7
Pagina: 7(7)
|