Ficha de Datos de Seguridad CE
Fecha: 11.02.2003
Nombre comercial: Di-n-butilmaleinato
Fecha de impresi贸n: 19. 02.2003
C贸d. sustancia: 6405 Versi贸n: 5 / E
No. producto: IGMD105
1.) Identificaci贸n del producto y de la empresa
Identificaci贸n del producto
Nombre comercial
Di-n-butilmaleinato
Aplicaci贸n
chemical intermediates (including monomers)
Identificaci贸n del productor / suministrador
Direcci贸n
Celanese Chemicals Europe GmbH
Frankfurter Stra脽e 111
D-61476 Kronberg/Ts.
Departamento informante / tel茅fono
EHSA Europe FAX-Nr.: +49 (0) 208 693 2053
Tel茅fono de emergencia +49 (0) 69-305 6418
2.) Composici贸n / informaci贸n de los componentes
Caracter铆sticas qu铆micas
Ester dibut铆lico del 谩cido 2-butenodioico
Maleato de dibutilo
Identificaci贸n del sustancia / producto
No. CAS 105-76-0 No. CE
No. EINECS 203-328-4 No. ELINCS :
Componentes peligrosos
Di butyl maleate
No. CAS 105-76-0
No. EINECS 203-328-4
Concentraci贸n >= 98,5 % (peso) % (peso)
Clasificaci贸n Xi;R43
N;R51/53
Dibutyl fumarate
No. CAS 105-75-9
No. EINECS 203-327-9
Concentraci贸n <= 5 % (peso) % (peso)
3.) Identificaci贸n de peligros
S铆mbolos de peligro
Xi Irritante
N Peligroso para el medio ambiente
8
P谩gina: 1(8)
Ficha de Datos de Seguridad CE
Fecha: 11.02.2003
Nombre comercial: Di-n-butilmaleinato
Fecha de impresi贸n: 19. 02.2003
C贸d. sustancia: 6405 Versi贸n: 5 / E
No. producto: IGMD105
Frases R
43 Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
51/53 T贸xico para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acu谩tico.
4.) Primeros auxilios
Indicaciones generales
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada y retirarla de forma controlada.
Inhalaci贸n
Procurar aire fresco. Si persisten las molestias, consultar al m茅dico.
Contacto con la piel
Lavar la zona afectada inmediatamente con agua abundante. Si persisten las molestias cut谩neas, acudir al
m茅dico.
Contacto con los ojos
Lavar cuidadosamente y a fondo con agua abundante y acudir al m茅dico.
Ingesti贸n
Si se ha ingerido, no provocar el v贸mito; acudir al m茅dico.
Indicaciones para el m茅dico
Tratamiento
Si se ha ingerido, lavado de estomago con adici贸n de carb贸n activo. Tratamiento sintom谩tico
5.) Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinci贸n adecuados
Espuma; Polvo extintor; Di贸xido de carbono; Agua pulverizada
Medios de extinci贸n que no deben utilizarse por razones de seguridad
Chorro de agua en茅rgico
Riesgos espec铆ficos que resultan de la exposici贸n a la sustancia, sus productos de combusti贸n y gases
producidos
En caso de incendio, los gases de combusti贸n determinantes del peligroson: Mon贸xido de carbono ( CO ).
Di贸xido de carbono (CO2); Los gases de combusti贸n de materias org谩nicas deben considerarse siempre
como t贸xicos por inhalaci贸n.
Equipo especial para la lucha contra incendios
Utilizar aparato respiratorio aut贸nomo.
Otras informaciones (apartado 5.)
Cool endangered environment with water spray jet.
6.) Medidas a tomar en caso de vertido accidental
Protecci贸n personal
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Medidas de protecci贸n del medio ambiente
Evitar que el producto se extienda superficialmente (p. ej. por medio de diques o barreras para aceite).
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterr谩neas.
M茅todos de limpieza/recogida
Recoger con material absorbente (p. ej. arena, tierra de infusorios, absorbente para 谩cidos, absorbente
universal, serr铆n). Eliminar el material contaminado seg煤n la legislaci贸n vigente.
8
P谩gina: 2(8)
Ficha de Datos de Seguridad CE
Fecha: 11.02.2003
Nombre comercial: Di-n-butilmaleinato
Fecha de impresi贸n: 19. 02.2003
C贸d. sustancia: 6405 Versi贸n: 5 / E
No. producto: IGMD105
7.) Manipulaci贸n y almacenamiento
Manipulaci贸n
Indicaciones para manipulaci贸n sin peligro
Procurar buena ventilaci贸n de los locales; dado el caso, instalar aspiraci贸n localizada en el lugar de trabajo.
Indicaciones para la protecci贸n contra incendio y explosi贸n
Mantener el producto lejos de fuentes de ignici贸n. No fumar. Tomar medidas contra las cargas
electrost谩ticas. Para el caso de un incendio en los alrededores, debe preverse refrige-raci贸n de
emergencia por agua pulverizada.
Clase de temperatura
T3
Aplicaci贸n
Paints and Coatings; Adhesives; Plastics
Almacenamiento
Indicaciones adicionales para las condiciones de almacenamiento
Mantener los recipientes herm茅ticamente cerrados y guardarlos en un sitio fresco y bien ventilado.
8.) L铆mites de exposici贸n y medidas de protecci贸n personal
Componentes con valores l铆mite a controlar en el lugar de trabajo
Ninguna
Equipo de protecci贸n personal
Protecci贸n de las manos
Guantes resistentes a productos qu铆micos
Material adecuado caucho but铆lico
Tipo Butylplus (Company COMASEC) or comparable article; or refer to glove
producer recommendation.
comentarios according to EN 374: level 6
Material thickness aprox 0,3 mm
.
Time for permeation > 480 minutos
Guantes resistentes a productos qu铆micos
Material adecuado viton
Tipo Solvaplus (Company COMASEC) or comparable article; or refer to glove
producer recommendation.
comentarios according to EN 374: level 6
Material thickness aprox 0,5 mm
.
Time for permeation > 480 minutos
Protecci贸n de los ojos
Gafas protectoras
Protecci贸n corporal
Ropa protectora
Medidas generales de protecci贸n e higiene
Evitar el contacto con los ojos y la piel. No respirar los vapores. Tener preparado ducha de emergencia.
Medidas de higiene laboral
No fumar, ni comer o beber durante el trabajo. Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada.
Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo. Al terminar el trabajo, procurar limpieza
8
P谩gina: 3(8)
Ficha de Datos de Seguridad CE
Fecha: 11.02.2003
Nombre comercial: Di-n-butilmaleinato
Fecha de impresi贸n: 19. 02.2003
C贸d. sustancia: 6405 Versi贸n: 5 / E
No. producto: IGMD105
Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo. Al terminar el trabajo, procurar limpieza
y cuidado a fondo de la piel.
9.) Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Aspecto
Estado f铆sico l铆quido
Color incoloro
Olor similar a 茅steres
Datos significativos para la seguridad
Cambio de estado
tipo Punto de endurecimiento
Valor < -50 掳C
Cambio de estado
tipo Punto de ebullici贸n
Valor 163 - 166 掳C
Presi贸n 30 mbar
Punto de inflamaci贸n
Valor 120 掳C
M茅todo DIN 51758
Temperatura de ignici贸n
Valor 280 掳C
M茅todo DIN 51794
Presi贸n de vapor
Valor < 1 mbar
Temperatura de referencia 20 掳C
Densidad
Valor 0,994 g/cm鲁
Temperatura de referencia 20 掳C
Solubilidad en agua
Valor aprox 0,35 g/l
.
Temperatura de referencia 20 掳C
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow)
Valor 4,2
M茅todo C谩lculo
10.) Estabilidad y reactividad
Productos de Ninguno
descomposici贸n peligrosos
Reacciones peligrosas Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se producen
reacciones peligrosas.
Descomposici贸n t茅rmica
Observaciones Utilizando el producto adecuadamente, no se descompone.
8
P谩gina: 4(8)
Ficha de Datos de Seguridad CE
Fecha: 11.02.2003
Nombre comercial: Di-n-butilmaleinato
Fecha de impresi贸n: 19. 02.2003
C贸d. sustancia: 6405 Versi贸n: 5 / E
No. producto: IGMD105
11.) Informaciones toxicol贸gicas
Toxicidad aguda
Toxicidad oral aguda
DL50 3730 mg/kg
Especies rata
Toxicidad d茅rmica aguda
DL50 10039 mg/kg
Especies Conejo
M茅todo Draize Test
Efectos irritantes / c谩usticos
Irritaci贸n cut谩nea
Especies Conejo
comentarios El producto no es irritante
M茅todo OCDE 404
Irritaci贸n ocular
Especies Ojo de conejo
comentarios El producto no es irritante
M茅todo OCDE 405
Sensibilizaci贸n
Especies Cobaya
comentarios El producto es sensibilizante
M茅todo OCDE 406 Procedenci IUCLID
a
Otras informaciones
Los resultados de ensayos "in vitro" no indican efectos genot贸xicos. (Test de Ames negativo).
12.) Informaciones ecol贸gicas
Informaciones sobre eliminaci贸n (permanencia y degradabilidad)
Biodegradaci贸n
Valor 95
M茅todo OCDE 301 E Procedenci IUCLID
a
comentarios f谩cilmente degradable
Efectos ecot贸xicos
Toxicidad en peces
CL50 1,2 mg/l
Especies Salmo gairdneri
Tiempo de exposici贸n 96 h
M茅todo OCDE 203 Procedenci IUCLID
a
CL0 aprox 12 mg/l
.
Especies Leuciscus idus
Tiempo de exposici贸n 48 h
M茅todo DIN 34412, part 15 Procedenci IUCLID
a
8
P谩gina: 5(8)
Ficha de Datos de Seguridad CE
Fecha: 11.02.2003
Nombre comercial: Di-n-butilmaleinato
Fecha de impresi贸n: 19. 02.2003
C贸d. sustancia: 6405 Versi贸n: 5 / E
No. producto: IGMD105
Toxicidad en dafnias
CE0 10 mg/l
Especies Daphnia magna
Tiempo de exposici贸n 48 h
M茅todo OCDE 202 Procedenci IUCLID
a
CE50 21 mg/l
Especies Daphnia magna
Tiempo de exposici贸n 48 h
M茅todo OCDE 202 Procedenci IUCLID
a
CE100 32 mg/l
Especies Daphnia magna
Tiempo de exposici贸n 48 h
M茅todo OCDE 202 Procedenci IUCLID
a
Toxicidad en algas
CE50 6,2 mg/l
Especies Scenedesmus subspicatus
Tiempo de exposici贸n 72 h
M茅todo OCDE 201 Procedenci IUCLID
a
NOEC 4,2 mg/l
Especies Scenedesmus subspicatus
Tiempo de exposici贸n 72 h
M茅todo OCDE 201 Procedenci IUCLID
a
Toxicidad en bacterias
CE0 aprox 40 mg/l
.
M茅todo Tubo de fermentaci贸n
13.) Eliminaci贸n de residuos
Producto
Disposal required in compliance with all waste management related local regulations.
The choice of the appropriate method of disposal depends on the product composition by the time of
disposal as well as the local statutes and possibilities for disposal.
Envases/embalajes sin limpiar
Envases/embalajes contaminados deben ser vacquados lo mejor posible; despu茅s, tras la correspondiente
limpieza, pueden ser utilizados de nuevo.
14.) Informaci贸n relativa al transporte
Transporte terrestre ADR/RID
N煤mero UN 3082
Nombre t茅cnico de Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.
expedici贸n
Causante de peligro (Maleic acid dibutyl ester)
Clase 9
Grupo de embalaje III
No. de peligro 90
8
P谩gina: 6(8)
Ficha de Datos de Seguridad CE
Fecha: 11.02.2003
Nombre comercial: Di-n-butilmaleinato
Fecha de impresi贸n: 19. 02.2003
C贸d. sustancia: 6405 Versi贸n: 5 / E
No. producto: IGMD105
Transp. Fluvial ADNR
Informaciones ADNR: Container -Ship and Tanker
reglamentarias
N煤mero UN 3082
Nombre t茅cnico de Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.
expedici贸n
Causante de peligro (Maleic acid dibutyl ester)
Clase 9
Grupo de embalaje III
Transporte mar铆timo IMDG
N煤mero UN 3082
Propper shipping name Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.
Causante de peligro (Maleic acid dibutyl ester)
Clase 9
Grupo de embalaje III
EmS None (Amdt 30-00)
F-A, S-F (Amdt 31-02)
Transporte a茅reo ICAO/IATA
N煤mero UN 3082
Propper shipping name Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.
Causante de peligro (Maleic acid dibutyl ester)
Clase 9
Grupo de embalaje III
Env铆o por correo
not recommended
15.) Informaciones reglamentarias
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
Di butyl maleate
Etiquetado seg煤n Directivas CE
El producto est谩 clasificado y etiquetado seg煤n Directivas 67/548/CEE.
S铆mbolos de peligro
Xi Irritante
N Peligroso para el medio ambiente
Frases R
43 Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
51/53 T贸xico para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acu谩tico.
Frases S
24 Ev铆tese el contacto con la piel.
37 Usese guantes adecuados.
57 Util铆cese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminaci贸n
del medio ambiente.
60 Elim铆nese el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
8
P谩gina: 7(8)
Ficha de Datos de Seguridad CE
Fecha: 11.02.2003
Nombre comercial: Di-n-butilmaleinato
Fecha de impresi贸n: 19. 02.2003
C贸d. sustancia: 6405 Versi贸n: 5 / E
No. producto: IGMD105
WGK (peligrosidad para aguas/RFA): Clase
Clase 1
n煤mero caracter铆stico 1189
Procedencia Clasificaci贸n seg煤n anexo 1 o 2 (VwVwS)
16.) Otras informaciones
Otros informes
Tener en cuenta la legislaci贸n nacional y local aplicable.
Frases R
Di butyl maleate
43 Posibilidad de sensibilizaci贸n en contacto con la piel.
51/53 T贸xico para los organismos acu谩ticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acu谩tico.
Dibutyl fumarate
Los datos se basan en el estado actual de conocimientos. Tienen el prop贸sito de describir nuestros
productos con respecto a las exigencias de seguridad, sin tener el significado de una garant铆a o de
declaraci贸n de calidad.
8
P谩gina: 8(8)
|