FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto ES/ES
Celvol庐 Polyvinyl alcohol,
homopolymer
N煤mero de HDS: 80523 Fecha de revision 07.nov.2005
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 20.feb.2006
_______________________________________________________________________________________________
1. Identificaci贸n de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
Nombre del producto
Celvol庐 Polyvinyl alcohol, homopolymer
Fabricante, importador, proveedor
Celanese Chemicals Europe GmbH
Frankfurter Stra脽e 111
D-61476 Kronberg/Ts.
Informaci贸n del Producto
Product Stewardship FAX +49 (0) 208 693 2053
Tel茅fono de emergencia
+49 (0) 69-305 6418
Uso final:
Productos qu铆micos intermedios (incluso mon贸meros), Agentes auxiliares para cuero, Producto auxiliar para textiles,
empaquetado, Tensioactivo, Fabricaci贸n de adhesivos, Industria alimentaria
2. Composici贸n/Informaci贸n sobre los componentes
Descripci贸n qu铆mica Alcohol polivin铆lico, Vinyl polymer.
Componentes No. CAS No. CE. Clasificaci贸n Por ciento %
Metanol 67-56-1 200-659-6 F;R11 0.1 - 1
T;R23/24/25-
39/23/24/25
Etenol, homopol铆mero 9002-89-5 None None 92-95
Comentarios Los siguientes grados espec铆ficos de Celvol son cubiertos por este MSDS:
103 PV Alcohol; 107 PV Alcohol; 125 PV Alcohol; 125LZ PV Alcohol; 125S PV
Alcohol; 165 PV Alcohol; 165SF PV Alcohol; 305 PV Alcohol; 310 PV Alcohol; 321LA
PV Alcohol; 325 PV Alcohol; 325LA PV Alcohol; 350 PV Alcohol; 825 PV Alcohol
Para informaci贸n t茅cnica espec铆fica sobre un grado Celvol debe consultar a la hoja
de especificaciones de venta bajo www.celvol.com
3. Identificaci贸n de los peligros
1 (7)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto ES/ES
Celvol庐 Polyvinyl alcohol,
homopolymer
N煤mero de HDS: 80523 Fecha de revision 07.nov.2005
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 20.feb.2006
_______________________________________________________________________________________________
Declaraciones de peligro Seg煤n Directivas CE, el producto no requiere etiqueta
El polvo de este producto puede forma una nube de polvo org谩nico explosiva
En el espacio libre de envases cerrados pueden acumularse vapores de metanol y
acetato de metilo, especialmente en caso de calentamiento, por lo cual deben
mantenerse los envases alejados de fuego u otras fuentes de ignici贸n
4. Primeros auxilios
Informaci贸n General Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Inhalaci贸n Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente los vapores. En el caso
de molestias prolongadas acudir a un m茅dico.
Piel Lavar inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. En el caso
de molestias prolongadas acudir a un m茅dico.
Ojos Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, tambi茅n debajo de los p谩rpados,
por lo menos durante 15 minutos. Consultar inmediatamente un m茅dico.
Ingesti贸n En caso de ingesti贸n, acuda inmediatamente al m茅dico y mu茅strele la etiqueta o el
envase. No provocar v贸mitos sin consejo m茅dico. Llame inmediatamente al m茅dico.
Notas para el m茅dico
Tratamiento Tratar sintom谩ticamente.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medio extintor apropiado
espuma resistente a los alcoholes. di贸xido de carbono (CO2). producto qu铆mico en polvo.
Medios de extinci贸n que no deben utilizarse por razones de seguridad
No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego.
Riesgo especial al peligro producido por la substancia o su preparaci贸n, combusti贸n de sus productos, o
escape de gases
Los gases peligrosos que se producen en un incendio en condiciones de combusti贸n incompleta, pueden contener
Mon贸xido de carbono
di贸xido de carbono (CO2)
Los gases de combusti贸n de materias org谩nicas deben considerarse siempre como t贸xicos por inhalaci贸n
Equipo de protecci贸n especial para los bomberos
ropa protectora retardante a la llama. equipo de respiraci贸n aut贸nomo.
Otra informaci贸n
Enfriar recipientes / tanques con pulverizaci贸n por agua. Antes de un nuevo uso debe descontaminar minuciosamente
equipos de dep贸sito y otros equipos extintores de incendios.
2 (7)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto ES/ES
Celvol庐 Polyvinyl alcohol,
homopolymer
N煤mero de HDS: 80523 Fecha de revision 07.nov.2005
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 20.feb.2006
_______________________________________________________________________________________________
6. Medidas in caso de vertido accidental
Precauciones personales
Evitar el contacto con la piel y los ojos. No respirar el polvo. Forma con agua capas resbaladizas .
Precauciones para la protecci贸n del medio ambiente
Impedir nuevos escapes o derrames. Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterr谩neas.
M茅todos de limpieza
Recoger con pala o barrer. Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminaci贸n. Eliminar, observando
las normas locales en vigor. Evite la formaci贸n de polvo.
7. Manipulaci贸n y almacenamiento
Manipulaci贸n
Consejos para una manipulaci贸n segura
Aseg煤rese una ventilaci贸n apropiada. Cerrar los recipientes herm茅ticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y
bien ventilado. Evite la formaci贸n de polvo.
Indicaciones para la protecci贸n contra incendio y explosi贸n
Peligro de explosi贸n del polvo si se mezcla con aire y se enciende en un espacio estrecho. En un espacio no
estrecho, la ignici贸n podr铆a provocar un incendio de la clase A. Proceda con cautela para prevenir la acumulaci贸n
de polvo. El polvo de por s铆 representa un riesgo explosivo, el cual depende en gran medida del tama帽o de las
part铆culas; cuanto m谩s finas las part铆culas, tanto mayor su intensidad explosiva.. Debe prohibirse estrictamente el
vaciado de bolsas de polvo directamente en recipientes con vapores inflamables puesto que ello puede inducir a
descargas est谩ticas de suficiente intensidad como para provocar una explosi贸n.
Almacenamiento
Medidas t茅cnicas/Condiciones de almacenamiento
Conservar el envase herm茅ticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado.
Almacenamiento de material
Almacenar a temperatura ambiente en el envase original. Mantener alejado de metales activos (sodio, zinc, cobre,
calcio, etc.).
Productos incompatibles
Cons茅rvese lejos de:. per贸xidos concentrados. Percloratos. agentes oxidantes fuertes.
Clase alem谩n de almacenamiento
13: S贸lidos no inflamables.
8. Controles de la exposici贸n y protecci贸n personal
EC Valores L铆mites de Exposici贸n
Componentes EU TWA
260 mg/m3
Metanol 200 ppm
L铆mites nacionales de exposici贸n en el trabajo
3 (7)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto ES/ES
Celvol庐 Polyvinyl alcohol,
homopolymer
N煤mero de HDS: 80523 Fecha de revision 07.nov.2005
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 20.feb.2006
_______________________________________________________________________________________________
Componentes TWA
Respirable Dust 3 mg/m鲁
266 mg/m3
Metanol 200 ppm
Total Dust 10 mg/m鲁
Componentes STEL
333 mg/m3
Metanol 250 ppm
Componentes Hazard Designation
Metanol Los componentes del producto pueden ser absorbidos por
el cuerpo a trav茅s de la piel
Disposiciones de ingenier铆a La ventilaci贸n general o con diluci贸n son muchas veces insuficientes para limitar que
los empleados est茅n expuestos a la contaminaci贸n. Generalmente se da preferencia
a la ventilaci贸n local.
Protecci贸n personal
Consejo general Evitar contacto con piel y ojos. No respirar el polvo. Utilizar solamente en una zona
equipada con una ducha de seguridad. Tener preparado dispositivo lavaojos.
Medidas de higiene Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Qu铆tese inmediatamente la
ropa contaminada. L谩vense las manos antes de los descansos e inmediatamente
despu茅s de manipular la sustancia.
Protecci贸n respiratoria No se necesita normalmente equipo de protecci贸n personal respiratorio. Si se
excede el l铆mite de exposici贸n de polvo, llevar m谩scara antipolvo. El equipo debe
satisfacer las normas EN 136 贸 EN 140 y EN 143.
Protecci贸n de los ojos gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro. El equipo debe satisfacer la
norma EN 166.
protecci贸n de la piel traje protector
Protecci贸n de las manos
Guantes resistentes a los productos qu铆micos
Material apropiado caucho nitr铆lo
Forro Pentaeritritol
Typo Fleximax (Company Comasec) o usar un art铆culo comparable; si se precisa,
consultar al fabricante
Comentario seg煤n EN 374: nivel 6
Espesor de material aprox 0.55 mm
Rotura por el tiempo > 480 min
Material apropiado PVC / Nitrilo
Forro Pentaeritritol
4 (7)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto ES/ES
Celvol庐 Polyvinyl alcohol,
homopolymer
N煤mero de HDS: 80523 Fecha de revision 07.nov.2005
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 20.feb.2006
_______________________________________________________________________________________________
Typo Multiplus (Company Comasec) o usar un art铆culo comparable; si se precisa,
consultar al fabricante
Comentario seg煤n EN 374: nivel 6
Espesor de material aprox 0.9 mm
Rotura por el tiempo > 480 min
9. Propiedades fisicas y qu铆micas
Aspecto
Estado f铆sico polvo
Color blanco
Olor inodoro
Temperatura de fusi贸n/rango 230掳C -240掳C
Densidad aparente 0.61-0.67 g/cm鲁 @20 掳C
pH neutro
Hidrosolubilidad agua caliente
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad Estable
Condiciones que deben evitarse Evite la formaci贸n de polvo
Materias que deben evitarse Cons茅rvese lejos de:, ox铆geno, per贸xidos, Percloratos, Nitratos, oxidantes, Mantener
alejado de metales activos (sodio, zinc, cobre, calcio, etc.).
Descomposici贸n t茅rmica Una descomposici贸n t茅rmica puede ocurrir por encima de 200 掳C. Los productos de
descomposici贸n t茅rmica pueden incluir 贸xidos de carbono.
Reacciones peligrosas La polimerisaci贸n peligrosa no ocurre.
11. Informaci贸n toxicol贸gica
Etenol, homopol铆mero
Oral LD50: >5000 mg/kg, rata
Inhalaci贸n LC50: > 20*** mg/m鲁, rata, 1h***
Irritaci贸n de la piel No irrita la piel
Especies conejo
Sensibilizaci贸n cut谩nea no sensibilizante
Especies conejillo de indias
M茅todo Maximizaci贸n
Irritaci贸n de los ojos Ligera irritaci贸n en los ojos
Especies ojo del conejo
5 (7)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto ES/ES
Celvol庐 Polyvinyl alcohol,
homopolymer
N煤mero de HDS: 80523 Fecha de revision 07.nov.2005
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 20.feb.2006
_______________________________________________________________________________________________
efectos carcin贸genos Ning煤n indicio de carcinogenicidad
Mutagenicidad in vitro Prueba de Ames - negativo
Mutagenicidad in vivo Micron煤cleo de rat贸n - negativo
12. Informaci贸n ecol贸gica
Etenol, homopol铆mero
Toxicidad para peces LC50: 10 mg/l (96h)
Especies Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill)
LC50: 40 mg/l (96h)
Especies Pimephales promelas
Toxicidad para dafnia EC50: 8.3 mg/l (48h)
Especies Daphnia magna
Toxicidad para bacterias EC50: 50 mg/l
M茅todo DIN 38412 T.8
Biodegradaci贸n 90 %
M茅todo OECD 302 B (Zahn-Wellens Test)***
Demanda de ox铆geno qu铆mico 1640 mg/l
13. Consideraciones sobre la eliminaci贸n
Informaci贸n del Producto Eliminar observando las leyes y reglamentaciones legales para desperdicios. La
elecci贸n del proceso de eliminaci贸n depende de la composici贸n del producto en el
momento de la eliminaci贸n y de los estatutos locales y de las posibilidades de
eliminaci贸n.
Envoltorios vac铆os impuros Envases/embalajes contaminados deben ser vacquados lo mejor posible; despu茅s,
tras la correspondiente limpieza, pueden ser utilizados de nuevo.
14. Informaci贸n relativa al transporte
ADR/RID no regulado
ADNR no regulado
ADNR: Contenedor y buque cisterna
ICAO/IATA: No limitada
IMDG no regulado
15. Informaci贸n reglamentaria
Etiquetado seg煤n Directivas CE
6 (7)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_______________________________________________________________________________________________
Nombre del producto ES/ES
Celvol庐 Polyvinyl alcohol,
homopolymer
N煤mero de HDS: 80523 Fecha de revision 07.nov.2005
N煤mero de Revisi贸n 1.01*** Fecha de emisi贸n 20.feb.2006
_______________________________________________________________________________________________
seg煤n Directivas CE/legislaci贸n nacional correspondiente, el producto no requiere etiqueta.
Frase(s) - S
S22 - No respirar el polvo.
S26 - En caso de contacto con los ojos, l谩vense inmediata y abundantemente con
agua y ac煤dase a un m茅dico.
S51 - Usese 煤nicamente en lugares bien ventilados.
Clase WGK 1
No. de reg. WGK 2886
No. de reg. WGK Clasificaci贸n seg煤n anexo 3 VwVwS
Las indicaciones corresponden al componente principal
16. Otra informaci贸n
Frase(s) - R
R11 - F谩cilmente inflamable.
R23/24/25 - T贸xico por inhalaci贸n, por ingesti贸n y en contacto con la piel.
R39/23/24/25 - T贸xico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaci贸n, contacto con la piel e ingesti贸n.
Para informaci贸n adicional, ver:
Para m谩s informaci贸n, otras hojas de datos de seguridad de material o hojas de datos t茅cnicos, consulte el sitio de
Celanese en la web (www.celanese.com)..
Las modificaciones frente a la versi贸n previa est谩n marcadas con ***
Fuentes de Informaci贸n clave empleado para compilar la hoja t茅cnica
La informaci贸n contenida en esta hoja de datos de seguridad se basa en los datos propios de Celanese y las fuentes
p煤blicas consideradas como v谩lidas o aceptables. La falta de elementos de datos exigidos por ANSI 贸 2001/58/CE
se帽ala que no se dispone de datos que satisfagan estos requerimientos.
Informaci贸n adicional
Esta informaci贸n est谩 basada en nuestro estado actual de conocimientos. Describe nuestros productos en cuanto a los
requerimientos de seguridad y no ha de interpretarse como garant铆a o declaraci贸n de estado y/o de calidad.
7 (7)
|