MILCO TILT-UP ADHESIVO EN
AEROSOL
Otra idea innovadora de los creadores de
MILCO CONCRETE CONCEPTS, LLC
una c om pa帽铆a de res pons abilidad lim itada de N evada.
1-866-US-MILCO 鈥渉ttp://www.milco-tilt-up-com鈥?
HOJA DE INSTRUCCIONES
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEA Y SIGA
ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES
SOBRE LAS PRECAUCIONES Y LA APLICACION
ESTABLECIDAS AQUI Y EN LA ETIQUETA DEL
PRODUCTO.
ADVERTENCIAS SOBRE EL PRODUCTO
隆PELIGRO! LIQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE
INFLAMABLES, PUEDEN CAUSAR LLAMARADAS.
CONTENIDOS BAJO PRESION. PUEDEN IRRITAR
LA PIEL Y LOS OJOS. LA EXPOSICION EXCESIVA
AL VAPOR PUEDE IRRITAR LAS VIAS
RESPIRATORIAS Y REDUCIR EL NIVEL DE
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL. ESTE PRODUCTO ESTA DESTINADO
PARA UTILIZAR SOLO AL AIRE LIBRE
Para mayor informaci贸n sobre la seguridad del
producto y la salud: vea la etiqueta del producto o
consulte la hoja de datos de seguridad del material
(HDSM) en "http://www.milco-tiltup.com" o
comun铆quese al 1-800-243-4360.
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO
MILCO CONCRETE CONCEPTS, LLC es el propietario, tenedor o licenciatario
de una o m 谩s solic i tudes de patente prov isional, solicitudes de patente y/o
copyright relacionados a la utilizaci贸n del producto ADHESIVO EN AEROSOL
MILCO T ILT-UP en la industri a de la construcci贸n y del m 茅todo o m 茅todos de
apli caci 贸n descri ptos y estableci dos en este si ti o W eb, en cual quier eti queta,
_____________________________________________
鈥?1
MILCO HOJA DE INSTRUCCIONES
hoja de instrucci贸n o cualquier otro lugar. Se le concede al com prador o
consum i dor f i nal de este producto adhesi v o, una l i cenci a 煤n i c a d e uti l i zaci 贸n
l i m i tada hasta el m om ento de l a f i nal i zaci 贸n del producto. La uti l i zaci 贸n del
producto adhesiv o en aerosol MILCO TILT-UP or parte del com prador y/o usuario
f inal constituye la aceptaci贸n por parte del usuario de los t茅rm inos y
condi ci ones i ncl ui dos en cual qui er eti queta, hoja de i nstrucci ones,
publicaciones del producto y/o en cualquier adv ertencia sum inistrada con el
producto adhesi v o en aerosol MI LCO TI LT-UP. La uti l i zaci贸n de cual qui er otro
producto o p r o d u c t o s adhesi v os en aerosol en conjunto con el o los m 茅todos de
aplicaci贸n expresados en el presente sin prev io consentim iento por escrito de
MILCO C ONCRETE CO NCEPTS, LLC est谩 ex presam ente prohi bida y puede
constituir una v iolaci贸n a los derechos de propiedad intelectual de MILCO
CONCRETE CONCEPTS, LLC. Para m ayor inf ormaci贸n relacionada a esta
licencia de uso lim itado, cont谩ctese con MILCO CONCRET E C O N C EPTS, LLC.
ACUERDO DE RESPONSABILIDAD LIMIT ADA
NOT IFICACION IMPORT ANT E SOBRE LA GARANT IA: MILCO CONCRETE
CONCEPTS, LLC no prov ee g a rant铆as, ex presas o im pl铆ci tas, i ncluyendo, pero
sin li m itarse a, cualquier garant铆a im pl铆cita de com erciabilidad o apti tud para
un prop贸si to determ i nado. El usuar i o e s r e sponsable de determ i nar si el
producto es apto para un prop贸sito determ inado y conv eniente para el m茅todo
de aplicaci贸n del usuario. LIMIT ACION DE COMPENSACION Y
RESPO NSABILI DAD: Si se com prueba que est e p roducto es def ectuoso, l a
acci贸n de reparaci贸n judici al ex cl usiv a, sujeta a decisi贸n de MILCO, ser谩 el
reembolso del precio de la compra, o la reparaci 贸n o reemplazo del producto
def ectuoso. M ILCO CO NCRETE CO NCEP TS, LLC no ser谩 resp o n sa b l e de
cualquier otro m odo de cualquier p茅rdida o da帽o, ya sea directo, i ndirecto,
especial, incident al o consecuente, sin i m portar la teor铆a legal alegada,
incluyendo negligencia, garant铆a o estricta responsabilidad.
PROGRAMA DE ELIMINACION Y DEVOLUCION DE CILINDROS VACIOS
NO ELIMINE LOS CILINDROS VACIOS EN CONT ENEDORES DE RESIDUOS O
DEPOSITOS DE DESECHOS
CONSUMIDOR FI NAL : Utilice el contenedor de cart贸n de env 铆o original y la
e t i q ueta prov i sta por MILCO . Ci erre l a v 谩l v ul a del ci li ndro y reem pl ace l a t a p a
p r o tectora antes de regresar el env 铆o. P贸ngase en contacto con su di stri bu i d o r
o con MILCO para acordar la recolecci贸n de l os c i l i ndros v ac铆os. El f lete ser谩
prepagado si la dev oluci贸n es de una cantidad de 9 o m 谩s cili ndr os de 19 li tros
(5 galones) por cada paquete e m balado con pl谩stico retr谩ctil. Si la cantidad es
m enor a 9 ci l i ndros, p贸ngase en contacto con su di stri bui dor para l l e gar a un
acuerdo. Para asistencia o m ay or inf orm aci贸n concerniente a la recolecci贸n,
p贸ngase en contacto con su distribuidor o con MILCO CONCRETE CONCEPTS,
LLC.
DI STRIBUIDORES MILCO: Utilice el contenedor de cart贸n de env 铆o original y
la etiquet a prov ista por MILCO. Cierre la v 谩lv ula del cilindro y reem place las
tapas protectoras antes de regresar el env 铆o. Utilice todas las designaciones de
descripci 贸n que M ILCO CONCRETE utiliz贸 en el av iso de em barque original
durante la redacci贸n del av i so de em barque para regresar el env 铆o. El f l ete ser谩
prepagado si la devoluci贸n es de una cantidad de 9 o m谩s cilindros de 19 litros
(5 galones) por cada paquete em balado co n p l 谩 stico retr谩ctil. P贸ngase en
contacto con MILCO CONCRETE CONCEPTS, LLC para acordar la recolecci贸n
o para m ayor inf ormaci贸n o asistencia.
_____________________________________________
鈥?2
MILCO HOJA DE INSTRUCCIONES
INST RUCCIONES DE USO
PASO 1 鈥? APLICAR EL ANT IADHERE N T E: 隆PRECAUCI脫N! No apli car este
producto adhesi v o di rectam ente sobre superf i ci es del pi so de concreto si n
rev estir. SE DEB EN APLICAR COMO UNO (1) CAPA DE UN AGENTE
ANTIADHERENTE ADECUADO A LA SUPERFICIE DE LOSA Y SE DEBE DEJAR
CURAR ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. No quite el agente
antiadherente antes de la aplicaci贸n de este producto. Si no se apl ican com o
UNO (1) capa de m aterial antiadherente adecuado a l a su per f icie del piso de
concreto antes de aplicar este producto, se pueden da帽ar los moldes y tablas en
el lev antam iento y puede hac er que este producto se adhiera de f orm a
perm anente a l a su perf i ci e del pi so de concreto, dando com o resul tado l a
decoloraci 贸n de l a superf i ci e, interf erencia con los ti ntes o sell adores de color,
gastos de lim pieza im portantes y ex tensiones del plazo para f inalizar el
proyecto. EL USUARIO DEBE REALIZAR UNA APLICACI脫N DE PRUEBA DE
ESTE PRODUCTO SOBRE UNA SUPERFICIE TRATADA CON UN
ANTIADHERENTE CURADA PARA DETERMINAR LA APTITUD PARA EL USO CON
UN PRODUCTO ANTIADHERENTE ESPEC脥FICO.
PASO 2 鈥? CONDICIO NES DE LA SUPERFICIE /T EMPERAT URA DE APL ICACI脫 N:
Para lograr l os m ej ores resu l t a d o s, todas l as superf i ci es a adheri r deben estar
secas y libres de polv o, aceite, grasa, pintura suelta, etc. NO APLICAR ESTE
PRO DUCTO SOBRE SUPERFICIES CUBIERTAS DE AGUA ESTANCADA O
DURANTE LLUVIAS MODERADAS O INTENSAS. El product o P UEDE aplicarse
en superf i ci es h煤m edas o m ojadas si guiendo cui dadosam ente l as i nstrucci ones
de aplicaci贸n en superf icies h煤m edas indicadas a continuaci贸n. Durante la
aplicaci贸n, se debe mantener el producto adhesi v o en el cilindro a 16,50潞C
(60潞F) o superior y la o l as superf i ci es a tratar deben estar a 1潞C (33潞F) o
superior. El producto puede no adherir si se l o apl ica a superf icies con
t em per aturas m enores a las tem peraturas m 铆nim as recom endadas. NOTA: EL
TIEMPO DE SECADO SER脕 SIGNIFICATIVAMENTE SUPERIOR PARA LAS
APLICACIONES REALIZADAS A MENOS DE 16,5潞C (60潞F). Para las aplicaciones
en te m p e r a t u r as m 谩s f r铆as o en cl i m as h煤m edos, deje que el ti em po de secado
sea de entre 15 y 60 m i nutos, seg煤n sea necesario. RE A L I C E S I E M PRE UNA
APLICACI脫N DE PRUEBA ANTES DE APLICAR EN EL PROYECTO.
PASO 3 鈥? UBICAR/CORT AR Y COLOCAR PREVIAMENT E/APLICAR LACA A LAS
T ABLAS DE MADERA COMPRIMIDA DE MEDIANA DENSIDAD (MDF por su sigla
en ingl茅s): Ubique y marque todos los bordes de los moldes y/o las ubicaciones
de las tablas sobre la superf ici e de la losa de c onc r et o de acuerdo con los
planos y las especificaciones y el ancho del material. Corte prev iam ente todos
l os m ol des y tablas de la longitud deseada. Col oque prev i am en t e t odos l os
el em entos antes de apli car el adhesi v o. Apl i que laca en TO DO S LOS LADO S de
cualquier m aterial 鈥淢DF鈥? antes de aplicar el adhesiv o. Si lluev e, aplique la laca
e n un 谩rea protegida. Los m oldes o tablas de m etal, m adera s贸lida de p l 谩 st i c o
NO requieren la aplicaci贸n de laca prev ia.
PASO 4 鈥? PREPARACI脫 N DE L A PIST O LA PULVERIZ ADORA: Para asegu rar
result ados de apl i caci贸n adecua d a d e acuerdo con estas i nstrucciones, MI LCO
recom ienda la utilizaci贸n del equipo aplicador de aerosol de SHOPW ARE, INC.,
pieza N潞 SPEC45885-7676-8 con una extensi贸n incorporada de 457 m m para la
boquilla. Com un铆quese con su distribuidor para obtener m谩s inf orm aci贸n.
_____________________________________________
鈥?3
MILCO HOJA DE INSTRUCCIONES
IMPORT ANT E: Use la punta de aerosol de 95 grados (anar a n jado), pieza N潞
TP9501 EVS-SW para la apli caci 贸n del adhesi v o en aerosol MILCO TILT-UP. La
punta de aerosol opcional de 15 grados (anaranjado) se puede uti lizar
脷NICAMENTE en superf icies 谩speras, porosas y desiguales.
NOT A: El ajuste de la t uerca tope del gati llo m odif ica el ancho del dise帽o en
aerosol. PARA LA INSTALACI脫N DE LA PUNTA DEL AEROS O L, EL AJUSTE DE
LA ORIENTACI脫N DEL AEROSOL Y OTRA INF ORMACI脫N IMPORTANTE,
CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SHOPW ARE, INC.
Quite la tapa protectora de la v 谩lv ula del ci lindro y cons茅rv ela para transportar
o dev olv er el ci lindro a MILCO despu茅s de su uti lizaci贸 n . ( A n t es de dev olv er el
c i l i ndro a MILCO , v uel v a a col ocar si em pre l a tapa). Una el ex t re m o d e l
conector m 谩s peque帽o de la manguera a la v 谩lv ula del cilindro y el extremo del
conector 114N.S. (e l m 谩s grande) de la m anguera al aplicador de aerosol
adhesiv o. Controle todas las conexiones para comprobar que no hay p茅rdidas.
Abra por com pleto la v 谩lv ula del cilindro, luego cierre desde 1/4 a una 1/2
v uelta. Posicione 鈥渓a tuerca de ajuste de tope鈥? del gatillo para obtener el f l uj o
deseado.
PASO 5 鈥? APLICAC I 脫 N D EL ADHESIVO SOBRE SUPERFICIES H脷MEDAS O
SECAS:
A. ACANALAMIENT OS, BISELES, T ABLAS DE RELIEVE, T ABLAS DE DET ALLE,
T ABL AS DE CARACT ER脥 ST I CAS, T ABL AS EN CADENA, Y T ABL AS M DF :
(i) Manteniendo la boquil la del aerosol entre 8 y 13 cm . (3 a 5 pul gadas) de
di stanci a, pul v eri ce a l o l argo UNA (1) capa uni f orm e de adhesi v o sobre l a
superf icie de contacto en la LOSA DEL PISO. Tenga cuidado de no aplicar el
adhesiv o dem asiado espeso. Si hay agua estancada sobre la superf icie de la
losa en el m om ento de la aplicaci贸n, quite toda el agua acum ulada con un
鈥渞aspador鈥? o v entilador. NO 鈥淩ASPE鈥? UNA SUPERFICIE H脷MEDA A LA CUAL YA
SE LE APLIC脫 ADHESIVO. No se recom ienda la aplicaci贸n del adhesiv o durante
lluv ia moderada o intensa.
(ii) Manteni e n do la boquil l a del aerosol entre 8 y 13 cm . (3 a 5 pulgadas) de
di stanci a, pul v eri ce a l o l argo UNA (1) capa uni f orm e de adhesi v o sobre l a
superf icie de contacto de la TAB LA o el MOLDE. Tenga cuidado de no apli car el
adhesi v o dem asi ado espeso. Si l l ue v e , apli que el adhesi v o a las tablas en un
谩rea protegida.
(iii) D e j e que las superf i ci es pintadas con adhesi v o se sequen al tacto. Cuando
est茅 seco, el adhesiv o no debe estar 鈥減egajoso鈥? al tacto ni debe transf erirse. El
tiempo de secado depender谩 de los niv eles relativ os de hum edad, tem peratura
y v apor. NO APRESURE EL SECADO DEL ADHESIVO DESPU脡S DE APLICARLO
ya que sus propiedades de contacto pueden v erse af ectadas de f orm a negativ a.
(iv) Alinee cuidadosam ente el m olde o la tabla sobre el 谩rea adecuada de la losa
de concreto y una las dos superf icie s. 隆 P RE CAUCI脫N! LA ADHESI脫N ES
INSTANT脕NEA . Despu茅s de que las superf icies recubiertas con adhesiv o se
hayan secado adecuadam ente, l a adhesi 贸n ocurri r谩 con el contact o a una
superf ici e seca o h煤m eda. Luego del contacto con la superf ici e, de acuerdo con
estas i nstrucc i ones, ya se a e n un am bi ente 鈥渟eco鈥? o 鈥渉煤m edo鈥?, l a adhesi 贸n no
se v er谩 generalm ente perjudicada ni da帽ada por el v apor, la hum edad o el agua
estancada que se produzcan despu茅s durante las siguientes dos o tres sem anas.
_____________________________________________
鈥?4
MILCO HOJA DE INSTRUCCIONES
(v) Se puede ejerce r p r e si 贸 n sobre l a superf i ci e de la tabl a para lograr una
adhesi 贸n m 谩s f i rm e m ediante un m azo de gom a o ejerci endo presi 贸n con la m ano
o el pie. Para increm entar la eficiencia, se pueden pulv erizar v arias tablas
sim ult谩neam ent e. NOTA: ALGUNOS MATERIALES QUE FORMAN TABLAS SE
HINCHAN CUANDO SE LOS EXPONE A LA HUMEDAD. EL US UARIO DEBE
DETERMINAR LAS CARACTER脥STICAS DE EXPANSI脫N DEL MATERIAL DE LA
TABLA QUE SE EST脕 UTILIZANDO Y BRINDAR EL ESPACIO ADECUADO ENTRE
LAS TABLAS. Si no se hace esto, las secciones de los m oldes o t abl as p ueden
doblarse o lev antarse.
(vi) Despu茅s de real izado el contacto de la superf ici e, el elem ento adherido a
la superf icie de la losa debe sentirse f ir m e , s贸l i do y sin ning煤n m ov im iento. En
el caso de que una tabla parezca estar suel t a o nec esite ser ubicada
nuev am ente despu茅s de haber sido adher i d a a l a superf icie, la tabla com pleta
deber reti rarse insertando una esp谩tul a plana o rasqueta p o r d e b a j o de un
ex trem o y lev ant谩ndola. AMBAS superf icies deben ser pulv erizadas nuev am ente
con adhesiv o y se deben dejar secar al tacto. 隆IMPO RTANT E! No intente reparar
el 谩rea donde la adhesi贸n no f ue exitosa lev antando una sola parte de la tabla
y pulv erizando adhesiv o entre las superf icies de contacto.
(vii) Prev io al v aciado del panel de la pared de concreto, se debe aplicar una
li gera capa de m aterial adherente a todas las superf icies de las tablas
ex puestas para reducir el riesgo de desprendim iento y otros da帽os al con c r e to
durante el l ev antam iento y la rem oci贸n de las tablas.
B. M O L D E S DE L O S BO R DE S , M O L D E S DE P ANE L E S Y P ANE L E S L AT E RAL E S :
(i) D e spu茅s de instalar l os m ecanism os de soporte de 谩ngulo adecuados o de
uti lizar un m 茅todo de bloqueo para prev enir un 鈥渧 uelco鈥?, siga las instrucciones
especif icadas en el punto 鈥? A 鈥? para la instalaci贸n de acanalam ientos, biseles,
tablas de reliev e, etc., SALVO QUE SE RECOMIENDE LA APLICACI脫N DE DOS
(2) CAPAS DE AEROSOL ADHESIVO A CADA SUPERFICIE DE CONTACTO (losa
de superf i ci e de c o n c r e t o y m ol de) para agregar m ayor resi stenci a debi do a l a
presencia de tensi贸n lateral contra los m oldes.
(ii) Espere hasta que la pri m era capa adhesi v a se torne 鈥減egajosa鈥?, pero que no
se transf i era para apli car l a se g u nda capa de adhesi v o. Luego de la apli caci 贸n
de la segunda capa de adhesiv o, dej e que las superf ici es se se quen al tacto.
Cuando est茅n 鈥渟ecas鈥?, el adhesi v o no debe estar 鈥減egaj oso鈥? al tacto ni debe
transf eri rse. El tie m p o de secado depender谩 de los niv eles relati v os de
humedad, temperatura y v apor. NO APRESURE EL SECADO DEL ADHESIVO
DESPU脡S DE APLICARLO, ya que sus propiedades de contacto pueden v erse
afectadas de forma negativ a.
PASO 6 鈥? ALMACENAMIENT O, MANT ENIMIENT O Y APAGADO DEL EQUIPO:
A. ENT RE APLICACIONES SEPARADAS: Para ex t en d e r l a v i da 煤ti l de l a
m anguera, no cierre la v 谩lv ula del cilindro entre aplicac iones separadas. Si se
ci erra l a v 谩lv ula del ci lindro despu茅s de una aplicaci贸n y ant e s de agotar l os
contenidos del cilindro con la boquilla a煤n f ija, la m anguera puede obstruirse
con adhesiv o y se la deber谩 reem plazar. En el caso de que deba haber una
dem ora entre las aplicaciones, alm acene el cilindro con la V脕LVULA ABIERTA
(m anguera presuri zada) a una tem peratura am biente que osci l e entre l os 15,5潞C
(60潞F) y los 29,4潞C (85潞F). Tenga cui dado de no cortar o perforar la manguera
de caudal presurizada.
_____________________________________________
鈥?5
MILCO HOJA DE INSTRUCCIONES
B. REEMPL AZO DEL CIL INDRO VAC脥O DURANT E L A APL ICACI脫 N: Para
r eem pl azar un ci l i ndro v ac铆o durante l a apli caci 贸n, se recom i enda seguir el
siguiente procedim iento:
(i) UTILICE GAFAS PROTECTORAS Y GUANTES DE SEGURIDAD en todo
momento
(ii) Ubique el cilindro de reemplazo lleno cerca del ci l indro agotado con la
manguera a煤n unida.
(iii) Cierre la v 谩lv ula del cilindro v ac铆o por completo. Para ev itar da帽os en el
sellado, no ajuste dem asiado. Apunte la boquil la/el aplicad or del aerosol lejos
de la gente y pulv erice descargando cualquier resto de m aterial presurizado que
h ay a quedado en la m anguera sobre el m aterial de desecho u otra superf i c i e
prescindible hasta que se haya liberado toda la presi贸n.
(iv) Utilizando gaf as y guantes protectores, af l oj e lentam ente el conector de la
m anguera de l a boca de sali da del ci l i ndro. Quite l a m anguera del ci l i ndro v ac铆o,
teniendo cuidado de mantener hacia arriba el extremo del conector para no
derram ar el adhesiv o.
(v) Conecte inm ediatam ente el c onec t or de la m anguera a la boca de salida del
ci l i ndro l l eno y aj uste. Abra l entam ente la v 谩 l v u l a del ci l i ndro nuev o para
presurizar l a m anguera con adhesiv o. Abra la v 谩lv ula del cilindro por com pleto,
l uego ci erre 1/4 hasta 1/2 v uelta. Recargue la m anguera con m ateri al adhesi v o,
apuntando la boquilla/el aplicador lejos de la gente y pulv erice escasam ente
sobre m aterial d e d e se c h o u otra superf ici e presci ndible hasta que aparezca el
adhesiv o.
C. AL MACENAM IENT O DE L ARG O PL AZ O DE L A M ANG UERA Y L A PI ST O L A
PULVERIZADORA: Para l ograr l os m ejores resultados, los conten i d os de los
ci lindros deben uti lizarse dentro de los 16 m eses a partir de la f echa de com pra.
Si la m anguera o la pistola pulv erizadora no se uti lizaran por largos per铆 odos
de ti em po, l im pie la m anguera y la boquil la con un solv ente adecuado co m o por
ejem plo aguarr谩s antes de que el adhesiv o rem anente se seque. Tam bi茅n se
puede li m pi ar l a punta con una ci nta adhesi v a antes de que el adhesi v o se seque
por com pleto. Si ga l as instrucciones de lim pieza y alm acenam iento del
f a b r i c a n t e de la boquil la. Si queda una canti dad ex cesiv a de residuo dentro de
la m anguera, puede que sea necesario reem plaz a r l a para la siguiente
aplicaci贸n. PRECAUCI脫N: Cuando utilice solv entes, apague todas las f uentes
de ignici贸n y siga las precauciones e instrucciones de uso del f abricante.
PASO 7- PROCEDIMIENT O P ARA RET IRAR LAS T ABLAS Y LOS MO LDES DE
LA SUPERFICIE DEL PISO/ELIMINACI脫N DE RESIDUOS: Luego del v aci ado del
p anel , reti re l as tabl as y l os m ol des de l a superf i ci e del pi so, i nsertando u n a
esp谩tul a plana o rasqueta por debajo de un borde y l ev antando. Tenga c u i d a do
de no rayar la superf ici e del piso. En la m ayor铆a de los casos, cualquier residuo
de adhesiv o que se deje so bre la losa del piso luego del l ev antam iento
desa p a r e c e r谩 naturalm ente con el m aterial adherente y con la posteri or
exposici贸n a los rayos UV. Cualquier residuo rem anente se puede lim piar con
una cuchilla niv eladora, un cepillo de alambre o un pulv erizador de agua de alta
presi贸n o con el quita-adhesiv os de base c铆trica de 3MTM
驴 T iene alg u n a preg u n ta? E n v铆e un c orreo elec tr贸n ic o a M ILC O : "a d m i n @ m i l c o - t i l t - u p . c o m " o llam e al
1 - 8 6 6 -U S - M I L C O ( 1 - 8 6 6 -8 7 6 -4 5 2 6 ) . P roduc to fabric ado en C anad谩 por 3M s eg煤n las es pec ific ac iones
de M ILC O C O N C R E T E , LLC . c T odos los c ontenidos s on C opyright 2003 de M ILC O C O N C R E T E
C O N C E P T S , LLC , una c om p a帽铆a de res pons abilidad lim itada de N evada. T odos los derec hos res ervados .
_____________________________________________
鈥?6
MILCO HOJA DE INSTRUCCIONES
|