3 2
4
*Highest bond values are achieved when using a separate etch step.
B. Clinical Research Associates Newsletter, November 1991, pp. 1-2. 3. Placing posterior composite correctly is much more technique-sensitive than placing
A. Friedman, Joshua, “Care and Maintenance of Dental Curing Lights,? Dentistry Today 10(1): February 1991, pp. 40-41.
Remember this is the surface exposed to the atmosphere.
maximum light is being delivered for proper curing. Lower intensity lights may require additional curing time.
Important: Effectiveness of light and light-conducting fibers, tubes, etc., decrease as unit ages. Light cure units should be checked to be sure that
disturbed during incremental layering since it optimizes bond to each succeeding layer.
2 Studies (two samples below) and clinical experience show that quality of light varies from manufacturer to manufacturer.
exposure until all material is placed. The oxygen inhibition layer should not be removed or
1 Vita is a registered trademark of Vita Zahnfabrik, GmbH, Germany. and dry. Apply a thin coat, air thin and light cure for 20 seconds.
2. If restoration necessitates extensive shaping and sculpting minimize operatory light and reduce surface wear. Etch tooth and restoration for 5 seconds with Ultra-Etch®, rinse
resins are light activated).
periodically with a light meter. 7.
5. Syringe caps should be replaced following use to prevent polymerization (as composite PermaSeal® composite sealer can be placed over restoration to increase surface hardness
cured may also cause pulpal irritation. Use only quality curing units, and check units Polish.
any other allergic reaction is observed, consult a physician.
resistance, retention, marginal integrity and color stability. Material that is incompletely cups, and disks. An excellent luster may be afforded when used with Ultradent® Diamond
sensitized. Wash exposed area completely to remove the material. If dermatitis, rash or
1. Uncured material will be deficient in physical properties, including strength, wear
4. Any resin can be sensitizing to the patient, causing an allergic reaction if patient is already polishing cups and wheels or disks as appropriate. We recommend Jiffy® Polishers points,
Precautions: 6.
Shape with appropriate finishing diamonds or multi-fluted carbide burs. Finish with strips,
increment. Amelogen Plus provides excellent color blending!
radiographically at regular checkup intervals.
deeper layers, then use EW, EN or other appropriate shade to match enamel for last
amalgams. Remember to polymerize interproximal areas adequately and to check
5.
For color matching in posteriors, use shades closer to or slightly lighter than dentin color for
PermaFlo® as a superadaptive initial layer.
layer and 2mm for additional layers.
each layer 20 seconds. a high-quality curing light2 (see Fig. 2). Cure each layer 20 seconds. We recommend using
Plus incrementally, 0.5-1.5mm first then light cure 20 seconds.2
from polymerization shrinkage. Cure polymerization. Apply first layer of 0.5-1.5mm followed by 2mm increments if curing with
Fig. 6 Finished Restoration. Fig. 5 Place and build Amelogen Fig. 4 Place PQ1®. Gently air thin, is adhesive dentistry!
complete cure to minimize sensitivity
sensitivity. State-of-the-art dentistry Place Amelogen Plus in incremented layers to maximize bond and to ensure complete 4.
Fig. 2 Incremental layering ensures
much lower incidence of post-op
syringe bonding agent as described in PQ1® instructions.
shows that bonded restorations have
3.
For dentin bonded restorations, etch using Ultra-Etch® 35%, then apply PQ1® single
is dramatically improved. Evidence
no mechanical undercuts. Retention design protects material from unwanted “speckling?.
restoration retention with minimal to 2.
Express only enough composite to reach the end of the Quad KleenSleeve? delivery, this
microleakage, as well as excellent
water for 20-40 seconds with cap in place.
PQ1® provides for sealing against
comes initial rest position. If the resistance is too great, hold the syringe under hot running
single component bonding resin.
treating preparation with the PQ1® movement of material from the syringe end. This resistance decreases once plunger over
for virtually every restoration by first 1.
Remove cap and express by twisting stem. There may be significant resistance to
complete enamel/dentin bonding
Procedure:
Clinical Pointers: Important Note: We highly recommend
Ultradent syringes have an expiration date stamped on the side of the syringe consisting of one letter and three numbers.
The letter is a lot number used for manufacturing purposes and the three numbers are the expiration date. The first two
MATERIAL SAFETY DATA SHEET ?
Controlled Product Yes No
numbers are the month, and the third number is the last number of the year.
SECTION I - IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING
Ultradent Products, Inc.
Material Manufactured by
Amelogen® Plus
Description:
Name
505 West 10200 South
South Jordan, Utah 84095 USA
Material
Dental Composite Material
Use
Emergency
Amelogen Plus is a Bis-GMA-based, state-of-the-art
1-800-552-5512 or 1-801-572-4200 (Outside USA)
Amelogen
Contact
®
Amelogen Plus
October 3, 2003
Date EC Representative
posterior/anterior composite material. Amelogen Plus
Prepared by: Dan Loveridge
HAzARD RATING
Flammability
SECTION II - COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
is available in a large variety of Vita®1 shades. It contains
Plus
Approximate LD50/LC50
Active Ingredients C.A.S. N.A. or U.N. Numbers
Concentration % Specify Species and Route
4 = Severe
0 excellent working properties with a stiff consistency without
Bis-GMA —?? Not established. 1565-94-2
3 = Serious
1
1 Reactivity
Health
sticking to a dry placement instrument. Amelogen Plus
2 = Moderate
1 = Slight
SECTION III - HAZARDS IDENTIFICATION
contains 0.7µm average particle size with narrow upper
None.
Adverse Human
0 = Minimal
Composite
Effects and Symptoms
limit particle distribution. It provides superior polishability,
SECTION IV - FIRST AID MEASURES
Clean with water or saline.
Inhalation None. Eye
MSDS Included.
Contact
Restorative particularly for a hybrid. Amelogen Plus is radiopaque and
None.
Skin Wash with soap and water. Ingestion
Contact
provides good translucency for matching, blending, and depth
SECTION V - FIRE-FIGHTING MEASURES
Material
Flammability
If Yes, Under Flammable only under very high temperatures.
Yes ? No Which Conditions:
of cure. It is 76% filled by weight and 61% filled by volume.
Means of Protective Equipment Standard fire fighting equipment.
Water fog, alchohol foam, CO2, dry chemical for Firefighters
Extinction
Shelf life: 24 months.
SECTION VI - ACCIDENTAL RELEASE MEASURES SECTION VII - HANDLING AND STORAGE
Indications:
Personal & Environmental None. Handling Avoid high temperature storage.
Precautions
Precautions
Refrigerate if not used on a daily basis. The level of polishability and overall esthetics for Amelogen Plus are such that it can be
Storage
Methods for
Wipe up with dry cloth. Refrigerate when not in use.
Cleaning Requirements
SECTION VIII - EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
used for both anterior and posterior restorations.
N/A
N/A
Respiratory Eye
Protection Protection
U.S. federal law restricts this device to sale by or on the order of a dentist.
Latex gloves.
Hand Skin Lab coat.
Note: Amelogen Plus, as with any other composite, are designed to work best, with the greatest
Protection Protection
SECTION IX - PHYSICAL & CHEMICAL PROPERTIES
Keep out of reach of children.
Melting
Solubility in
Viscous paste.
retention and resistance to microleakage, when used in conjunction with dentin/enamel bonding
N/A
Appearance N/A
Point/Range
Water
N/A
Odorless. None.
Other Data
pH
Odor
agents such as PQ1®.
SECTION X - STABILITY AND REACTIVITY
For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradent’s product line,
Chemical Stability Conditions and Light exposure initiates polymerization. Hazardous Decomposition
CO2
?
Yes No Materials to Avoid Products
SECTION XI - TOXICOLOGICAL INFORMATION
refer to Ultradent’s catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
✓Skin Absorption ? Eye
Route of Entry Skin Contact Contact Inhalation Acute Inhalation Chronic Ingestion
Eye: Slight irritation.
Effects and Symptoms
of Short-Term Exposure
Outside U.S. call (801) 572-4200,
Chronic Effects and Symptoms
Eye: Mild irritation. Skin: Slight irritation.
of Long-Term Exposure
N/A
Irritancy
N/A
Sensitization
or visit www.ultradent.com.
of Product
SECTION XII - ECOLOGICAL INFORMATION SECTION XIII - DISPOSAL CONSIDERATIONS
Not established. Method of
Biodegradability
In accordance with government regulations.
Waste Disposal
None.
Further Details
© Copyright 2003 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
SECTION XIV - TRANSPORT INFORMATION SECTION XV - REGULATORY INFORMATION
U.S. Patent Nos.: 5,387,103; 5,534,562; 5,603,701; 5,618,273; and 5,708,052. U.S. and International Patents Pending.
Not defined.
Not regulated.
SECTION XVI - OTHER INFORMATION
FOR DENTAL USE ONLY. Use as directed.
The information and recommendations are taken from sources (raw material MSDS(s) and manufacturer ’s knowledge) believed to be accurate;
Use Quad Key to remove the flanges on the Amelogen Plus syringe
however, Ultradent Products, Inc., makes no warranty with respect to the accuracy of the information or the suitability of the recommendation
Manufactured by: Ultradent Products, Inc.
and assumes no liability to any user thereof. Each user should review these recommendations in the specific context of the intended use and
to create an open bore delivery barrel.
determine whether they are appropriate.
505 West 10200 South, South Jordan, Utah 84095 USA #13018.4 020206
Amelogen® plus
Generelle forholdsregler:
EN General Precautions: DA 1. Kun til professionelt brug. KR
TK-
1. For Professional use only.
AR- 2. Læs vejledningen, forholdsreglerne og sikkerhedsdatabladet ør behandlingens start. Bør kun
2. Review instructions, precautions, and MSDS before beginning treatment. Use only as directed.
anvendes som foreskrevet.
3. Keep products out of heat/sunlight.
KR-
SV-Universal komposit
EN-Universal Composite
DA-Universal Komposit 3. Udsæt ikke produktet for varme og sollys.
DE-Universal Composite 4. Avoid skin exposure to resins.
CH-
FI-Universaali- tai mikrofilleriyhdistelmãmuovi
FR-Composite Universal 4. Undgå hudkontakt med resiner.
5. Isolate strong chemicals to area of treatment.
TH-
EL-Universal & μικρόκοκκη Σύνθετη Ρητίνη
NL-Universal Composite Коагулирующее гемостатическое сред
6. Confirm that patient has no known allergies to treatment materials. 5. Isoler stærke kemikalier til behandlingsområdet.
RU-
IT-Composito Universal JA- 7. Test flow of materials from syringe and tip before using intraorally. 6. Få bekræftet at patienten ikke har kendte allergier mod de produkter, der anvendes ved behandlingen.
ES-Resina Universal
8. Never force syringe plungers. 7. Check at materialet flyder frit fra sprøjte og spids før brug intraoralt.
PL-
PT-Compósito Universal
Препарирование под десной и
9. Use Ultradent® Syringe Covers and/or clean and disinfect syringes between patient. 8. Undlad at bruge voldsom kraft til at tvinge et stempel i funktion. Hvis stemplet ikke glider
Koagülan Hemost
10. Use standard curing lights with all light polymerized/activated materials. uhindret bør årsagen udredes først. кровотечение из десневой
°F °C
9. Brug Ultradent Sprøjteposer og/eller rengør og desinficér sprøjterne efter hver patient.
борозды.
10. Brug almindelig polymeriseringslampe til alle lyshærdende materialer.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:
DE 1. Nur für professionellen zahnmedizinischen Gebrauch. Subjinjival preparat ve
CH
FI Yleiset ohjeet: Плотно втирайте гемостатическое
kanama sulkus.
2. Lesen Sie die Gebrauchsinformationen und Warnhinweise sorgfältig, bevor Sie die Behandlung
1. Vain ammattikäyttöön.
8°
46° beginnen. Verwenden Sie die Materialien nur gemäß Vorschrift. средство ViscoStat/Astringedent
2. Tutustu käyttöohjeisiin, suojaustoimenpiteisiin ja käyttöturvallisuustiedotteeseen ennen Koagulacyjnyткани. Rub ViscoStat/Astringede
środek hemostatyczny
3. Schützen Sie die Produkte vor Hitze und direktem Sonnenlicht.
2°
36°
в кровоточащие
toimenpiteen aloittamista. Käytä ainoastaan ohjeiden mukaisesti.
4. Vermeiden Sie Hautkontakt mit Kunststoff-Materialien.
Kanayan dokulara karșı
3. Säilytä tuote lämmöltä ja auringonvalolta suojattuna.
5. Beschränken Sie den Einfluß stark wirkender Agenzien auf das Behandlungsgebiet.
Preparat poddziąsłowy i do
4. Vältä ihokosketusta resiinin kanssa. Обработать сильным hemostatik sıkıștırıcı.
6. Fragen Sie den Patient nach bekannten Allergien auf die zur Behandlung verwendeten Materialien.
krwawiących bruzd.
5. Eristä käsiteltävä alue vahvoista kemikaaleista.
7. Prüfen Sie den Fluß des Materials aus der Spritze und durch den Spritzenansatz, bevor Sie
водо-воздушным Коагулирующее гемостатиче
спреем.
6. Varmista että potilaalla ei ole todettuja allergioita hoitoimenpiteessä käytettäville aineille.
Refrigerate intraoral applizieren.
Sabit hava verin/su
При необходимости повторить
7. Testaa materiaalin juoksevuus ruiskusta ja kärjestä ennen materiaalin käyttöä intraoraalisesti.
8. Drücken Sie einen Spritzenstempel nie mit Gewalt ein. Wetrzeć mocno środek
püskürtün. Gerekirse adım
8. Älä käytä liikaa voimaa painaessasi ruiskun mäntää.
9. Verwenden Sie Ultradent-Spritzenhüllen und/oder reinigen und desinfizieren Sie die Spritzen операцию 2.
hemostatyczny ViscoStat/ Препарирование под десной и
Twist stem to express composite. Apply first layer to Follow with 2.0mm increments. Light cure between 9. Käytä Ultradent® ruiskunsuojaa ja/tai puhdista ruisku potilaiden välillä.
EN
nach jedem Patienten.
Astringedent w krwawiące # 2 yi из десневой
кровотечение tekrar edin.
tkanki.
bonded, prepared surface ~1mm thick. each layer. 10. Verwenden Sie für Materialien, die durch Licht zu polymerisieren bzw. zu aktivieren sind, die 10. Käytä standardisoituja valokovettajia kaikkien valolla aktivoitavien materiaalien kanssa.
TH Ретракционная нить Ultrapak, борозды.
üblichen Polymerisationslampen.
Utrwalić strumieniem powietrza/ sicim ViscoStat
Ultrapak
Den Spritzenstempel drehen, um Composite Anschließend mit 2 mm dicken Schichten fortfahren. ΓENIKEΣ ΠPOΦYΛΑΞEIΣ:
EL 1. Για επαγγελματική χρήση μόvo.
DE
смоченная ViscoStat/Astringedent,
FR Précautions générales:l’usage professionnel. wody. W razie potrzeby Astringedent ile ıslatılmıș
herauszupressen. Auf die vorbereitete, gebondete zwischen jeder Schicht lichthärten. уложена в десневую борозду. гемостатическое
Плотно втирайте
Koagulacyjny środek hemost
2. Διαβάστε τις οδηγίες, πρoφυλάξεις και MSDS πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία.
1. Exclusivement réservé à
Fläche eine erste Schicht legen, ca. 1 mm dick. powtórzyć czynność 2. sulkus içinde ambalajlanm
средство ViscoStat/Astringedent
Nα τo xρησιμoπoιείτε πάvτoτε σύμφωvα με τις oδηγίες.
2. Voir les instructions, les précautions et la notice de sécurité avant le traitement. Utiliser в кровоточащие ткани.
Обработатьnasączona poddziąsłowy i do
сильным
3. Φυλάξτε τα πρoίόvτα από την έκθεσή τoυς στo ηλιακό φως ή σε θερμότητα. Preparat
uniquement selon les instructions.
Visser le piston pour exprimer le composite. Remplir la cavité en couches successives de 2 mm.
FR Nić Ultrapak
водо-воздушным krwawiących сильнымverin/su
Sabit hava
4. Aπoφύγετε την επαφή της ρητίvης με τo δέρμα.
3. Tenir les produits à l’abri de la lumière du soleil et de la chaleur. спреем. bruzd.
Appliquer une première couche de 1 mm sur les Photopolymériser entre chaque couche. Обработать
środkiem ViscoStat/Astringedent
5. Περιoρίστε την επαφή των ισχυρώv χημικών μόvo στηv περιoxή της θεραπείας.
4. Eviter le contact des résines avec la peau. püskürtün.
surfaces préalablement traitées (adhésif). водо-воздушным спреем.
do umieszczenia wWetrzeć mocno środek
bruździe.
5. Limiter l’application des produits aux seules zones de traitement. 6. Nα επιβεβαιώσετε ότι ο ασθενής δεν έxει καμμιά γνωστή αλλεργική αντiδραση Koagülan Hemostatik Madd
Удалить ретракционную нить. ViscoStat/
При необходимости повторить
6. S’assurer que le patient ne présente aucune allergie aux produits utilisés lors du traitement. στα υλικά της θεραπεiας. hemostatyczny
NL
Draai de plunjer om composiet uit te persen. Breng Vervolg met 2 mm dikke lagen. Hard met licht uit операцию 2. çıkartın. Sabit hav
Sicimi
7. Tester le débit des matériaux à travers les seringues et les embouts d’application avant toute 7. Nα δοκιμάσετε τη ροή των υλικών από τη σύριγγα και το ρύγχος πριν^τα Обработать сильным
Utrwalić strumieniem Subjinjival preparat ve tkanki.
Astringedent w krwawiące
een eerste laag van ca.1 mm dik aan op het tussen elke laag.
powietrza/wody. kanamaverin/su püskürtün. Hava
utilisation intra-buccale. χρησιμοποιήσετε ενδοστοματικά.
водо-воздушным спреем. kurutun. Bastırın.
sulkus.
geprepareerde, met bonding behandelde oppervlak. 8. Ne jamais forcer sur le piston des seringues. 8. Mην πιέζετε ποτέ με δύναμη το έμβολο της σύριγγας. Utrwalićile
JA Ретракционная нить Ultrapak,
Высушить воздухом. Снять слепок. powietrza/
strumieniem
9. Utiliser les couvre-seringues Ultradent® et/ou nettoyer et désinfecter les seringues après utilisation. 9. Να χρησιμοποιείτε τα προστατευτικά καλύμματα συριγγών της Ultradent wody. W razie potrzeby
Usunąć nić. Utrwalićсмоченная ViscoStat/Astringedent,
Rub ViscoStat/Astringedent
strumieniem
Girare il pistone per estrudere il composito. Proseguire l’applicazione ad incrementi di spessore 10. Utiliser une lampe à photopolymériser standard avec les matériaux photopolymérisables ou
IT και vα καθαρίζετε και vα απoλυμαίνετε τiς σύριγγες μεταξύ των ασθενών. powtórzyć czynnośćViscoStat Plus,
уложена в десневую2.
Kanayan dokulara karșı
ViscoStat, борозду.
powietrza/wody. Osuszyć
photoactivables.
Applicare il primo strato, spesso ~1mm, sulla compreso tra 2,0 mm. Fotopolimerizzare dopo 10. Nα χρησιμοποιείτε μια κοινή συσκευή φωτοπολυμερισμού για όλα τα
Меры предосторожности sıkıștırıcı. alerjisi olan h
hemostatik
powietrzem. Wykonać odcisk.при работе с ViscoSta
1. Demir sülfata
φωτοπολυμεριζόμενα / φωτοενεργοποιούμενα υλικά.
superficie adesa e preparata. ogni strato.
Astringedent и Astringedentnasączona ambalajland
Nić Ultrapak сильным
Algemene voorzorgsmaatregelen: Обработать X: sicim
2. Ultrapak
NL 1. Uitsluitend bestemd voor aflevering aan en toepassing door tandartsen. Sabit hava ebat kullanın.
verin/su
środkiem ViscoStat/Astringedent
водо-воздушным спреем.
Środkiприменять у пациентов с ViscoStat/Astringedent? Vis
1. Не ostrożności przy stosowaniu preparatówаллергией к сульфату желез
Dé vuelta al tubo para expresar la resina. Aplique la Continúe con incrementos de 2.0mm. Polimerice
ES RU püskürtün. Gerekirse adım
2. Raadpleeg gebruiksaanwijzingen en houd rekening met de daarin genoemde aanbevelingen. Коагулирующее гемостатическое средство umieszczenia w bruździe.X: i epdo 3.
2. Ретракционная нить UltrapakOlası renk değișimi
4. после укладки сокращается,
ViscoStat Plus, Astringedent, Astringedent geçicid
primera capa a la superficie preparada, más o menos entre cada capa. Gebruik alleen zoals is beschreven. # 2 yi tekrar edin.
больше Коагулирующее гемостатическое ср
необходимой. 5.ретракционную нить.
Удалить Giysi vs. siarczan żelaza.
1. Nie stosować u pacjentów uczulonych na gibi malzemelerle
1mm de grosor. 3. Bewaar de producten koel en donker. Utrwalić strumieniem
2. Nić Ultrapak ulegaViscoStat/Astringedent c адреналином, хлор
3. Не смешивайте zagęszczeniu po ViscoStat/ w bruździe.
Ultrapak sicim umieszczeniu
Обработать сильным
Препарирование под десной и
4. Vermijd huidcontact met harsen. 6. ViscoStat/Astringedent ile
powietrza/wody.
4. Возможно временноеspodziewany. ıslatılmıș
większego rozmiaruводо-воздушным спреем. demir klorü
niż изменение
Koagulacyjny środek hemostatyczny Astringedent ileцвета.Plus,
Aplicar uma primeira camada de compósito de 1mm Continuar com camadas de 2mm. Fotopolimerizar
PT
5. Appliceer alleen daar waar nodig. кровотечение из десневой 7. ViscoStat
3. Nie należy łączyć preparatu ViscoStat/Astringedent zdeğișim
5. Избегайте попадания вещества на одежду Renk adrenali
Koagulacyjnydeğiștirebilir. и слепок.
sulkus nić.воздухом. hemostatyc
Высушить środek
Препарирование под десной иСнятьдругие пред
6. Overtuig u ervan dat de patiënt niet allergisch is voor de toegepaste materialen.
na superfície preparada com bonding. entre cada camada. борозды. 4. Ewentualne odbarwienia sąiçinde ambalajlanmıș.
Usunąć Utrwalić strumieniem
кровотечение изprzejściowe. ретракционную ни
десневой
7. Test het functioneren van spuitjes alvorens intra-oraal te gebruiken. 6. Unikać kontaktu zсodzieżą, 8. Ultradent malzemelerini ku
Не применяйте powietrza/wody. Osuszyć
ViscoStat/Astringedent
Preparat poddziąsłowy i do itp.
5.
8. Oefen nooit overmatige kracht uit bij de spuitjes. борозды.powietrzem. (III) preparatem ViscoStat/
Skruva fram komposit med kolven. Applicera första Följ med lager om 2 mm. Ljushärda mellan varje Koagülanпредосторожности Madd
Hemostatik при
SV Плотно втирайте гемостатическое 6. Nie stosować nici хлорид havarazem izмогут odcisk. цвет и
7. ViscoStat Plus и zSabit железаWykonać изменить рабо
adrenaliną verin/su
Preparat Меры poddziąsłowy do
krwawiących bruzd.
9. Gebruik Ultradent Syringe Covers en/of schone spuitjes bij elke patiënt.
средство ViscoStat/Astringedent SV-Teckenförklaring: chlorek TK- Anahtar:
EN-Key: Koagülan Hemostatik Madde krwawiących bruzd. немедленно промыть вод
lagret till bondad yta cirka 1 mm tjockt. lager. Во избежание püskürtün.mógłby doprowadzić X:
7. ViscoStat Plus, изменения цвета и Astringedentdo powsta
żelaza
Astringedent
10. Gebruik steeds geteste lichtuithardingsapparaten. DE-Legende: кровоточащие ткани. Плотно втирайте гемостатическоеstosowaniu
DA-Tegnforklaring: wykonanych zeostrożności przyAbyаллергией к p
AR-
8. przyrządach
При обращении с Środki stali nierdzewnej.заправкеdopuściс
материалами Ultradent и с nie инстру
в 1. Не применятьve у пациентов
Wetrzeć mocno środek Subjinjival preparat Sabit hava
FR-Explication:
Drej stemplet, så kompositmaterialet presses ud. Fortsæt i lag i af 2 mm’s tykkelse. Lyspolymerisér
DA
natychmiast spłukaćSicimi çıkartın. edici Ultrapak после укладк
wodą. Tahriș нить
средствоViscoStat Plus, Astringedent, Astringe
ViscoStat/Astringedent
hemostatyczny ViscoStat/ TI-Merkkien selitykset: verin/suткани. u pacjentów uczulonych na si
KR-중요:
2. Ретракционная
Wetrzeć1. Nie stosować
kanama mocno środek Hava
IT Precauzioni Generali: NL-Erklärung der Packungssymbole: ve sulkus. необходимой.
Subjinjival preparat 8. Podczas kontaktu/nakładania materiałów Ultradent należy używać
в кровоточащие püskürtün.
Anbring det første lag på en adhæsiv forbehandlet mellem hvert lag. больше
EL-Kλειδί: CH-主要注意事項?
Обработать сильным hemostatycznyEnjekte ViscoStat/Astringedent c адр
ViscoStat/
Astringedent w krwawiące tkanki.
1. Prodotto riservato all‘uso professionale. IT-Legenda: 3. Не смешивайте edilmek için kullanıl
ile Nić Ultrapak ulega zagęszczeniu po umiesz
2. kurutun. Bastırın.
kanama sulkus.
tandflade i et 1 mm tykt lag.
ES-Clave: водо-воздушным спреем. RU- Ключ: Astringedent w krwawiące tkanki.
TH-
2. Prima di iniziare il trattamento vanno esaminate le istruzioni, le precauzioni d’uso ed i moduli większego rozmiaru niż spodziewany.
3. Возможно временное изменение цвета.
При необходимости повторить PL- Legenda:Rub ViscoStat/Astringedent Astringedent
ОбработатьNie należy łączyć preparatu ViscoStat/Astr
4. сильным
per la sicurezza dei prodotti (MSDS). Utilizzare esclusivamente nei modi indicati. PT-Legenda: ViscoStat/Astringedent JA-
ViscoStat, ViscoStat Plus, tutun.
5. Избегайте karșı uzak
Çocuklardan вещества на одежд
FI
Utrwalić strumieniem powietrza/
Kierrä ruiskun mäntää saadaksesi ulos Jatka vientiä 2mm paksuisina kerroksina. Valokoveta Kanayan dokulara попадания sąhastalarda kullan
Rub водо-воздушнымsülfata alerjisi olan przejściowe.
1. Demir спреем.
4. Ewentualne odbarwienia
3. Conservare i prodotti al riparo dal calore e dall’esposizione diretta alla luce del sole. операцию 2. Обладает раздражающимприменяйте с ViscoStat/Astringedent ре
6. Не действием
wody. W razie potrzeby Utrwalić 2. Ultrapak sicimpowietrza/
strumieniem
yhdistelmämuovia. Vie ensimmäinen kerros jokaisen kerroksen välillä. При необходимости Plusnicizzodzieżą, itp.razemмогут
EN-Not Unikać kontaktu
5. for injection. ambalajlandığında yoğunlaș
Kanayan dokulara karșı
PL ViscoStat повторить sonra
4. Evitare l’esposizione della pelle alle resine. hemostatik sıkıștırıcı. adrenaliną (III) z ed
°C EN-Recommended storage temperature.
°F
Środek drażniący 6. ebatstosować и хлорид железаimha prep
Kullandıktan
7. Nie kullanın.
powtórzyć czynność 2. wody. W razie potrzeby
sidostetulle pinnalle 1 mm paksuisena. hemostatik sıkıștırıcı. DE-Nicht zur Injektion.
DE-Empfohlene Lager-Temperatur.
5. La presenza di prodotti chimici forti deve essere isolata all’area di trattamento.
Не для операцию 2.ViscoStat Plus, chlorek i epinefrin,немедлен
Ретракционная нить Ultrapak, 7. Во избежание изменения цвета alüminyu
FR-Température de Stockage Recommandée. инъекций. 3. ViscoStat/Astringedent? żelaza mógłby dopr
powtórzyćpas injecter. wykonanych ze staliUltradent
FR-Ne czynność 2.
6. Verificare che il paziente non sia allergico ai prodotti scelti per il trattamento.
смоченная ViscoStat/Astringedent, Nie nadaje SabitNL-NietOlası vs. gibispłukaćgeçicidir.dağıtılır. и
havanatychmiast tarafından temas ettirmey
Dișçi
się do iniekcji. обращении с материалами nierdzewne
4. przyrządach
8. При renk değișimi
verin/sumalzemelerle
Γυρίστε το έμβολο για να βγει η ρητίνη. Συνεχίστε με διαδοχικά στρώματα πάχους 2
EL
injecteren.
NL-Aanbevolen bewaartemperatuur.
NićIT-Temperatura di stoccaggio consigliata.
Ultrapak nasączona
7. Prima dell’uso intraorale deve essere verificato il flusso del materiale dalla siringa e dalla punta. Ретракционная нить детям. wodą.
Sabit hava verin/su IT-Non Giysi
5. per
месте, недоступном Ultrapak, ile birlikte epinefr
Хранить в püskürtün. iniezione.
środkiemвViscoStat/AstringedentPrzechowywać Ultrapak Gerekirse adımdzieci.
уложена десневую борозду.
Τοποθετήστε το πρώτο στρώμα πάχους mm φωτοπολυμερίζοντας κάθε στρώμα. 8. Non forzare mai gli stantuffi delle siringhe. 6. ViscoStat/Astringedent
Nić ES-No ViscoStat/Astringedent, materiałów Ultra
Podczas kontaktu/nakładania
8. debe inyectarse.
nasączona
püskürtün. Gerekirse adım
8° ES-Temperatura recomendada para almacenamiento. w miejscu niedostępnym dlaklorür, paslanmaz çe
смоченная ViscoStat Plus, demir
46° 7.
9. Usare le guaine Ultradent Syringe Covers e/o pulire e disinfettare le siringhe dopo ciascun paziente. umieszczenia armazenagem aconselhada. środkiemКлюч:edin.борозду.
# 2 yi tekrar
ς 1 mm για συγκόλληση σε προετοιμασμένη με 2° 2 yi tekrar edin. bruździe.
do PT-Temperatura dew PT-Nãodeğiștirebilir. Renk değișimine
injectar.
уложена вViscoStat/Astringedent mani olmak
уничтожить. Önlemler:
Genel
# SV-Rekommenderad Förvaringstemperatur.
После использованиядесневую
36°
10. Utilizzare lampade polimerizzatrici convenzionali per tutti i materiali fotopolimerizzabili e fotoattivabili. Обработать сильным Po użyciu zniszczyć.8. för injektion.bruździe. kullanırken ya da ta
SV-Ej Ultradent malzemelerini
συγκολλητικό παράγοντα επιφάνεια. do umieszczenia wYalnızca profesyonel k
1.
Legenda:
DA-Ikke til injektion.
DA-Anbefalet Opbevaringstemperatur.
водо-воздушным спреем. UltrapakОбладаетViscoStat/ bașlamadan
sicim2.раздражающим действием
Utrwalić strumieniem Tedaviye
Ultrapak sicim ViscoStat/
ES Precauciones Generales:
FI-Ei injektiokäyttöön.
FI-Suositeltu säilytyslämpötila. Обработать сильным
Пояснения
в Anahtar:
powietrza/wody. ıslatılmıș αποθήκευσης się Utrwalićстоматологии.
Для примененияEL-Μη ενέσιμο. ıslatılmıșgeçirin. Yalnız
Wydaje z przepisu dentysty. gözden
RU
Astringedent drażniący
Środek ile
EL-Συνιστώμενη θερμοκρασία
----------------------
Legenda: ile strumieniem
1. Para uso exclusivo de Profesionales. Astringedent водо-воздушным спреем.
Удалить ретракционную нить. хранения Не для инъекций.
RU- Tahriș edici Ürünleri sıcaktan/gün
3.
----------------------
Рекомендуемая температура
RU- Anahtar
sulkus içinde ambalajlanmıș.
2. Antes de empezar el tratamiento, revise las instrucciones, precauciones y el MSDS. Siga las powietrza/wody. się do iniekcji.
sulkus içinde temperatura przechowywania
Zalecana ambalajlanmıș.
Обработать сильным PL- Nie nadaje Reçinelerin deri ile tem
---------------------- 4.
PL- ----------------------
Usunąć nić. вещество strumieniem
Едкое Utrwalić
instrucciones.
Ogólne środki ostrożności:нить.
Удалить Enjekte edilmek için kullanılmaz.
TK- ретракционную недоступном детям. gü
---------------------- Хранить5. месте,
в
TK- Önerilen saklama sıcaklığı
водо-воздушным спреем. Общие мерыhavaUtrwalićTedavi bölgesinden dla
3. Siempre mantenga los productos alejados del calor y de la luz solar.
Usunąć предосторожности:
powietrza/wody. Osuszyć
AR- Substancja Обработать сильнымstrumieniem zastosowa
nić. do6. w
1. Preparat wyłącznie verin/su miejscu niedostępnymma
SabitAR- ÇocuklardanTedavide kullanılan
Sabit ----------------------
hava verin/su Przechowywać
----------------------- profesjonalnych
Высушить воздухом. Снять слепок. детей
4. Evite el contacto de las resinas con la piel. 1. Только дляKR-주입하지 спреем. tutun. maddenin
примененияȘırıngadan
После 7. специалистом.
korozyjna uzak
powietrzem. в месте, недоступном для 2. Przed rozpoczęciem leczenia należy zapoznać sięa
Așındırıcı
Хранить Wykonać odcisk. powietrza/wody. 마십시오. уничтожить.
KR-권장 온도에서 보관하십시오. водо-воздушным Osuszyć
püskürtün. использования
püskürtün.
5. Aisle los químicos fuertes del área de tratamiento. -----------------------
-----------------------
Перед применением8.zniszczyć.
Po użyciuознакомиться
Пояснения CH-非供注射之用? imha edin.инструкци
Przechowywać w в стоматологии 2. kartą charakterystyki bezpieczeństwaсmateriału.
------------------------
PL
CH-建議儲存溫度
с dzieciВысушить воздухом. Снять слепок.
МерыÇocukların ulașamayacağı yerlerde saklayınTrzymać produkty zWykonaćźródeł®ciepła i promieн
powietrzem. Plus, odcisk.
Для применения miejscu niedostępnym dlaViscoStat, TH- Для применения в стоматологии. asla
предосторожностиstosowaniu Legenda: ViscoStatdala Șırınga pistonunu по
Kullandıktan sonra
6. Asegúrese que el paciente no es alérgico a los materiales. при работе ---------------------- вещества. Применять строго
TH- ------------------------ безопасности
Środki çıkartın. Sabit hava
ostrożności przy 3. preparatów ViscoStat, od
Sicimi------------------------ ve Uygulanır ---------------------- tarafından hava Syringe Cove
Astringedent и Astringedent, 4. UnikaćSicimi Dișçiи skóryUltradent żywic. 9.
7. Antes de usar en la boca, verifique que los materiales fluyan de la jeringa y la punta. JA- Dișçi Tarafından Verilir stomatologaРекомендуемая Wydaje się z przepisu dentysty.
ViscoStat Plus,Astringedent X: AstringedentŚrodki çıkartın. Sabitdağıtılır. polimerize/
JA-
------------------------
3. ZalecanaX:от (III).ostrożnościna działanie
wystawiania 10. Tüm
температура хранения
Anahtar temperatura прямого солнечного света.
Беречь тепла przechowywania
Wydaje się z przepisu
сульфату железа stosowanie silnych ıșıkla
8. Nunca empuje con fuerza el émbolo. Меры предосторожностиstosowaniu prepa
przy при
verin/su püskürtün. Hava
1. Не ------------------------ уничтожить 5. siarczanverin/su püskürtün. Hava работе с Visco
После использования
1. Nie применять у пациентов с uczulonych4. Ograniczyćпопадания смол на związków chemiczn
------------------------ аллергией к na ----------------------
stosować u pacjentów żelaza.
DA-Opbevares utilgængelig длина должна кожу.
Избегать поэтомуPlus, Astringedent,
9. Use las cubiertas para jeringas de Ultradent y/o limpie y desinfecte las jeringas entre pacientes. ----------------------
----------------------
2. Nić Kullandıktanof zagęszczeniu po umieszczeniu ViscoStat u sıcaklığı nie бытьX: Astringeden
------------------------
ile Ретракционная zniszczyć children. 6. сокращается,kurutun.forAstringedent
2. kurutun. Bastırın. atınпосле укладки Potwierdzić, czy Należybørn.
Po użyciu нитьreach of
EN-Keep out sonra
Ultrapak ulega Ultrapak Едкое ile Nie lastenее и химические
Astringedent Bastırın. występuje znane uc
Önerilen bruździe. pacjenta
w Общиеużyć
TK веществоGenel pacjentówпредосторожнос
Ogólne меры uczulonych na siarczan
10. Utilice luces de fotocurado con todos los materiales activados/polimerizados con luz. środki ostrożności:
FI-Pidettävä1. saklama ulottuvilta.
Substancja stosować uÖnlemler: вещества стро
5. Применять сильные
Не для инъекций Reichweite
------------------------
DE-Außerhalb der poissaприменять у пациентов с аллергией к сульфату же
больше необходимой.
------------------------ 1. Не
większego rozmiaru niż spodziewany.7. Przed użyciem w obrębie jamyприменения специалис
-----------------------1. Preparatдля ustnej, анамнезе не
1. ulega wyłącznie sprawdzić pr
TK Убедитесь UltrapakТолькопациента do profesjonaln
----------------------Yalnızca profesyonel kullanım içindi
6. korozyjnawywieraćXsiły у zagęszczeniuвpoönce talimatl
------------------------
Enjeksiyon için
3. Nie смешивайте ViscoStat/Astringedent c адреналином, nie Nić вτα2. Tedaviye bașlamadanleczenia należ
μακριά том, что
παιδιά. и
3. Не değildirłączyćaufbewahren.
należy меры preparatu Astringedent, AstringedentPrzedдругими веществами.umieszczeniu
von Kindern EL-Φυλάξτε2. 2.
Nie nadaje się хлоридом алюминия нить Ultrapak после укладки
ViscoStat, ViscoStat Plus,ViscoStat/Astringedent zРетракционнаяÖnlemler: strzykawki. сокращае
Общие hors de изменение цвета.8. ----------------------- rozmiaru niż для itp. ознакомиться
Așındırıcı adrenaliną, Перед применением
chlorkiem glinu,
do iniekcji предосторожности: RU-Nigdy ViscoStat, ViscoStat Plus, Astringedent,
месте,необходимой. tłok детей
na
rozpoczęciem
Хранить больше 2.недоступном spodziewany.
4. Demir sülfata alerjisi olan przejściowe.kullanmayın.вwiększegogözden полостиUltradent® i/lub c
4. Возможно временное portée
FR-Tenir
Precauções gerais: 1. Ewentualne odbarwienia są hastalarda Używać применениемniedostępnym ртаdzieci Применя
9. Przechowywaćnależy kartąвcharakterystyki проверьте,
Перед zakrywek безопасности Yalnızca belirtildiği
PT 1. Somente para uso profissional.
7. -----------------------na strzykawkiвещества.
------------------------ geçirin. dla bezpieczeńst
Избегайтеsicim zприменения на одежду иprzed предметы. miejscu ViscoStat/Astringedentdala odkullanm
3. Не w u Ürünleri sıcaktan/gün cıșığından uza
1.Только для вещества специалистом
------------------------
5. Ultrapakenfants.ambalajlandığında yoğunlașır;прилагайте излишнееprodukty к поршню шпр
des попадания PL- ------------------------ łączyć preparatu ViscoStat/Astringede
3. Nie смешивайте büyük bir
другие użyciem 3. następnegoolan hastalarda źródeł
1. Demir 3. daha alerjisi pacjenta.адреналином, х
sülfata
5. Unikać kontaktu odzieżą, itp.
2.ПередOgólne środki ostrożności:Çocukların Ewentualne Беречь отусилиеиzи паспортом без
Не gerektiğinden Trzymać тепла
Genel Önlemler:
2. 8. с инструкцией, мерами предосторожностипрямого
применением ознакомиться ------------------------ odbarwienia są przejściowe. солнеч
TK- Для için. Ultrapak стоматологииsaklayın
ulașamayacağı yerlerde
NL-Buiten bereik vanprofesyonel ретракционную нить, обработаннуюambalajlandığında yoğunlașır;
3. Reçinelerin deri ile temasından kaçı
4. Возможно временное изменение
kullanım применения в sicim
2.
6. ebat kullanın.nici z adrenaliną razem 10. profesjonalnych zastosowań. адреналином. цвета. ® na działa
6. Nie применяйте с ViscoStat/Astringedent zdo
Не stosować Yalnızca
2. Ler instruções, precauções e MSDS antes de começar o tratamento. Utilizar só como indicado. preparatem ViscoStat/Astringedent.
1. 4. standardowe dentystyczne światło utwa
4. Unikać wystawiania skóry
4. Избегать попадания смол на кожу
Preparatназначению. Stosować z чехлы шприцов Ultradent
Применять строго epinefrin, alüminyum klorürинструментов из Malzemena itp. одеждуи/или чи
Применяйтеmaddelerle karıștırmayın.
1. wyłącznie
2. chlorek żelaza mógłby9. ------------------------ Tedavi bölgesinden
7. ViscoStat Plus, хлорид железа (III) могутAR- ------------------------ ve нержавеющей стали. Veri
kinderen houden.
7. ViscoStat/Astringedent? поrozpoczęciemWydaje się powstania przebarwieńinstrukcjami, kimyasalп
3. ViscoStatPlus и Tedaviye ibașlamadan doprowadzić dogibi przepisu stomatologaна güçlü и другие
изменить цвет Unikać 5. попадания вещества
kontaktu z odzieżą,
5. Избегайте 4.
leczenia ebat kullanın.
önce talimatları, önlemleri Güvenliği
3. Manter os produtos longe do calor e da luz solar directa. 5.
IT-Tenere fuori dalla3.Беречь отbambini. цвета немедленноpolimeryzowanymi/aktywowanymi razem silnych zwią
5. Ograniczyć stosowanie
AR KR-어린? 손이należy 6. Tedavide kullanılan światłem.
2. Przed zapoznać się z
przyrządachdei Sayfalarını okuyun. Yalnızca belirtilen șekilde на ich보관하십시오. u maddelere karșıв
промыть6. 닿지 않는 do другом пациенте. alüminyum
употреблением kullanın.z bezpieczeństwa
4. Olasıportatadeğișimi środkami ostrożności orazTarafından VerilirViscoStat/Astringedent ретракционную
Dișçi 3. Не применяйтеnicive Uygulanır
------------------------ Применять сильные химические h
nie dopuścić 곳에 с odbarwienia,
Во избежание изменения прямого солнечного Aby6. Nie charakterystykiadrenaliną pacjenta nie wys
renk wykonanych ze stali nierdzewnej. света. ViscoStat/Astringedent? i epinefrin,z preparatem
водой. stosować
тепла и 5.
geçicidir.
4. Evitar contacto com a pele. CH-放置在遠離兒童之處Potwierdzić,в том,mógłby akmadığıczy
6.
После использования уничтожить
kartą
ES-ManténgaseGiysi vs. gibi malzemelerle temas кожу. Po użyciuViscoStat Șırıngadan geçicidir. могутпациентацв
fuera del alcance de los niños. на ettirmeyin.uzak ViscoStat Plus, chlorekmaddenin у doprowadz
обращении материалами Ultradent 10. ------------------------değișimi żelazaobrębie jamy ustn
При4.ИзбегатьÜrünleri ısıdan/güneșиıșığından инструментов7. Plus и хлорид железа (III) akıpизменить в
6. Убедитесь
пользуйтесь защитными что
8. natychmiast3. спопадания смол Stosować tylko 7. Olasıстандартные источники света для все
заправке 4. tutun.ze wskazaniami. w очками.
Применяйте renkPrzed użyciem asla zorlamayın.
zniszczyć
spłukać wodą.
5. 7.
zgodnie 7.
materiału.
5. Aplicar substâncias químicas fortes só na área de tratamento. ------------------------
PT-Manter fora ViscoStat/Astringedent cilde temasından kaçının. przyrządach atın pistonunu temas ettirmeyin
4. Reçinenin
6. Podczas kontaktu/nakładaniaхимическиеUltradent należy używać Șırınga nie wywierać nierdzewnej. Aby
8.
8. do alcance das crianças. ile birlikte epinefrin kullanmayın.7.ochronnych®rękawiczek. siły полостиstrz
5.Применять сильные materiałówTH-z------------------------ Перед применением в na tłok рта
Trzymać produkty Kullandıktan локально.promieni цвета немедленно промыть
строго sonra wykonanych ze stali
вещества5. źródeł vs. gibiизменения słonecznych.
Giysi ciepła i malzemelerleCovers’? kullanın
Во избежание
tedavi инъекций Nigdy
8.
5. Güçlü kimyasalları yalnızca dala odalanına sınırlayın.
3.
6. Confirmar se os pacientes não tem alergías aos materiais utilizados. utom räckhåll Plus, demir что wystawiania анамнезе imalаллергииspłukać wodą. ileматериалам. ve/
Не nadaje się 9. Ultradent zakrywek na strzykawki ин
Syringe
SV-Förvaras7. ViscoStat för barn.том, klorür, paslanmazNie для6. działanie żywic.
JA- skóry na нет
6.Убедиться в Unikać у пациента в ------------------------aletlerinolmadığını birlikteзаправке Ult
çelikten natychmiast к применяемым onaylayın. edilenк
6. Hastanın, tedavi malzemelerine bilinenПри edilmiș Не сıșıkla rengini излишнееepinefrin
8. ViscoStat/Astringedent Ultradent и усилие
herhangi Tüm прилагайте
8.
обращенииalerjisi polimerize/aktive
10. bir материалами
9. Używać
4.
KR 7. Testar o escoamento dos materiais através da seringa e ponta antes da aplicação intraoral. ------------------------ kontaktu/nakładania materiałów Ultradent n
değiștirebilir. Renk Ograniczyć stosowanie silnychderhaliçin 9. durulayın. çıktığınıukontrolиedin. pacje
Enjeksiyon материал выходит klorür, paslanmaz çeli
применением в полости рта do için 8. Podczaschemicznych
7.Перед5. Ağızda kullanmadan önce malzemelerin чтоsuylause. uçtan do leczonego obszaru. Ultrad
değișimine mani olmak iniekcji șırıngadanprzed demir из шприца наконечника
убедиться,ViscoStat Применяйте чехлы шприцов
Plus, użyciem następnego
7.związków
7. EN-Destroy after ve
Ключ:
8. Nunca forçar os êmbolos da seringa. EN-Dentist Dispensed.
8. Ultradent malzemelerini kullanırken pistonlarına fazla występuje znane uczulenie na materiałyolmak iç
6. Hiçbirизлишнее усилие u da takarkendeğiștirebilir. Renk kullanın. на другом пациент
ya pacjenta nie güç uygulamayın. standardowe dentystycz
------------------------gözlükler
koruyucu употреблением
değildir меры предосторожности:
Potwierdzić, czy к поршням шприца. 10. Stosowaćdeğișimine mani
DE-Vom Zahnarztприменятьstosowane w leczeniu. Общие
8.Не 8. zaman șırınga
Legenda: abzugeben. ® DE-Nach Gebrauch vernichten.
9. Utilizar protectores de seringa Ultradent e/ou desinfectar seringas entre cada tratamento. 9. Ultradent Șırınga Kapaklarını ------------------------ bir hastada kullanmadan перед tak
kullanın8.Ogólne 10. polimeryzowanymi/aktywowanymi
9.Применять футляры шприцев UltradentFR-Détruire après utilisation. специалистомöncedaупот
и/илиUltradent дезинфицировать шприцы источники
Ключ: bașkaПрименяйте стандартные ya
чистить и malzemelerini kullanırken
ve/veya środki ostrożności:
7. șırıngayı dezenfekte edin.1.Только для применения
FR-Distribué par le chirurgien dentiste.
Обладает раздражающим действием
®
10. Utilizar luzes de polimerização standard com todos os materiais fotopolimerizáveis. Anahtar:другом пациенте. użyciem w obrębie jamy ustnej sprawdzić przepływ materiałów zas
Przed
NL-NaGenel Önlemler:
NL-Door de tandarts verstrekt. strzykawki i końcówki. Legenda: 1. Preparat wyłącznie do profesjonalnych
2.Перед gebruikPrzedstandart sertleștirme ıșıkları
vernietigen.
на 10.
Środek drażniący Tümze применением ознакомиться с инструкцие
ıșıkla polimerize/aktive olan malzemelerde profesyonel kullanım için.
для Yalnızca
1. всех светоотверждаемых/активируемых матер
CH
2. strzykawki. rozpoczęciem leczenia należy
IT-Prescrittoинъекций. kullanın. nie wywierać siły IT-Distruggere раздражающим действием
dal dentista. стандартные источники светаAnahtar: l’uso.Обладает dopo
Не для 10.Применять Nigdy
8. na tłok
Применять drażniącydeназначению.dezynfekować
строго по czyścić
SV Generella försiktighetsåtgärder:
Tahriș edici
------------------------ Używać zakrywek na strzykawki Tedaviyei/lub ostrożności oraz kartą cha
Środek despuésbașlamadan önce talimatları,
2.
ES-Administrado por el Dentista. ES-Destrúyalo środkami usarlo. oraz
Ultradent®
9. iniekcji.
Nie nadaje się------------------------
do
PT-Administrado pelo dentista. 3.Беречь от após usar. okuyun. Yalnızca belirtilen
PT-Destruir тепла pacjenta.
Sayfalarını
Ağartma Önlemleri: przed użyciem u następnego и прямого солнечного zgodnie z
materiału. Stosować tylko света.
1. Enbart för professionellt bruk. Хранить месте, için strzykawki отбеливании:
Меры предосторожности детям. при Tahriș инъекций.
edici
SV-Applicerasвav tandläkare.Stosować standardoweротовой дляdoğrulayın. Yetersizнеотреставрированные зубы
Enjekte edilmekнедоступном önce ağzın sağlıklıSV-Förstöres efter användning.
Не
kullanılmaz.
AR olduğunuÜrünleri ısıdan/güneș ıșığından uzak tu
3.
2. Läs bruksanvisningar, försiktighetsåtgärder, och varuinformationsblad innan behandling Przechowywaćотбеливанием проверьте состояние DA-Destruér efterświatłoiniekcji. кожу. wszystkich c
w restorasyonların sızdırmazlığını sağlayın. попадания смол на z dala od źródeł
3. nadaje Trzymać produkty
1.Перед 1. Ağartmadan
DA-Administreret af tandlæge. niedostępnym dla4.ИзбегатьReçinenin cilde temasından kaçının.
10.miejscu dzieci.Nie полости. się do utwardzające dla
dentystyczne Запломбируйте
brug. światłem.
4.
påbörjas. Använd endast enligt anvisning. 2.Подождите 2 недели ПОСЛЕpolimeryzowanych/aktywowanychи/илиkullanılmaz. na działani
materiałów отбеливания, прежде чем шинировать için проводить эстетическую
Хранить Unikać недоступном вещества
4. käytön jälkeen.химическиеskóry
месте, wystawiania
5.Применять вedilmek
Enjekte estetik restorasyonları детям.
FI-Hammaslääkärin2. Ağartma ișleminden SONRA, yapıștırmalı ve/veyaсильные
FI-Hävitä Güçlü kimyasalları yalnızca tedavi строг
После использования уничтожить.
käyttöön.
Çocuklardan uzak tutun. 5. alanı
------------------------
3. Håll produkten borta från värme och solljus.
TH
реставрацию зубов
Po użyciu από τον οδοντίατρο. önce 2 hafta bekleyin.wybielania: μετά у stosowanie в анамнезе нет
Przechowywać w miejscu niedostępnym związków
5. Ograniczyć silnych dla dzieci
zniszczyć. ostrożności odnoszące się do6.Убедиться в Potwierdzić,χρήση.
EL-Καταστρέψτε το что τη
EL-Διανέμεται yerleștirmeden том, пациента
Środki отбеливаются быстрее. Продолжайте отбеливание до bilinen h
6. Hastanın, tedavi czy malzemelerine nie wyst
3.Участки гипокальцификации обычноalanlar genellikle daha çabuk beyazlar. u pacjenta достижени
4. Undvik hudkontakt med resiner. 6.
RU- Çocuklardan uzak tutun.
RU- Kullandıktan 3. вHipo kalsifikasyona sahip do wybielania należy skontrolować stan jamy
Для применения Przed przystąpieniem
1. стоматологии. После использования уничтожить.
sonra imha edin.
нужного цвета. karıștırmak için ağartmaya devam Ağızda kullanmadan önce malzemelerin ч
7.Перед применением вw leczeniu.рта убедиться, șı
stosowane полости
7. edin.
5. Håll behandlingsområdet isolerat från starka kemikalier. Rengi
ustnej. Uszczelnić niepełne PL- Po użyciuprotetyczne.
zniszczyć.
PL- Wydaje się z przepisu dentysty.
4.Следите за процессом отбеливания, чтобыuzupełnienia Przed użyciem w obrębie jamy fazla
4. Fazla ağarmayı ve/veya așırı yarı saydamlașmayızaman șırınga pistonlarına
7. Hiçbir önlemek için
8.
избежать чрезмерного отбеливания и/или прозрачности.
TK- Dișçi tarafından ağartmanın ilerleyișini izleyin. TK- Kullandıktan sonra imha edin.поршнямustne
2. dağıtılır. dwa tygodnie 8.Не применять излишнее усилие к i/lub шпри
6. Kontrollera att patienten inte är allergisk mot behandlingsmaterialet. 5.Не проводите обезболивание у пациентов. ЕслиДля применения в стоматологии.прекратите процедуру
Odczekać PO wybieleniu przed założeniem wiązanych
пациент испытывает дискомфорт,
9. Ultradent® Șırınga Kapaklarını kullanın ve/ve
AR- Общие меры Hastaya anestezi uygulamayın. Hastada rahatsızlık zstrzykawki i końcówki. ® и/или чи
9.Применять ze przepisu dentysty.
7. Testa att materialet flyter fritt ur sprutans spets innan användning intraoralt. и продолжите отбеливание после того, как пациент станет ощущать себя шприцев edin.
5. предосторожности: AR- Wydaje się meydanaкомфортно. Ultradent
estetycznych uzupełnień protetycznych. футляры gelirse,
JA 3. Miejsca o niedostatecznym KR-사용 șırıngayı devam etmek
uwapnieniu Nigdydezenfekte siły
KR-치과의만 사용할ișlemi있습니다. если онrahatladıktanDișçi ? 폐기하십시오. szybciej. na tłok strzy
8. tarafından dağıtılır.
nie wywierać
수ostrożności: проявляет текучесть,zwykleдержится на месте.
sonra ağartmaya bieleją
8. Tvinga ej med “våld? hårt tryck pistongen i sprutan. durdurun ve hasta
Ogólne środki daha специалистом.на другомTüm ıșıkla zakrywek na strzykawki Ultra
1. Толькоиспользуйте материал, wybielanie aż do 9. пациенте.
6.Не для применения т.е. не
CH-由牙科醫師開具處方?? у sonraya alın. и кормящих uzyskania Używać polimerize/aktive olan malz
10.
Kontynuować odpowiedniego odcienia
üzere CH-用後銷毀?
Genel Önlemler: do profesjonalnychdurmuyorsakullanın. предосторожности паспортом
9. Använd Ultradent sprutskydd och/eller rengör sprutor mellan patienter. 1. Preparat 6. Ürün oynama беременных с 10.Применять стандартные источникиисвета для в
wyłącznie zastosowań.
2. Перед применением ознакомиться инструкцией, ürünü kullanmayın.przed użyciem u następn
мерами
7.НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ женщин. меры предосторожности:
Общие strzykawki
TH- 1. Yalnızca profesyonel yapıyorsa, yani yerindeTH-
kolorystycznego.
2. Przed rozpoczęciemdakullanım içindir.продукта всегдаKULLANMAYIN. środkami ostrożnoś
10. Använd vanlig ljushärdningslampa till alla ljusaktiverade polymeriseringsmaterial. 8.ВНИМАНИЕ! При ya leczenia нанесении Ogólnedopuścić do защитными очками. (ПАЦИЕН
7. Hamile смешивании należy zapoznać się środki ostrożności:
------------------------ zve MSDS (Malzeme Güvenlik) bil
instrukcjami,
безопасности вещества.bebek иemziren hastalar------------------------nadmiernegodentystyczn
Только пользуйтесь
Применять строго 1.aby
поüzerinde для применения специалистом.
назначению.
4. Monitorować postęp wybielania,10. nie Stosować standardowe
JA- 2. Tedaviye8. ДОЛЖЕН Karıștırırkentalimatları, önlemleri koruyucu gözlük
ТАКЖЕтепла и прямого солнечного JA- 1. ПередStosować dokładnie według
Беречь от bașlamadani/lub nadmiernejсвета. Preparat wyłącznie ознакомиться инстру
önce ve uygularken her
materiału. Önlemler:
Genel materiałów polimeryzowanych/aktyw
3. kartą charakterystyki bezpieczeństwapółprzezroczystości. при отбеливании: с wskazó
DİKKAT: НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ.) zaman применением do profesjonalnych z
wybielenia 2.Ağartma Önlemleri:
9. Материалы должны dala pacjentów Меры предосторожностивещества. kullanım последую
3. gözden geçirin.stosować uнаDAźródeł ciepłakullanın. pis słonecznych.leczenia należy zap
produkty смол seyreltilerek gibiуничтожены rozpoczęciem или унитаз, строго
Nie Yalnızca belirtildiği
Избегать 5. takın. (HASTAYA кожу. 1.Перед------------------------
попаданияz suyla od TAKIN) bir tuvalet Ağartmadandyskomfortu sağlıklı сolduğunu
4. Ürünleri sıcaktan/gün ıșığından uzakta 2.1.Yalnızca su kanalına ağzın należy ротовой по
Trzymać 9. Materyaller быть разведены водой и 1.i promieni profesyonel Применятьiçindir.
znieczulenia. W przypadku вönce
Przed смывом раковину
безопасности
muhafaza edin.
3. дополнительным сливом нескольких литров 2.отбеливаниемmomentu, материалы в мусорные
проверьте состояние
veya
5. Применять сильные temasındanlitre daha воды.wybielanieот bașlamadan солнечного баки
wstrzymać zabieg działanie żywic.НЕЛЬЗЯ выбрасывать gdy bezpieczeństwa m
4. Unikać wystawianiaхимические odłożyć dalsze Tedaviye тепла и прямогоönce talimatla
skóry na i kartą charakterystyki pacjent
Беречь do
4. Reçinelerinatılarak ardından bir kaçвещества suŚrodki ostrożności odnoszące się doтомусвет
kaçının.строго локально.
которые содержат сгораемые материалы, например, бумагу, картон, резину, кожу, хлопок sağlayın.
restorasyonların sızdırmazlığını и
3.boșaltılmalıdır.
deri ile wybiel
подо
|