Description & Indications:
File-Eze速 is a 19% EDTA dentin
File-Eze速 chelating agent
in an aqueous, water-soluble
solution with a lubricating base.
EDTA Chelating
Indications:
& Filing Lubricant
Use File-Eze to aid in
instrumentation and debridement of root canals.
Procedure:
Preliminary Steps:
A. IndiSpense速 system delivery:
1. The prelabeled unit dose File-Eze syringe is attached to the end of the large, no-waste
IndiSpense syringe by turning the Luer Lock of the unit dose syringe snugly onto the male thread
of the IndiSpense.
2. Depress plunger of IndiSpense syringe with palm of hand while stabalizing the unit dose
syringe at the plunger with the non-dominant hand. Slightly pull on plunger of
unit dose syringe to facilitate loading. Do not express contents of unit dose syringe back into
IndiSpense syringe. To prevent cross-contamination, a used syringe
should not be reattached to the IndiSpense syringe.
3. Place cap on unit dose syringe if not using immediately, or
attach a Mini tip and cover with Ultradents TipSoc? covers.
4. When ready for use, continue with procedure steps 1-4.
B. Preloaded 1.2ml syringe delivery:
1. Remove Luer Lock cap from the syringe.
Figs. 1&2 A 1.2ml unit dose syringe
2. Twist a NaviTip速 firmly onto the syringe. For optimal control, hold is twisted firmly onto the IndiSpense
syringe. While supporting plunger of
syringe with plunger in palm of hand, instead of in conventional unit dose syringe with the non-dominant
manner with thumb on plunger. hand, depress plunger of IndiSpense and
fill unit dose syringe to desired level.
Procedure:
1. The NaviTip速 can be used to deliver File-Eze directly into the canal
opening, as shown in Fig. 3. When the canal is difficult to find, start
by placing point of file into canal opening prior to introducing File-Eze to
pulp chamber (or onto file.) Visibility is not impaired.
2. Once canal opening is engaged, express File-Eze through tip into
canal to no more than half the working length. As an alternative, a small
amount of File-Eze can be placed directly onto file as seen in Fig. 4. Fig. 3 File-Eze is placed after
3. File-Eze is only used with the first two or three instruments. canal orifice is engaged. Visibility is
not impaired.
A thorough amount of sodium hypochlorite is used during entire
instrumentation and cleansing procedure, alternating with liquid EDTA
between each file.
4. File-Eze is irrigated and rinsed from canal, similar to other root canal
preparations; ChlorCid速 sodium hypochlorite solution is recommended.
A slight effervescent cleansing action occurs when ChlorCid contacts
residual File-Eze, which helps remove extraneous material from canal.
Precautions:
1. Deliver only to canal orifice. Do not express material with pressure
up canal past apical foreamen.
2. Tips are disposed after use. Fig. 4 File-Eze may be applied
directly on file if desired.
3. Clean and disinfect syringes between patients.
4. NaviTips do not have a side port hole. Do not express past apex.
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申 鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃?
鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申
鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申 鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃? 鐃?
鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
File-Eze速 EN
Filing and Chelating Agent
鐃緒申 鐃緒申
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃?
Store at room
temperature
Place File-Eze into canal from bottom up. Alternative: Place directly on file and canal
Following instrumentation, irrigate with sodium orifice.
hypochlorite.
General Precautions: 6. Confirm that patient has no known allergies to treatment materials.
1. For professional use only. 7. Test flow of materials from syringe and tip before using intraorally.
2. Review instructions, precautions, and MSDS before beginning treatment. 8. Never force syringe plungers.
Use only as directed. 9. Use Ultradent速 syringe covers and/or clean and disinfect syringes
3. Keep products out of heat/sunlight. between patients.
4. Avoid skin exposure to resins.
5. Isolate strong chemicals to area of treatment.
File-Eze速 DE
EDTA-Gel zur Wurzelkanalaufbereitung
Den Wurzelkanal von unten her mit File-Eze Alternativ: File-Eze direkt auf die Wurzelkanal-
f端llen. Nach der instrumentellen Aufbereitung mit Feile und den Wurzelkanaleingang bringen.
Natriumhypochlorit sp端len.
Allgemeine Vorsichtsmanahmen: 6. Best辰tigen Sie, dass der Patient keine bekannten Allergien gegen das
1. Nur f端r den professionellen Gebrauch vorgesehen. Behandlungsmaterial hat.
2. Vor der Behandlung Anweisungen, Vorsichtsmanahmen und 7. Vor der intraoralen Verwendung ist der Material鍖uss aus der Spritze zu
Sicherheitsdatenblatt durchsehen. Nur gem辰 Anweisung verwenden. pr端fen.
3. Produkt nicht direkter Hitze/ Sonne aussetzen. 8. Niemals den Stopfen der Spritze gewaltsam eindr端cken.
4. Hautkontakt mit Harzen vermeiden. 9. F端r die Benutzung an verschiedenen Patienten Ultradent Spritzendeckel und/
5. Starke Chemikalien auf den zu behandelnden Bereich beschr辰nken. oder saubere und desin鍖zierte Spritzen verwenden.
File-Eze速 FR
Agent Ch辿latant
Placer le File-Eze de bas en haut dans le canal. Alternative: Placer directement sur la lime ou au
Apr竪s al辿sage, irriguer avec de lhypochlorite niveau de lentr辿e canalaire.
de sodium.
Pr辿cautions g辿n辿rales. 6. Con鍖rmez que le patient na pas dallergies connues aux mat辿riaux du
1. Destin辿 une utilisation professionnelle uniquement. traitement.
2. Revoyez les instructions, les pr辿cautions et les 鍖ches toxicologiques avant 7. Testez le 鍖ux des mat辿riaux sortant de la seringue et de lembout avant
de commencer le traitement. A utiliser uniquement selon les instructions. de les utiliser intraoralement.
3. Gardez les produits loin de la chaleur/de la lumi竪re. 8. Ne forcez jamais sur le piston des seringues.
4. Eviter dexposer la peau aux r辿sines synth辿tiques. 9. Utilisez les bouchons seringue Ultradent et/ou nettoyez et d辿sinfectez
5. Isolez les produits chimiques forts la zone de traitement. les seringues entre patients.
File-Eze速 NL
Chelaterende gel
Breng vanaf de bodem File-Eze aan in het Alternatief: breng direct op de vijl in de
kanaal. Na instrumentatie spoelen met kanaalopening aan.
natriumhypochloriet.
Algemene voorzorgsmaatregelen: 5. Breng sterke chemicali谷n alleen aan op de behandelingsplaats.
1. Uitsluitend voor professioneel gebruik. 6. Controleer of de pati谷nt niet allergisch is voor de behandelingsmaterialen.
2. Lees de gebruiksaanwijzing, voorzorgsmaatregelen en 7. Test hoe het materiaal uit de spuit en tip stroomt voordat u het intraoraal
veiligheidsinformatieb laden (MSDS) voorafgaand aan de behandeling toepast.
goed door. Gebruik uitsluitend zoals voorgeschreven. 8. Druk de plunger van de spuit nooit met kracht in.
3. Zorg dat de producten niet aan hitte/zonlicht worden blootgesteld. 9. Gebruik Ultradent-spuitdoppen en/of reinig en desinfecteer spuiten voordat u
4. Voorkom dat huid in aanraking komt met harsen. deze weer bij andere pati谷nten gebruikt.
File-Eze速 IT
Agente Chelante Endodontico
Inserire File-Eze nel canale procedendo dal fondo Tecnica alternativa: Applicare File-Eze
verso lalto. Dopo la strumentazione, irrigare con direttamente sulla lima endodontica e nellorifizio
ipoclorito di sodio. canalare.
Precauzioni generali: 6. Confermare che il paziente non soffra di allergie ai materiali usati per il
1. Solo per uso professionale. trattamento.
2. Prima di iniziare il trattamento, leggere le istruzioni, le precauzioni e le 7. Provare il 鍖usso del materiale dalla siringa e dalla punta prima dellutilizzo
schede di sicurezza dei materiali. Usare solo come indicato. intraorale.
3. Tenere i prodotti lontano da fonti di calore e dalla luce del sole. 8. Non forzare mai gli stantuf鍖? delle siringhe.
4. Evitare lesposizione della pelle alle resine. 9. Usare i tappi per siringa Ultradent e/o pulire e disinfettare le siringhe tra un
5. Isolare i prodotti chimici potenti nelle zone dove si svolge il trattamento. paziente e laltro.
File-Eze速 ES
Gel Quelante
Coloque File-Eze en el canal llenando de abajo Alternativa: Aplique File-Eze directamente en la
hacia arriba. Irrigue el canal con hipoclorito lima y en el orificio del canal.
de sodio.
Precauciones Generales: 6. Aseg炭rese de que el paciente no sufra de alergias conocidas a los
1. S坦lo para uso profesional. materiales del tratamiento.
2. Revise las instrucciones, precauciones y MSDS antes de iniciar el 7. Compruebe el 鍖ujo de los materiales desde la jeringa hasta la punta
tratamiento. selo solamente de la manera indicada. antes de usar intraoralmente.
3. Mantenga este producto alejado del calor y de la luz solar. 8. Nunca fuerce los 辿mbolos de las jeringas.
4. Evite la exposici坦n de la piel a las resinas. 9. Use Cubiertas de Jeringa Ultradent y/o jeringas limpias y desinfectadas
5. A鱈sle los qu鱈micos fuertes del 叩rea de tratamiento. entre pacientes.
File-Eze速 PT
Prepara巽達o do Canal com Ouelante EDTA
Encher com File-Eze o canal radicular de baixo Alternativa: Aplicar directamente na lima e no
para cima. Iniciar a instrumenta巽達o, irrigar com orif樽cio do canal.
hipocl坦rito de s坦dio.
Precau巽探es Gerais: 6. Con鍖rmar que o paciente n達o tem alergias conhecidas aos materiais de
1. Destina-se apenas utiliza巽達o pro鍖ssional. tratamento.
2. Rever as instru巽探es, precau巽探es e as 鍖chas de seguran巽a do produto 7. Testar o 鍖uxo dos materiais da seringa e da ponta antes de utilizar
antes de iniciar o tratamento. Utilizar apenas conforme indicado. intraoralmente.
3. Manter fora do calor/luz solar. 8. Nunca for巽ar os 棚mbolos da seringa.
4. Evitar a exposi巽達o da pele s resinas. 9. Utilizar Coberturas de Seringa Ultradent e/ou limpar e desinfectar as
5. Isolar a 叩rea de tratamento contra qu鱈micos fortes. seringas entre pacientes.
File-Eze速 SV
Uppl旦sande, Sm旦rjande Dentin Behandlare
Applicera File-Eze i kanalen, efter instrumentering, Alternativt: Applicera p奪 fil och rotkanals旦ppning.
spola med natrium hypoklorid.
Allm辰nna f旦rsiktighets奪tg辰rder: 6. Bekr辰fta att patienten inte har n奪gra k辰nda allergier mot behandlingsmaterial.
1. Endast f旦r yrkesm辰ssigt bruk. 7. Kontrollera att materialet 鍖旦dar mellan sprutan och spetsen f旦re intraoral
2. G奪 igenom instruktioner, varningar och varuinformation (MSDS) innan anv辰ndning.
behandlingen p奪b旦rjas. Anv辰nd endast produkten enligt anvisnin garna. 8. Tvinga aldrig kolvar.
3. Produkterna ska h奪llas borta fr奪n hetta/solljus. 9. Anv辰nd Ultradent skydd f旦r sprutor och/eller byt till rena och desin鍖cerade
4. Undvik hudkontakt med resiner. sprutor mellan patienter.
5. Begr辰nsa starka kemiska medel till behandlingsomr奪det.
File-Eze速 DA
Sm淡re- og chelateringsmiddel
Fyld File-Eze i rodkanalen fra bunden. Alternativ: Anbring File-Eze direkte p奪 rodfilen og
Efter instrumenteringen skylles med i kanalindgangen.
natriumhypochlorit.
Almene forholdsregler: 6. Bekr脱ft, at patienten ingen kendte allergier har overfor behandlingsmaterialerne.
1. M奪 kun anvendes af tandl脱gepersonale. 7. Afpr淡v materialeudstr淡mingen fra spr淡jte og spids inden intraoral brug.
2. L脱s vejledningerne, forholdsreglerne og sikkerhedsdatabladene, 8. Spr淡jtestemplet m奪 aldrig forceres.
inden behandlingen p奪begyndes. M奪 kun anvendes som angivet. 9. Brug Ultradent spr淡jtehylstre og/eller reng淡r og desin鍖c辿r spr淡jterne imellem
3. Produkterne skal holdes v脱k fra varme/sollys. hver patient.
4. Undg奪 resinkontakt med huden.
5. Isoler st脱rke kemikalier til behandlingsomr奪det.
File-Eze速 FI
Pehment辰v辰 ja Voiteleva Dentiinin K辰sittelyaine
Vie File-Eze kanavaan. Huuhtele Vaihtoehto: Vie juurikanavaneulaan ja kanavan
natriumhypokloridilla instrumentoinnin j辰lkeen. suuhun.
Yleisi辰 varotoimia: 6. Varmista, ettei potilas ole allerginen hoidossa k辰ytett辰ville materiaaleille.
1. Vain ammattik辰ytt旦旦n. 7. Varmista, ett辰 materiaalit virtaavat vapaasti ruiskun k辰rjest辰 ennen
2. Lue ohjeet ja varotoimia koskevat kohdat sek辰 k辰ytt旦turvallisuustiedote suunsis辰ist辰 k辰ytt旦辰.
ennen hoidon aloittamista. K辰yt辰 vain ohjeissa mainitulla tavalla. 8. l辰 koskaan pakota ruiskujen m辰nti辰.
3. Suojaa tuote kuumudelta ja auringonvalolta. 9. K辰yt辰 Ultradent Syringe Cover -ruiskunsuojia ja/tai puhdista ja desin鍖oi
4. On v辰ltett辰v辰 altistamasta ihoa resiineille. ruiskut potilask辰ytt旦jen v辰lill辰.
5. K辰sitelt辰v辰n alueen ulkopuoliset alueet pit辰辰 suojata v辰kevilt辰
kemikaaleilta erist辰m辰ll辰.
File-Eze速 EL
留略粒僚留? 故了旅侶? 粒旅留 侶 溜僚旅侶
竜袖溜竜 ? 旅採肯作 了流僚留 袖竜 File-Eze. E僚留了了留虜旅虜略: 里?慮竜竜溜? ? 竜略僚
竜略 侶 溜僚旅侶 竜?了僚竜竜 袖竜 隆旅略了袖留 ? 溜僚侶 虜留旅 ? 袖旅 ? 旅採肯作
離故始旅ﾎ喜? 留溜?. 了流僚留.
竜僚旅虜劉 凌了略両竜旅: 5. 凌亮凌僚ﾎ塾杵竜 留 旅略 侶亮旅虜略 侶僚 竜旅凌流 侶 慮竜留竜溜留.
1. 旅留 竜留粒粒竜了亮留旅虜流 流侶 亮僚凌. 6. 竜硫留旅慮竜溜竜 旅 凌 留慮竜僚流 隆竜僚 略竜旅 留 粒僚劉 留 了旅虜略
2. 旅留硫略竜 旅 凌隆侶粒溜竜, 旅 凌了略両竜旅 虜留旅 留 竜了溜留 竜隆凌亮劉僚僚 侶 慮竜留竜溜留 留了了竜粒溜竜.
留了竜溜留 凌僚凌 (MSDS), 旅僚 両竜虜旅僚流竜竜 侶 慮竜留竜溜留. 7. 了劉粒竜竜 侶 凌流 僚 了旅虜ﾎ 留 侶 旅粒粒留 虜留旅 凌 粒凌, 旅僚
律侶旅亮凌凌旅竜溜竜 亮僚凌僚 凌隆竜旅虜僚竜留旅. 留 侶僚 竜僚隆凌凌亮留旅虜流 流侶.
3. 旅留侶竜溜竜 留 凌僚留 亮留虜旅略 留 侶 慮竜亮侶留/侶了旅留虜流 8. 侶僚 旅劉龍竜竜 凌劉 竜硫凌了旅虜略 凌 劉亮硫凌了凌 侶 旅粒粒留.
留虜旅僚凌硫凌了溜留. 9. 律侶旅亮凌凌旅竜溜竜 虜留了亮亮留留 旅粒粒ﾎ Ultradent速 流/虜留旅
4. 凌粒竜竜 侶僚 劉虜慮竜侶 凌 隆劉亮留凌 旅 侶溜僚竜. 虜留慮留溜龍竜竜 虜留旅 留凌了亮留溜僚竜竜 旅 旅粒粒竜 亮竜留両 留慮竜僚ﾎ.
File-Eze速 RU
仍仂仄弍亳仂于仂仆亶 亳
B 于亠亟亳亠 File-Eze 于 从舒仆舒仍 仆亳亰 于于亠亢. B舒亳舒仆: 仂仄亠亳亠 仆亠仗仂亠亟于亠仆仆仂 仆舒
仂仍亠 舒弍仂 亳仆仄亠仆舒仄亳 仂仂亳亠 亳仆仄亠仆 亳 于 仂于亠亳亠 从舒仆舒仍舒.
亞亳仗仂亢仍仂亳亟仂仄 仆舒亳.
5. 亞舒仆亳亠 亳仍仆亠 亳仄亳从舒 亳从仍ﾑ亳亠仍仆仂 亰仂仆仂亶 亳 仗亳仄亠仆亠仆亳.
弍亳亠 仄亠 仗亠亟仂仂仂亢仆仂亳:
6. 仂于亠亠, 仂 弍仂仍仆仂亞仂 仆亠 亳亰于亠仆 舒仍仍亠亞亳亶 仆舒 仄舒亠亳舒仍,
1. 丐仂仍从仂 亟仍 仗仂亠亳仂仆舒仍仆仂亞仂 仗亳仄亠仆亠仆亳.
亳仗仂仍亰亠仄亠 于 仍亠亠仆亳亳.
2. 仂 仆舒舒仍舒 仗亳仄亠仆亠仆亳 亳亰亳亠 亳仆从亳亳, 仄亠
7. 仂于亠亠 于仂亟 仄舒亠亳舒仍舒 亳亰 仗亳舒 亳 仆舒从仂仆亠仆亳从舒 仗亠亢亟亠, 亠仄
仗亠亟仂仂仂亢仆仂亳, 仍亳仂从 亟舒仆仆 仂 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 仄舒亠亳舒仍舒.
仄舒亠亳舒仍 弍亟亠 仗亳仄亠仆亠仆 于仂 于仆亳仂仂于 仗仂仍仂.
仗仂仍亰亶亠 仂仍从仂 于 仂仂于亠于亳亳 从舒亰舒仆亳礆亳.
8. 亳从仂亞亟舒 仆亠 于亢亳仄舒亶亠 仂从 仗亳舒 亳仍仂亶.
3. 亠 仗仂亟于亠亞舒亶亠 仄舒亠亳舒仍 于仂亰亟亠亶于亳 亠仗仍舒/ 仂仍仆亠仆仂亞仂
9. 仗仂仍亰亶亠 仆舒从仂仆亠仆亳从亳 亟仍 仗亳仂于 Ultradent 亳/亳仍亳
于亠舒.
仂弍舒弍舒于舒亶亠 亳 亟亠亰亳仆亳亳亶亠 仗亳 仄亠亢亟 仗亳亠仄舒仄亳
4. 亰弍亠亞舒亶亠 仗仂仗舒亟舒仆亳 仄仂仍 仆舒 从仂亢.
仗舒亳亠仆仂于.
File-Eze速 PL
19% EDTA W Zelu do Chemicznego Poszerzenia Kanau
Umieci File-Eze w kanale od szczytu kana Mo甜na te甜 nanie preparat bezporednio na
do ujcia. Opracpwuwa kana przepukujc go narzdzie kanaowe i ujcie kanau.
podchlorynem sodu.
Og坦lne rodki ostro甜noci: 5. Ogranicza u甜ycie silnych rodk坦w chemicznych tylko do miejsca zabiegu.
1. Tylko do u甜ytku profesjonalnego. 6. Spyta pacjenta, czy nie cierpi na alergie zwizane z materiaami zabiegowymi.
2. Przed przystpieniem do zabiegu zapozna si z instrukcjami, 7. Przed u甜yciem w obrbie jamy ustnej sprawdzi wypyw materiau ze
rodkami ostro甜noci i kartami charakterystyki substancji niebez strzykawki.
piecznych (MSDS). U甜ywa tylko w zalecany spos坦b. 8. Nigdy nie naciska toka strzykawki przy u甜yciu zbyt du甜ej siy.
3. Przechowywa produkty w miejscach wolnych od dziaania ciepa 9. W przypadku u甜ycia preparatu dla kilku pacjent坦w u甜ywa oson
i promieniowania sonecznego. strzykawkowych Ultradent Syringe Covers i/lub czystych i zdezyn-
4. Unika kontaktu kompozyt坦w ze sk坦r. fekowanych strzykawek.
File-Eze速 TK
Eeleme ve elasyon ajani
File-Eze yi kanala apikalden kronale doru Alternatif: Direkt olarak eeye ve kanal
uygulay脹n脹z. Eelemeyi takiben, sodyum az脹na yerletiriniz.
hipoklorit ile irrigasyon yap脹n脹z.
Genel Tedbirler: 6. Hastan脹n tedavi maddelerine kar脹 bilinmeyen alerjilere sahip
1. Sadece profesyonel kullan脹m i巽indir. olmad脹脹n脹 dorulay脹n.
2. Tedaviye balamadan 旦nce talimatlar脹, 旦nlemleri ve MSDSyi 7. A脹z i巽i kullan脹m 旦ncesinde 脹r脹nga ve u巽tan material ak脹脹n脹 test
g旦zden ge巽irin. Sadece belirtilen ekilde kullan脹n. edin.
3. r端nleri 脹s脹ya/g端ne 脹脹脹na maruz b脹rakmay脹n. 8. 脹r脹nga pistonlar脹n脹 kesinlikle zorlamay脹n.
4. Cildin re巽ineye maruz kalmas脹n脹 旦nleyin. 9. Ultradent 脹r脹nga Kapaklar脹 kullan脹n ve/veya bir baka hasta
5. Tedavi b旦lgesine uygulanacak g端巽l端 kimyasallar脹 izole edin. 端zerinde kullanmadan 旦nce 脹r脹ngalar脹 temizleyerek dezenfekte
edin.
File-Eze速 KR
朱 譯殊: 6. 豺襭? ?? れ? 襯願鍵 覿襯? れ蟆? ?
1. 覓語? . 誤 .
2. 豺襭襯? 蠍一? , 伎, 譯殊, 覦? 7. 蟲螳伎 蠍 , 譯殊蠍? 覦? ? ? 襴
MSDS(覓殊? 覲願唄襭?)襯? 蟆?. 讌? 磯殊襷 ? ? .
? . 8. 譯殊蠍? 語 覓企Μ? 螳?讌 給.
3. ? ?/蟯? れ 螻褐 覲願?. 9. Ultradent 襴一? 貉る襯? 螻/ り?
4. 朱襯? 讌? 語れ? 襦? ?. ? 譯? 蠍磯? 語 覦? 願, ?.
5. 螳 覓殊? 豺襭覿?襦覿?? 蟆襴れ?.
File-Eze速 CH
5. 絨綣阪絖茣筝ユ守九羃紫阪??
筝?羈鋋蕁刻
6. 隋莅ょ篋堺絲号音菴?
1. 篁箴筝筝篋阪篏睡?
7. 篋ｈ蕁紙莚羈絨紊雁羌九究罩ｅ幻??
2. 綣?紮羃紫莚隙膸莚肢贋?茘腓阪絎ф井?
8. 炊ｨ羈絨羇糸??
茵?莚隙献惹ц贋篏睡?
9. 篏睡Ultradent 羈絨絽遵?/菴茵羈絨羝羇羔罸?
3. 篋у蕁紫舟篋翫紊鐚水喝у??
4. 水･茹ゃ?
File-Eze速 TH
犖犢犖犖犖о牽犖犖萎硯犖園犖犖園硯犢犖:
犢? 6. 犖犖犖о犢犖犢犢犖犢犢犖犖о犖迦犖犢犖犢犢犖÷犖÷賢犖迦犖迦牽犢犖犢犢犖犢? 犖犢犖犖о険犖犖犖伍犢犖犢犢犖犖犖迦牽犖犖園
犖? 犢犖
1. 犖犖橿見犖犖園犖犖園犖犖犖伍犖ム顕犖犖犖犖項犖犖朽権犖о犖迦犢犖犢犢?犖犢犖迦犖園
犢犢 犢? 犖犖
2. 犖犢犖迦犖犖園犖犖犖犖犖迦牽犢犖犢, 犖犢犖犖犖о牽犖犖萎硯犖園犢犖ム鍵 MSDS
犢? 7. 犖犖犖犖犖犖犖迦牽犢犖犖ム賢犖犖犖犖迦犖犖犖萎犖犖犖犖項犢犖ム鍵犖犖ム顕犖∇犖朽犖犖犖犖о険犖犖犖伍犖犖犢 犢?
犖犢犖犖犢?犖犖巌検犖犖迦牽犖犖園犖犖? 犢犖犢犖犖迦犖犖迦検犖犖朽牽犖萎犖伍犖о犢?犖犢犖迦犖園
犢? 犢? 犢? 犖犢犖犖迦権犢犖犖犖迦
3. 犢?犖犢犖犖犖園犖犖迦犖ム鹸犖犖犖園犖犢犢犖犢犖犖迦犖犖迦犖犖о顕犖÷牽犢犖犖/犢犖犖犢犖犖
犢? 8. 犖犖∇犖迦犖∇顕犖∇顕犖÷犖犢犢犖犖犖犖犖犢犖迦犖犖犖萎犖犖犖犖項犢犖犖∇?犖犢犖犖犖迦
4. 犖犖ム元犖犢?犖ム元犖∇犖犖巌硯犖犖犖園犖犖迦犖犖迦牽犖犖園検犖犖園肩犖犖園犢?犖犖犖巌
犢? 9. 犢犖犢犖犖迦犖巌犖犖犖萎犖犖犖犖項? Ultradent犖? Syringe Cover 犢犖ム?/犖犖犖劇賢犖犖橿犖о?
5. 犢犖∇犖犖迦牽犢?犖犖÷元犖犢?犖犢犖÷犢犖犖犖項犖犖迦犖犖犖巌犖о犖犖朽牽犖犖犖
犢犖 犢犖 犖÷肩犖萎賢犖迦犢犖ム鍵犖犢犖迦?犖犖劇賢犖犖犖萎犖犖犖犖朽犢?犖÷厳犖犢犖犢犖犖犖犖犢犖犢犖犖犖犢犖犢犖
犢? 犢? 犖?
File-Eze速 JA
Leyenda:
Legend: 離亮僚侶亮留
Legenda:
Legende: 丕仍仂于仆亠 仂从舒亠仆亳 乗В
Legenda
Teckenf旦rklaring:
L辿gende: 犖犖橿賢犖犖巌犖迦権犖犖迦?
A巽脹klamalar
Forklaring:
Legende:
Merkkien selitykset:
Legenda:
Use by date Use antes de la fecha de expiraci坦n 律侶旅亮凌凌溜侶侶 劉
Verfalldatum Utilize por data 弌仂从 亞仂亟仆仂亳 篏睡罩∽?
A utiliser avant le 犢犖犢犖犖迦権犢犖犖о険犖犖犖朽
U甜y do daty
F旦rbrukningsdatum
Uiterste gebruiksdatum Son kullan脹m tarihi
Anvendes inden
Non riutilizzare Viimeinen k辰ytt旦ajankohta
Do not reuse No vuelva a usar 侶僚 竜留僚留侶旅亮凌凌旅竜溜竜
Nicht wiederverwenden N達o reutilize 仂于仂仆仂 仆亠 亳仗仂仍亰仂于舒 翠遺戎?
犖犢犖迦検犖犖橿犖犢犖犢犢犖犖÷?
Nie u甜ywa ponownie
Ne pas r辿utiliser F奪r ej 奪teranv辰ndas
Tek kullan脹ml脹kt脹r
Niet opnieuw gebruiken M奪 ikke genbruges
Non riutilizzare Ei saa k辰ytt辰辰 uudelleen
Catalog Number N炭mero de Cat叩logo 旅慮亮 虜留留了粒凌
REF Katalognummer N炭mero de cat叩logo 仂仄亠 于 从舒舒仍仂亞亠 篋у綵膽
Numer katalogowy 犖犖÷顕犖∇?犖ム犢犖犖犖犖迦献犢犖犖?
Num辿ro de catalogue Katalognummer
Katalog Numaras脹
Catalogusnummer Katalognummer
Numero di catalogo Luettelonumero
竜溜竜 旅 凌隆侶粒溜竜
Vea las Instrucciones
See instructions
弌仄仂亳亠 亳仆从亳亳
Ver instru巽探es 莚贋
Siehe Anleitung
Patrz Instrukcja 犢犖犖犖犖犖項犖園犖犖犖犖犖犖迦牽犢犖犢?
Se bruksanvisning
Voir le mode demploi
Talimatlara bak脹n脹z
Se vejledningen
Zie gebruiksaanwijzingen
Lue k辰ytt旦ohjeet
Vedere le istruzioni
隆旅虜 留溜隆留
C坦digo del Lote
Batch Code
仂亟 仗舒亳亳
C坦digo do lote
Liefercode 劫
Kod serii 犖犖犖園肩犢犖犢犖
Batchkod
Code de lot
Seri Kodu
Batchkode
Partijcode
Er辰koodi
Codice del lotto
鐃緒申 鐃緒申
Anbefalet opbevaringstemperatur
Recommended Storage Temperature 蟠 覲願
Suositeltava s辰ilytysl辰mp旦tila
Bei 尊C lagern 綮肴絎ゆ県絖
裡僚旅ﾎ捨砧塾 慮竜亮凌虜留溜留 留凌慮流虜竜侶
Temp辿rature de stockage recommand辿e 犖犖伍犖犖犖項検犖巌犖迦牽犖犖園犢?犖犢犖犖犖朽犢犖犖萎犖?
鐃緒申
鐃緒申鐃?
Aanbevolen bewaartemperatuur 亠从仂仄亠仆亟亠仄舒 亠仄仗亠舒舒 舒仆亠仆亳
鐃緒申
鐃緒申鐃?
Temperatura di conservazione suggerita Zalecana temperatura przechowywania
Temperatura de Almacenamiento Recomendada Tavsiye edilen Saklama S脹cakl脹脹
Temperatura de armazenamento recomendada
Rekommenderad f旦rvaringstemperatur
File-Eze
Flammability
0 Hazard Rating
4 = Severe
0
0 3 = Serious
Health Reactivity
2 = Moderate
1 = Slight
0 = Minimal
MSDS Included
Shelf Life: 36 months. Store at room temperature.
Ultradent syringes have an expiration date stamped on the side of the syringe consisting of
one letter and three numbers. The letter is a lot number used for manufacturing purposes
and the three numbers are the expiration date. The 鍖rst two numbers are the month,
and the third number is the last number of the year.
U.S. federal law restricts the sale of this device by or on the order of a
state licensed dental professional.
Keep out of reach of children.
For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradents product line,
refer to Ultradents catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
Outside U.S. call (801) 572-4200
or visit www.ultradent.com.
息 Copyright 2006 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
505 West 10200 South
South Jordan, UT 84095
#10187-U.2 012506
|