Description & Indications:
FLOR-OPAL Flor-Opal速 Varnish is a pleasant flavored mixture of 5% sodium fluoride in a
速
VARNISH resin carrier for application to enamel and exposed dentin as an effective
fluoride treatment, including treatment of hypersensitivity with a mechanical/
chemical occlusion of the dentinal tubules. Flor-Opal Varnish is provided in
5% SODIUM .5ml unit-dose mixing syringes to overcome the main problem inherent to
FLUORIDE fluoride varnishes: separation of fluoride from the resin carrier. The unique
syringe-to-syringe mixing system assures a consistent dispersion of fluoride
in the resin, while the syringe delivery facilitates easy, convenient placement.
Flavors: bubblegum
and mint
One ml of the varnish contains 50 mg of sodium fluoride in an alcohol and natural resin suspension.
The varnish adheres well to both dry or wet tooth surfaces (dry is recommended). It is a light yellow-white
color. Upon contact with moisture, Flor-Opal Varnish hardens, resisting dilution from saliva while the fluoride
ion is released.
Procedure:
1. A dental prophylaxis is not necessary to gain the benefit of the fluoride varnish. However, a thorough
brushing is advised before placement.
2. Grasp syringes with both hands between index and middle finger. To mix, push material from white
syringe to the clear syringe back and forth 5 times. Push varnish into white syringe for delivery. This
remixes content and ensures full suspension of ingredients. Twist on FX Flex tip tightly. The tip may be
bent up to a 90 angle for convenience during application. (Product will not flow freely if tip is bent too
much.)
3. Blot the tooth dry with a cotton roll or gauze square, or air dry prior to application. Express a small bead
of varnish from FX Flex tip. Brush a thin, smooth layer onto the area or tooth being treated. Gently pull the
lips to ensure saliva contact with the varnish.
After attaching the brush tip, bend the tip to
desired angle for application as shown.
EN
Hold syringe with stem in the center of For better control, grip syringe between
the palm. thumb and index finger.
4. Varnish hardens when it comes into contact with saliva. Varnish will stay in place
several days to several weeks. Avoid brushing and chewing hard foods for the
first 4-6 hours to maintain retention of the varnish.
5. The longer varnish is in contact with teeth, the greater the effect. For extreme
sensitivity cases, the patient may need to return for consecutive treatments.
Precautions:
1. Do not use on patients with ulcerative gingivitis or stomatitis.
2. Do not use other fluoride treatments the same day. Refrain from using oral
fluoride supplement tablets for several days.
3. Do not use on patients with known sensitivity to ingredients, including colophony
(kolophonium) and/or Rosin.
4. Edematous swellings have been reported in rare instances with fluoride
varnishes, especially after extensive treatment. Dyspnea has been reported in
rare instances in asthmatic children.
5. Patients with a sensitive stomach may occasionally experience nausea upon
application. If a reaction is noticed, thorough brushing will remove the varnish
film.
6. Dispose of tip and syringe after one use.
FLOR-OPAL速 VARNISH
DE 5% NATRIUMFLUORID-LACK
Geschmacksrichtungen: Bubblegum und Pfefferminz
Beschreibung und Anwendung:
FLOR-OPAL速 VARNISH ist eine angenehm aromatisierte Mischung aus
5% Natriumfluorid und einem Kunstharz-Lack als Tr辰ger, zum Auftragen
auf den Zahnschmelz und auf freiliegende Zahnh辰lse, zur wirkungsvollen
Fluoridierungsbehandlung bzw. Behandlung von 端berempfindlichen Z辰hnen mit
mechanischer/chemischer Okklusion der Zahnh辰lse. FLOR-OPAL VARNISH wird in
0,25 ml-Mixspritzen geliefert; dies vermeidet ein Hauptproblem bei Fluoridlacken,
die Separation des Fluorids vom Tr辰gerlack. Das einzigartige Spritzen-Mischsystem
gew辰hrleistet eine einheitliche Vermischung des Fluorids mit dem Kunstharz,
wobei die Spritzen ein einfaches und praktisches Auftragen des Fluorids
gew辰hrleisten.
1 ml des Lacks enth辰lt 50 mg Natriumfluorid in einer Suspension von Alkohol und
nat端rlichen Harzen. Der Lack haftet auf feuchten und trockenen Zahnoberfl辰chen
(wir empfehlen trockene Oberfl辰chen) und ist leicht weilich-gelb. Flor-Opal
Lack erh辰rtet, sobald er mit Feuchtigkeit in Kontakt kommt und widersteht der
Aufl旦sung durch Speichel, w辰hrend Fluorid-Ionen freigesetzt werden.
Anwendung:
1. Eine professionelle Zahnreinigung ist vor der Anwendung des Fluorid-Lacks
nicht notwendig, jedoch ist gr端ndliches Z辰hneputzen vor dem Auftragen
empfehlenswert.
2. Verbinden Sie eine weie mit einer transparenten Spritze. Halten Sie die
verbundenen Spritzen mit beiden H辰nden zwischen dem Zeige- und dem
Mittelfinger. Dr端cken Sie die Masse von der weien Spritze f端nf Mal in die
transparente Spritze und wieder zur端ck, um das Material zu vermischen. Zum
Schluss dr端cken Sie den Lack wieder in die weie Spritze. Der Inhalt wird dadurch
gut vermischt, und eine effektive Verteilung der Wirkstoffe ist gew辰hrleistet.
Schrauben Sie einen FX Flex Tip fest auf. Die Spitze darf bis zu 90属 gebogen
werden, um das Auftragen zu erleichtern (Falls die Spitze zu stark gebogen wird,
Nach Anbringen des beflockten Ansatzes biegen Sie die
Spitze zum Auftragen wie gezeigt in den gew端nschten
Winkel.
DE
Halten Sie die Spritze mit dem Stempel F端r eine bessere F端hrung fassen Sie
in der Handinnenfl辰che. die Spritze zwischen Daumen und
Zeigefinger.
behindert dies den Fluss des Materials).
3. Tupfen Sie den Zahn mit einer Watterolle oder mit einem Mulltupfer trocken, oder
blasen Sie mit Luft trocken. Dr端cken Sie einen schmalen Streifen Lack aus dem FX
Flex Tip. Streichen Sie eine d端nne, gleichm辰ige Schicht auf den zu behandelnden
Bereich des Zahnes. Ziehen Sie die Lippen vorsichtig 端ber die Z辰hne, so dass der
Lack mit Speichel in Ber端hrung kommt.
4. Der Lack erh辰rtet, sobald er mit Speichel in Ber端hrung kommt und bleibt f端r
mehrere Tage oder Wochen auf den Z辰hnen. In den ersten 4-6 Stunden nach der
Behandlung sollte Z辰hneputzen und das Kauen harter Speisen vermieden werden,
um die Haltbarkeit der Lackschicht zu verl辰ngern.
5. Die Wirksamkeit des Lacks erh旦ht sich, je l辰nger der Lack auf den
Z辰hnen bleibt. Im Falle von extremer berempfindlichkeit k旦nnen mehrere
Folgebehandlungen notwendig sein.
Vorsichtsmanahmen:
1. Das Produkt ist nicht f端r Patienten mit eiternden Zahnfleischentz端ndungen oder
Entz端ndungen der Mundschleimhaut geeignet.
2. Keine zus辰tzlichen Fluoridbehandlungen am gleichen Tag durchf端hren. Orale
Fluorid-Tabletten sollten in den n辰chsten Tagen nicht eingenommen werden.
3. Nicht bei Patienten anwenden, die auf die Inhaltsstoffe allergisch reagieren
(inklusive Kolophonium und/oder Harze).
4. In seltenen F辰llen wurden 旦demat旦se Schwellungen bei Fluorid-Lack-
Behandlungen beobachtet, besonders bei umfangreichen Behandlungen. In
seltenen F辰llen wurde bei Kindern mit Asthma Atemnot beobachtet.
5. Patienten mit einem empfindlichen Magen k旦nnen unter Umst辰nden nach der
Anwendung an belkeit leiden. Wird eine Reaktion beobachtet, kann der Lack-Film
durch gr端ndliches Z辰hneputzen entfernt werden.
VERNIS FLOR-OPAL速
FR AU FLUORURE DE SODIUM A 5%
Go短ts : bubblegum et menthe
Description & indications :
Le vernis Flor-Opal速 est un fluorure de sodium 5% agr辿ablement aromatis辿
li辿 dans un entra樽neur de r辿sine utilis辿 en application sur l辿mail, et la dentine
expos辿e comme traitement efficace au fluorure, y compris le traitement de
lhypersensibilit辿 avec une occlusion chimique des canalicules dentinaires. Le
vernis Flor-opal est livr辿 dans des seringues m辿langeuses dosage unitaire
de 0,25ml pour ma樽triser le principal probl竪me dapplication qui se produit
avec dautres vernis au fluorure : la s辿paration du fluorure davec lentra樽neur
de r辿sine. Le syst竪me de m辿lange unique de seringue seringue, assure
une dispersion constante du fluorure dans la r辿sine, tandis que la distribution
pratique par seringue en facilite le placement.
Un ml du vernis contient 50 mg de fluorure de sodium dans une suspension
dalcool et de r辿sine naturelle. Le vernis adh竪re bien aux surfaces mouill辿es
ou s竪ches de la dent (nous recommandons une surface s竪che). Il est de
couleur blanc jaune clair lorsquil est sec. Lors dun contact avec de leau, le
vernis Flor-Opal durcit, et r辿siste la dilution par la salive pendant que les
ions fluor sont rel但ch辿s.
Proc辿dure :
1. Une prophylaxie dentaire nest pas n辿cessaire pour tirer avantage du vernis
au fluorure.
Cependant un brossage minutieux est conseill辿 avant le placement.
2. Tenir les seringues avec les deux mains entre lindex et le majeur. Pour
m辿langer, pousser le mat辿riau de la seringue blanche vers la seringue
transparente et vice-versa 5 fois. Pousser le vernis dans la seringue blanche
pour lapplication. Cela en re-m辿lange le contenu et assure une suspension
totale des ingr辿dients. Faire tourner lembout FX Flex fermement pour
lenclencher. Lembout peut 棚tre tordu 90 degr辿s pour une application plus
pratique. (Le produit ne coulera pas librement si lembout est trop tordu.)
Apr竪s avoir fix辿 lembout pinceau, courber lembout
langle souhait辿 pour lapplication comme il est montr辿.
FR
Tenir la seringue avec la tige au centre Pour un meilleur contr担le, tenir la
de la paume. seringue entre le pouce et lindex.
3. Ass辿cher la dent avec une boule de coton ou un carr辿 de gaze, ou laisser
s辿cher lair avant lapplication. Extraire un peu de vernis de lembout FX
Flex. Badigeonner une fine couche lisse sur la zone ou sur la dent trait辿e.
Tirer sur les l竪vres pour assurer un contact de la salive avec le vernis.
4. Le vernis durcit lorsquil entre en contact avec la salive. Le vernis restera
en place entre plusieurs jours et plusieurs semaines. Eviter de brosser et
de m但cher des aliments durs pendant les 4 6 premi竪res heures afin de
maintenir la r辿tention du vernis.
5. Plus le vernis reste en contact avec les dents mieux 巽a vaut. Chez les cas
souffrant dune sensibilit辿 extr棚me, il se peut que le patient doive revenir pour
des traitements suppl辿mentaires.
Pr辿cautions :
1. Ne pas utiliser chez des patients souffrant dune gingivite ulc辿reuse ou
dune stomatite.
2. Ne pas utiliser dautres traitements au fluorure au cours de la m棚me
journ辿e. Sabstenir des comprim辿s oraux au fluorure pendant plusieurs jours.
3. Ne pas utiliser chez des patients ayant une sensibilit辿 connue aux
ingr辿dients, y compris la colophane (kolophonium).
4. Des fluxions ont 辿t辿 not辿es dans de rares cas avec des vernis au fluorure,
particuli竪rement apr竪s des traitements importants. Une dyspn辿e a 辿t辿
rapport辿e dans des cas rares chez des enfants asthmatiques.
5. Les patients lestomac sensible peuvent parfois souffrir de naus辿es lors
de lapplication. Si une r辿action est not辿e, un brossage minutieux enl竪vera le
film de vernis.
6. Jeter lembout et la seringue apr竪s une seule utilisation.
FLOR-OPAL速LAK
NL
5% NATRIUM-FLUORIDE
Smaken: bubbelgum en pepermunt
Beschrijving & indicaties:
Flor-Opal速 Lak is een lekker smakend mengsel van 5% natriumfluoride in een
harsdrager voor het aanbrengen op tandglazuur en blootliggende dentine als een
effectieve fluoridebehandeling, waaronder de behandeling van overgevoeligheid
middels een mechanische/chemische occlusie van de dentinekanaaltjes. Flor-Opal
Lak wordt geleverd in mengspuiten met 0,25ml dosis zodat het belangrijke probleem
dat inherent is aan fluoridelakken kan worden opgelost: scheiding van fluoride van
de harsdrager. Het unieke spuit-tot-spuit-mengsysteem garandeert een consistente
dispersie van fluoride in de hars, terwijl de lak met de spuit snel en gemakkelijk kan
worden aangebracht.
E辿n ml lak bevat 50 mg natriumfluoride in een suspensie van alcohol en natuurlijke
hars. De lak hecht goed aan zowel droge als natte tandoppervlakken (droog wordt
aanbevolen). Het heeft een lichte geelwitte kleur. Na contact met vocht hardt Flor-Opal
Lak uit, waarbij het weerstand biedt aan verdunning door het speeksel, terwijl het
fluoride-ion vrijkomt.
Procedure:
1. Een tandheelkundige profylaxe is niet noodzakelijk om te profiteren van de voordelen
van de fluoridelak.
Wel wordt grondig poetsen v坦坦r het aanbrengen geadviseerd.
2. Pak de spuiten met beide handen vast tussen de wijs- en middenvinger. Meng het
materiaal door het uit de witte spuit en in de transparante spuit te drukken en weer
terug (in totaal 5 keer). Druk de lak in de witte spuit om deze definitief aan te brengen.
Daardoor wordt het materiaal nogmaals gemengd en wordt een volledige suspensie
van de bestanddelen gewaarborgd. Draai de FX Flex-punt er stevig op. De punt mag
maximaal in een hoek van 90 worden gebogen als daardoor het aanbrengen wordt
vergemakkelijkt. (Het product zal er niet vrij uitstromen als de punt te veel is gebogen.)
3. Dep de tand droog met een katoenen wattenstaafje of vierkant gaasje of laat het in
de lucht drogen, voordat u de lak aanbrengt. Druk een klein beetje lak uit de FX Flex-
punt. Breng een dunne, gelijke laag aan op de plaats of tand die wordt behandeld. Trek
de lipjes voorzichtig over de tanden om ervoor te zorgen dat speeksel in contact komt
Nadat de poetspunt is bevestigd, buig de punt in de
gewenste aanbrenghoek zoals getoond.
NL
Houd de spuit met de stamper in het Grijp de spuit voor betere controle vast
midden van de handpalm. tussen de duim en wijsvinger.
met de lak.
4. Lak hardt uit als het in contact komt met speeksel. De lak blijft enkele dagen tot
enkele weken op zijn plaats. Poets uw tanden niet en kauw geen hard voedsel in de
eerste 4-6 uur om ervoor te zorgen dat de aangebrachte lak blijft zitten.
5. Hoe langer de lak in contact is met de tand, des te groter het effect. Bij extreme
gevoeligheid kan het noodzakelijk zijn dat de pati谷nt terugkomt voor nadere
behandelingen.
Voorzorgsmaatregelen:
1. Niet gebruiken bij pati谷nten met ulceratieve gingivitis of stomatitis.
2. Op dezelfde dag geen andere fluoridebehandelingen uitvoeren. Gebruik gedurende
enkele dagen geen aanvullende orale fluoridetabletten.
3. Niet gebruiken bij pati谷nten van wie bekend is dat zij gevoelig zijn voor de
bestanddelen, waaronder colofonie (colofonium) en/of Rosin.
4. Oedemateuze zwellingen zijn gemeld in zeldzame gevallen met fluoridelakken,
met name na extensieve behandeling. Dyspneu is gemeld in zeldzame gevallen bij
astmatische kinderen.
5. Pati谷nten met een gevoelige maag kunnen na aanbrengen soms misselijk worden.
Wordt een reactie waargenomen, dan kan de laklaag door grondig poetsen worden
verwijderd.
6. Gooi de punt en spuit weg nadat u deze hebt gebruikt.
IT
FLOR-OPAL速 VARNISH
5% FLUORURO DI SODIO
Sapori: bubblegum e menta
Descrizione e indicazioni:
Flor-Opal速 Varnish 竪 una vernice al 5% di fluoruro di sodio dal sapore gradevole,
per applicazione allo smalto e alla dentina esposta come applicazione efficace
di fluoro tra cui anche il trattamento delle ipersensibilit dentinali con una
occlusione meccanica/chimica delle tubule dentinali. Flor-Opal Varnish viene
fornita col sistema siringa-siringa predosata da 0,25ml per evitare il problema
principale tipico delle vernici al fluoro: la separazione del fluoro dalla resina
portante. Inoltre, questo sistema garantisce una dispersione consistente di
fluoro nella resina, consentendo il posizionamento facile e conveniente della
miscela.
Un ml di vernice contiene 50 mg di fluoruro di sodio in una sospensione di alcool
e resina naturale. La vernice aderisce bene sia alle superfici dentarie asciutte
che bagnate (si suggerisce lapplicazione su superfici asciutte) ed 竪 di colore
giallo biancastro. Non appena viene a contatto con lumidit, Flor-Opal Varnish
si indurisce, diventando cos狸 resistente alla saliva, mentre viene rilasciato lione
fluoridico.
Procedura:
1. Nonostante una profilassi dentaria non sia necessaria per ottenere i
vantaggi della vernice al fluoro, si suggerisce di pulire bene i denti prima
dellapplicazione.
2. Afferrare le siringhe con entrambe le mani tra lindice e il medio. Per
miscelare, spingere il materiale dalla siringa bianca a quella trasparente avanti
e indietro per 5 volte. Spingere la vernice nella siringa bianca per lapplicazione.
Questo misceler il prodotto ed assicurer la sospensione completa degli
ingredienti. Avvitare bene la punta flessibile FX Flex. Se lo si desidera per
facilitare lapplicazione, la punta trasparente pu嘆 essere piegata a 90 gradi. (Il
prodotto non scorre liberamente se la punta 竪 troppo piegata)
3. Asciugare il dente con un rotolo di cotone o con della garza prima
dellapplicazione. Far uscire una goccia di vernice dalla punta FX Flex. Applicare
sul dente da trattare uno strato liscio sottile di vernice.
Dopo aver inserito la punta a spazzola, piegarla,
come indicato, secondo langolo di applicazione
desiderato.
IT
Tenere la siringa nel centro del palmo Per un controllo migliore, stringere la
della mano. siringa tra il pollice e lindice.
Spostare le labbra lontano dalla superficie del dente, per assicurare che vi sia
contatto tra la saliva e la vernice.
4. La vernice si indurisce quando viene a contatto con la saliva e rimane in
posizione per diverse ore o diversi giorni. Per aumentare la ritenzione della
vernice, evitare di lavare i denti o di masticare cibi duri per le prime 4-6 ore.
5. Pi湛 a lungo la vernice rimarr a contatto con il dente, migliore sar leffetto
finale. Nei casi di forte sensibilit potrebbe essere necessaria unulteriore
applicazione in una successiva seduta.
Precauzioni:
1. Non utilizzare su pazienti con gengivite ulcerosa o stomatite.
2. Non utilizzare altri trattamenti al fluoro nella stessa giornata. Sospendere le
pastiglie di supplemento di fluoro per diversi giorni.
3. Non utilizzare su pazienti con sensibilit conosciuta verso gli ingredienti del
prodotto, tra cui anche la colofonia.
4. Sono state riscontrate tumefazioni edematose in circostanze rare causate
da vernici al fluoro, soprattutto dopo un trattamento lungo. stata riscontrata
dispnea in circostanze rare soprattutto in bambini asmatici.
5. Quei pazienti con elevata sensibilit gastrica potrebbero soffrire di nausea
causata da applicazioni durature. Nel caso fosse necessario, rimuovere la
pellicola di vernice con una spazzolata energica.
6. Gettare la punta e la siringa dopo ogni uso.
BARNIZ FLOR-OPAL速
ES
FLORURO DE SODIO AL 5%
Sabores: Chicle
Descripci坦n e Indicaciones:
Flor-Opal速 Varnish es una mezcla agradablemente saborizada de fluoruro
de sodio al 5% en un veh鱈culo de resina para ser aplicado sobre el esmalte
y la dentina expuesta como un efectivo tratamiento con fl炭or, incluyendo el
tratamiento de la hipersensibilidad mediante oclusi坦n qu鱈mico/mec叩nica de
los t炭bulos dentinarios. El barniz Flor-Opal se proporciona en jeringas de dosis
unitaria de 0.5 ml para superar el principal problema inherente a los barnices
de fl炭or: la separaci坦n del fl炭or del veh鱈culo de resina. El exclusivo sistema de
mezcla de jeringa a jeringa garantiza una dispersi坦n consistente de fl炭or en la
resina, mientras que el dispensado en jeringa permite una colocaci坦n f叩cil y
conveniente.
Un ml de barniz contiene 50 mg de fluoruro de sodio en una suspensi坦n de
alcohol y de resina natural. El barniz se adhiere bien tanto a las superficies
dentales secas como a las h炭medas (se recomienda que est辿n secas). Es de
color amarillo-blancuzco claro. Al contacto con la humedad, el Barniz Flor-Opal
se endurece, resistiendo la diluci坦n de la saliva mientras se libera el ion de
fl炭or.
Procedimiento:
1. No se necesita una profilaxis dental para obtener el beneficio del barniz de
fl炭or. Sin embargo, se recomienda un cepillado profundo antes de la colocaci坦n.
2. Tome las jeringas con ambas manos entre los dedos 鱈ndice y medio. Para
mezclarlo, presione el material de la jeringa blanca hacia la jeringa transparente
y nuevamente hacia atr叩s unas 5 veces. Para aplicarlo, colocar todo el barniz
en la jeringa blanca. Este procedimiento mezcla bien el contenido y asegura
una suspensi坦n completa de los ingredientes. Enrosque firmemente la punta FX
Flex. La punta se puede doblar en un 叩ngulo de 90尊 si resulta conveniente para
la aplicaci坦n. (El producto no fluir叩 libremente si la punta se dobla demasiado.)
3. Seque un poco el diente con un rollo de algod坦n, gasa, o con aire antes
de la aplicaci坦n. Dispense una peque単a gota de barniz con la punta Fx Flex.
Frote una capa lisa y delgada sobre el 叩rea o el diente que est叩 siendo tratado.
Despu辿s de colocar la punta FX Flex, d坦blela en el
叩ngulo deseado para aplicarlo, seg炭n se muestra.
ES
Sostenga la jeringa con el 辿mbolo en el Para un mejor control, sostenga la
centro de la palma. jeringa entre los dedos pulgar e 鱈ndice.
Posicione suavemente los labios sobre los dientes para asegurar que la saliva
entre en contacto con el barniz.
4. El barniz se endurece cuando entra en contacto con la saliva. El barniz
permanecer叩 en su lugar de varios d鱈as a varias semanas. Evite el cepillado y
la masticaci坦n de alimentos duros, durante las primeras 4-6 horas, para mejor
retenci坦n del barniz.
5. Cuanto m叩s tiempo est辿 el esmalte en contacto con los dientes, mayor
ser叩 el efecto. En casos de sensibilidad extrema, puede ser necesario que el
paciente vuelva para tratamientos consecutivos.
Precauciones:
1. No utilice en pacientes con gingivitis ulcerosa o estomatitis.
2. No utilice otros tratamientos de fl炭or el mismo d鱈a. Suspenda por varios d鱈as
la ingesti坦n de p鱈ldoras de fl炭or.
3. No utilice en pacientes con sensibilidad conocida a los ingredientes,
incluyendo colofonia (kolophonium) y/o rosina.
4. Se ha informado de pocos casos de hinchazones edematosas con barnices de
fl炭or, especialmente despu辿s de tratamientos extensos. En raras ocasiones se
ha informado sobre disnea en ni単os asm叩ticos.
5. Los pacientes con est坦mago sensible pueden experimentar n叩useas
ocasionales despu辿s de la aplicaci坦n. Si se detecta alguna reacci坦n, el
cepillado profundo retirar叩 la capa de barniz.
6. Descarte la punta y la jeringa despu辿s de un uso.
VERNIZ FLOR-OPAL速
PT FLUORETO DE SDIO A 5%
Sabores: pastilha el叩stica e menta
Descri巽達o e indica巽探es:
O Verniz Flor-Opal速 辿 uma mistura de fluoreto de s坦dio a 5%, de agrad叩vel
sabor, em forma de resina para a aplica巽達o em esmalte e dentina exposta para
tratamento eficaz com fluoreto, incluindo o tratamento de hipersensibilidade
com uma oclus達o mec但nica/qu鱈mica dos t炭bulos dentin叩rios. O Verniz Flor-Opal
辿 entregue em seringas de mistura de dose unit叩ria de 0,25ml para ultrapassar
o problema principal inerente a vernizes de fluoreto: separa巽達o do fluoreto da
base de resina. O sistema 炭nico de aplica巽達o seringa-para-seringa assegura
uma dispers達o consistente do fluoreto na resina, enquanto a aplica巽達o com
seringa facilita a coloca巽達o f叩cil e confort叩vel.
Um ml do verniz cont辿m 50 mg de fluoreto de s坦dio numa suspens達o de 叩lcool
e resina natural. O verniz adere bem tanto a uma superf鱈cie dent叩ria seca
como h炭mida (recomenda-se uma superf鱈cie seca). Apresenta uma leve cor
branca amarelada. O verniz Flor-Opal endurece quando entra em contacto com
humidade, resistindo dilui巽達o pela saliva enquanto o i達o de fluoreto 辿 liberto.
Procedimento:
1. N達o 辿 necess叩ria uma profilaxia dent叩ria para retirar benef鱈cio do verniz de
fluoreto.
No entanto, recomenda-se uma escovagem profunda antes da aplica巽達o.
2. Segure as seringas com as duas m達os entre o indicador e o dedo m辿dio. Para
misturar empurre o material da seringa branca para a seringa transparente 5
vezes. Empurre o verniz para a seringa branca para a aplica巽達o. Isto mistura
o conte炭do e assegura a suspens達o completa dos ingredientes. Coloque
firmemente a ponta FX Flex. A ponta pode ser dobrada at辿 um 但ngulo de 90尊
para tornar a aplica巽達o mais confort叩vel. (O produto n達o ir叩 fluir livremente se a
ponta estiver demasiado dobrada)
Depois de colocar a ponta de escova, dobre a ponta
at辿 obter o 但ngulo pretendido para a aplica巽達o, tal
como demonstrado.
PT
Segure a seringa com a haste no centro Para maior controlo, agarre a seringa
da palma da m達o. entre o polegar e o dedo indicador.
3. Antes da aplica巽達o seque o dente com um rolo de algod達o ou compressa
de gaze ou seque com ar. Esprema um pouco de verniz da ponta FX Flex.
Aplique uma camada fina e homog辿nea na 叩rea ou no dente a ser tratado. Puxe
cuidadosamente os l叩bios para assegurar o contacto da saliva com o verniz.
4. O verniz endurece quando entra em contacto com saliva. O verniz ir叩
permanecer no lugar entre v叩rios dias a v叩rias semanas. Evite escovar e
mastigar comidas duras durante as 4 a 6 primeiras horas para manter a
reten巽達o do verniz.
5. Quanto mais tempo o verniz permanecer em contacto com os dentes tanto
maior ser叩 o efeito. Em casos de sensibilidade extrema, o paciente poder叩
necessitar de voltar para tratamentos subsequentes.
Precau巽探es:
1. N達o utilizar em pacientes com gengivite ou estomatite ulcerosa.
2. N達o efectuar outros tratamentos com fluoreto no mesmo dia. Evitar a
utiliza巽達o de comprimidos de fluoreto suplementares por via oral durante v叩rios
dias.
3. N達o utilizar em pacientes com alergias conhecidas aos ingredientes,
incluindo colof坦nia (kolophonium).
4. Em casos raros t棚m sido registados edemas com vernizes base de fluoreto,
especialmente ap坦s tratamento prolongado. Em casos raros tem sido registada
dispneia em crian巽as asm叩ticas.
5. Os pacientes com est担mago sens鱈vel podem ocasionalmente sentir n叩useas
ap坦s a aplica巽達o. Se for detectada uma reac巽達o, a escovagem profunda ir叩
remover a pel鱈cula de verniz.
6. Descartar a ponta e a seringa depois da utiliza巽達o.
FLOR-OPAL速 LACK
SV
5% NATRIUMFLUORID
Smaker: tuggummi och mint
Beskrivning & indikationer:
Flor-Opal速 lack 辰r en v辰lsmakande blandning av 5 % natriumfluorid i ett
resinmedium. Det appliceras p奪 emalj och exponerat dentin och 辰r en effektiv
fluorbehandling mot bl.a. 旦verk辰nslighet genom mekanisk/kemisk blockering
av tandkanalen. Flor-Opal Varnish levereras i blandningssprutor om 25 ml f旦r
att undvika det vanligaste problemet med fluorlacker: att fluoren separeras
fr奪n resinmediet. Det unika blandningssystemet d辰r man blandar fr奪n spruta
till spruta s辰kerst辰ller en konstant spridning av fluor i resinet. Sprutan
m旦jligg旦r enkel och smidig placering.
En ml lack inneh奪ller 50 mg natriumfluorid i en suspension av alkohol och
naturligt resin. Lacket f辰ster v辰l p奪 b奪de torra och fuktiga tandytor (men torra
rekommenderas). Det 辰r ljust gulvitt till f辰rgen. Vid kontakt med fukt h奪rdnar
Flor-Opal lack. Det motst奪r f旦rtunning genom saliv n辰r fluorjonen frig旦rs.
Procedur:
1. Dental profylax 辰r inte n旦dv辰ndig f旦r att ha nytta av fluorlacket.
En grundlig tandborstning rekommenderas dock f旦re placering.
2. Fatta sprutan med b奪da h辰nderna mellan l奪ngfingret och pekfingret. Blanda
genom att pressa material fram och tillbaka mellan den vita sprutan och den
klara sprutan. G旦r detta 5 g奪nger. Pressa in lacket i den vita sprutan inf旦r
leverans. Detta medf旦r att materialet blandas igen och s辰kerst辰ller total
suspension av ingredienserna. Vrid l辰tt p奪 spetsen FX Flex. Spetsen kan b旦jas
upp till 90 f旦r att kunna appliceras p奪 ett bekv辰mt s辰tt. (Produkten kan inte
fl旦da fritt om spetsen 辰r f旦r b旦jd.)
3. Torka tanden med bomull eller gastyg, alternativt lufttorka, f旦re
applikation.
Pressa fram en liten lackp辰rla ur FX Flex-spetsen. Gnid ut ett tunt, j辰mnt lager
p奪 ytan eller tanden som behandlas. Dra f旦rsiktigt l辰pparna 旦ver t辰nderna s奪
att lacket kommer i kontakt med saliv.
Efter att Brush-spetsen har f辰sts, b旦j spetsen till
旦nskad vinkel s奪som visas.
SV
H奪ll sprutan med sprutkolvens handtag Fatta sprutan mellan tummen och
mitt i handflatan. pekfingret f旦r 旦kad kontroll.
4. Lacket h奪rdnar n辰r det kommer i kontakt med saliv. Lacket kommer att
sitta kvar i mellan n奪gra dagar och n奪gra veckor. F旦r att beh奪lla lacket b旦r
man undvika tandborstning samt att tugga p奪 h奪rd mat under de f旦rsta 4 ? 6
timmarna.
5. Ju l辰ngre lacket har kontakt med t辰nderna, desto b辰ttre blir resultatet.
Vid extrem k辰nslighet kan patienten vara tvungen att komma tillbaka f旦r
ytterligare behandling.
F旦rsiktighets奪tg辰rder:
1. F奪r inte anv辰ndas p奪 patienter med bl旦dande tandk旦ttsinflammation eller
stomatit.
2. Anv辰nd inte andra fluoridbehandlingar samma dag. Intag av fluoridtabletter
b旦r avbrytas under n奪gra dagar.
3. F奪r inte anv辰ndas p奪 patienter med k辰nslighet mot ingredienserna,
inklusive kolofonium och/eller rosin.
4. dem kan i s辰llsynta fall f旦rekomma i samband med fluoridlack, i synnerhet
efter l奪ngvarig behandling. I n奪gra f奪 fall har barn med astma drabbats av
andn旦d.
5. Patienter med k辰nslig mage kan undantagsvis bli illam奪ende i samband
med anv辰ndning. Om man m辰rker en reaktion ska man avl辰gsna lacket med
en grundlig tandborstning.
6. Spetsar och sprutor ska sl辰ngas efter anv辰ndning.
FLOR-OPAL速 LAK
DA
5 % NATRIUM-FLUORID
Smag: bubblegum og peppermynte
Beskrivelse og indikationer:
FLOR-OPAL速 lak er en blanding af 5 % natriumfluorid i en resinbasis
med behagelig smag til anvendelse p奪 emalje og blottet dentin som en
effektiv fluorbehandling, bla. a. til behandling af hypersensitivitet med
en mekanisk/kemisk okklusion af dentinkanalerne. Flor-Opal lak leveres i
blandingsspr淡jter i enheder p奪 0,25 ml for at overkomme problemer med
andre fluorlakker: adskillelse af fluor fra resinbasen. Det unikke spr淡jte-
til-spr淡jte blandingssystem sikrer en j脱vn fordeling af fluorid i resin, og
dosering med spr淡jte g淡r det let og bekvemt at placere materialet.
En ml lak indeholder 50 mg natriumfluorid i en opl淡sning af hospitalssprit
og naturlig resin. Lakken kl脱ber godt til b奪de t淡rre og v奪de tandoverflader
(t淡rre anbefales). Den har en lys hvid-gul farve. Flor-Opal lak h脱rder ved
kontakt med fugtighed, og modst奪r fortynding med spyt under afgivning af
fluoridionen.
Procedure:
1. En tandrensning er ikke n淡dvendig for at opn奪 fordelene ved en fluorlak.
Men det anbefales dog at b淡rste t脱nderne grundigt inden applicering.
2. Hold spr淡jterne i begge h脱nder mellem pegefingeren og den midterste
finger. For at blande materialet trykkes det fra den hvide spr淡jte til den
gennemsigtige spr淡jte frem og tilbage 5 gange. Tryk lakken ind i den
hvide spr淡jte til applicering. Dette blander indholdet igen, og sikrer fuld
opsl脱mning af indholdsstofferne. Skru FX Flex-spidsen stramt p奪. Spidsen
kan b淡jes i en vinkel p奪 90属 for at lette appliceringen. (Materialet kan ikke
flyde frit, hvis spidsen er b淡jet for meget.)
Efter p奪s脱ttelse af spidsen kan den b淡jes til den
淡nskede vinkel, som vist.
DA
Hold spr淡jten med skaftet i midten af For bedre kontrol kan spr淡jten holdes
h奪ndfladen. mellem tommel- og pegefinger.
3. Dup tanden t淡r med en vatrulle eller gaze eller t淡r den med luft inden
appliceringen. Tryk en lille lakperle ud af FX Flex-spidsen. Pensl et tyndt
j脱vnt lag p奪 det omr奪de eller den tand, der skal behandles. Tr脱k forsigtigt
i l脱berne for at sikre kontakt mellem spyt og lak.
4. Lakken h脱rder ved kontakt med spyt. Lakken vil blive siddende p奪 plads
fra flere dage til flere uger. Det b淡r undg奪s at b淡rste t脱nder og tygge
h奪rde madvarer i de f淡rste 4-6 timer for at bevare lakkens retention.
5. Jo l脱ngere lakken er i kontakt med t脱nderne, jo st淡rre er virkningen.
For patienter med ekstrem sensitivitet kan det v脱re n淡dvendigt med flere
behandlinger.
Forholdsregler:
1. M奪 ikke anvendes p奪 patienter med ulcerativ gingivitis eller stomatitis.
2. Der b淡r ikke foretages anden fluorbehandling samme dag. Undg奪
anvendelse af orale fluoridtabletter i flere dage.
3. M奪 ikke anvendes p奪 patienter med kendt sensitivitet overfor
indholdsstofferne, deriblandt kolofonium og/eller resin.
4. demat淡se h脱velser er i sj脱ldne tilf脱lde blevet rapporteret i
forbindelse med behandling med fluorlak, is脱r efter omfattende
behandling. Dyspn淡 er blevet rapporteret i sj脱ldne tilf脱lde i astmatiske
b淡rn.
5. Patienter med sensitiv mave f奪r af og til kvalme ved appliceringen. Hvis
der bem脱rkes en reaktion, kan grundig tandb淡rstning fjerne lakken fra
munden.
6. Spids og spr淡jte skal kasseres efter 辿n anvendelse.
FLOR-OPAL速LAKKA
FI
5-prosenttinen NATRIUMFLUORIDI
Maut: purkka ja minttu
Kuvaus ja k辰ytt旦aiheet:
Flor-Opal速-lakka on tehokkaaseen fluorihoitoon k辰ytett辰v辰 miellytt辰v辰n
makuinen, hartsikantaja-aineen ja 5-prosenttisen natriumfluoridin seos, jota
levitet辰辰n kiilteen ja paljastuneen dentiinin pinnalle mm. hampaan arkuuden
v辰hent辰miseksi Se tukkii dentiinin tubulukset mekaanisesti ja kemiallisesti.
Flor-Opal-lakka toimitetaan 0.25 ml annoksen sis辰lt辰viss辰 sekoitusruiskuissa,
mik辰 ratkaisee fluorilakkoihin luontaisesti liittyv辰n p辰辰asiallisimman ongelman.
fluorin erottumisen hartsikantaja-aineesta. Ainutlaatuinen sekoitusj辰rjestelm辰,
jossa sekoitus tapahtuu ruiskusta toiseen, takaa fluorin tasaisen jakautumisen
hartsiin. Ruisku helpottaa levityst辰 huomattavasti.
1 ml lakkaa sis辰lt辰辰 50 mg natriumfluoridia alkoholi- ja
luonnonhartsisuspensiossa. Lakka tarttuu hyvin sek辰 m辰r辰n ja kuivan
(suositellaan) hampaan pinnalle. Se on vaaleankeltaista. Joutuessaan
kosketukseen kosteuden kanssa, Flor-Opal lakka kovettuu, mink辰 vuoksi se
fluori-ionien vapautuessa ei laimene syljen vaikutuksesta.
Toimenpide:
1. Hampaiden puhdistus ei sin辰ns辰 ole v辰ltt辰m辰t旦nt辰 fluorilakan vaikutuksen
aikaansaamiseksi.
Tehokas harjaus on kuitenkin suositeltavaa ennen lakan levityst辰.
2. Tartu ruiskuun molemmin k辰sin etu- ja keskisormen v辰lill辰. Materiaali
sekoitetaan siirt辰m辰ll辰 sit辰 edestakaisin valkoisesta ruiskusta kirkkaaseen
ruiskuun 5 kertaa. Siirr辰 lakka valkoiseen ruiskuun annostelua varten. T辰m辰
varmistaa lakan kunnollisen sekoittumisen ja ainesten suspendoitumisen. Kierr辰
FX Flex -k辰rke辰 napakasti kiinni. Kirkasta k辰rke辰 voi taivuttaa 90属:een kulmaan
levityksen helpottamiseksi. (Tuote ei p辰辰se virtaamaan kunnolla, jos k辰rke辰
taivutetaan liikaa.)
Taivuta k辰rki sivellink辰rjen kiinnitt辰misen j辰lkeen
sopivaan kulmaan kuvan mukaisesti.
FI
Pid辰 ruiskua siten, ett辰 varsi asettuu Paras ote saavutetaan, jos ruiskua
k辰mmenen keskelle. pidet辰辰n peukalon ja etusormen v辰liss辰.
3. Kuivaa hammas ennen valmisteen levityst辰 pumpulitupolla, ilmalla tai
sideharsotaitoksella. Pursota pieni lakkahelmi FX Flex k辰rjest辰. Sivele ohut
tasainen kerros hoidettavalle alueelle tai koko hampaaseen. Ved辰 kevyesti
potilaan huulesta, jotta sylki p辰辰see koskettamaan lakkaa.
4. Lakka kovettuu joutuessaan kosketukseen syljen kanssa. Lakka pysyy
paikallaan useasta p辰iv辰st辰 useisiin viikkoihin. On v辰ltett辰v辰 harjaamista tai
kovien ruokien pureskelua ensimm辰isten 4?6 tunnin aikana lakan pysymisen
parantamiseksi.
5. Mit辰 kauemmin lakka pysyy hampaan pinnalla, sit辰 paremmin se vaikuttaa.
Jos hammas on eritt辰in arka, voi olla tarpeen k辰sitell辰 hammas useammin kuin
yhden kerran.
Varotoimet:
1. l辰 k辰yt辰 potilailla, joilla on ulseratiivinen gingiviitti tai stomatiitti.
2. l辰 anna muita fluorik辰sittelyj辰 samana p辰iv辰n辰. Fluoritablettien k辰ytt旦 pit辰辰
keskeytt辰辰 useiden p辰ivien ajaksi.
3. l辰 k辰yt辰 potilaille, jotka ovat herkki辰 valmisteen aineosille mm.
kolofonihartsille ja tai rosiinille.
4. Fluorilakkojen on harvinaisissa tapauksissa raportoitu aiheuttaneen
turvotusta, varsinkin laajan k辰sittelyn j辰lkeen. Astmaattisilla lapsilla on
harvoissa tapauksissa raportoitu hengenahdistusta.
5. Potilailla, joilla on herkk辰 maha, voi joskus esiinty辰 pahoinvointia k辰sittelyn
yhteydess辰. Jos ilmenee reaktio, lakkakalvo voidaan tarvittaessa poistaa
tehokkaalla harjauksella.
6. H辰vit辰 k辰rki ja ruisku yhden k辰ytt旦kerran j辰lkeen.
痢 FLOR-OPAL速
EL
陸痢離律 里痢 5%
竜竜旅: 旅了凌虜留 虜留旅 亮劉僚留
竜旅粒留流 & 竜僚隆竜溜両竜旅:
里凌 硫竜僚溜虜旅 Flor-Opal速 竜溜僚留旅 劉僚留 竜略旅留 留亮留旅亮劉僚凌 亮溜粒亮留 留 5% 慮凌旅凌凌 僚留溜凌 竜
凌劉留 侶溜僚侶 粒旅留 竜留亮凌粒流 侶僚 留隆留亮留僚溜僚侶 虜留旅 侶僚 竜虜竜慮竜旅亮劉僚侶 凌隆凌僚溜僚侶 留凌竜了竜亮留旅虜流
慮凌旅凌凌 慮竜留竜溜留, 亮竜旅了留亮硫留僚凌亮劉僚侶 虜留旅 侶 慮竜留竜溜留 粒旅留 竜竜留旅慮侶溜留 亮竜 亮侶留僚旅虜流/
侶亮旅虜流 留留両侶 僚 凌隆凌僚旅僚凌了侶僚留溜僚. 里凌 硫竜僚溜虜旅 Flor-Opal 留劉竜留旅 竜 旅粒粒竜 留僚略亮旅両侶
亮凌僚留隆旅留溜留 隆侶 僚 0,25 ml 粒旅留 侶僚 留僚旅亮竜ﾏ旅侶 凌 虜旅凌 凌硫了流亮留凌 凌 僚隆劉竜留旅 略侶虜留
亮竜 留 慮凌旅凌留 硫竜僚溜虜旅留: 侶僚 留留侶 凌 慮凌溜凌 留 凌 凌劉留 侶溜僚侶. 里凌 亮凌僚留隆旅虜 侶亮留
留僚略亮旅両侶 留 旅粒粒留 竜 旅粒粒留 竜両留留了溜龍竜旅 留慮竜流 亮竜略隆凌侶 凌 慮凌溜凌 侶 侶溜僚侶, 竜僚 侶
留凌流 亮劉 旅粒粒留 隆旅竜虜凌了僚竜旅 侶僚 竜虜凌了侶, 略僚竜侶 凌凌慮劉侶侶.
僚留 ml 凌 硫竜旅僚旅虜旅凌 竜旅劉竜旅 50 mg 慮凌旅凌凌 僚留溜凌 竜 竜僚留旅ﾏ侶亮留 留了虜凌了侶 虜留旅 旅虜流
侶溜僚侶. 里凌 硫竜僚溜虜旅 凌竜留旅 虜留了略 凌 竜 竜粒僚劉 凌 虜留旅 竜 粒劉 凌隆凌僚旅虜劉 竜旅略僚竜旅竜
(僚旅略留旅 侶 竜旅略僚竜旅留 僚留 竜溜僚留旅 竜粒僚流). 竜旅 ﾎ捨 虜旅旅僚留凌. 了旅 劉慮竜旅 竜 竜留流 亮竜 粒留溜留,
凌 硫竜僚溜虜旅 Flor-Opal 虜了侶留溜僚竜旅, 虜留旅 留僚慮溜留留旅 侶僚 留留溜侶 留 略了旅凌 竜僚 留竜了竜慮竜ﾎ塾杵留旅 凌
慮凌旅凌凌 旅僚.
旅留隆旅虜留溜留:
1. 旅留 侶僚 留凌虜亮旅侶 僚 凌竜了ﾎ 凌 硫竜僚旅虜旅凌 慮凌溜凌 隆竜僚 留留旅竜溜留旅 凌隆凌僚旅留旅虜流 凌了留両侶.
裡僚旅略留旅, 凌, 劉僚留 凌了留旅虜 硫凌旅亮留, 旅僚 留 侶僚 凌凌慮劉侶侶.
2. 留流竜 旅 旅粒粒竜 虜留旅 亮竜 留 隆凌 劉旅留, 亮竜留両 凌 隆竜溜虜侶 虜留旅 凌 亮竜留溜凌 隆留虜了凌. 旅留 侶僚
留僚略亮旅両侶, 慮流竜 凌 了旅虜 留 侶僚 了竜虜流 旅粒粒留 侶 隆旅留留僚流 旅粒粒留, 竜亮-溜 粒旅留 5 凌劉.
立慮流竜 凌 硫竜僚溜虜旅 侶僚 了竜虜流 旅粒粒留 粒旅留 凌流粒侶侶. 旅 慮留 留僚留虜留竜慮竜溜 虜留旅 略了旅 凌 竜旅竜亮竜僚凌
虜留旅 慮留 竜両留留了旅竜溜 侶 了流侶 竜僚留旅ﾏ侶侶 僚 留旅虜ﾎ. 裡劉竜 旅略 凌 粒凌 FX Flex. 里凌
粒凌 亮凌竜溜 僚留 了粒旅竜溜 竜 粒僚溜留 90蔵捉 粒旅留 竜虜凌了溜留 侶僚 竜留亮凌粒流. (里凌 凌僚 隆竜僚 慮留 劉竜旅 竜了竜慮竜留
竜略僚 凌 粒凌 劉竜旅 了粒旅竜溜 竜硫凌了旅虜略.)
竜略 留 侶僚 凌略侶侶 凌 粒凌 硫凌留, 虜略亮竜
凌 粒凌 侶僚 竜旅慮亮侶流 粒旅留 侶僚 竜留亮凌粒流 粒僚溜留,
留凌旅略龍竜留旅 侶僚 竜旅虜僚留.
EL
留流竜 侶 旅粒粒留 亮竜 凌 劉了竜凌 凌 旅留 虜留了竜凌 劉了竜粒凌, 虜留流竜 旅虜略 侶
虜劉僚凌 侶 留了略亮侶. 旅粒粒留 亮竜留両 凌 留僚溜竜旅留 虜留旅 凌 隆竜溜虜侶.
3. 裡竜粒僚ﾏ竜 凌 隆僚旅 亮竜 劉僚留 凌了旅凌 硫留亮硫留虜旅凌 流 亮竜 亮旅留 竜略粒僚侶 粒略龍留, 流 竜粒僚ﾏ竜 凌 亮竜 留劉留
旅僚 留 侶僚 竜留亮凌粒流. 粒略了竜 亮旅留 亮旅虜流 留粒僚留 硫竜僚旅虜旅凌 留 凌 粒凌 FX Flex. 留了竜溜竜 亮旅留
了竜流, 了竜溜留 ﾏ侶 竜略僚 侶僚 竜旅凌流 流 凌 隆僚旅 凌 慮竜留竜竜留旅. 里留硫流両竜 竜了留略 留 竜溜了侶 僚留
竜両留留了溜竜竜 侶僚 竜留流 略了旅凌 亮竜 凌 硫竜僚溜虜旅.
4. 里凌 硫竜僚溜虜旅 虜了侶留溜僚竜旅 留僚 劉竜留旅 竜 竜留流 亮竜 凌 略了旅凌. 里凌 硫竜僚溜虜旅 慮留 留留亮竜溜僚竜旅 侶 慮劉侶 凌
留 留虜竜劉 侶亮劉竜 劉 留虜竜劉 竜硫隆凌亮略隆竜. 旅留 侶僚 竜僚溜侶 粒虜略侶侶 凌 硫竜僚旅虜旅凌, 留凌粒竜竜
凌 硫凌旅亮留 虜留旅 凌 亮略侶亮留 虜了侶ﾎ 凌ﾎ 虜留略 旅 ﾏ竜 4-6 ﾏ竜.
5. 凌 亮竜粒留了竜凌 凌僚旅虜 隆旅略侶亮留 留留亮竜溜僚竜旅 凌 硫竜僚溜虜旅 竜 竜留流 亮竜 凌 隆僚旅, 凌 虜留了竜凌
慮留 竜溜僚留旅 凌 留凌劉了竜亮留. 旅留 凌了 亮竜粒略了侶 竜留旅慮侶溜留, 亮凌竜溜 僚留 竜旅留竜溜 竜略僚凌隆凌 凌 留慮竜僚流 粒旅留
隆旅留隆凌旅虜劉 慮竜留竜溜竜.
凌了略両竜旅:
1. 留 亮侶僚 侶旅亮凌凌旅竜溜留旅 竜 留慮竜僚竜溜 亮竜 竜了虜ﾎ肝 凌了溜旅隆留 流 凌亮留溜旅隆留.
2. 侶僚 侶旅亮凌凌旅竜溜留旅 略了了竜 慮竜留竜溜竜 慮凌溜凌 侶僚 溜隆旅留 亮劉留. 凌粒竜竜 粒旅留 留虜竜劉 侶亮劉竜 侶
流侶 凌亮留旅虜ﾎ 留亮了劉僚 亮了侶ﾎ捨穎凌 慮凌溜凌.
3. 留 亮侶僚 侶旅亮凌凌旅竜溜留旅 竜 留慮竜僚竜溜 亮竜 粒僚流 竜留旅慮侶溜留 留 留旅虜略, 亮竜旅了留亮硫留僚凌亮劉僚凌
凌 虜凌了凌僚溜凌 (kolophonium) 流 / 虜留旅 侶 侶溜僚侶.
4. 裡竜 略僚旅留 竜旅留旅虜略 劉凌僚 留僚留竜慮竜溜 凌旅隆侶亮留ﾎ肝 竜両凌粒虜ﾎ捨穎留 亮竜 硫竜僚溜虜旅留 慮凌溜凌, 竜旅隆旅虜略 亮竜略
留 竜虜竜留亮劉僚侶 慮竜留竜溜留. 裡竜 略僚旅留 竜旅留旅虜略 劉竜旅 留僚留竜慮竜溜 隆僚凌旅留, 竜 留慮亮留旅虜略 留旅隆旅略.
5. 旅 留慮竜僚竜溜 亮竜 竜留溜慮侶凌 凌亮略旅 亮凌竜溜 僚留 僚旅ﾏ凌僚 虜略凌旅竜 凌劉 僚留溜留, 亮竜略 侶僚 竜留亮凌粒流.
略僚 留留侶侶慮竜溜 留僚溜隆留侶, 凌 凌了留旅虜 硫凌旅亮留 慮留 留凌亮留虜僚竜旅 留 凌 亮留 凌 旅了亮
硫竜僚旅虜旅凌.
6. 凌溜竜 凌 粒凌 虜留旅 侶 旅粒粒留 亮竜略 留 亮旅留 流侶.
RU FLOR-OPAL速
5% 丐亊 个丐
从仂于亠 于舒亳舒亳亳: 亢亠于舒亠仍仆舒 亠亰亳仆从舒 亳 仄舒
仗亳舒仆亳亠 亳 仗仂从舒亰舒仆亳 从 仗亳仄亠仆亠仆亳:
舒从 Flor-Opal速 Varnish 仗亠亟舒于仍磳 仂弍仂亶 仗亳仆 仆舒 于从 仄亠 5% 仆舒亳 仂亳亟舒 于 仄仂仍礌仂亞仂
仆仂亳亠仍亠 亟仍 仗亳仄亠仆亠仆亳 仆舒 仄舒仍亳 亰弍仂于 亳 仂从仂仄 亟亠仆亳仆亠 亟仍 亠从亳于仆仂亶 亠舒仗亳亳 仂亳亟仂仄,
于从仍ﾑ舒 仍亠亠仆亳亠 仗仂于亠仆仆仂亶 于于亳亠仍仆仂亳 仗亳 仗仂仄仂亳 仄亠舒仆亳亠从仂亶/亳仄亳亠从仂亶 仂从从仍ﾐ経湖
亟亠仆亳仆仆 从舒仆舒仍亠于. 舒从 Flor-Opal 仗仂舒于仍磳 于 0,25-仄仍 亟仂亰亳仂于仂仆 仗亳舒 亟仍 仄亠亳于舒仆亳,
仂 仗仂亰于仂仍磳 仗亠仂亟仂仍亠 仂仆仂于仆 仍仂亢仆仂 于 仂仆仂亠仆亳亳 仗亳仄亠仆亠仆亳 仂亳亟-仂亟亠亢舒亳 仍舒从仂于
? 仂亟亠仍亠仆亳亠 仂亳亟舒 仂 仄仂仍礌仂亞仂 仆仂亳亠仍. 丕仆亳从舒仍仆舒 亳亠仄舒 仄亠亳于舒仆亳 仂 仗亳舒 从 仗亳
亞舒舒仆亳亠 仗仂仂礌仆仂亠 舒仗仍亠仆亳亠 仂亳亟舒 于 仄仂仍亠, 仂亞亟舒 从舒从 仗亳仄亠仆亠仆亳亠 仗亳 仗仂仄仂亳 仗亳舒
仗仂亰于仂仍磳 仍亠亞从仂亠 亳 亟仂弍仆仂亠 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳亠 仄舒亠亳舒仍舒.
亟亳仆 仄仍 仍舒从舒 仂亟亠亢亳 50 仄亞 仆舒亳 仂亳亟舒 于 仂仄亠 仗亳仂于仂亶 仗亠仆亰亳亳 仆舒舒仍仆 仄仂仍.
舒从 仂仂仂 亟亠亢亳 仆舒 仂亶 亳 仆舒 于仍舒亢仆仂亶 仗仂于亠仆仂亳 亰弍舒 (亠从仂仄亠仆亟仂于舒仆仂 仗亳仄亠仆亠仆亳亠 仆舒
仂亶 仗仂于亠仆仂亳). 舒从 亳仄亠亠 于亠仍亶 亢亠仍仂于舒仂-弍亠仍亶 于亠. 亳 从仂仆舒从亠 于仍舒亞仂亶 仍舒从 Flor-Opal
仂于亠亟亠于舒亠, 舒从亳仄 仂弍舒亰仂仄 仂仗仂亳于仍 舒于仂亠仆亳 仂 仂仂仆 亠舒从亳亳 仂 仍ﾐ出笑 于仂 于亠仄
于于仂弍仂亢亟亠仆亳 亳仂仆舒 仂亳亟舒.
仂亠亟舒 仗亳仄亠仆亠仆亳:
仂亳仍舒从亳从舒 亰弍仂于 仆亠 仂弍磶舒亠仍仆舒 亟仍 仗仂仍亠仆亳 仗仂仍仂亢亳亠仍仆仂亞仂 亠从舒 仂 仗亳仄亠仆亠仆亳 仆舒亳
仂亳亟舒. 亟仆舒从仂 仗亠亠亟 仆舒仆亠亠仆亳亠仄 仗亠仗舒舒舒 亠从仂仄亠仆亟亠 舒亠仍仆仂 仗仂亳亳 亰弍.
仂亰仄亳亠 仗亳 于 仂弍亠 从亳, 亰舒亢舒于 仗仍仂仆仂 仄亠亢亟 从舒亰舒亠仍仆仄 亳 亠亟仆亳仄 仗舒仍舒仄亳. 仍 仂亞仂, 仂弍
仄亠舒 仄舒亠亳舒仍, 于亢亳仄舒亶亠 仄舒亠亳舒仍 亳亰 弍亠仍仂亞仂 仗亳舒 于 仗仂亰舒仆亶 亳 仂弍舒仆仂, 于 亠亠仆亳亠 5 舒亰.
仍 仆舒仆亠亠仆亳 仆舒 亰弍, 于亢仄亳亠 仍舒从 于 弍亠仍亶 仗亳. 亅仂 仗亠亠仄亠舒亠 仂亟亠亢亳仄仂亠 亳 仂弍亠仗亠亳 仗仂仍仆
仗亠仆亰亳 亳仆亞亠亟亳亠仆仂于. 亠亞从仂 仆舒从亳亠 亞亳弍从亳亶 仆舒从仂仆亠仆亳从 FX Flex. 舒从仂仆亠仆亳从 仄仂亢亠 弍 仂亞仆
仗仂亟 亞仍仂仄 亟仂 90蔵捉 亟仍 亟仂弍于舒 仗亳仄亠仆亠仆亳. (仍亳 仆舒从仂仆亠仆亳从 弍亟亠 仂亞仆 亟舒仍亠亠 仗亠亟亠仍舒, 仂 仄舒亠亳舒仍
仆亠 弍亟亠 于仂弍仂亟仆仂 仗仂仗舒.)
亠亠亟 仗亳仄亠仆亠仆亳亠仄 仗亠仗舒舒舒 仗仂亳亠 仗仂于亠仆仂 亰弍仂于 于舒仆仄 舒仄仗仂仆仂仄 亳仍亳 从仂从仂仄 仄舒仍亳,
亳仍亳 仗仂亳亠 于仂亰亟仂仄. 亟舒于亳亠 仆亠弍仂仍仂亠 从仂仍亳亠于仂 仍舒从舒 亳亰 仆舒从仂仆亠仆亳从舒 FX Flex. 舒仆亠亳亠
仂仆从亳亶 亞仍舒亟从亳亶 仍仂亶 仆舒 舒仂从 亰弍舒, 从仂仂亶 仂弍舒弍舒于舒亠, 仗亳 仗仂仄仂亳 亠仂从亳. 仂仂亢仆仂
仂仍亠 仗亳从亠仗仍亠仆亳 从亳仂从亳 仂亞仆亳亠 仆舒从仂仆亠仆亳从 仗仂亟
亢亠仍舒亠仄仄 亞仍仂仄, 从舒从 仗仂从舒亰舒仆仂 仆舒 亳仍仍ﾑ舒亳亳, 亟仍
仆舒仆亠亠仆亳 仍舒从舒.
RU
丿仗亳 仍亠亟亠 亟亠亢舒, 仆舒仗舒于亳于 仂从 于 丼仂弍 仍亠 仗舒于仍 仗亳亠仄,
亠仆 仍舒亟仂仆亳. 亰舒亢仄亳亠 亠亞仂 仄亠亢亟 弍仂仍亳仄 亳
从舒亰舒亠仍仆仄 仗舒仍舒仄亳.
仂礌亳亠 亞弍 亟仍 仂弍亠仗亠亠仆亳 从仂仆舒从舒 仍ﾐ術 亳 仍舒从舒.
舒从 仂于亠亟亠于舒亠 仗亳 从仂仆舒从亠 仂 仍ﾐ出笑. 舒从 仂舒仆磳 仂 仆亠从仂仍从亳 亟仆亠亶 亟仂 仆亠从仂仍从亳 仆亠亟亠仍.
仍 仂亞仂, 仂弍 亟亠亢舒 仍舒从, 仗亠于亠 4-6 舒仂于 仗仂仍亠 仆舒仆亠亠仆亳 仄舒亠亳舒仍舒 仆亠仍亰 亳亳 亰弍 亳仍亳
亢亠于舒 于亠亟 仗亳.
丼亠仄 亟仂仍亠 仍舒从 弍亟亠 仂舒于舒 于 从仂仆舒从亠 亰弍舒仄亳, 亠仄 弍仂仍亳仄 弍亟亠 亠从 仍亠亠仆亳.
仍舒亠 亳从仍ﾑ亳亠仍仆仂亶 于于亳亠仍仆仂亳, 仄仂亢亠 于仂亰仆亳从仆 仆亠仂弍仂亟亳仄仂 于 仗仂于仂仆 亠舒仆舒
仂弍舒弍仂从亳.
亠亟仂仂仂亢仆仂亳:
亠 仗亳仄亠仆磺亠 弍仂仍仆 磶于亠仆仆仄 亞亳仆亞亳于亳仂仄 亳仍亳 仂仄舒亳仂仄.
亠 仗亳仄亠仆磺亠 亟亞亳亠 仂亳亟-仂亟亠亢舒亳亠 仗亠仗舒舒 于 仂 亢亠 亟亠仆. 仂亰亟亠亢亳亠 于 亠亠仆亳亠
仆亠从仂仍从亳 亟仆亠亶 仂 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳 仗亳亠于 亟仂弍舒于仂从, 仂亟亠亢舒亳 仂.
亠 仗亳仄亠仆磺亠 弍仂仍仆 亳亰于亠仆仂亶 于于亳亠仍仆仂 从 仂舒于仍ﾑ亳仄 从仂仄仗仂仆亠仆舒仄, 于从仍ﾑ舒
从舒仆亳仂仍 (kolophonium) 亳/ 亳仍亳 仄仂仍礌亠 仄舒.
亠亟从亳 仍舒 仗亳仄亠仆亠仆亳 仂亳亟-仂亟亠亢舒亳 仍舒从仂于 亳仄亠仍亳 仄亠仂 仂仆仂亳, 于 仂仂弍亠仆仆仂亳
仗仂仍亠 仂弍亳仆仂亞仂 仍亠亠仆亳. 亠亟从亳 仍舒, 亟亠亠亶, 舒亟舒ﾑ亳 仂 舒仄, 亳仄亠仍仂 仄亠仂 亰舒亟仆仆仆仂亠
亟舒仆亳亠.
仂仍仆亠 于于亳亠仍仆仄 亢亠仍亟从仂仄 仄仂亞 亳仆仂亞亟舒 仗仂仍亠 仗亳仄亠仆亠仆亳 仗亠仗舒舒舒 亳仗于舒 仂仆仂.
仍亳 舒从舒 亠舒从亳 亳仄亠亠 仄亠仂, 舒亠仍仆舒 亳从舒 亰弍仂于 仄仂亢亠 亠从亳于仆仂 亟舒仍亳 仗仍亠仆从 仍舒从舒
仄舒仍亳.
仂仍亠 仂亟仆仂从舒仆仂亞仂 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳, 于弍仂亠 仆舒从仂仆亠仆亳从 亳 仗亳.
LAKIER FLOR-OPAL速
PL
5% FLUOREK SODU
Smaki: gumy do 甜ucia i mitowy
Opis i Wskaz坦wki U甜ycia:
Lakier Flor-Opal速 jest to 5% fluorek sodu o przyjemnym smaku, w noniku 甜ywicowym do stosowania
na szkliwo i odsonit zbin, w terapii przeciwpr坦chnicowej, a tak甜e do leczenia nadwra甜liwoci z
mechanicznym/chemicznym zaklinowaniem kanalik坦w zbinowych. Lakier Flor-opal jest dostarczany w
dawkach jednostkowych 0.25ml w postaci strzykawek do mieszania, aby pokona g坦wny problem zwizany z
lakierami fluorkowymi: separacja fluorku z nonika 甜ywicowego. Unikatowy system mieszania typu w typu
strzykawka do strzykawki zapewnia r坦wnomierne rozprowadzenie fluorku w 甜ywicy, podczas gdy u甜ycie
strzykawki uatwia odpowiednie umieszczenie lakieru.
Jeden ml lakieru zawiera 50 mg fluorku sodu w alkoholu i naturaln zawiesin 甜ywicy. Lakier przywiera dobrze
zar坦wno do mokrych, jak i suchych powierzchni (zalecane s suche powierzchnie). Lakier ma jasny 甜坦to-biay
kolor. W kontakcie z wilgoci, lakier Flor-Opal twardnieje, nie ulega rozpuszczeniu przez lin, gdy uwalniane
s jony fluorkowe.
Procedura:
1. Profilaktyka stomatologiczna sama w sobie nie jest konieczna do uzyskania korzyci z lakierowania
fluorkiem. Jednak甜e, przed nao甜eniem zalecane jest dokadne szczotkowanie zb坦w.
2. Uchwyci strzykawki dwoma rkami pomidzy palcem wskazujcym i rodkowym. Aby wymiesza,
wycisn materia ze strzykawki biaej do przezroczystej tam i z powrotem przez 5 razy. Wprowadzi lakier
do strzykawki biaej do nakadania. Czynno ta spowoduje powt坦rne wymieszanie zawartoci i zapewni
zawieszenie skadnik坦w. Zakrci szczelnie zatyczk FX Flex. Koc坦wka mo甜e by wygita maksymalnie pod
ktem 90属, aby uatwi u甜ycie podczas nakadania. (Produkt nie bdzie lu添no wypywa, gdy koc坦wka jest
zanadto wygita.)
3. Wacikiem bawenianym lub z gazy wysuszy zb przed aplikacj lub u甜y w tym celu suszarki. Wycisn
ma ilo lakieru przez koc坦wk FX Flex. Rozprowadzi cienk warstw na powierzchni leczonego zba.
Delikatnie przykry wargami powierzchni zb坦w, aby zapewni kontakt liny z lakierem.
Po nakrceniu koc坦wki szczoteczowej (aplikatora) ,
wygi jej zakoczenie pod po甜danym ktem, jak jest to
przedstawione na rycinie.
PL
Strzykawk nale甜y trzyma uchwytem Dla uzyskania lepszej kontroli nad wypywem
dugopisowym z toczkiem opartym o materiau, nale甜y chwyta strzykawk
wntrze doni. pomidzy kciukiem i palcem wskazujcym.
4. Lakier ulega utwardzaniu, gdy wchodzi w kontakt ze lin. Pozostaje on na miejscu od kilku dni do kilku
tygodni. Przez pierwsze 4-6 godzin nale甜y unika szczotkowania zb坦w i prze甜uwania twardych pokarm坦w,
aby wspom坦c utrzymanie lakieru.
5. Im du甜ej lakier pozostaje w kontakcie z zbami, tym lepszy efekt. W przypadkach wyjtkowej wra甜liwoci
mo甜e by koniecznne wicej ni甜 jedno nao甜enie lakieru.
rodki ostro甜noci:
1. Nie u甜ywa u pacjent坦w z wrzodziejcym zapaleniem dzise lub jamy ustnej.
2. Nie stosowa innego leczenia fluoryzacyjnego tego samego dnia. Nie przyjmowa doustnych tabletek z
fluorkami przez kilka dni.
3. Nie u甜ywa u pacjent坦w z rozpoznan wra甜liwoci na skadniki lakieru, w tym na kalafoni i/lub 甜ywic.
4. W rzadkich przypadkach stosowania lakier坦w z fluorkami zanotowano opuchlizny obrzkowe, szczeg坦lnie w
nastpstwie przedu甜onego leczenia. U dzieci z astm zanotowano rzadkie przypadki wystpienia dusznoci.
5. Pacjenci z wra甜liwym 甜odkiem mog sporadycznie odczuwa nudnoci podczas przedu甜onego
stosowania. Je甜eli istnieje taka potrzeba, dokadne szczotkowanie pozwoli usun lakier.
6. Wyrzuci koc坦wk i strzykawk po jednorazowym u甜yciu.
FLOR-OPAL速 VERN聴K
TK
%5 SODYUM FLORR
Aromalar: sak脹z ve nane
A巽脹klama ve Endikasyonlar:
Flor-Opal速 Vernik, a脹r脹 hassasiyetin dentinal t端b端llerde mekanik/kimyasal bir okl端zyonla
tedavisi dahil, di minesi ve a巽脹ktaki dilere etkin bir flor端r tedavisi olarak uygulanmak 端zere
bir resin ta脹y脹c脹 i巽inde ho aromal脹 %5 sodyum flor端r kar脹脹m脹d脹r. Flor-Opal Vernik flor端r
verniklerle ilgili ana problem olan flor端r端n resin ta脹y脹c脹dan ayr脹lmas脹n脹 ortadan kald脹rmak i巽in
0,25 mllik birim dozluk kar脹t脹rma 脹r脹ngalar脹nda salan脹r. Esiz 脹r脹ngadan 脹r脹ngaya kar脹t脹rma
sistemi flor端r端n resinde tutarl脹 da脹l脹m脹n脹 temin ederken 脹r脹nga ile iletim kolay ve rahat bir
yerletirme salar.
Bir ml vernikte bir alkol ve doal resin suspansiyonunda 50 mg sodyum flor端r bulunur. Vernik
hem kuru hem 脹slak di y端zeylerine iyi tutunur (kuru 旦nerilir). A巽脹k sar脹-beyaz renktedir. Nemle
temas ettiinde Flor-Opal Vernik sertleir ve flor端r iyonu sal脹n脹rken t端k端r端k ile seyreltilmeye
kar脹 koyar.
Prosed端r:
1. Flor端r vernik maddesinin yararlar脹n脹 elde etmek i巽in dental profilaksi art deildir.
Ancak yerletirmeden 旦nce iyice f脹r巽alama 旦nerilir.
2. 脹r脹ngalar脹, iaret ve orta parmak aras脹nda her iki elinizle kavray脹n. Kar脹t脹rmak i巽in,
malzemeyi 5 defa beyaz 脹r脹ngadan renksiz 脹r脹ngaya ve geri aktar脹n. Vernii, tatbik i巽in beyaz
脹r脹ngaya ge巽irin. Bu, i巽erii yeniden kar脹t脹r脹r ve i巽indeki maddelerin tam s端spansiyonunu
salar. FX Flex ucu hafif巽e k脹v脹r脹n. U巽 uygulama s脹ras脹nda rahatl脹k a巽脹s脹ndan 90属 a巽脹ya kadar
eilebilir. (U巽 fazla b端k端l端rse 端r端n serbest巽e akmayacakt脹r.)
3. Tatbik etmeden 旦nce dii s脹k脹t脹r脹lm脹 pamuk veya gazl脹 bez ile dokunarak veya hava ile
kurutun. FX Flex ucundan k端巽端k bir vernik boncuu uygulay脹n. Muamele edilecek die veya
b旦lgeye f脹r巽ayla ince ve d端zg端n bir tabaka uygulay脹n. Vernikle t端k端r端端n temas etmesini
salayacak ekilde dudaklar脹 yava巽a diler 端zerine 巽ekin.
3. Vernik t端k端r端k ile temas ettiinde sertleir. Vernik birka巽 g端n ile birka巽 hafta aras脹 yerinde
kal脹r. Verniin kalmas脹na yard脹mc脹 olmak i巽in, ilk 4-6 saat diinizi f脹r巽alamay脹n ve sert
F脹r巽a ucunu takt脹ktan sonra, ucu resimde g旦sterildii gibi
tatbik i巽in istenen a巽脹da ein.
TK
脹r脹ngay脹 g旦vdesi avucunuzun ortas脹na Daha iyi kontrol i巽in, 脹r脹ngay脹 ba ve iaret
gelecek ekilde tutun. parmaklar脹n脹z aras脹nda kavray脹n.
yiyecekler 巽inemeyin.
4. Vernik dilerle ne kadar uzun s端re temas ederse, etkisi o kadar 巽ok olur. A脹r脹 hassasiyet
durumlar脹nda, hastan脹n daha sonra tekrarlanan tedaviler i巽in gelmesi gerekebilir.
nlemler:
1. lseratif dieti iltihab脹 veya a脹z iltihab脹 olan hastalarda kullanmay脹n.
2. Ayn脹 g端n baka flor端r tedavisi kullanmay脹n. Birka巽 g端n oral flor端r tabletleri kullanmaktan
ka巽脹n脹n.
3. Kolofoni (kolofonyum) ve/veya Rosin dahil, i巽erdii maddelere a脹r脹 duyarl脹 olduu bilinen
hastalara uygulamay脹n.
4. Flor端r verniklerde, nadir durumlarda, 旦zellikle kapsaml脹 tedaviden sonra 旦demli imeler
bildirilmitir. Nadir durumlarda, ast脹ml脹 巽ocuklarda dispne bildirilmitir.
5. Midesi hassas olan hastalarda zaman zaman uygulamadan sonra mide bulant脹s脹 g旦r端lebilir.
Bir reaksiyon farkedilirse, vernik kaplama iyice f脹r巽alanarak 巽脹kart脹labilir.
6. 脹r脹ngay脹 ve ucu tek kullan脹mdan sonra at脹n.
FLOR-OPAL速 VARNISH(覦?)
KR
5% 覿碁?
ル: 覯觚蟷? 覦? 覦
る 覦? 伎:
Flor-Opal速 Varnish? 瑚? 蠍郁?/? 蟲? 牛 螻朱殊? 豺襭襯? 觜襦
?, 覿豺襭襦? 覯讌螻 語? 讌 ? 覈朱 讌 貂襴伎 貍? ?
? 5% 覿碁エ 狩, 貍? レ隈襯? 給?. Flor-opal Varnish? 0.25ml讌?
襴? ? 狩譯殊蠍磯 螻牛 讌 貂襴企覿?? 覿螳? 覿襴 螻? 螳 覿?
覦 螻? 譯朱 覓語 蠏豪概給?. 譯殊蠍? 覦? ? 螳? 所?
ｸ襴蟆 ? ｸ, 谿曙 譯殊蠍? ? 譯殊蠍? 狩ろ 牛 讌? 覿螳? 蠏狩蟆
覿磯襦? ?.
覦? 1ml (gm) 覿碁? 50 mg? 貊? 覦? 豌 讌 ? 襦? ?
螻? 給. 覦 覓手鍵螳? 蟇磯? 蟇伎＾? 豺 覃伎 谿煙 譬朱? (蟇伎＾襯?
蟠ロ?), ? 覦煙 焔?. Flor-Opal Varnish? 覿螻? 豐覃伎? 蟆渚螳? ?
襭伎?覃?, 覿伎襯? 覦豢 譴? 豺朱? 誤 ? 讌 給.
谿:
1. 覿 覦 伎? 至鍵 豺 蟯?襴? 豌願? 覦? ? 蟆 .
蠏碁?, ? 豌? 讌? 蟠ロ 覦.
2. 譯殊蠍磯ゼ ? 蟆?讌?? 譴讌 伎? 螻 ′給. 狩? , 襭襯? 覦煙 譯殊蠍?
覈? 譯殊蠍磯 覦?企願鍵襯 覦覲牛 5襯 れ?. 覦襯 覦煙 譯殊蠍磯 覦?
? ｌ ?. ? 螻襯? 牛 伎覓殊 狩 企伎覃?, 焔? ?
螳? 襦? ?. FX Flex 瑚 觜. ? ｸ襯? , 90蔵捉
螳螳? ? 蟾讌? 蟲覿讌 ? 給. ( 覓 襷 蟲覿讌覃?, ? 襦?
れ? 蟆 ?.)
3. 襦? 讌覃伎企? 螳 螳?襦 豺襯? ′ 蟇伎＾ 螻糾鍵蟇伎＾襯? 給.
FX Flex 牛 覦襯 覦 襦? 谿?. 豺襭 譴 覿?? 豺?
? 螻 襷る 豸旧 讌?襦 讌?. 豺 覦 豐? ? 襦? 豺?
? 覃伎朱 覿?所? 濠.
KR
4. 覦 ?♀骸 豐蟆 覃伎? 蟲褐伎?. 覦 覃一 覈? 譯手 讌?覃 谿
蟆 ?. 豌 4-6螳 ? 讌 焔燕? ? 轟 襦? 覦
谿襯? 讌?.
5. 覦螳 豺?? 豐螳? 蠍語伎襦?, 螻朱? 譬讌?. 蠏豪襦? 覩手? 讀?
覲伎企? 蟆曙, 蟆 讌?? 豺襭螳? れ ? 給.
譯殊:
1. 蟠れ? 豺? 蟲伎殊 蟆? 讌 給.
2. 螳 るジ 覿覓? 豺襭? 手? ?. 蟆所規? 覿覓? 覲伎匡? ? 覲旧
? 覃一? 譴?.
3. 讌(貊襦) 覦?/ 襦讌(′)? 觜襦, 轟 焔? 覩手り? 覦讌? 蟆
? 讌 給.
4. 覿 覦襦 誤, 麹 蟯覯 豺襭 , 覿?譬 譬谿曙? 蠏蟆 覦 襦
螳? 覲願? 給. 豌? 企Π伎 誤♀海? 蠏? 襦襦 覲願? 覦?
? 給.
5. 螻朱殊? レ殊 ? 襯? れ 磯, 襦? 覃り瑳? ?
給?. 覦? 蟷伎?覃?, 豌? 讌? 牛 ? 覦? 襷 蟇壱?.
6. 1? ?, ? 覦? 譯殊蠍磯 蠍壱?.
CH
CH
TH
FLOR-OPAL 速
VARNISH
5% SODIUM
FLUORIDE
Flavors: bubblegum
and mint
TH
FLOR-OPAL速 罩腱若激?
JA
5%
蘂 蘂鴻?
鐚?
х吟? 鐚?
Flor-Opal速罩腱若激ャ莟∞莖膣亥＜ 絖紂羃紫?
?
号膣羃紫＜莖渇峨莟∞莖紂絽?? 罔壕堺綽?
蘂潟ゃ5% 羞桁с?罩腱若激ャ堺筝?
馹с罔壕堺≪茹ｆ浦? Flor-Opal罩腱若激?
?? .25ml篏? 鐚筝)羞桁羈絨羣障?羈絨??? 膂≦т梢
臀絎号筝?鴻с? 羈絨羈絨吾若羞桁劫? 罔壕
絎ｃ腆阪障??
鐚ml罩腱若激ャ??
≪潟若紊倶┨御羔俄賢?50mg
с障罩腱若激ャ?? 箙障?? 羚帥ｃ罩≪筝≧鴻榊?障鐚箙丞ョ倶
ｨ障鐚ゃ?
? 羞＜藥処蚊с?? ゃ潟上冴丈恐ｃ絽?
羂翫･茹Flor-Opal罩腱若激ャ障?
臀羈? 鐚?
1. 罩腱篋峨臀?? 罩腱若激ャ鴻緇綽荀с障??
?? 臀絎激潟違障??
2. 筝≧с?? 腓堺筝羈絨ゃс? ?羞桁? 処蚊羈絨
羈絨膣若祉 5茵ｃ? ??冴罩腱若激ャ処
羈絨若莨若с? ??
? 絎鴻羞激眼?? 絎御腆阪
?? Flex腴ｃｃ?
FX ゃ障?紂絽箴水? 腴?90属茹綺障ф蚊
с障?腴障蚊茖遵宴羌冴障??
鐚? 鐚?
3. 紂絽綏祉膓帥障罩ｆ劫就若若ф箙丞ャ? ?? Flex腴罩腱?
FX
若激ャ絨若 ?? 羃紫障罩筝梧羯
絮ゃ激篏睡紂ｃ? ?丈恐罩腱若激ャ･茹腆阪??
桁腴茖?緇?潟腓冴紂絽
腴障茹綺蚊?
JA
сｃ蚊筝紊 潟潟若荀?
羈絨篆? 篋冴羈絨
?
腥綣ｃ宴ｃ ??
4. 丈恐･茹罩腱若激ャ障? 罩腱若激ャ井ャ育演
у障?? ?4-6罩腱若激ャ阪膓?? 激с
喝蕋合??
?? 帥??
5. 罩腱若激ャ罩傑･茹腮?? 号緇障罐窮箴?
?? ｈ?ｇ臀荐冴綽荀障?
篏睡筝羈 鐚?
1. 羹亥ф? 障ｅｈ?篏睡с??
2. ャ?篁羃紫篏睡с ?井ラ腟ｃ茖ゃゃ篏?
ｧ ??
3. 潟種潟鐚吾潟帥絲障∝ャ宴ｈ?
篏睡с ??
4. 鴻綺膀蚊臀緇? 罩腱若激ャ羂頑ц綣泣? 障怨
障?? 絨ｈу弱後育ｃ?? 障怨障??
5. ｈ紂絽?? ?羂腟薑障綽羂ゃ
?? 絎激潟違罩腱若激? ?
? ｃｻ障?
6. 筝?篏睡緇?? 腴羈絨綮罍??
属F 属C
85属 30属
65属 18属
EN - Toxic
EN - Store at room temperature EN - Flammable
DE - Giftig
DE - Auf Zimmertemperatur lagern DE - Brennbar
FR - Toxique
FR - Entreposer temp辿rature ambiante FR - Inflammable
NL - Giftig
NL - Bij kamertemperatuur bewaren NL - Brandbaar
IT - Tossico
IT - Conservare a temperatura ambiente IT - Infiammabilit
ES - T坦xico
ES - Almacenar a temperatura ambiente ES - Inflamable
PT - T坦xico
PT - Guardar a temperatura ambiente PT - INFLAMVEL
SV - Giftigt
SV - F旦rvaras i rumstemperatur SV - Brandfarligt
DA - Toksisk
DA - Opbevares ved stuetemperatur DA - Brandfarlig
FI - Myrkyllinen
FI - S辰ilytett辰v辰 huoneenl辰mm旦ss辰. FI - Syttyv辰
EL - 里凌両旅虜
EL - 陸了略両竜 凌 竜 慮竜亮凌虜留溜留 隆亮留溜凌 EL - 了竜虜凌
RU - 丐丐丐丐丐丐丐丐
RU - 丐丐丐丐丐丐丐 丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 RU - 亠亞从仂 于仂仗仍舒仄亠仆磳
PL - Toksyczny
PL - Przechowywa w temperaturze pokojowej PL - Palny
TK - Toksik
TK - Oda s脹cakl脹脹nda saklay脹n TK - Alev Al脹c脹
KR- ?
KR- れ? 覲願 KR-
CH- 其他
CH- ﾃ賊贈卒脱 CH-
TH-
TH - TH -
JA - 罸
JA - 絎ゆ県篆膊 JA -
Ultradent syringes have an expiration date stamped on the side of the syringe consisting of one letter and three numbers.
The letter is a lot number used for manufacturing purposes and the three numbers are the expiration date.
The first two numbers are the month, and the third number is the last number of the year.
Flor-Opal Varnish 5%
Flammability
HazaRd Rating
4 = Severe
3
3 = Serious
Health Reactivity
0 2 = Moderate
1
1 = Slight
0 = Minimal
For product MSDS please see our
website: www.ultradent.com
U.S. federal law restricts the sale of this device by or on the order of a dentist.
Keep out of reach of children.
For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradents product line,
refer to Ultradents catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
Outside U.S. call (801) 572-4200
or visit www.ultradent.com.
息 Copyright 2006 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
Ultradent Products, Inc.
505 West 10200 South, #81001.9 120806
South Jordan, Utah 84095, USA
|