Description & Indications:
Key:
InterGuard
InterGuard速 is a preventive aid for operative dentistry. It is used to
Flammability See instructions
速 protect adjacent teeth from iatrogenic preparation damage. InterGuard
InterGuard
Use By date
0 is designed for autoclave and dry heat sterilization. Made of stainless
0
0 steel with a curl at each end, InterGuard fits snugly in both large and
Health Reactivity
REF
Batch Code Catalog number
small interproximal spaces. InterGuard is available in two heights:
? 4.0mm for short anatomical crowns.
MSDS Not Required. ? 5.5mm for tall anatomical crowns.
Procedure:
HazaRd Rating 4 = Severe 3 = Serious 2 = Moderate 1 = Slight 0 = Minimal
1. To prevent patient from accidentally swallowing InterGuard use a rubber dam or fasten a piece
of dental floss through the hole on the side of InterGuard. To aid in retrieval make sure that the
floss hangs no less than 7-inches outside of mouth.
2. Adjust the space between the curls with your fingers to allow InterGuard to fit firmly between the
teeth.
3. Place InterGuard with curls toward the tooth to be prepared (Fig. 1). The curls keep the
InterGuard clear of the transition angles, allowing full access to the area to be prepared.
U.S. Federal law restricts the sale of this device by or on the order of a 4. With tight proximal contacts, use wedges to simplify
state licensed dental professional. placement or separate with a retaining ring.
For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradents product line, Note: At the end of preparation, InterGuard will loosen.
refer to Ultradents catalog or call Toll Free 1-800-552-5512. If necessary, stabilize with a finger or InterGuard may be
Outside U.S. call (801) 572-4200. stabilized during the entire procedure with a retaining
www.ultradent.com ring (in this case turn curls away from the tooth being
prepared).
Precautions:
息 Copyright 2006 Ultradent Products, Inc./InterGuard ApS. All rights reserved.
U.S. Patent No. D375,361.
1. Always isolate the preparation area with a rubber dam
or ligate InterGuard with a 7-inch length of dental floss to
prevent aspiration. Fig. 1 Place InterGuard curls toward
Ultradent Products, Inc.
#65432.5 033106 the tooth to be prepared.
2. For professional use only.
505 West 10200 South, South Jordan, Utah 84095
InterGuard速
At the end of the preparation InterGuard
will loosen. If necessary stabilize with
ish
Place InterGuard with curls turned to
Place the InterGuard between teeth.
To prevent aspiration, use rubber dam or a finger or stabilize during the whole
gl tooth being prepared.
Adjust the curls for a firm fit. With tight
dental flosss (18cm). procedure with a retaining ring (in
En proximal contact, seperate with a wedge this case turn the curls away from the
or a retaining ring preparation).
Legen Sie den InterGuard zwischen die Am Ende der Pr辰paration l旦st sich der
an Um Aspiration zu vermeiden, Legen Sie die gerollten Seiten des
Z辰hne. Passen Sie die gerollten Seiten so InterGuard. Stabilisieren Sie ihn ggf. mit
InterGuards an den pr辰parierten Zahn an.
rm verwenden Sie Kofferdam oder an, dass der Schutz gut sitzt. Wenn er zu einem Finger oder w辰hrend der gesamten
Ge Zahnseide (ca. 18 cm). fest sitzt, halten Sie ihn mit einem Keil Behandlung mit einem Sicherungsring (in
oder einem Sicherungsring auseinander. diesem Fall sollten die gerollten Seiten von
der Pr辰paration weg zeigen).
En fin de pr辿paration lInterGuard se
h Afin d辿viter laspiration, utiliser la digue en Mettez lInterGuard entre les dents. R辿glez Mettez lInterGuard avec les bords roul辿s
c desserrera. Si besoin est, stabilisez-le avec
en caoutchouc ou le fil les bords roul辿s pour un maintien fixe. Lors tourn辿s vers la dent en train d棚tre
Fr
un doigt ou pendant toute la proc辿dure
dentaire (18cm). dun contact proximal serr辿 s辿parez avec pr辿par辿e.
avec un anneau de retenue (dans ce cas,
une clavette ou un anneau de retenue.
orientez les bords roul辿s loppos辿 de la
pr辿paration).
Plaats de InterGuard Mot slutet av behandlingen
Na afloop van de voorbereiding Placera InterGuard mellan
h Plaats de InterGuard met
Gebruik om slikken te tenderar InterGuard att
tussen de tanden. Stel de zal de InterGuard loskomen.
c sh
F旦r att f旦rhindra sv辰ljning, Placera InterGuard med
ut
t辰nderna. justera vecken s奪
de krullen gedraaid naar de
voorkomen, cofferdam of ca. lossna. Om s奪 beh旦vs, st旦tta
Stabiliseer, indien nodig, met
di
krullen bij zodat deze stevig anv辰nd kofferdam eller 18 vecken mot tanden, som
att optimal passning uppn奪s. med a finger eller stabilisera
een vinger of stabiliseer
D tand die wordt voorbereid.
18 cm dental floss.
we
vastzitten. Maak onder med ett matrisband under
gedurende de gehele procedure cm tandtr奪d. skall behandlas.
Vid t辰t proximal kontakt:
stevig proximaal contact een
S hela proceduren (v辰nd i s奪
met een borgring (draai in dat
Separera med en kil eller en
scheiding met een wig of fall vecken ifr奪n tanden som
geval de krullen weg van de
sektionsmatris-ring. behandlas).
een borgring. voorbereiding).
Juster afstanden mellem
Posizionare lInterGuard tra i Alla fine della preparazione, InterGuard l淡sner sig ved
n sh
Per prevenire laspirazione Posizionare lInterGuard con Undg奪 aspiration: Brug Plac辿r InterGuard, s奪
lInterGuard si smoller. Se
ia spiralerne for at opn奪 god
denti. Regolare le parti curve slutningen af pr脱parationen.
ni
al
usare la diga di gomma o il le parti curve girate verso necessario, stabilizzare con kofferdam eller bind et spiralerne vender mod den Stabiliser eventuelt med en
retention. Ved t脱t kontakt
per un fissaggio migliore.
a
It un dito o stabilizzare durante finger eller fastg淡r den fra
filo interdentale (18cm). il dente che deve essere stykke tandtr奪d (18 cm) tand, der skal pr脱pareres.
separer med en kile eller en
Qualora ci fosse un contatto
D
lintera procedura con un anello start med en sektionsring
preparato. InterGuard. sektionsring.
prossimale stretto, separare di ritenzione (in questo caso, (idette tilf脱lde vendes
con un cuneo o con un girare le parti curve dallaltro spiralerne v脱k fra tanden, der
lato rispetto alla preparazione).
anello di ritenzione. pr脱pareres).
Coloque el InterGuard Aseta InterGuard hampaiden
Al final de la preparaci坦n, Preparoinnin lopulla
sh sh
Para prevenir la aspiraci坦n, Coloque el InterGuard con Ehk辰ist辰ksesi nieluun Aseta InterGuard siten,
InterGuard se aflojar叩. Si es
entre los dientes. Ajuste los v辰liin. S辰辰d辰 kiharat siten, InterGuard irtoaa. Tue
ni ni
necesario, asegure con un dedo o tarvittaessa sormella tai
lados retorcidos para que
utilice un dique de goma o los lados retorcidos mirando joutumista k辰yt辰 ett辰 kiharat osat tulevat
ett辰 ne sijaitsevat tiukasti
a asegure durante el procedimiento
n koko toimenpiteen ajan
Fi
se fijen firmemente. Con el hampaita vasten. Jos
hilo dental (18cm). hacia el diente que se est叩 kofferdamia tai preparoitaviin hampaisiin
Sp
completo con un anillo de pid辰kerenkaala (k辰辰nn辰 t辰ss辰
contacto cercano ajustado, hampaiden proksimaalinen
preparando. hammaslankaa (18 cm). p辰in.
contenci坦n (en este caso doble tapauksessa kiharat poisp辰in
separe con una cu単a o un v辰li on ahdas, levit辰 kiilalla tai
los lados retorcidos hacia el lado preparoitavasta hampaasta.
contrario a la preparaci坦n).
anillo de contenci坦n. pid辰kerenkaalla.
里? InterGuard 故盈士穎ﾎ塾砧? 袖竜略
Coloque o InterGuard 里?慮竜竜溜? ? InterGuard
No final da prepara巽達o
k 旅留 僚留 ο了留故故砧? 里?慮竜竜溜? ? InterGuard ? 劉留 侶 竜旅袖留溜留.
e e 袖竜留? 僚 隆僚旅ﾎ?.
entre os dentes. Aperte bem InterGuard desprender-se-叩. Se
es
Para evitar aspira巽達o, use Coloque o InterGuard com 留? 旅慮留僚流 留僚留ξ系侶 略僚 虜旅慮竜溜 虜?旅袖?,
re
袖竜 旅 ξ 留袖袖劉僚竜
留袖竜 旅 ξ
necess叩rio estabilize com um
os porta matriz para um 留慮竜?旅竜溜? 袖竜 ? 隆略虜粒?
枯侶旅袖旅流? 竜了留旅虜?
gu
dique de borracha ou fio o porta matriz virado para o ? ? 隆僚? ? ?溜
G 粒旅留 留慮竜流 竜ξ穎袖粒流.
dedo ou estabilize durante todo 流 留慮竜?旅竜溜? 虜留慮了? 侶
留袖僚流留 流 隆僚旅虜?
perfeito ajuste. Com uma
u dent叩rio (18cm). dente a ser preparado. 竜旅袖略採杵留?.
裡竜 ξ肯栽? 略袖竜侶 竜留ξ? 隆旅略虜竜旅留 侶 隆旅留隆旅虜留溜留 袖竜
o processo com uma matriz
rt
僚流袖留. (18cm).
contacto proximal apertado 劉僚留 隆留虜了旅? 粒虜略侶侶 (竜
隆旅留枯溜? 袖竜 袖旅留 ξ僚? 流 劉僚留
met叩lica (neste caso coloque
Po
留流 侶僚 竜溜侶 劉竜
separe com uma cunha oiu 隆留虜了旅? 粒虜略侶侶.
os porta matriz afastados a 旅 ξ 袖留虜旅略 留? 侶僚
com uma matriz met叩lica. prepara巽達o). 竜旅袖留溜留).
|