Description:
Opalustre速 is a chemical and mechanical abrasion slurry containing 6.6% HCl
(hydrochloric acid) and silicon carbide micro particles in a water-soluble paste.
Opalustre
It is syringe delivered for quick, easy application and provides a natural enamel
速 glazed? surface.
Indications:
Enamel Microabrasion Opalustre is used to correct super鍖cial white, brown, or multicolored enamel
dysmineralization? defects that are less than 0.2mm in depth. This includes
Slurry discolorations caused by 鍖uorosis. If used correctly, Opalustre safely
removes a controlled and limited amount of super鍖cial enamel. Opalustre
is for in-of鍖ce use only. It is a more aggressive approach to treating colors
that have not responded to the regular bleaching process (such as the
Opalescence速 whitening systems). Enamel micro abrasion minimally alters the enamel surface contours and is
more conservative than restoring the tooth with composites. If underlying tooth coloration is too yellow, brown,
or dark, we recommend 鍖rst bleaching with an Opalescence tooth whitening system followed by treatment of
Opalustre. An alternative treatment is to complete micro abrasion 鍖rst, then lighten the teeth with Opalescence.
Both methods have been successful in improving the appearance of discolored teeth.
Procedure:
I. Preliminary Steps:
1. Determine and record shade before beginning procedure. Photographs prove helpful for documentation of the
stain before treatment.
2. Evaluate the labio-lingual thickness of the tooth to be treated to evaluate the amount of enamel reduction
possible. Teeth with thicker enamel can generally undergo more surface reduction to obtain the desired color
improvement.
II. Isolation Procedure:
Adequate isolation is paramount in the micro abrasion technique because of the hydrochloric acid in
Opalustre. Isolate only the teeth to be treated.
1. For safety, ligate rubber dam clamps with 鍖oss. Place appropriate clamps, bilaterally, one tooth posterior to
teeth being whitened.
2. Punch holes and position rubber dam over clamps and teeth. We suggest using hypo-allergenic, powder-free
DermaDam速.
3. Before attaching rubber dam onto frame, extrude an even bead (approximately 2-3mm wide) of OraSeal速
Caulking along the contours of the free gingiva, including inter proximally, to prevent leakage between teeth
and rubber dam (Fig. 1).
4. Attach rubber dam to frame. Using a rubber dam instrument or an Ultradent速 Slide Packer and air, invert
rubber dam border around teeth for maximum tooth exposure.
Fig 2 Fine tapered diamond ur, gently Fig. 4 OpalCups (Bristle) mounted on
Fig. 1 To optimize seal, 鍖rst run a Fig. 3 After rubber dam placement,
gear reduction handpiece compresses
applied initiates microreduction? to
bead of OraSeal Caulking beyond free Opalustre is applied by syringe to
Opalustre upon tooth surface.
hasten microabrasion treatment.
gingival margin and into embrasures discolored enamel. We recommend
Intermittent rinsing and observation is
before attaching rubber dam to frame. isolating only a few teeth at a time. recommended.
III. Application of Opalustre:
1. Apply a 鍖ne-grit water-cooled diamond bur to the stained enamel region for 5 to 10 seconds. Slightly
trimming with the diamond initiates the enamel micro reduction? and decreases overall treatment time
2. Remove Opalustre luer lock cap and attach a disposable White Mac速 tip securely onto syringe.
3. Apply approximately 1.0mm thick layer of Opalustre over labial surfaces.
4. Using OpalCups? prophy cups attached to a gear reduction contra-angle (we suggest 1:10), surface is
micro abraded with pressure and slow RPM for up to 60 seconds at a time. Rinse and evaluate teeth.
Repeat as necessary. Note: An alternative application for small isolated lesions is to rub slurry over lesion
with dental wood stick devices.
5. If desired, Opalescence速 Xtra速 power bleaching gel can be applied for additional tooth lightening after enamel
micro abrasion.
6. After application of Opalustre, treated teeth should be coated with an in-of鍖ce topical 鍖uoride gel (or a tray-
delivered Flor-Opal速 application of 30 minutes).
IV. Cleanup:
1. First vacuum, then vacuum and gently rinse teeth with air/water syringe and high volume vacuum.
Remove clamps and rubber dam.
2. Remove bulk of OraSeal with a spatula. Remove residual by rinsing while using a soft toothbrush and suction.
3. Check inter proximally for remaining debris. Use 鍖oss and a 鍖rm air/water spray to clean inter proximally.
Notes:
1. Opalustre may be used in conjunction with the take-home, carbamide peroxide Opalescence tooth
whitening gel to blend in-of鍖ce treated anterior teeth to posterior teeth. Usually 2-4 nights
treatment is suf鍖cient. Wait 24 hours after in-of鍖ce procedure before starting patient on dentist-
supervised home bleaching.
2. Should patient experience post-op sensitivity, dentist can prescribe tray-delivered Flor-Opal
鍖uoride gel or UltraEZ速 potassium nitrate gel 30 minutes to 8 hours a day until condition subsides.
Treatment of 3-5 days should suf鍖ce.
Precautions:
1. Discoloration lesions deeper than 0.1-0.2mm may require usual esthetic bonded dental restoration.
2. Wear protective gloves and eye covering when handling this product! Hydrochloric acid is a strong acid
and can cause burns. Keep isolated to area of treatment. Perform careful vacuuming and rinsing to
remove bulk of Opalustre before doing a 鍖rm air/water wash.
3. Gingival and general oral health should be con鍖rmed before treatment.
4. Determine and understand patients expectations before beginning treatment. Inform patient that
because of unforeseen factors or enamel variations, some teeth may not meet desired expectations.
5. Some enamel stains do NOT respond to micro abrasion, and patients should be informed before
treatment.
6. It is recommended to wait several weeks after enamel micro abrasion and/or bleaching to ensure tooth
color stability before placement of an esthetic restoration. This will enhance color matching.
7. Opalustre is supplied in pre鍖lled 1.2ml unit dose syringes. Material is NOT to be injected. When empty,
dispose of syringes properly. Avoid disposing of syringes in receptacles containing combustible
products.
8. Partially used syringes may be cleaned and disinfected between patients. However, we recommend
using Ultradent速 Syringe Covers sealed with the Impulse Sealer for a protective barrier to prevent cross-
contamination.
EN
Opalustre速
Enamel Microabrasion Slurry
OpalCups? on slow handpiece. Low RPM up to
Rubber dam placed. Isolation is very important. Apply approximately 1.0mm thick layer of
60 seconds with pressure. Rinse and evaluate.
Gently initiate microreduction with 鍖ne dimaond Opalustre over labial surfaces.
Repeat as needed.
bur 5-10 seconds.
Note:
1. Opalustre may be used in conjunction with Opalescence tooth whitening gel to blend in-office treated anterior teeth to
posterior teeth. Wait 24 hours after in-office procedure before starting patient on home bleaching.
2. Should patient experience post-op sensitivity, prescribe Flor-Opal fluoride gel or UltraEZ potassium nitrate gel.
Opalustre Precautions
1. Discoloration lesions deeper than 0.1-0.2mm may require usual esthetic bonded dental restoration.
2. Wear protective gloves and eye covering when handling this product! Hydrochloric acid is a strong acid and can cause burns.
Keep isolated to area of treatment. Perform careful vacuuming and rinsing to remove bulk of Opalustre before doing a 鍖rm
air/water wash.
3. Gingival and general oral health should be con鍖rmed before treatment.
4. Determine and understand patients expectations before beginning treatment. Inform patient that because of unforeseen
factors or enamel variations, some teeth may not meet desired expectations.
5. Some enamel stains do NOT respond to micro abrasion, and patients should be informed before treatment.
6. It is recommended to wait several weeks after enamel micro abrasion and/or bleaching to ensure tooth color stability before
placement of an esthetic restoration. This will enhance color matching.
7. Opalustre is supplied in pre鍖lled 1.2ml unit dose syringes. Material is NOT to be injected. When empty, dispose of syringes
properly. Avoid disposing of syringes in receptacles containing combustible products.
8. Partially used syringes may be cleaned and disinfected between patients. However, we recommend using Ultradent速 Syringe
Covers sealed with the Impulse Sealer for a protective barrier to prevent cross-contamination.
General Precautions:
1. For Professional use only.
2. Review instructions, precautions, and MSDS before beginning treatment. Use only as directed.
3. Keep products out of heat/sunlight.
4. Avoid skin exposure to resins.
5. Isolate strong chemicals to area of treatment.
6. Confirm that patient has no known allergies to treatment materials.
7. Test flow of materials from syringe and tip before using intraorally.
8. Never force syringe plungers.
9. Use Ultradent速 Syringe Covers and/or clean and disinfect syringes between patients.
DE
Opalustre速
Zahnschmelz Mikroschleifmasse
OpalCups auf langsamem Handst端ck. Mit Druck
Kofferdamm ist angebracht. Isolierung ist sehr Etwa 1,0 mm starke Lage Opalustre 端ber die
bei geringer UPM bis zu 60 Sek. Sp端len und
wichtig. Mikroreduktion vorsichtig mit feinem Labialober鍖辰chen streichen.
bewerten. Ggf. wiederholten.
Diamantschleifer 5-10 Sekunden einleiten.
Hinweis:
1. Opalustre kann zusammen mit Opalescence Zahnweigel verwendet werden, um die hinteren Z辰hne den in der Praxis behandelten
vorderen Z辰hnen anzugleichen. Der Patient sollte 24 Stunden nach der Praxisbehandlung warten, bevor er mit dem Bleichen
zuhause beginnt.
2. Sollte der Patient nach der Behandlung Zahnemp鍖ndlichkeit feststellen, verschreiben Sie Flor-Opal Fluoridgel oder UltraEZ
Kaliumnitrat-Gel.
Vorsichtsmanahmen f端r Opalustre
1. Verf辰rbungen bei L辰sionen, die tiefer als 0,1-0,2mm sind, ben旦tigen ggf. eine 端bliche, 辰sthetisch haftende Zahnrestauration.
2. Tragen Sie bei der Handhabung dieses Produkts Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille! Chlorwasserstoffs辰ure kann zu
Ver辰tzungen f端hren. Auf die zu behandelnde Ober鍖辰che beschr辰nken. Sorgf辰ltig absaugen und sp端len, um das meiste Opalustre vor
einer kr辰ftigen Luft-/ Wasserw辰sche zu entfernen.
3. Vor der Behandlung sollten die Gesundheit des Zahn鍖eischs und des Mundes best辰tigt werden.
4. Lassen Sie sich vor der Behandlung die Erwartungen des Patienten erkl辰ren. Informieren Sie den Patienten dar端ber, dass manche
Z辰hne nicht die gew端nschten Erwartungen erf端llen, falls unvorhergesehene Faktoren oder Zahnschmelzvariationen auftreten.
5. Sie sollten den Patienten vor der Behandlung dar端ber informieren, dass manche Zahnschmelzverf辰rbungen NICHT auf
Mikroabrasion reagieren.
6. Um die Farbstabilit辰t der Z辰hne sicher zu stellen, ist es empfehlenswert, mit dem Setzen einer 辰sthetischen Restauration einige
Wochen nach der Zahnschmelz-Mikroabrasion und/ oder Bleichen zu warten. Dadurch kann die Farbe besser angepasst werden.
7. Opalustre wird in Spritzen zu 1,2 ml vorgef端llt. Das Material darf NICHT injiziert werden. Entsorgen Sie die leeren Spritzen
ordnungsgem辰. Vermeiden Sie das Entsorgen der Spritzen in Beh辰ltern, die brennbare Produkte enthalten.
8. Teilweise verwendete Spritzen k旦nnen zur Verwendung bei verschiedenen Patienten gereinigt und desin鍖ziert werden.
Wir empfehlen jedoch die Verwendung von Ultradent速 Spritzendeckeln mit Impulsversiegelung als Schutz vor Kreuzkontamination.
Allgemeine Vorsichtsmanahmen:
1. Nur f端r den professionellen Gebrauch vorgesehen.
2. Vor der Behandlung Anweisungen, Vorsichtsmanahmen und Sicherheitsdatenblatt durchsehen. Nur gem辰 Anweisung verwenden.
3. Produkt nicht direkter Hitze/ Sonne aussetzen.
4. Hautkontakt mit Harzen vermeiden.
5. Starke Chemikalien auf den zu behandelnden Bereich beschr辰nken.
6. Best辰tigen Sie, dass der Patient keine bekannten Allergien gegen das Behandlungsmaterial hat.
7. Vor der intraoralen Verwendung ist der Material鍖uss aus der Spritze zu pr端fen.
8. Niemals den Stopfen der Spritze gewaltsam eindr端cken.
9. F端r die Benutzung an verschiedenen Patienten Ultradent Spritzendeckel und/ oder saubere und desin鍖zierte Spritzen verwenden.
FR
Opalustre速
P但te pour microabrasion de l辿mail
Appliquez une couche dOpalustre denviron 1,0 OpalCups sur la pi竪ce main lente. Tr/min. bas
Digue mise en place. Lisolation est tr竪s
mm d辿paisseur sur les surfaces labiales. jusqu? 60 secondes avec de la pression. Rincez
importante. Initiez d辿licatement la micror辿duction
et 辿valuez. Retraitez si n辿cessaire.
avec une fraiseuse en diamant 鍖ne pendant 5
10 secondes.
Note :
1. Opalustre peut 棚tre utilis辿 en conjonction avec le gel de blanchiment Opalescence pour harmoniser la couleur les dents ant辿rieures
trait辿es en cabinet avec les dents post辿rieures. Attendez 24 heures apr竪s la proc辿dure faite en cabinet avant que le patient
commence le blanchiment domicile.
2. Si un patient conna樽t une sensibilit辿 apr竪s lop辿ration prescrivez le gel au 鍖uorure Flor-Opal ou le gel au nitrate de potassium
UltraEZ.
Pr辿cautions pour Opalustre :
1. Les l辿sions de d辿colorations faisant plus de 0,1 0,2 mm de profondeur peuvent exiger une restauration dentaire esth辿tique par
liaison conventionnelle.
2. Portez des gants et des lunettes de protection lorsque vous manipulez ce produit! Lacide chlorhydrique est un acide puissant et
peut provoquer des br短lures. Gardez la zone de traitement isol辿e. Aspirez et rincez bien fond pour enlever le gros de lOpalustre
avant de faire un grand lavage lair/ leau.
3. Une bonne sant辿 gingival et buccale devrait 棚tre con鍖rm辿e avant le traitement.
4. D辿terminez et comprenez les attentes du patient avant de commencer le traitement. Informez le patient qu? cause de facteurs
impr辿vus ou de variations dans l辿mail, certaines dents peuvent ne pas r辿pondre aux attentes du traitement.
5. Certaines taches de l辿mail NE r辿pondent PAS la microabrasion et les patients devraient en 棚tre inform辿s avant le traitement.
6. Il est recommand辿 dattendre plusieurs semaines apr竪s la microabrasion et/ou le blanchiment pour sassurer de la stabilit辿 de la
couleur de la dent avant la pose dune restauration esth辿tique. Cela am辿liorera lappariement des couleurs.
7. Opalustre est livr辿 dans des seringues unitaires pr辿-remplies et dos辿es 1,2 ml. Le mat辿riau Nest PAS fait pour 棚tre inject辿.
Lorsque les seringues sont vides, veuillez les jetez. Evitez de jeter les seringues dans des r辿cipients contenant des produits
combustibles.
8. Les seringues partiellement vides peuvent 棚tre nettoy辿es et d辿sinfect辿es entre chaque patient. Cependant nous recommandons
lutilisation des bouchons seringues Ultradent ferm辿s par Impulse Sealer pour cr辿er une barri竪re ef鍖cace contre la
contamination crois辿e.
Pr辿cautions g辿n辿rales.
1. Destin辿 une utilisation professionnelle uniquement.
2. Revoyez les instructions, les pr辿cautions et les 鍖ches toxicologiques avant de commencer le traitement. A utiliser uniquement selon
les instructions.
3. Gardez les produits loin de la chaleur/de la lumi竪re.
4. Eviter dexposer la peau aux r辿sines synth辿tiques.
5. Isolez les produits chimiques forts la zone de traitement.
6. Con鍖rmez que le patient na pas dallergies connues aux mat辿riaux du traitement.
7. Testez le 鍖ux des mat辿riaux sortant de la seringue et de lembout avant de les utiliser intraoralement.
8. Ne forcez jamais sur le piston des seringues.
9. Utilisez les bouchons seringue Ultradent et/ou nettoyez et d辿sinfectez les seringues entre patients.
NL
Opalustre速
Microabrasiesuspensie voor tandglazuur
OpalCups op handstuk met laag toerental. Laag
Rubberdam geplaatst. Isolatie is zeer belangrijk. Breng een ong. 1,0 mm dunne laag Opalustra aan
toerental tot max. 60 seconden onder druk. Spoel
Begin voorzichtig met de microreductie met een op de labiale oppervlakken.
en beoordeel. Herhaal indien nodig.
鍖jn diamanten freesje gedurende 5-10 sec.
Opmerking:
1. Opalustre mag worden gebruikt in combinatie met de tandbleekgel Opalescence om de kleur van in de tandartspraktijk behandelde
voortanden aan te passen aan die van de achtertanden. Wait 24 uur na de behandeling in de praktijk voordat u de pati谷nt thuis de tanden
laat bleken.
2. Als de pati谷nt postoperatieve gevoeligheid ondervindt, schrijf dan Flor-Opal 鍖uoridegel of UltraEZ-kaliumnitraatgel voor.
Voorzorgsmaatregelen voor Opalustre
1. Bij verkleuringslaesies dieper dan 0,1-0,2 mm kan de gebruikelijke estethische aangehechte (bonded?) tandrestauratie noodzakelijk zijn.
2. Draag beschermende handschoenen en oogbescherming bij de omgang met dit product! Zoutzuur is een sterk zuur en kan brandwonden
veroorzaken. Breng het alleen aan op de behandelingsplaats. Zorg voor goede afzuiging en spoeling om het grootste gedeelte van
Opalustre te verwijderen, voordat u grondig met lucht/water spoelt.
3. Voorafgaand aan de behandeling moet de gezondheid van het tandvlees en de algemene mondgezondheid worden gecontroleerd.
4. Bepaal en heb begrip voor de verwachtingen van de pati谷nt voordat u met de behandeling begint. Informeer de pati谷nt dat bij sommige
tanden vanwege onvoorziene factoren of variaties in tandglazuur niet het gewenste resultaat kan worden bereikt.
5. Sommige vlekken op het tandglazuur zijn NIET gevoelig voor microabrasie en pati谷nten moeten voorafgaand aan de behandeling daarover
worden ge誰nformeerd.
6. Het is raadzaam enkele weken na microabrasie en/of bleken te wachten om een stabiele tandkleur te waarborgen, voordat een
estethische restauratie wordt geplaatst. Dit zal ook een gunstig effect hebben op de kleuraanpassing.
7. Opalustre wordt geleverd in vooraf met 1,2 ml gevulde spuiten. Het materiaal mag NIET worden ge誰njecteerd. Voer de lege spuiten op de
juiste manier af. Gooi de spuiten niet weg in containers waarin zich brandbare stoffen bevinden.
8. Gedeeltelijk gebruikte spuiten kunnen worden gereinigd en gedesinfecteerd en daarna weer bij andere pati谷nten worden gebruikt.
Wij raden u echter aan Ultradent-spuitdoppen te gebruiken die zijn afgedicht met Impulse Sealer voor een beschermende afdichting ter
voorkoming van kruisbesmetting.
Algemene voorzorgsmaatregelen:
1. Uitsluitend voor professioneel gebruik.
2. Lees de gebruiksaanwijzing, voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinformatiebladen (MSDS) voorafgaand aan de behandeling goed door.
Gebruik uitsluitend zoals voorgeschreven.
3. Zorg dat de producten niet aan hitte/zonlicht worden blootgesteld.
4. Voorkom dat huid in aanraking komt met harsen.
5. Breng sterke chemicali谷n alleen aan op de behandelingsplaats.
6. Controleer of de pati谷nt niet allergisch is voor de behandelingsmaterialen.
7. Test hoe het materiaal uit de spuit en tip stroomt voordat u het intraoraal toepast.
8. Druk de plunger van de spuit nooit met kracht in.
9. Gebruik Ultradent-spuitdoppen en/of reinig en desinfecteer spuiten voordat u deze weer bij andere pati谷nten gebruikt.
IT
Opalustre速
Ef鍖orescenza per microabrasione dello smalto
OpalCups su trapano a mano lento. Utilizzare
Diga di gomma in posizione. Lisolamento 竪 molto Applicare uno strato di spessore di circa 1.0mm
un numero basso di giri al minuto per un tempo
importante. Iniziare lentamente la microriduzione di Opalustre sulle super鍖ci labiali.
massimo di 60 secondi con pressione. Sciacquare
con una fresa con diamante per 5-10 secondi.
e valutare. Ripetere se necessario.
Nota:
1. Opalustre pu嘆 essere usato insieme al gel per la sbiancatura dei denti Opalescence per far s狸 che i denti anteriori trattati in studio siano
dello stesso colore dei denti posteriori. Attendere 24 ore dopo la procedura in studio prima di lasciare che il paziente inizi la sbiancatura a
casa.
2. Nel caso in cui il paziente dovesse presentare unelevata sensibilit post-operativa, prescrivere gel al 鍖uoruro Flor-Opal o gel al potassio
nitrato UltraEZ .
Precauzioni per lutilizzo di Opalustre
1. Le lesioni da discolorazione pi湛 profonde di 0,1-0,2mm potranno richiedere un normale restauro estetico con legante.
2. Indossare guanti e occhiali protettivi quando si maneggia questo prodotto! Lacido idrocloridrico 竪 un acido molto potente e pu嘆 causare
delle bruciature. Tenere lontano dallarea di trattamento. Aspirare e risciacquare bene per rimuovere la maggior parte di Opalustre prima di
lavare in profondit con aria/acqua.
3. Prima del trattamento va confermato lo stato di salute orale, sia gengivale che generale.
4. Determinare e comprendere le aspettative del paziente prima di iniziare il trattamento. Informare il paziente che, a causa di fattori
inaspettati o di variazioni dello smalto, alcuni denti potranno non apparire come desiderato.
5. Alcune macchie dello smalto NON rispondono alla microabrasione e i pazienti ne devono essere a conoscenza prima del trattamento.
6. Si suggerisce di attendere diverse settimane dopo la microabrasione e/o la sbiancatura per assicurare la stabilit del colore del dente
prima di inserire un restauro estetico. Questo migliorer laccoppiamento dei colori.
7. Opalustre viene fornito in siringhe pre-riempite con una dose da 1,2ml. Il materiale NON deve essere iniettato. Una volta vuote, le siringhe
vanno eliminate in maniera adatta. Non eliminare le siringhe in contenitori che contengano prodotti combustibili.
8. Le siringhe parzialmente utilizzate possono essere pulite e disinfettate tra un paziente e laltro. Tuttavia, suggeriamo di utilizzare Coperture
per siringhe Ultradent sigillate con il sigillatore Impulse Sealer per una barriera protettiva per evitare la contaminazione crociata.
Precauzioni generali:
1. Solo per uso professionale.
2. Prima di iniziare il trattamento, leggere le istruzioni, le precauzioni e le schede di sicurezza dei materiali. Usare solo come indicato.
3. Tenere i prodotti lontano da fonti di calore e dalla luce del sole.
4. Evitare lesposizione della pelle alle resine.
5. Isolare i prodotti chimici potenti nelle zone dove si svolge il trattamento.
6. Confermare che il paziente non soffra di allergie ai materiali usati per il trattamento.
7. Provare il 鍖usso del materiale dalla siringa e dalla punta prima dellutilizzo intraorale.
8. Non forzare mai gli stantuf鍖? delle siringhe.
9. Usare i tappi per siringa Ultradent e/o pulire e disinfettare le siringhe tra un paziente e laltro.
ES
Opalustre速
Compuesto de Microabrasi坦n de Esmalte
OpalCups sobre las piezas de mano lentas. Baje
Colocar el dique de jebe. El aislamiento es muy im- Aplique aproximadamente una capa de 1.0 mm.
las RPM hasta 60 segundos con presi坦n. Enjuagar
portante. Inicie cuidadosamente la microrreducci坦n de ancho de Opalustre sobre las super鍖cies
y evaluar. Repetir si es necesario.
con cadillo de diamante 鍖no por 5-10 segundos. labiales.
1. Opalustre se puede usar junto con gel blanqueador de dientes Opalescente para combinar los dientes anteriores con los posteriores
tratados en el consultorio. Espere 24 horas despu辿s del procedimiento de consultorio antes de empezar el blanqueamiento en casa del
paciente.
2. En caso que el paciente tenga sensibilidad post operatoria, prescriba gel de 鍖uoruro Flor-Opal o gel de nitrato de potasio UltraEZ.
Precauciones Opalustre.
1. Las lesiones por decoloraci坦n m叩s profundas de 0.1 - 0.2 mm pueden requerir restauraci坦n dental adhesiva est辿tica.
2. iUse guantes protectores y c炭brase los ojos cuando maneje este producto! El 叩cido hidrocl坦rico es un 叩cido fuerte y puede causar
quemaduras. Mant辿ngase aislado en el 叩rea de tratamiento. Realice una aspiraci坦n y enjuague cuidadosos para remover los restos de
Opalustre antes de hacer un lavado meticuloso con aire/agua.
3. Se debe con鍖rmar la salud gingival y general antes del tratamiento.
4. Determine y comprenda las expectativas del paciente antes de iniciar el tratamiento. Informe al paciente que debido a factores
imprevistos o variaciones de esmalte, algunos dientes pueden no alcanzar las expectativas deseadas.
5. Algunas manchas de esmalte NO responden a la microabrasi坦n y los pacientes deben ser informados antes del tratamiento.
6. Se recomienda esperar unas semanas despu辿s de la microabrasi坦n y/o blanqueado con esmalte para asegurar la estabilidad del
color antes de colocar una restauraci坦n est辿tica. Esto mejorar叩 la concordancia de colores.
7. Opalustre se suministra en jeringas de dosis unitaria de 1.2 ml pre-llenadas. El material NO se debe inyectar. Una vez vac鱈as, disponga
apropiadamente de las jeringas. Evite botar las jeringas en recipientes que contengan productos in鍖amables.
8. Las jeringas usadas parcialmente pueden ser lavadas y desinfectadas entre pacientes. Sin embargo, recomendamos usar Cubiertas de
Jeringa Ultradent selladas con el Sellador de Impulso para dar una capa protectora que prevenga la contaminaci坦n.
Precauciones Generales:
1. S坦lo para uso profesional.
2. Revise las instrucciones, precauciones y MSDS antes de iniciar el tratamiento. selo solamente de la manera indicada.
3. Mantenga este producto alejado del calor y de la luz solar.
4. Evite la exposici坦n de la piel a las resinas.
5. A鱈sle los qu鱈micos fuertes del 叩rea de tratamiento.
6. Aseg炭rese de que el paciente no sufra de alergias conocidas a los materiales del tratamiento.
7. Compruebe el 鍖ujo de los materiales desde la jeringa hasta la punta antes de usar intraoralmente.
8. Nunca fuerce los 辿mbolos de las jeringas.
9. Use Cubiertas de Jeringa Ultradent y/o jeringas limpias y desinfectadas entre pacientes.
PT
Opalustre速
Microabrasivo de esmalte
OpalCups em pe巽a de m達o lenta. RPM baixas at辿
Dique de borracha colocado. O isolamento 辿 muito Aplicar uma camada de aproximadamente 1,0
60 segundos com press達o. Enxaguar e avaliar.
importante. Iniciar a microredu巽達o cuidadosa- mm de Opalustre sobre as superf鱈cies labiais.
Repetir se necess叩rio.
mente com broca diamante 鍖na durante 5 a 10
segundos.
Nota:
1. Opalustre pode ser utilizado em conjunto com o gel de branqueamento dent叩rio Opalescence para uniformizar dentes anteriores
tratados em consult坦rio com os dentes posteriores. Aguarde 24 horas ap坦s o tratamento no consult坦rio antes de iniciar o paciente no
branqueamento em casa.
2. Se o paciente experimentar sensibilidade p坦s-interven巽達o, prescreva o gel de 鍖uoreto Flor-Opal ou gel de nitrato de pot叩ssio UltraEZ.
Precau巽探es Opalustre
1. Les探es devido a descolora巽達o mais profundas que 0,1 a 0,2 mm podem exigir a restaura巽達o dent叩ria est辿tica com adesivo habitual.
2. Quando manusear este produto use luvas de protec巽達o e protec巽達o para os olhos! O 叩cido hidrocl坦rico 辿 um 叩cido forte e pode provocar
queimaduras. Mantenha a 叩rea de tratamento isolada. Aspire e enxag炭e cuidadosamente para remover os res鱈duos de
Opalustre antes de efectuar uma lavagem com ar /叩gua.
3. A sa炭de gengival e geral deve ser con鍖rmada antes do tratamento.
4. Determine e compreenda as expectativas do paciente antes de iniciar o tratamento. Informe o paciente que, devido a factores imprevistos
ou a varia巽探es no esmalte, alguns dentes podem n達o apresentar os resultados esperados.
5. Algumas manchas no esmalte NO respondem microabras達o e os pacientes devem ser informados disso antes do tratamento.
6. Recomenda-se aguardar algumas semanas ap坦s a microabras達o do esmalte e/ou branqueamento para assegurar a estabilidade da cor
do dente antes da coloca巽達o de uma restaura巽達o est辿tica. Isto ir叩 aumentar a correspond棚ncia de cor.
7. Opalustre 辿 fornecido em seringas unidose de 1,2 ml pr辿-enchidas. O material NO deve ser injectado. Quando vazio, descarte as
seringas de forma adequada. Evite descartar as seringas em recipientes que contenham produtos combust鱈veis.
8. As seringas parcialmente usadas podem ser limpas e desinfectadas entre pacientes. No entanto, recomendamos a utiliza巽達o das
Coberturas de Seringa Ultradent seladas com o Vedante Impulse para que a barreira protectora previna a contamina巽達o cruzada.
Precau巽探es Gerais:
1. Destina-se apenas utiliza巽達o pro鍖ssional.
2. Rever as instru巽探es, precau巽探es e as 鍖chas de seguran巽a do produto antes de iniciar o tratamento. Utilizar apenas conforme indicado.
3. Manter fora do calor/luz solar.
4. Evitar a exposi巽達o da pele s resinas.
5. Isolar a 叩rea de tratamento contra qu鱈micos fortes.
6. Con鍖rmar que o paciente n達o tem alergias conhecidas aos materiais de tratamento.
7. Testar o 鍖uxo dos materiais da seringa e da ponta antes de utilizar intraoralmente.
8. Nunca for巽ar os 棚mbolos da seringa.
9. Utilizar Coberturas de Seringa Ultradent e/ou limpar e desinfectar as seringas entre pacientes.
SV
Opalustre速
Medel f旦r mikroabrasion av emalj
OpalCups p奪 l奪ngsamt handstycke. L奪g RPM upp
Kofferdammen sitter p奪 plats. Isolering 辰r mycket Applicera ett ca 1 mm tjockt lager Opalustre p奪
till 60 sekunder med tryck. Sk旦lj och utv辰rdera.
viktigt. Initiera f旦rsiktigt mikroreduceringen genom labiala ytor.
Upprepa efter behov.
att anv辰nda en 鍖n diamantborr i 5-10 sekunder.
Obs!:
1. Opalustre kan anv辰ndas tillsammans med Opalescence blekmedel f旦r att skapa en j辰mn 旦verg奪ng mellan behandlade fr辰mre och bakre
t辰nder. Efter behandlingen p奪 kliniken ska patienten v辰nta i 24 timmar innan han eller hon forts辰tter med blekningen hemma.
2. Om patienten visar k辰nslighet efter behandlingen ska Flor-Opal 鍖uorgel eller UltraEZ kaliumnitratgel anv辰ndas.
F旦rsiktighets奪tg辰rder, Opalustre
1. Vid missf辰rgningar som 辰r djupare 辰n 0,1 - 0,2 mm kan det vara n旦dv辰ndigt med vanlig estetisk lagning med bonding.
2. Anv辰nd skyddshandskar och 旦gonskydd n辰r du anv辰nder den h辰r produkten! Saltsyra 辰r en stark syra som kan orsaka br辰nnskador.
Begr辰nsa den till omr奪det som behandlas. Sug noga med vakuumsug s奪 att merparten av Opalustre rensas bort och reng旦r sedan
ordentligt med luft och vatten.
3. F旦re behandlingen ska man s辰kerst辰lla att patienten 辰r vid god h辰lsa, b奪de vad g辰ller tandk旦ttet och hela munh奪lan.
4. S辰kerst辰ll att du f旦rst奪r patientens f旦rv辰ntningar innan behandlingen p奪b旦rjas. Tala om f旦r patienten att of旦rutsedda faktorer och
variationer i emaljen kan medf旦ra att resultatet inte blir lika bra som f旦rv辰ntat p奪 alla t辰nder.
5. En del typer av missf辰rgningar i emaljen g奪r INTE att f奪 bort med mikroabrasion, och det 辰r viktigt att patienter informeras om detta f旦re
behandlingen.
6. Det rekommenderas att man v辰ntar med estetisk lagning i 鍖era veckor efter mikroabrasion av emaljen s奪 att man 辰r helt s辰ker p奪 att
tandens f辰rg 辰r stabil. D奪 kommer f辰rgerna att matcha varandra b辰ttre.
7. Opalustre levereras i f旦rfyllda doseringssprutor om 1,2 ml. Materialet ska INTE injiceras. Se till att tomma sprutor omh辰ndertas p奪 r辰tt
s辰tt. Sl辰ng aldrig sprutor i beh奪llare som inneh奪ller br辰nnbart avfall.
8. Halvfulla sprutor kan reng旦ras och desin鍖ceras mellan patienter. Som skyddsbarri辰r f旦r att minska smittorisken rekommenderar vi att
man anv辰nder Ultradent skydd f旦r sprutor som 辰r f旦rseglade med Impulse Sealer.
Allm辰nna f旦rsiktighets奪tg辰rder:
1. Endast f旦r yrkesm辰ssigt bruk.
2. G奪 igenom instruktioner, varningar och varuinformation (MSDS) innan behandlingen p奪b旦rjas. Anv辰nd endast produkten enligt anvisnin
garna.
3. Produkterna ska h奪llas borta fr奪n hetta/solljus.
4. Undvik hudkontakt med resiner.
5. Begr辰nsa starka kemiska medel till behandlingsomr奪det.
6. Bekr辰fta att patienten inte har n奪gra k辰nda allergier mot behandlingsmaterial.
7. Kontrollera att materialet 鍖旦dar mellan sprutan och spetsen f旦re intraoral anv辰ndning.
8. Tvinga aldrig kolvar.
9. Anv辰nd Ultradent skydd f旦r sprutor och/eller byt till rena och desin鍖cerade sprutor mellan patienter.
DA
Opalustre速
Pasta til mikroabrasion af emalje
OpalCups p奪 langsomt h奪ndstykke.
Kofferdam placeres. Isolation er meget vigtig. L脱g et ca. 1,0 mm tykt lag Opalustre over de
Lave omdrejninger op til 60 omdrejninger/min med
Begynd en forsigtig mikroreduktion med et 鍖nt labiale over鍖ader:
tryk. Skyl og vurder. Gentag efter behov.
diamantbor i 5-10 sekunder.
Bem脱rk:
1. Opalustre kan anvendes sammen med Opalescence tandblegningsgel til tilpasning af posteriore t脱nder til anteriore t脱nder, der er
behandlet p奪 klinikken. Lad patienten vente 24 timer efter proceduren p奪 klinikken, inden der startes p奪 hjemmeblegningen.
2. Hvis patienten oplever f淡lsomhed efter proceduren, kan der ordineres Flor-Opal 鍖uorgel eller UltraEZ kaliumnitratgel.
Forholdsregler for Opalustre
1. Til misfarvede l脱sioner, der er dybere end 0,1- 0,2 mm, kan det v脱re n淡dvendigt at bruge en almindelig, 脱stetisk, bonded
dentalrestaurering.
2. Der skal b脱res handsker og 淡jenbeskyttelse ved h奪ndtering af dette produkt! Saltsyre er en st脱rk syre, der kan for奪rsage forbr脱ndinger.
Hold den isoleret til behandlingsomr奪det. S淡rg for at skylle og suge omhyggeligt for at fjerne st淡rstedelen af Opalustre, inden der vaskes
grundigt efter med trefunktionsspr淡jten.
3. Gingivalt og generelt oralt helbred skal kontrolleres inden behandlingen.
4. Patientens forventninger skal diskuteres inden behandlingen. Patienten skal oplyses om, at pga. uventede faktorer eller emaljevariationer
er det muligt, at nogle t脱nder ikke vil opfylde de 淡nskede forventninger.
5. Nogle emaljemisfarvninger kan IKKE fjernes med mikroabrasion, og patienterne skal informeres herom, inden behandlingen p奪begyndes.
6. Det anbefales at vente 鍖ere uger efter mikroabrasion af emaljen og/eller blegning for at v脱re sikker p奪 tandfarvens stabilitet, inden
placering af en 脱stetisk restaurering. Dette vil forbedre farveafstemningen.
7. Opalustre leveres i fyldte spr淡jter p奪 1,2 ml. Materialet m奪 IKKE indspr淡jtes. N奪r spr淡jten er tom, skal den kasseres p奪 korrekt vis.
Spr淡jter m奪 ikke l脱gges i affaldsbeholdere, der indeholder brandfarlige produkter.
8. Delvist brugte spr淡jter kan reng淡res og desin鍖ceres imellem hver patient. Men det anbefales at bruge Ultradent spr淡jtehylstre forseglet
med Impulse Sealer som en beskyttende barriere til at forhindre krydskontaminering.
Almene forholdsregler:
1. M奪 kun anvendes af tandl脱gepersonale.
2. L脱s vejledningerne, forholdsreglerne og sikkerhedsdatabladene, inden behandlingen p奪begyndes. M奪 kun anvendes som angivet.
3. Produkterne skal holdes v脱k fra varme/sollys.
4. Undg奪 resinkontakt med huden.
5. Isoler st脱rke kemikalier til behandlingsomr奪det.
6. Bekr脱ft, at patienten ingen kendte allergier har overfor behandlingsmaterialerne.
7. Afpr淡v materialeudstr淡mingen fra spr淡jte og spids inden intraoral brug.
8. Spr淡jtestemplet m奪 aldrig forceres.
9. Brug Ultradent spr淡jtehylstre og/eller reng淡r og desin鍖c辿r spr淡jterne imellem hver patient.
FI
Opalustre速
Enamel Microabrasion Slurry -mikrohiontasuspensio
K辰yt辰 OpalCups -hiontakuppeja hitaissa
Kofferdamkumi paikallaan. Eristys on eritt辰in Levit辰 noin 1,0 mm:n kerros Opalustrea
k辰sikappaleissa. K辰yt辰 alhaisella kierroksilla
t辰rke辰辰. Aloita mikrohionta kevyesti hienolla labiaalipinnoille.
enint辰辰n 60 sekunnin ajan samalla painaen.
timantilla 5-10 sekunnin ajan.
Huuhtele ja tarkasta tulos. Toista tarvittaessa.
Huomaa:
1. Opalustrea voidaan k辰ytt辰辰 Opalescence-valkaisugeelin kanssa, jotta vastaanotolla valkaistujen etuhampaiden ja taaempien hampaiden
s辰vyt vastaisivat toisiaan. Odota 24 tuntia vastaanotolla suositetun toimenpiteen j辰lkeen ennen kotona suoritettavan valkaisun aloittamista.
2. Jos hampaat tuntuvat aroilta toimenpiteen j辰lkeen, potilaalle voi m辰辰r辰t辰 Flor-Opal-鍖uorigeeli辰 tai UltraEZ-kaliumnitraattigeeli辰.
Opalustren k辰yt旦n yhteydess辰 huomioitavat varotoimet
Varotoimet Opalustrea k辰ytett辰esss辰
1. Jos v辰rj辰ytynyt kerros on paksumpi kuin 0,1-0,2 mm, voi olla tarpeen k辰ytt辰辰 tavanomaista kosmeettista restauraatiota.
2. K辰yt辰 suojak辰sineit辰 ja silmiensuojia kun k辰yt辰t t辰t辰 tuotetta! Kloorivetyhappo on voimakas happo ja voi aiheuttaa sy旦pym辰vammoja.
K辰sittelyalue pit辰辰 erist辰辰. Huuhtele ja ime ylim辰辰r辰inen Opalustre huolellisesti ennen tehokkaan ilma/vesipesun suorittamista.
3. Ikenien ja suun yleinen terveys pit辰辰 varmistaa ennen hoitoa.
4. Selvit辰 potilaan odotukset ennen hoidon aloittamista. Kerro potilaalle, ett辰 ennalta arvaamattomista syist辰 tai kiilteen vaihteluista johtuen
joitakin hampaita ei ehk辰 saada t辰ysin vastaamaan odotuksia.
5. Joitakin kiillev辰rj辰ymi辰 EI voida poistaa mikrohionnalla, mist辰 seikasta on ilmoitettava potilaalle ennen hoitoa.
6. On suositeltavaa odottaa useita viikkoja kiilteen mikrohionnan ja/tai valkaisun j辰lkeen hampaan v辰rin pysyvyyden varmistamiseksi ennen
kosmeettista restauraatiota. T辰m辰 helpottaa oikean s辰vyn l旦ytymist辰.
7. Opalustre toimitetaan valmiiksi t辰ytetyiss辰 1,2 ml:n annosruiskuissa. Materiaalia EI saa injektoida. H辰vit辰 tyhj辰 ruisku asianmukaisesti. l辰
pane tyhji辰 ruiskuja j辰tes辰ili旦ihin, joissa on syttyvi辰 j辰tteit辰.
8. Osittain k辰ytetyt ruiskut voidaan puhdistaa ja desin鍖oida potilask辰ytt旦jen v辰lill辰. Suosittelemme kuitenkin, ett辰 k辰ytet辰辰n Ultradent Syringe
Covers -ruiskunsuojuksia, jotka suljetaan Impulse Sealer -saumaajalla ristikontaminaatiota ehk辰isev辰n suojan aikaansaamiseksi.
Yleisi辰 varotoimia:
1. Vain ammattik辰ytt旦旦n.
2. Lue ohjeet ja varotoimia koskevat kohdat sek辰 k辰ytt旦turvallisuustiedote ennen hoidon aloittamista. K辰yt辰 vain ohjeissa mainitulla tavalla.
3. Suojaa tuote kuumudelta ja auringonvalolta.
4. On v辰ltett辰v辰 altistamasta ihoa resiineille.
5. K辰sitelt辰v辰n alueen ulkopuoliset alueet pit辰辰 suojata v辰kevilt辰 kemikaaleilta erist辰m辰ll辰.
6. Varmista, ettei potilas ole allerginen hoidossa k辰ytett辰ville materiaaleille.
7. Varmista, ett辰 materiaalit virtaavat vapaasti ruiskun k辰rjest辰 ennen suunsis辰ist辰 k辰ytt旦辰.
8. l辰 koskaan pakota ruiskujen m辰nti辰.
9. K辰yt辰 Ultradent Syringe Cover -ruiskunsuojia ja/tai puhdista ja desin鍖oi ruiskut potilask辰ytt旦jen v辰lill辰.
EL
Opalustre速
凌了 亮旅虜凌留凌旅硫流 留隆留亮留僚溜僚侶
OpalCups 竜 留粒流 竜旅凌了留硫流. 律留亮侶了劉
了留旅虜 留凌亮凌僚流留 凌凌慮竜侶亮劉僚凌. 里凌凌慮竜流竜 旅 竜旅了旅虜劉 竜旅略僚竜旅竜 亮旅留
凌劉 劉 60 隆竜竜了竜留 亮竜 溜竜侶.
留凌亮僚侶 竜溜僚留旅 旅隆旅留溜竜留 侶亮留僚旅虜流. ﾏ侶 Opalustre 略凌 竜溜凌 1,0 mm.
竜了僚留竜 虜留旅 留両旅凌了凌粒流竜. 留僚留了略硫竜竜,
溜竜 竜了留略 侶僚 亮旅虜凌亮竜溜侶 亮竜 了竜流
留留旅竜溜留旅.
隆旅留亮留僚竜龍留 粒旅留 5-10 隆竜竜了竜留.
裡侶亮竜溜侶:
1. 里凌 Opalustre 亮凌竜溜 僚留 侶旅亮凌凌旅侶慮竜溜 竜 僚隆留亮 亮竜 凌 龍竜了劉 了竜虜留僚侶 僚 隆凌僚旅ﾎ Opalescence 粒旅留 凌 留溜旅留亮留 凌 旅留竜溜凌 僚
凌慮溜僚 隆凌僚旅ﾎ 亮竜 留 凌溜慮旅留 隆僚旅留. 竜旅亮劉僚竜竜 24 ﾏ竜 亮竜略 留 侶僚 隆旅留隆旅虜留溜留 凌 旅留竜溜凌, 旅僚 留溜竜竜 凌僚 留慮竜僚流 侶僚
了竜虜留僚侶 凌 溜旅.
2. 略僚 凌 留慮竜僚流 竜亮留僚溜竜旅 亮竜慮竜侶 竜留旅慮侶溜留, 僚留粒凌粒留流竜 慮凌旅凌凌 龍竜了劉 Flor-Opal 流 龍竜了劉 僚旅旅虜凌 虜留了溜凌 UltraEZ.
凌了略両竜旅 Opalustre:
1. 旅 留了了凌旅ﾏ竜旅 留凌亮留旅亮凌 亮竜 硫略慮凌 亮竜粒留了竜凌 留 0,1-0,2 mm 亮凌竜溜 僚留 留留旅凌僚 侶 僚侶慮旅亮劉僚侶 粒虜凌了了凌亮竜僚侶
留旅慮侶旅虜流 凌隆凌僚旅虜流 留凌虜留略留侶.
2. 留略 凌 竜旅旅亮 留凌 凌 凌僚凌 凌略竜 凌留竜旅虜略 粒略僚旅留 虜留旅 虜略了亮亮留 亮留旅ﾎ! 里凌 隆凌了旅虜 凌両 竜溜僚留旅 劉僚留
旅 凌両 虜留旅 亮凌竜溜 僚留 凌虜留了劉竜旅 竜粒虜留亮留留. 留流竜 凌 留凌亮凌僚亮劉僚凌 侶僚 竜旅凌流 侶 慮竜留竜溜留. 虜竜了劉竜
凌竜虜旅虜流 留僚留侶侶 虜留旅 留了侶 粒旅留 僚留 留留旅劉竜竜 凌 亮竜粒留了竜凌 亮劉凌 凌 Opalustre, 旅僚 留粒亮留凌凌旅流竜竜 亮旅留
留慮竜流 了侶 留劉留/僚竜凌.
3. 旅僚 留 侶 慮竜留竜溜留 慮留 劉竜旅 僚留 竜旅硫竜硫留旅慮竜溜 侶 凌了旅虜流 虜留旅 侶 粒竜僚旅虜流 凌亮留旅虜流 粒竜溜留.
4. 留慮凌溜竜 虜留旅 虜留留僚凌流竜 旅 凌隆凌虜溜竜 凌 留慮竜僚流 旅僚 留 凌 両竜虜溜僚侶亮留 侶 慮竜留竜溜留. 僚侶亮竜ﾏ竜 凌僚 留慮竜僚流 旅 了粒
留硫了竜僚 留留粒僚僚 流 留留了了留粒ﾎ 侶 留隆留亮留僚溜僚侶, 亮竜旅虜略 隆僚旅留 亮凌竜溜 僚留 亮侶僚 旅虜留僚凌凌旅凌僚 旅 竜旅慮亮侶劉
凌隆凌虜溜竜.
5. 竜旅虜劉 虜侶了溜隆竜 侶 留隆留亮留僚溜僚侶 留凌虜溜僚凌僚留旅 侶僚 亮旅虜凌留凌旅硫流, 虜留旅 凌旅 留慮竜僚竜溜 慮留 劉竜旅 僚留 竜僚侶亮竜慮凌僚 旅僚 留
侶 慮竜留竜溜留.
6. 旅僚 留 侶僚 凌凌慮劉侶侶 亮旅留 留旅慮侶旅虜流 留凌虜留略留侶, 僚旅略留旅 僚留 竜旅亮劉僚竜竜 留虜竜劉 竜硫隆凌亮略隆竜 亮竜略 留 侶僚
亮旅虜凌留凌旅硫流 流/虜留旅 侶 了竜虜留僚侶 侶 留隆留亮留僚溜僚侶 粒旅留 僚留 竜両留留了旅竜溜 侶 留慮竜侶留 凌 ﾎ捨穎凌 僚 隆凌僚旅ﾎ. 慮留
竜僚旅竜旅 凌 亮留旅虜 留溜旅留亮留.
7. 里凌 Opalustre 留劉竜留旅 竜 凌了侶亮劉僚竜 旅粒粒竜 亮凌僚留隆旅留溜留 隆侶 1,2 ml. 里凌 了旅虜 慮留 劉竜旅 僚留 竜粒竜留旅. 留僚 竜溜僚留旅
虜竜僚劉, 留凌溜竜竜 虜留略了了侶了留 旅 旅粒粒竜. 凌竜粒竜竜 侶僚 留旅侶 僚 旅粒粒ﾎ 竜 隆凌竜溜留 留凌旅亮亮略僚 凌 竜旅劉凌僚
留僚留了劉両旅亮留 凌僚留.
8. 旅 亮竜旅虜ﾏ 侶旅亮凌凌旅侶亮劉僚竜 旅粒粒竜 亮凌凌僚 僚留 虜留慮留溜龍凌僚留旅 虜留旅 僚留 留凌了亮留溜僚凌僚留旅 亮竜留両 留慮竜僚ﾎ. 立凌, 粒旅留 侶僚
凌留溜留 留 竜旅亮了僚侶 僚旅略留旅 侶 流侶 虜留了亮亮略僚 旅粒粒ﾎ Ultradent速 亮竜 旅虜流 略粒旅侶.
竜僚旅虜劉 凌了略両竜旅:
1. 旅留 竜留粒粒竜了亮留旅虜流 流侶 亮僚凌.
2. 旅留硫略竜 旅 凌隆侶粒溜竜, 旅 凌了略両竜旅 虜留旅 留 竜了溜留 竜隆凌亮劉僚僚 留了竜溜留 凌僚凌 (MSDS), 旅僚 両竜虜旅僚流竜竜 侶 慮竜留竜溜留.
律侶旅亮凌凌旅竜溜竜 亮僚凌僚 凌隆竜旅虜僚竜留旅.
3. 旅留侶竜溜竜 留 凌僚留 亮留虜旅略 留 侶 慮竜亮侶留/侶了旅留虜流 留虜旅僚凌硫凌了溜留.
4. 凌粒竜竜 侶僚 劉虜慮竜侶 凌 隆劉亮留凌 旅 侶溜僚竜.
5. 凌亮凌僚ﾎ塾杵竜 留 旅略 侶亮旅虜略 侶僚 竜旅凌流 侶 慮竜留竜溜留.
6. 竜硫留旅慮竜溜竜 旅 凌 留慮竜僚流 隆竜僚 略竜旅 留 粒僚劉 留 了旅虜略 侶 慮竜留竜溜留 留了了竜粒溜竜.
7. 了劉粒竜竜 侶 凌流 僚 了旅虜ﾎ 留 侶 旅粒粒留 虜留旅 凌 粒凌, 旅僚 留 侶僚 竜僚隆凌凌亮留旅虜流 流侶.
8. 侶僚 旅劉龍竜竜 凌劉 竜硫凌了旅虜略 凌 劉亮硫凌了凌 侶 旅粒粒留.
9. 律侶旅亮凌凌旅竜溜竜 虜留了亮亮留留 旅粒粒ﾎ Ultradent速 流/虜留旅 虜留慮留溜龍竜竜 虜留旅 留凌了亮留溜僚竜竜 旅 旅粒粒竜 亮竜留両 留慮竜僚ﾎ.
RU
Opalustre
弌仗亠仆亰亳 亟仍 仄亳从仂舒弍舒亰亳于仆仂亶 仂弍舒弍仂从亳 仄舒仍亳
OpalCups 仆舒 仄舒仍仂从仂仂仆仂仄
亠亰亳仆仂于亶 亳亰仂仍仂 仍ﾐ術 仗仂仄亠亠仆. 亳仄亠仆亳 仍仂亶 Opalustre 仂亳仆仂亶
仆舒从仂仆亠仆亳从亠. 舒 仄舒仍仂亶 舒仂亠
亰仂仍亳 亠亰于舒亶仆仂 于舒亢仆舒. 仗亳仄亠仆仂 1 仄仄 仆舒 仍舒弍亳舒仍仆 仂弍舒亠仆亳 仗亳仄亠仆 亟舒于仍亠仆亳亠仄 亟仂 60
仂仂亢仆仂 仆舒仆亳亠 仄亳从仂仄亠仆亠仆亳亠
仗仂于亠仆仂. 亠从仆亟. 仗仂仍仂仆 亳 仂亠仆亳 亠亰仍舒.
仗亳 仗仂仄仂亳 仂仆从仂亞仂 舒仍仄舒亰仆仂亞仂 弍仂舒 于
仂于仂亳 仗亳 仆亠仂弍仂亟亳仄仂亳.
亠亠仆亳亠 5-10 亠从仆亟.
亳仄亠舒仆亳亠:
1. Opalustre 仄仂亢亠 弍 亳仗仂仍亰仂于舒仆 于 仂亠舒仆亳亳 仂弍亠仍亳于舒ﾑ亳仄 亞亠仍亠仄 Opalescence 亟仍 仂仂于亠于亳 仂从舒从亳 仗亠亠亟仆亳 亰弍仂于,
仂弍舒弍仂舒仆仆 于 从舒弍亳仆亠亠, 亳 亰舒亟仆亳 亰弍仂于. 亠 仆舒亳仆舒 仂弍亠仍亳于舒仆亳亠 亰弍仂于 于 亟仂仄舒仆亳 仍仂于亳 舒仆亠亠, 亠仄 亠亠亰 24 舒舒 仗仂仍亠
仗仂亠亟 于 从舒弍亳仆亠亠.
2. 仍亳 仗舒亳亠仆 亳仗于舒亠 仗仂于亠仆仆 于于亳亠仍仆仂 仗仂仍亠 仗仂亠亟, 于仗亳亳亠 仂亳亶 亞亠仍 Flor-Opal 亳仍亳 亞亠仍
仆亳舒舒 从舒仍亳 UltraEZ.
亠 仗亠亟仂仂仂亢仆仂亳 于 仗亳仄亠仆亠仆亳亳 Opalustre
1. 舒亠仆亳 仂从舒从亳 亞仍弍亢亠 0,1-0,2 仄仄 仄仂亞 亠弍仂于舒 舒仆亟舒仆仂亶 仂仄舒仂仍仂亞亳亠从仂亶 亠舒于舒亳亳 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳亠仄
于磶ﾑ亳 于亠亠于.
2. 仗仂仍亰亶亠 亰舒亳仆亠 仗亠舒从亳 亳 仂从亳 仗亳 舒弍仂亠 亟舒仆仆仄 仗仂亟从仂仄! 弌仂仍礌舒 从亳仍仂舒 磦仍磳 亳仍仆仂亶 从亳仍仂仂亶 亳 仄仂亢亠
于亰于舒 仂亢仂亞亳. 亞舒仆亳亳于舒亶亠 亠亠 仗亳仄亠仆亠仆亳 于 仂弍仍舒亳 亳仗仂仍亰仂于舒仆亳. 丐舒亠仍仆仂 舒仆磺亠 亳 仂仗仂仍舒从亳于舒亶亠 亳亰仍亳从亳
Opalustre, 仗亠亢亟亠 亠仄 仗亠亠亶亳 从 仂仆仂于仆仂亶 仂弍舒弍仂从亠 于仂亰亟仂仄/ 仗仂仄于从亠.
3. 仂 仆舒舒仍舒 仂弍舒弍仂从亳 仍亠亟亠 仂亠仆亳 仂弍亠亠 仂仂礌亳亠 亟亠亠仆 亳 仂仂于仂亶 仗仂仍仂亳.
4. 仗亠亟亠仍亳亠 亳 仂仆亳亠 仂亢亳亟舒仆亳 仗舒亳亠仆舒 亟仂 仆舒舒仍舒 仗仂亠亟. 仆仂仄亳亶亠 仗舒亳亠仆舒 仂 仂仄, 仂 于仍亠亟于亳亠
仆亠仗亠亟于亳亟亠仆仆 舒从仂仂于 亳仍亳 于舒亳仂于舒仆亳 于 仂舒于亠 仄舒仍亳 亠亰仍舒 仆亠从仂仂 亰弍仂于 仄仂亞 仆亠 仂仂于亠于仂于舒
仂亢亳亟舒仆亳礆.
5. 亠从仂仂舒 仂从舒从舒 仄舒仍亳 亠舒亞亳亠 仆舒 仄亳从仂舒弍舒亰亳于仆 仂弍舒弍仂从, 亳 仗舒亳亠仆 亟仂仍亢仆 弍 仂弍 仂仄 仗仂亳仆仂仄亳仂于舒仆
亟仂 仆舒舒仍舒 仂弍舒弍仂从亳.
6. 仂 仆舒亰仆舒亠仆亳 亠亳亠从仂亶 亠舒于舒亳亳 亠从仂仄亠仆亟亠 于亢亟舒 仆亠从仂仍从仂 仆亠亟亠仍 仗仂仍亠 仄亳从仂舒弍舒亰亳于仆仂亶 仂弍舒弍仂从亳 仄舒仍亳
亳/亳仍亳 仂弍亠仍亳于舒仆亳 亟仍 亞舒舒仆亳仂于舒仆亳 舒亳仍仆仂亳 于亠舒 亰弍舒. 亅仂 仍亳 舒仆 仆舒 仂于仗舒亟亠仆亳亠 于亠舒.
7. Opalustre 仗仂舒于仍磳 于 舒舒仂于舒仆仆 仗亳舒 亟仂亰仂亶 仗仂 1,2 仄仍. 舒亠亳舒仍 亟仍 亳仆亠从亳亶. 亳 亰舒于亠亠仆亳亳 仄舒亠亳舒仍舒,
仂仂于亠于ﾑ亳仄 仂弍舒亰仂仄 亳亰弍舒于亠 仂 仗亳舒. 亠 于弍舒于舒亶亠 仗亳 于 从仂仆亠亶仆亠, 仂亟亠亢舒亳亠 仍亠亞从仂
于仂仗仍舒仄亠仆ﾑ亳亠 仗仂亟从.
8. 丼舒亳仆仂 亳仗仂仍亰仂于舒仆仆亠 仗亳 仄仂亞 弍 仂亳亠仆 亳 亟亠亰亳仆亳亳仂于舒仆 仄亠亢亟 仗亳亠仄舒仄亳 仗舒亳亠仆仂于. 亟仆舒从仂 仄
亠从仂仄亠仆亟亠仄 亳仗仂仍亰仂于舒 仆舒从仂仆亠仆亳从亳 Ultradent, 亰舒仗亠舒舒仆仆亠 仗亳 仗仂仄仂亳 仗仍仂仄弍 Impulse Sealer, 亟仍 仂亰亟舒仆亳 亰舒亳仆仂亞仂
弍舒亠舒 亳 仗亠亟仂于舒亠仆亳 于亰舒亳仄仆仂亞仂 亰舒亞磶仆亠仆亳.
弍亳亠 仄亠 仗亠亟仂仂仂亢仆仂亳:
1. 丐仂仍从仂 亟仍 仗仂亠亳仂仆舒仍仆仂亞仂 仗亳仄亠仆亠仆亳.
2. 仂 仆舒舒仍舒 仗亳仄亠仆亠仆亳 亳亰亳亠 亳仆从亳亳, 仄亠 仗亠亟仂仂仂亢仆仂亳, 仍亳仂从 亟舒仆仆 仂 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 仄舒亠亳舒仍舒. 仗仂仍亰亶亠
仂仍从仂 于 仂仂于亠于亳亳 从舒亰舒仆亳礆亳.
3. 亠 仗仂亟于亠亞舒亶亠 仄舒亠亳舒仍 于仂亰亟亠亶于亳 亠仗仍舒/ 仂仍仆亠仆仂亞仂 于亠舒.
4. 亰弍亠亞舒亶亠 仗仂仗舒亟舒仆亳 仄仂仍 仆舒 从仂亢.
5. 亞舒仆亳亠 亳仍仆亠 亳仄亳从舒 亳从仍ﾑ亳亠仍仆仂 亰仂仆仂亶 亳 仗亳仄亠仆亠仆亳.
6. 仂于亠亠, 仂 弍仂仍仆仂亞仂 仆亠 亳亰于亠仆 舒仍仍亠亞亳亶 仆舒 仄舒亠亳舒仍, 亳仗仂仍亰亠仄亠 于 仍亠亠仆亳亳.
7. 仂于亠亠 于仂亟 仄舒亠亳舒仍舒 亳亰 仗亳舒 亳 仆舒从仂仆亠仆亳从舒 仗亠亢亟亠, 亠仄 仄舒亠亳舒仍 弍亟亠 仗亳仄亠仆亠仆 于仂 于仆亳仂仂于 仗仂仍仂.
8. 亳从仂亞亟舒 仆亠 于亢亳仄舒亶亠 仂从 仗亳舒 亳仍仂亶.
9. 仗仂仍亰亶亠 仆舒从仂仆亠仆亳从亳 亟仍 仗亳仂于 Ultradent 亳/亳仍亳 仂弍舒弍舒于舒亶亠 亳 亟亠亰亳仆亳亳亶亠 仗亳 仄亠亢亟 仗亳亠仄舒仄亳
仗舒亳亠仆仂于.
PL
Opalustre速
Masa mikroabrazyjna do szkliwa
Zao甜y koc坦wk OpalCups do ktnicy
Zao甜y linochron. Izolacja obszaru Nao甜y warstw Opalustre o gruboci okoo
wolnoobrotowej. Szlifowa z dociskiem,
zabiegu jest bardzo wa甜na. agodnie 1 mm na powierzchnie wargowe zb坦w.
utrzymujc niskie obroty, przez 60 sekund.
opracowa wstpnie mikroubytki przy u甜yciu
Opuka i oceni. W razie potrzeby
diamentowego wierta drobnoziarnistego
powt坦rzy.
przez 5-10 sekund.
Uwaga:
1. Preparat Opalustre mo甜e by u甜ywany w poczeniu z 甜elem wybielajcym Opalescence podczas zabiegu w gabinecie, zar坦wno do zb坦w
przednich jak i bocznych. Po 24 godzinach od zabiegu pacjent mo甜e zacz stosowa wybielanie samodzielnie w domu.
2. Je甜eli pacjent odczuwa wra甜liwo pozabiegow, przepisa 甜el 鍖uorowy Flor-Opal lub 甜el azotanopotasowy UltraEZ.
rodki ostro甜noci przy stosowaniu Opalustre
1. Zmiany przebarwieniowe gbsze ni甜 0,1-0,2 mm mog wymaga wykonania zwykych dentystycznych wypenie estetycznych.
2. Przy u甜ywaniu produktu u甜ywa rkawiczek ochronnych i oson oczu! Silny kwas chlorowodorowy mo甜e wywoa oparzenia. Stosowanie
preparatu ogranicza cile do pola zabiegowego. Nadmiar Opalustre usuwa poprzez agodne odsysanie i pukanie, a nastpnie gruntowne
mycie powietrzno-wodne.
3. Przed zabiegiem upewni si czy stan zdrowotny dzise i og坦lnie jamy ustnej jest dobry.
4. Przed rozpoczciem zabiegu dokadnie zrozumie i uzgodni oczekiwania pacjenta. Poinformowa pacjenta, 甜e z powodu nieprzewi-
dzianych czynnik坦w, albo r坦甜nic wystpujcych w szkliwie, w przypadku niekt坦rych zb坦w mo甜na nie osign rezultatu zgodnego z
oczekiwaniami.
5. Niekt坦re plamy na szkliwie NIE poddaj si mikroabrazji, nale甜y o tym poinformowa pacjenta przed zabiegiem.
6. Zaleca si, by po mikroabrazji szkliwa, lub wybielaniu, odczeka kilka tygodni przed wykonywaniem dentystycznych wypenie estetycz-
nych, aby pozwoli na ustalenie si koloru zba. Umo甜liwi to lepsze dobranie koloru.
7. Preparat Opalustre dostarczany jest w strzykawkach dozujcych 1,2 ml. Preparat NIE su甜y do iniekcji. Po opr坦甜nieniu nale甜y pozby si w
spos坦b przewidziany przepisami. Nie wyrzuca do pojemnik坦w zawierajcych produkty palne.
8. Strzykawki wykorzystane czciowo mo甜na oczyci i zdezynfekowa, i u甜y do zabiegu u innego pacjenta. Jednak zalecamy, by dla
ustanowienia bariery ochronnej zapobiegajcej mo甜liwoci infekcji u甜ywa oson strzykawkowych Ultradent速 Syringe Covers, szczelnie
zamknitych przy u甜yciu zgrzewarki impulsowej.
Og坦lne rodki ostro甜noci:
1. Tylko do u甜ytku profesjonalnego.
2. Przed przystpieniem do zabiegu zapozna si z instrukcjami, rodkami ostro甜noci i kartami charakterystyki substancji niebezpiecznych
(MSDS). U甜ywa tylko w zalecany spos坦b.
3. Przechowywa produkty w miejscach wolnych od dziaania ciepa i promieniowania sonecznego.
4. Unika kontaktu kompozyt坦w ze sk坦r.
5. Ogranicza u甜ycie silnych rodk坦w chemicznych tylko do miejsca zabiegu.
6. Spyta pacjenta, czy nie cierpi na alergie zwizane z materiaami zabiegowymi.
7. Przed u甜yciem w obrbie jamy ustnej sprawdzi wypyw materiau ze strzykawki.
8. Nigdy nie naciska toka strzykawki przy u甜yciu zbyt du甜ej siy.
9. W przypadku u甜ycia preparatu dla kilku pacjent坦w u甜ywa oson strzykawkowych Ultradent Syringe Covers i/lub czystych i zdezyn-
fekowanych strzykawek.
TK
Opalustre速
Di Minesi Mikroabrazyon Bulamac脹
Yava el aparat脹 端zerinde OpalCups .
Rubber dam yerletirilmitir. 聴zolasyon 巽ok Labial y端zeyler 端zerine yakla脹k 1.0mm
Bas脹n巽la en fazla 60 saniyeye kadar d端端k
旦nemlidir. 5-10 saniye s端reyle elmas frez kal脹nl脹脹nda Opalustre tabakas脹 uygulay脹n.
DEV聴R/DAK. Durulayarak deerlendirin.
vas脹tas脹yla mikrored端ksiyonu ha鍖f巽e balat脹n.
Gerektii ekilde tekrar edin.
Not:
1. Opalustre, klinik i巽i tedavi g旦ren 旦n dii arka die harmanlamak i巽in Poalesans di beyazlatma jeli ile balant脹l脹 olarak
kullan脹labilir. Hastaya home bleaching ilemini balatmadan 旦nce klinik i巽i ilemin ard脹ndan 24 saat bekleyin.
2. Hastan脹n tedavi sonras脹 duyarl脹l脹k yaamas脹 halinde, Flor-Opal 鍖端or端r jel veya UltraEZ potasyum nitrat jel verin.
Opalustre nlemleri
1. 0.1-0.2mmden derin olan renk bozulma lezyonlar脹 genel estetie bal脹 dental restorasyonu gerektirebilir.
2. Bu 端r端n端 kullan脹rken koruyucu eldiven ve g旦z korumas脹 tak脹n! Hidroklorik asit g端巽l端 bir asit olup yan脹klara neden olabilir.
Tedavi alan脹n脹 izole tutun. Hava/su ile y脹kama ilemi 旦ncesinde Opalustre kitlesini 巽脹karmak i巽in dikkatli vakumla temizleme ve
durulama yap脹n.
3. Tedavi 旦ncesinde, dieti ve genel a脹z sal脹脹n脹n onaylanmas脹 gerekmektedir.
4. Tedaviye balamadan 旦nce hastan脹n beklentilerini belirleyerek iyice kavray脹n. Beklenmedik etkenler veya di eti varyasyonlar脹
nedeniyle bir di minesinin istenen beklentileri kar脹lamayabilecei konusunda hastay脹 bilgilendirin.
5. Baz脹 di minesi lekeleri mikroabrazyona yan脹t VERMEZ, bu nedenle hastalar脹n tedavi 旦ncesinde bu konuda bilgilendirilmesi
gerekmektedir.
6. Estetik restorasyonun plasman脹 旦ncesinde di rengi stabilitesini salamak i巽in di minesi mikroabrazyonu ve/veya aartma
ilemi sonras脹nda birka巽 hafta beklenmesi 旦nerilir. Bu durum renk uyumunu art脹racakt脹r.
7. Opalustre, 1.2ml birimlik doz 脹r脹ngalar脹nda temin edilmektedir. Materyal enjekte ED聴LMEMEL聴D聴R. 脹r脹nga boald脹脹nda,
doru bi巽imde at脹n. 脹r脹ngalar脹 yan脹c脹 端r端nlerin bulunduu haznelere atmaktan ka巽脹n脹n.
8. K脹smen kullan脹lan 脹r脹ngalar temizlenerek bir hastadan sonra bir dier hastada kullan脹lmadan 旦nce dezenfekte edilebilir. Ancak,
巽apraz kontaminasyonu 旦nleyecek koruyucu bir engel i巽in 聴mpulsif M端h端rleyici ile m端h端rlenmi Ultradent速 脹r脹nga
Kapaklar脹n脹 kullanman脹z脹 旦neriyoruz.
Genel Tedbirler:
1. Sadece profesyonel kullan脹m i巽indir.
2. Tedaviye balamadan 旦nce talimatlar脹, 旦nlemleri ve MSDSyi g旦zden ge巽irin. Sadece belirtilen ekilde kullan脹n.
3. r端nleri 脹s脹ya/g端ne 脹脹脹na maruz b脹rakmay脹n.
4. Cildin re巽ineye maruz kalmas脹n脹 旦nleyin.
5. Tedavi b旦lgesine uygulanacak g端巽l端 kimyasallar脹 izole edin.
6. Hastan脹n tedavi maddelerine kar脹 bilinmeyen alerjilere sahip olmad脹脹n脹 dorulay脹n.
7. A脹z i巽i kullan脹m 旦ncesinde 脹r脹nga ve u巽tan material ak脹脹n脹 test edin.
8. 脹r脹nga pistonlar脹n脹 kesinlikle zorlamay脹n.
9. Ultradent 脹r脹nga Kapaklar脹 kullan脹n ve/veya bir baka hasta 端zerinde kullanmadan 旦nce 脹r脹ngalar脹 temizleyerek dezenfekte edin.
KR
Opalustre速
覯讌? 覩語語磯 襴?
OpalCups 襯? ?? 碁殊れ? レ逢, ?
螻覓企? れ. 蟆襴螳? 襷れ 譴?. 覩語 蟲 覃伎? Opalustre豸旧 ? 1.0mm
? 覿麹(Low RPM)襦? 60豐蟾讌?
れ伎覈覯襯? , 5-10豐螳 覩語瑚? 蟷襦? ?.
レ? 譯殊 ?. 蟠願 ?
襯 覿?所? ?.
螳?覃伎?, ? 磯 覦覲牛?.
譯?:
1. Opalustre? 豺螻朱? 豺襭襯? 覦 豺覃企?襦覿? 覃企?蟾讌 觚 蠍 Opalescence 豺覩碁葦り骸 ?
蟷? ? ? 給. 豺螻朱? ?, 螳? 螳? 覩碁葦 蠍一? 24螳? 蠍磯る暑?.
2. 螳? ? 覩手? 朱? 蟆曙, Flor-Opal 覿覓殊 UltraEZ 讌一梗襯れ 豌覦?.
Opalustre 譯殊
1. 0.1-0.2mm覲企 蟾 覲? 覩 谿豺覲旧 旧 蟆 ?.
2. 覲? ? 豬蠍? 蟆曙, 覲危語リ 覦? 覲伎蟆曙 谿?! 殊一? 螳一企, ? 豐? ? 給. 豺?
襭覿 蟆襴襯? 讌. 讌螻旧 覦? 濠規蠍磯ゼ 譟一る所? れ ろ蟆 螻糾鍵/覓? 語? ?
蠍? ?, Opalustre 企? 蟇壱?.
3. 豺襭 豺 覦? 朱 蟲螳蟇願襯? 誤伎 ?.
4. 豺襭蠍 襾殊 ? 蠍磯譴? 覦? 危危?. 豸°螳ロ 碁? 覯讌? 覲?? 煙朱?
誤, 企 豺? ? 蠍磯譴? 企ゴ讌? 覈詩 ? 蟆 襴暑.
5. 朱 覯讌? 朱? 覩語語磯襦? 豌襴讌 朱?, れ 豺襭 ? れ? ? ?.
6. 覯讌? 覩語語磯? 覦?/ 覩碁葦 れ?, 覩 豺覲給殊 れ蠍 豺? 襯 蠍壱?
覃? 覈? 譯手? 蠍磯るΜ 蟆 譬給. 企蟆? 覃, 豺? 譟壱螳? 覲企 ? 企伎.
7. Opalustre? 豢? 1.2ml 譯殊蠍壱襦 螻糾?. ? 譯殊讌 給. 觜 蟆曙, 譯殊
蠍磯 蟆 蠍壱?. 一螳?ロ ? れ 襴壱伎? ｌ 蠍壱讌 襦? ?.
8. り? 朱 ? 譯殊蠍磯 語 覦? 願, 企 譬給. 蠏碁?, 蟲谿れ殊? 覦讌蠍 覲危
覯曙 ? 磯(Impulse Sealer)襦? 覺碁? Ultradent 襴一? 貉る? ? 蟠ロ 覦.
朱 譯殊:
1. 覓語? .
2. 豺襭襯? 蠍一? , 伎, 譯殊, 覦? MSDS(覓殊覲願唄襭)襯? 蟆?. 讌? 磯殊襷 ?
.
3. ? ?/蟯? れ 螻褐 覲願?.
4. 朱襯? 讌? 語れ? 襦? ?.
5. 螳 覓殊? 豺襭覿?襦覿?? 蟆襴れ?.
6. 豺襭? ?? れ? 襯願鍵 覿襯? れ蟆? 誤?.
7. 蟲螳伎 蠍 , 譯殊蠍? 覦? ? ? 襴? ?.
8. 譯殊蠍? 語 覓企Μ? 螳?讌 給.
9. Ultradent 襴一? 貉る襯? 螻/ り? ? 譯殊蠍磯ゼ 語 覦? 願, ?.
CH
Opalustre速
緇脾莉?
篏莉?OpalCups脾?60腱?
弱ユ∴狗?胼糸荀?膸膸 絨膾1.0罸膠喝Opalustre羔剛箴с??
篏莉?羝羇綛倶?ャ?絋荀?,紊筝?
括絨鏆脾?5鐚?10腱?
菴井ラゃ??
羈鋋蕁刻?
1. Opalustre筝箙括処我藹水九怨篏睡鐚莪･羃紫筝箙翫峨勲?羃紫絎?24絨九鐚篋阪?
絎九紮羲順綺??
2. 絋篋阪羃紫膸藹水榊ｰ鐚蕁私戎羂倶UltraEZ隋檎上吟??
篏睡Opalustre羈鋋蕁?
1. 羞延0.1-0.2罸膠括我篌ら荀?菴?藹炊翫就篆紊?
2. 篏睡狗〇顔我ゆ絅主秋鐚御綣咲御х茣鐚篁ョт爾ゃ蕁糸銀献惹ｧ銀羃紫阪?篏睡? 羂篏/羂?
羝羇鐚莚隙献惹ц順腥阪羲羇紊鐚ｻゆOpalustre?
3. 羃紫綺隋篆藹翠岩ｈュ嵯??
4. 羃紫綺隋絎綛銀茹ｇ篋榊莚篋削延筝蘂ョ膣茣綣鐚篋藹水醇羈莨上育
??
5. 緇脾号絲号篋茣灸莎隙鐚菴筝劫綣?紮羃紫綺ョ篋冴??
6. 綮肴翫就篆紊綺絎茣緇脾?/羲醇音医鐚篁ヤ梢隋篆藹睡我浬腮喝?菴桁箙贋篋峨秋
??
7. Opalustre筝?1.2罸膊≦茖罩ゆ筝順篋羈絨絎莚桁Ε紊膊＜?水膊≦篋絎劫??
8. 菴筝?膊≦篋筝篋堺九蕁紙羇羔罸篏篁ｨ篏睡篁Impulse Sealer絲絨Ultradent 膊≦鐚莚ヤ婚?
遵就篆ゅ鐚我≫困?
筝?羈鋋蕁刻
1. 篁箴筝筝篋阪篏睡?
2. 綣?紮羃紫莚隙膸莚肢贋?茘腓阪絎ф井茵莚隙献惹ц贋篏睡?
3. 篋у蕁紫舟篋翫紊鐚水喝у??
4. 水･茹ゃ?
5. 絨綣阪絖茣筝ユ守九羃紫阪??
6. 隋莅ょ篋堺絲号音菴?
7. 篋ｈ蕁紙莚羈絨紊雁羌九究罩ｅ幻??
8. 炊ｨ羈絨羇糸??
9. 篏睡Ultradent 羈絨絽遵?/菴茵羈絨羝羇羔罸?
TH
Opalustre速
犖犖迦牽犖犖園犖犖朽犖迦?犖÷献犖犖犖迦犢?犖ム犖犢犖犖犖犢犖?
犢?犖÷厳犢犖犢犖犢? OpalCups 犖犖園犢犖犖犢?犖犖犖劇犖犖犖÷厳犖犖犖朽犖犖÷幻犖
犢犖犢犢犖犢犖犖∇顕犖犖犖園犖犖犢犖橿献犖迦権 犖犖迦牽犢犖∇犖犖園犢犖犢犖犖犖巌犖犖犖朽 犢犖犢? Opalustre 犖犖犖犖劇犖犖犖巌硯犖犖園犖犢犖迦犖犖巌検犖犖朽犖迦
犖犢犖? 犖犖園犖犢犖о権犖犖о顕犖÷犖犢犖? (RPM) 犖犢犖橿犖犢犖犢犖о献犖迦犖謹
犖犖橿犖園犖÷顕犖 犖犢犖犖∇? 犢?犖犖巌犖÷犖迦牽犖犖園犖ム犖犖犖迦犢?犖ム犖? 犢犖犖∇検犖朽犖園犖犖犖犖迦犖犖萎検犖迦 1.0 犖?.犖?.
60 犖о鹸犖犖迦犖 犢犖犖∇犖犢犢犖犖犖犖? 犖ム犖迦犖犖橿犖о顕犖
犖犢犖о権犖犖園硯犖犖園犢?犖犖犖犖犖園硯犢?犖ム犖犢犖犢犖犢犖о献犖? 5-10
犖犖萎賢犖迦犢犖ム鍵犖犖犖萎犖÷鹸犖犖犖?
犖о鹸犖犖迦犖 犖犖橿犢犖橿賢犖朽犖犖犖園犖犖犖迦犖犖橿?犖犢犖?
犖犖÷顕犖∇?犖犖犖?:兵
1. Opalustre 犖犖迦犢犖犢犖犖о検犖犖園犢?犖犖ム犖園犖犖園犖犖迦? Opalescence 犢?犖犖劇賢犖犖犖÷犖犖迦犖犖園犖犖園犖犢犖迦犖犖犢犖迦犖謹犖犖園犖犢犖迦犖犖ム険犖犖犖朽犖犢犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖迦犖?
犢? 犢? 犢? 犖?
犖犖ム元犖犖犢犖犢 犢犖犢犖犖? 24 犖犖園硯犢犖÷犖犖ム険犖犖犢犖迦犖犖園犖犖犖犢犖犖犖ム元犖犖? 犖犢犖犖犖犖朽犖萎犖犢犖犖犢犖犢犖犖犖犖園犖犖朽犖迦
犖? 犢? 犢? 犖? 犢? 犖? 犢犢
2. 犖犖迦犖犖犢犖犢犖÷賢犖迦犖迦牽犢?犖犖朽権犖о犖園犖犖ム険犖犖犖迦牽犖犖園犖犖? 犢犖犢犖犖犖犖ム弦犖犖犢犖犖犢犢?犖犖 Flor-Opal 犖犖犖劇賢犢犖犢犖犖犢犖犖朽権犖÷犖犢?犖犖犖犢犖犖 UltraEZ
犖? 犢犖
犖犢犖犖犖о牽犖犖萎硯犖園犢犖犖朽権犖о犖園? Opalustre
犢?
1. 犖犖迦牽犢犖犖ム元犖∇犖犖朽犖犖犖犖犖∇犖犖犢?犖犖劇賢犢犖∇厳犖犖犖朽献犖犖犖о犖? 0.1-0.2 犖?.犖?. 犖犖迦犖犖萎犢犖犖犖犖橿犖迦牽犖犖項牽犖犖萎犖園犢?犖犖劇賢犖犖о顕犖÷肩犖о権犖犖迦?
犢? 犢? 犢? 犢犖 犢?
2. 犖犖о検犖犖伍犖÷厳犖犖犢犖犖犖犖園犢犖ム鍵犢犖犢犖犖犢犖犖犖犖園犖犖迦?犖÷厳犖犢犖犢犖犖ム鹸犖犖犖園犖犢犖! 犖犖犖犢犖犢犖犖犖犖犖犖犖巌犢?犖犢犖犖犖犖犖犖朽検犖犖о顕犖÷犖犢犖÷犢犖犖犖項犢犖ム鍵犖犖迦犖犖?
犢? 犢犖 犢犖
犢?犖犖巌犖犖迦牽犢犖犖÷犢犖犢? 犢?犖犢犖犢犖∇犖犖園犖犖犖巌?犖о犖犖朽牽犖犖犖 犖犖橿犖迦牽犖犖項犢犖ム鍵犖ム犖迦犖犖橿犖о顕犖÷肩犖萎賢犖迦犖犖∇犖迦犖犖萎検犖園犖犖萎硯犖園犢犖犖劇賢犖犖橿肩犖迦牽 Opalustre
犢? 犢犖 犢?
犢犖犖犖犖犖犢犖犖犢犖犢犖迦献犢犖迦犖犢犖о権犖ム?/犖犢犖橿犖犢犖犖萎賢犖迦?
3. 犖犖о牽犢犖犢犖犖о顕犖÷犖犢犖犢?犖犖劇賢犖犖犖伍犖犖迦犖犖迦犢犖ム鍵犢?犖犖犖劇賢犖犖犢犖犖犖犖橿犖迦牽犖犖園犖犖?
犢?
4. 犖犖巌犖迦牽犖犖迦犖ム鍵犖犖橿犖о顕犖÷?犖犢犖迦犖犖犖園犖犖о顕犖÷犖迦犖犖о険犖犖犖犖犖犖犢犖犢犖犖犖犢?犖犖巌検犖犖迦牽犖犖園犖犖? 犢犖犢犖犢犖犢犖犖犢犖犢犖犖犖迦犖о犖? 犖犖園犖犖迦犖犖朽賢犖迦犖犖萎犖÷犢犖犢犖犖?
犢? 犢? 犢?
犖ム険犖犖犢犖犖∇犖迦犖犖朽犖犖犖犖迦牽 犢?犖犖劇賢犖犖犖迦犖犖園犖犖園権犖犖朽犖÷犖犖迦犖犖迦犖ム犖о犖犖犢犖迦犖犢犖犖犖劇賢犖犖о顕犖÷犖園犢犖犖犖犖犖犖犖朽犖迦?犖÷献
犢犢 犢? 犢?
5. 犖犖犖迦犖犖朽犖迦?犖÷献犖犖迦犖犖犖巌犢犖÷犖犖犖犖犖犖犖犖犖園犖犖迦牽犖犖園犖犖園犢犖犖犢?犖ム犖犢犖ム鍵犖犖о牽犢犖犢犖犢犖犢犖犖犢犖犢犖犖犖迦犖犢犖犖犖犖迦牽犖犖園犖犖?
6. 犖犖犢犖犖萎犖橿犖犢犖犖犖犖ム顕犖∇? 犖犖園犖犖迦見犢犖犖ム険犖犖犖迦牽犖犖園犖犖朽犖迦犖÷献犖犖犖迦犢?犖ム犖犢犖ム鍵/犖犖犖劇賢犖犖迦牽犖犖犖犖犖朽犖犢?犖犖劇賢犢犖犢犢犖犢犢犖犖о犖迦肩犖朽犖犖犖犖園犖÷元犖犖о顕犖÷犖園硯犢犖犢
犖? 犢?
犖犖犖犖犢犖犖犢犖犢犖犖迦牽犖犖項牽犖犖萎犖園犢犖犖劇賢犖犖о顕犖÷肩犖о権犖犖迦? 犖о鹸犖犖犖犖萎犢犖о権犢?犖犖巌検犖犖迦牽犢?犖犖朽権犖犖犖朽犖犢犖犖∇犖犖謹?
犢? 犖? 犢犖 犢? 犖? 犢犖 犢?
7. Opalustre 犖÷顕犖犖犢犖犖÷犖園犖犖犖萎犖犖犖犖朽犖犖朽検犖犖迦牽犖犖犖迦? 1.2 犖÷鹸犖ム献犖巌犖? 犖犖犖犖犖伍賢犖∇弦犢? 犖о険犖犖犖伍犖萎犖÷犢犖犢犢犖犖犖迦牽犖犖朽? 犢?犖÷厳犖犢犖犢犖犖÷犢犖ム犖? 犢犖犢?
犢犖 犢?
犖犖巌犖犖犖萎犖犖犖犖朽犖犖∇犖迦犖犖項犖犢犖犖 犖犖ム元犖犢?犖ム元犖∇犖犖迦牽犖犖巌犖犖犖萎犖犖犖犖朽犢犖犖犖迦犖犖萎犖朽検犖犖ム鹸犖犖犖園犖犢犖犖犖犢犖犢犖犢
犢? 犢? 犢? 犢犖 犢犖 犖?
8. 犖犖犖萎犖犖犖犖朽犖犖朽犖犢犖犢犢?犖犖朽権犖犖犖迦犖犢犖о犖犖迦犖犖橿犖о顕犖÷肩犖萎賢犖迦犢犖ム鍵犖犢犖迦犖犖劇賢犖犢犖犖犖犖橿犖犢犖犢犖犖犖犖犢犖犢犖犖迦権犖犢犖犢犖? 犖犖∇犖迦犢犖犖犢犖犖迦検
犢犖 犢? 犖?
犢?犖犖迦犖犢犖犖萎犖橿犖犢犢犖犢犖犖迦犖巌 Ultradent犖? Syringe Covers 犖犖朽犖犖犢犖о権 Impulse Sealer 犢?犖犖劇賢犢犖犢犖犖犖園硯犖犢犖犖犖犖園犖犖迦牽犢犖ム犢犖犖ム元犖∇犖犖迦牽
犢犖 犢? 犢?
犖犖犢?犖犖劇賢犖
犢?
犖犢犖犖犖о牽犖犖萎硯犖園犖犖園硯犢犖:
犢?
1. 犖犖橿見犖犖園犖犖園犖犖犖伍犖ム顕犖犖犖犖項犖犖朽権犖о犖迦犢犖犢犢?犖犢犖迦犖園
犢犢 犢?
2. 犖犢犖迦犖犖園犖犖犖犖犖迦牽犢犖犢, 犖犢犖犖犖о牽犖犖萎硯犖園犢犖ム鍵 MSDS 犖犢犖犖犢?犖犖巌検犖犖迦牽犖犖園犖犖? 犢犖犢犖犖迦犖犖迦検犖犖朽牽犖萎犖伍犖о犢?犖犢犖迦犖園
犢? 犢? 犢? 犢?
3. 犢?犖犢犖犖犖園犖犖迦犖ム鹸犖犖犖園犖犢犢犖犢犖犖迦犖犖迦犖犖о顕犖÷牽犢犖犖/犢犖犖犢犖犖
犢?
4. 犖犖ム元犖犢?犖ム元犖∇犖犖巌硯犖犖犖園犖犖迦犖犖迦牽犖犖園検犖犖園肩犖犖園犢?犖犖犖巌
犢?
5. 犢犖∇犖犖迦牽犢?犖犖÷元犖犢?犖犢犖÷犢犖犖犖項犖犖迦犖犖犖巌犖о犖犖朽牽犖犖犖
犢犖 犢犖
6. 犖犖犖о犢犖犢犢犖犢犢犖犖о犖迦犖犢犖犢犢犖÷犖÷賢犖迦犖迦牽犢犖犢犢犖犢? 犖犢犖犖о険犖犖犖伍犢犖犢犢犖犖犖迦牽犖犖園犖犖
犖? 犢犖
7. 犖犖犖犖犖犖犖迦牽犢犖犖ム賢犖犖犖犖迦犖犖犖萎犖犖犖犖項犢犖ム鍵犖犖ム顕犖∇犖朽犖犖犖犖о険犖犖犖伍犖犖犢犖犢犖犖迦権犢犖犖犖迦
犢?
8. 犖犖∇犖迦犖∇顕犖∇顕犖÷犖犢犢犖犖犖犖犖犢犖迦犖犖犖萎犖犖犖犖項犢犖犖∇?犖犢犖犖犖迦
9. 犢犖犢犖犖迦犖巌犖犖犖萎犖犖犖犖項? Ultradent犖? Syringe Cover 犢犖ム?/犖犖犖劇賢犖犖橿犖о顕犖÷肩犖萎賢犖迦犢犖ム鍵犖犢犖迦犖犖劇賢犖犖犖萎犖犖犖犖朽犢?犖÷厳犖犢犖犢犖犖犖犖犢犖犢犖犖犖犢犖犢犖
犢? 犢? 犖?
JA
Opalustre速
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃? 鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃?
鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申
鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃?
鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃? 鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃? 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃?
Leyenda:
Legend: 離亮僚侶亮留
Legenda:
Legende: 丕仍仂于仆亠 仂从舒亠仆亳 乗В
Legenda
Teckenf旦rklaring:
L辿gende: 犖犖橿賢犖犖巌犖迦権犖犖迦?
A巽脹klamalar
Forklaring:
Legende:
Merkkien selitykset:
Legenda:
Use by date Use antes de la fecha de expiraci坦n 律侶旅亮凌凌溜侶侶 劉
Verfalldatum Utilize por data 弌仂从 亞仂亟仆仂亳 篏睡罩∽?
A utiliser avant le 犢犖犢犖犖迦権犢犖犖о険犖犖犖朽
U甜y do daty
F旦rbrukningsdatum
Uiterste gebruiksdatum Son kullan脹m tarihi
Anvendes inden
Non riutilizzare Viimeinen k辰ytt旦ajankohta
Do not reuse No vuelva a usar 侶僚 竜留僚留侶旅亮凌凌旅竜溜竜
Nicht wiederverwenden N達o reutilize 仂于仂仆仂 仆亠 亳仗仂仍亰仂于舒 翠遺戎?
犖犢犖迦検犖犖橿犖犢犖犢犢犖犖÷?
Nie u甜ywa ponownie
Ne pas r辿utiliser F奪r ej 奪teranv辰ndas
Tek kullan脹ml脹kt脹r
Niet opnieuw gebruiken M奪 ikke genbruges
Non riutilizzare Ei saa k辰ytt辰辰 uudelleen
Catalog Number N炭mero de Cat叩logo 旅慮亮 虜留留了粒凌
REF Katalognummer N炭mero de cat叩logo 仂仄亠 于 从舒舒仍仂亞亠 篋у綵膽
Numer katalogowy 犖犖÷顕犖∇?犖ム犢犖犖犖犖迦献犢犖犖?
Num辿ro de catalogue Katalognummer
Katalog Numaras脹
Catalogusnummer Katalognummer
Numero di catalogo Luettelonumero
竜溜竜 旅 凌隆侶粒溜竜
Vea las Instrucciones
See instructions
弌仄仂亳亠 亳仆从亳亳
Ver instru巽探es 莚贋
Siehe Anleitung
Patrz Instrukcja 犢犖犖犖犖犖項犖園犖犖犖犖犖犖迦牽犢犖犢?
Se bruksanvisning
Voir le mode demploi
Talimatlara bak脹n脹z
Se vejledningen
Zie gebruiksaanwijzingen
Lue k辰ytt旦ohjeet
Vedere le istruzioni
隆旅虜 留溜隆留
C坦digo del Lote
Batch Code
仂亟 仗舒亳亳
C坦digo do lote
Liefercode 劫
Kod serii 犖犖犖園肩犢犖犢犖
Batchkod
Code de lot
Seri Kodu
Batchkode
Partijcode
Er辰koodi
Codice del lotto
Trzyma z dala od dzieci
Keep out of reach of children Mantenha fora do alcance das crian巽as
ocuklar脹n eriemeyecei yerlerde saklay脹n脹z
Von Kindern fernhalten F旦rvaras utom r辰ck奪ll f旦r barn
A garder hors de la port辿e des enfants Opbevares utilg脱geligt for b淡rn
臀篋睡ヨЕ筝亥井?
Buiten het bereik van kinderen houden Pidett辰v辰 poissa lasten ulottuvilta
犢?犖犢犖犖犖園犖犖迦犖犢犖犖迦犖犖迦犖÷厳犖犢?犖犢犖?
犢?
Tenere lontano dalla portata dei bambini 留流竜 凌 凌僚 亮留虜旅略 留 留旅隆旅略
Mant辿ngase fuera del alcance de los ni単os 丱舒仆亳 于 仆亠亟仂仗仆仂仄 亟仍 亟亠亠亶 仄亠亠
鐃緒申 鐃緒申
Anbefalet opbevaringstemperatur
Recommended Storage Temperature 蟠 覲願
Suositeltava s辰ilytysl辰mp旦tila
Bei 尊C lagern 綮肴絎ゆ県絖
裡僚旅ﾎ捨砧塾 慮竜亮凌虜留溜留 留凌慮流虜竜侶
Temp辿rature de stockage recommand辿e 犖犖伍犖犖犖項検犖巌犖迦牽犖犖園犢?犖犢犖犖犖朽犢犖犖萎犖?
鐃緒申
鐃緒申鐃?
Aanbevolen bewaartemperatuur 亠从仂仄亠仆亟亠仄舒 亠仄仗亠舒舒 舒仆亠仆亳
鐃緒申
鐃緒申鐃?
Temperatura di conservazione suggerita Zalecana temperatura przechowywania
Temperatura de Almacenamiento Recomendada Tavsiye edilen Saklama S脹cakl脹脹
Temperatura de armazenamento recomendada
Rekommenderad f旦rvaringstemperatur
Opalustre
Flammability
0 Hazard Rating
4 = Severe
3
3 3 = Serious
Health Reactivity
2 = Moderate
ACID 1 = Slight
0 = Minimal
MSDS Included
Shelf Life: 24 months. Store at room temperature.
Caution: Contains Hydrochloric Acid!
Ultradent syringes have an expiration date stamped on the side of the syringe consisting of
one letter and three numbers. The letter is a lot number used for manufacturing purposes
and the three numbers are the expiration date. The 鍖rst two numbers are the month,
and the third number is the last number of the year.
U.S. federal law restricts the sale of this device by or on the order of a
state licensed dental professional.
Keep out of reach of children.
For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradents product line,
refer to Ultradents catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
Outside U.S. call (801) 572-4200
or visit www.ultradent.com.
息 Copyright 2005 Ultradent Products, Inc. U.S. Patent No.: 4,780,083. All Rights Reserved.
505 West 10200 South
South Jordan, UT 84095
#55424-U.1 101105
|