081303 #11353-U.1 South Jordan, Utah 84095 USA
inhibition upon polymerization. 505 West 10200 South
Impulse Sealer to prevent cross-contamination.
resulting in no oxygen
the restorations margins, 2. We recommend using Ultradent速 Syringe Covers sealed with the
Fig. 2 DeOx is coated over 1. Tips are disposable.
息 Copyright 2003 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
Precautions:
disks, cups, or strips and then polish.
7. Remove DeOx with air/water spray; finish with appropriate burs, diamonds,
or visit www.ultradent.com.
the luting resins handling instructions.
Outside U.S. call (801) 572-4200
6. Allow resin to completely polymerize (light or chemical cure) according to
refer to Ultradents catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
and lingual).
For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradents product line,
the restorations margins. Fill all embrasures (i.e., gingival, buccal,
control. Keep out of reach of children.
5. Apply DeOx viscous liquid (Fig. 2), covering all exposed luting resin at
palm of hand for optimum U.S. federal law restricts the sale of this device by or on the order of a dentist.
cement with disposable brush, dental floss, or explorer.
Fig. 1 Hold plunger in
4. While gently holding inlay or veneer in position, remove any excess resin
restoration to place.
3. Coat inlay, onlay, veneer, etc., with luting composite (resin cement) and seat
2. Treat inlay, veneer, etc., with PQ1速 or PermaQuick速 bonding agent(s).
For optimum control, hold syringe with plunger in palm of hand (Fig. 1).
The first two numbers are the month, and the third number is the last number of the year.
1. Remove luer lock cap from syringe and twist a tip firmly onto syringe.
The letter is a lot number used for manufacturing purposes and the three numbers are the expiration date.
Procedure:
Ultradent syringes have an expiration date stamped on the side of the syringe consisting of one letter and three numbers.
address a large excess of cured composite or luting cement.
closer to the final contour before curing, thus eliminating the need to
inhibition layer from forming. DeOx allows removal of luting resins
Use it before curing composites or luting to prevent the oxygen Solution
Shelf Life: 48 months. Store at room temperature.
inhibition of resin polymerization results in premature material loss.
Use DeOx to prevent negative contour in areas where oxygen
Oxygen Barrier
Indications:
MSDS Included
Minimal = 0
Slight = 1
when they are polymerized.
DeOx速
Moderate = 2 1
0
Reactivity Health
oxygen inhibition layer formation on the surface of resin materials Serious = 3 1
Severe = 4
DeOx速 is a clear, viscous, glycerin-based solution designed to prevent
Flammability
HazaRd Rating
Description: DeOx
Tegnforklaring:
Key:
ULTRADENT PRODUCTS, INC. Merkkien
Legenda:
Legende:
Controlled Product Yes No 3
MATERIAL SAFETY DATA SHEET selitykset:
Clave:
Explication:
SECTION I - IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING
Material Manufactured by Ultradent Products, Inc.
DeOx速 K了竜旅隆溜:
Legenda:
Erkl辰rung der
Name
505 West 10200 South
Material South Jordan, Utah 84095 USA Teckenf旦rklaring:
Packungssymbole:
Oxygen Barrier Solution
Use
Emergency
1-800-552-5512
or 1-801-572-4200 (Outside USA)
Contact
Date EC Representative Use by Date Use antes de la fecha K辰ytett辰v辰 ennen
July 30, 1997
留 枯侶旅袖旅侶慮竜? 袖劉枯?
Verwendbar bis de vencimiento.
Prepared by: Steve Jensen, Chemist
A utiliser avant Usar at辿 data
SECTION II - COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Houdbaarheidsdatum Anv辰ndes f旦re
Approximate LD50/LC50
Active Ingredients C.A.S. N.A. or U.N. Numbers Usare entro la data indicata Bruges inden
Concentration % Specify Species and Route
Glycerin ?? 58-81-5
LD50 17000 mg/kg
Non riutilizzare Genbruges ikke
Do not reuse
RatOral
No re-use l辰 k辰yt辰 uudelleen
Nur zum Einmalgebrauch
N達o reutilizar 留 袖侶僚
Ne pas r辿utiliser
Skall ej 奪teranv辰ndas 竜留僚留枯侶旅袖旅侶慮竜?
SECTION III - HAZARDS IDENTIFICATION Niet opnieuw gebruiken
Adverse Human None.
Effects and Symptoms
SECTION IV - FIRST AID MEASURES
Eye
Inhalation
N/A Wash with lots of water. Numero di catalogo (codice d'ordine) Katalognr.
Catalog Number
Contact
N炭mero de cat叩logo
Skin Bestell-Nr.
Ingestion N/A Luettelonumero
Clean with soap and water.
Contact N炭mero do cat叩logo
R辿f辿rence du catalogue
REF 旅慮袖? 虜留留了粒
SECTION V - FIRE-FIGHTING MEASURES Katalog nummer
Catalogusnummer
Flammability If Yes, Under
Avoid open flames.
Yes 3 No Which Conditions:
Means of Protective Equipment Not established.
CO2, dry chemical for Firefighters
Extinction
See Instructions For Use Siga las instrucciones
SECTION VI - ACCIDENTAL RELEASE MEASURES SECTION VII - HANDLING AND STORAGE Siehe Gebrauchsinfo Ver instru巽探es para uso
Handling
Personal & Environmental N/A N/A
Precautions
Precautions Voir le Mode dEmploi Se bruksanvisning f旦re anv辰ndning
Storage
Methods for Lees de gebruiksvoorschriften Se brugsanvisning
Room temperature.
Wipe up with cloth, soap, and water.
Cleaning Requirements
Leggere attentamente le Katso k辰ytt旦ohjeita
SECTION VIII - EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
istruzioni d'uso 竜溜? 旅 隆侶粒溜竜? 枯流竜?
Respiratory Eye
N/A Protective eyewear.
Protection Protection
Hand Skin
Latex gloves. Lab coat.
Protection Protection
Codice di Lotto Batch nr.
Batch Code
SECTION IX - PHYSICAL & CHEMICAL PROPERTIES
Melting
Solubility in
Appearance C坦digo de grupo Er辰numero
Chargen-Nummer
Clear, viscous liquid. Completely. N/A
Point/Range
Water
C坦digo de lote 隆旅虜?
Num辿ro de lot
Other Data
pH
Odor Specific gravity 1.33.
N/A
Bland.
Batch nummer 留溜隆留
Seriecode
SECTION X - STABILITY AND REACTIVITY
Chemical Stability Conditions and Hazardous Decomposition
Yes 3 No Materials to Avoid Products CO2
Manter fora do alcance das crian巽as.
Keep out of reach of children.
SECTION XI - TOXICOLOGICAL INFORMATION F旦rvaras utom r辰ckh奪ll f旦r barn.
3
Route of Entry 3 Skin Contact Skin Absorption Eye Contact Inhalation Acute Inhalation Chronic Ingestion Auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Opbevares utilg脱ngelig for b淡rn.
Effects and Symptoms Tenir hors de port辿e des enfants.
Eye: Irritation. Skin: Slight irritation.
of Short-Term Exposure Pidett辰v辰 poissa lasten ulottuvilta.
Buiten bereik van kinderen houden.
Chronic Effects and Symptoms 陸了略? 袖留虜旅略 留 留旅隆旅略.
Eye: Irritation. Skin: Slight irritation. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
of Long-Term Exposure
Irritancy
Sensitization Mant辿ngase fuera del alcance de los ni単os.
Slight.
N/A of Product
SECTION XII - ECOLOGICAL INFORMATION SECTION XIII - DISPOSAL CONSIDERATIONS
Method of 属F
Biodegradability 属C Recommended storage temperature. Temperatura de armazenagem aconselhada.
Not defined. In accordance with government regulations.
Waste Disposal
Further Details Empfohlene Lager-Temperatur.
None. Rekommenderad F旦rvarings Temperatur.
Temperature de Stockage Recommand辿e. Anbefalet Opbevaringstemperatur.
SECTION XIV - TRANSPORT INFORMATION SECTION XV - REGULATORY INFORMATION
Not defined.
Not regulated. Aanbevolen bewaartemperatuur. Suositeltu s辰ilytysl辰mp旦tila.
8属
46属
Temperatura di stoccaggio consigliata. 裡僚旅ﾂ砧砧塾 慮竜袖虜留溜? 留慮流虜竜侶?
SECTION XVI - OTHER INFORMATION 2属
36属
FOR DENTAL USE ONLY. Use as directed. Temperatura Recomendada Para
The information and recommendations are taken from sources (raw material MSDS(s) and manufacturers knowledge) believed to be accurate;
Almacenamiento.
however, Ultradent Products, Inc., makes no warranty with respect to the accuracy of the information or the suitability of the recommendation
and assumes no liability to any user thereof. Each user should review these recommendations in the specific context of the intended use and
determine whether they are appropriate.
Oxygen Barrier Solution Solucion de Barrera de Ox鱈geno
Sauerstoff-Inhibitions-Gel Solu巽達o Inibidora de Oxig辿nio
Solution disolation doxyg竪ne Syreinhiberingsgel
Oxygen Barrier Solution Iltbeskyttelsesgel/Oxygen Barrier Solution Happiinhibitiogeeli
DeOx速 Soluzione Barriera per lOssigeno 旅略了袖? 留溜留 ? 了袖竜旅袖 留? 粒僚?
General Precautions:
属F 属C
1. For Professional use only.
EN
2. Review instructions, precautions, and MSdS before beginning treatment. Use only as directed.
85属 30属 3. Keep products out of heat/sunlight.
65属 18属 4. avoid skin exposure to resins.
5. isolate strong chemicals to area of treatment.
6. Confirm that patient has no known allergies to treatment materials.
7. test flow of materials from syringe and tip before using intraorally.
8. never force syringe plungers.
Store at room
Allgemeine Vorsichtsmanahmen:
temperature DE
1. nur f端r professionellen zahnmedizinischen gebrauch.
2. Lesen Sie die gebrauchsinformationen und Warnhinweise sorgf辰ltig, bevor Sie die Behandlung beginnen.
Verwenden Sie die Materialien nur gem辰 Vorschrift.
3. Sch端tzen Sie die Produkte vor Hitze und direktem Sonnenlicht.
4. Vermeiden Sie Hautkontakt mit Kunststoff-Materialien.
Used before curing composite or luting to prevent
Shape and polish with appropriate burs and polishers
EN
5. Beschr辰nken Sie den Einflu stark wirkender agenzien auf das Behandlungsgebiet.
oxygen inhibition layer. air water/spray.
(e.g. Jiffy速). 6. Fragen Sie den Patient nach bekannten allergien auf die zur Behandlung verwendeten Materialien.
7. Pr端fen Sie den Flu des Materials aus der Spritze und durch den Spritzenansatz, bevor Sie intraoral applizieren.
8. dr端cken Sie einen Spritzenstempel nie mit gewalt ein.
anwendung vor der Lichth辰rtung von Composites oder
DE Finieren und Polieren mit geeigneten instrumenten und Pr辿cautions g辿n辿rales:
von Befestigungen, FR
Polierk旦rpern (z. B. Jiffies). 1. Exclusivement r辿serv辿 lusage professionnel.
um eine Sauerstoff-inhibitionsschicht zu verhindern. 2. Voir les instructions, les pr辿cautions et la notice de s辿curit辿 avant le traitement. Utiliser uniquement selon les instructions.
Mit Spray absp端len. 3. tenir les produits labri de la lumi竪re du soleil et de la chaleur.
4. Eviter le contact des r辿sines avec la peau.
Utiliser avant la polym辿risation des composites de
FR 5. Limiter lapplication des produits aux seules zones de traitement.
Modeler et polir laide de fraises et de polissoirs 6. Sassurer que le patient ne pr辿sente aucune allergie aux produits utilis辿s lors du traitement.
restauration ou de scellement pour pr辿venir la
appropri辿s (Jiffy, par exemple). 7. tester le d辿bit des mat辿riaux travers les seringues et les embouts dapplication avant toute utilisation intra-buccale.
formation de la couche inhib辿e par loxyg竪ne. apr竪s
8. ne jamais forcer sur le piston des seringues.
polym辿risation, 辿liminer le deOx au spray air/eau.
Algemene voorzorgsmaatregelen:
NL 1. Uitsluitend bestemd voor aflevering aan en toepassing door tandartsen.
gebruik alvorens composiet of composietcement uit
NL Breng in model en polijst met geschikte boren en
2. Raadpleeg gebruiksaanwijzingen en houd rekening met de daarin genoemde aanbevelingen. gebruik alleen zoals is
te harden ter voorkoming van de vorming van een
polijstrubbers/-stenen Beschreven.
zuurstofinhibitielaag. Verwijder met de lucht/water spuit. 3. Bewaar de producten koel en donker.
(bijv. Jiffy).
4. Vermijd huidcontact met harsen.
5. appliceer alleen daar waar nodig.
Viene usato prima della polimerizzazione dei compositi o
IT 6. Overtuig u ervan dat de pati谷nt niet allergisch is voor de toegepaste materialen.
Modellare e lucidare con frese e lucidanti adeguati (es.
7. test het functioneren van spuitjes alvorens intra-oraal te gebruiken.
delle cementazioni per prevenire la formazione dello strato
Jiffy). 8. Oefen nooit overmatige kracht uit bij de spuitjes.
inibito dallossigeno. Spruzzare con uno spray aria/acqua.
Precauzioni Generali:
IT
1. Prodotto riservato all uso professionale.
2. Prima di iniziare il trattamento vanno esaminate le istruzioni, le precauzioni duso ed i moduli per la sicurezza dei
ES Utilizando las fresas y pulidores Para prevenir que se forme una capa de inhibici坦n por
prodotti (MSdS). Utilizzare esclusivamente nei modi indicati.
apropiados (por ejemplo Jiffy) dele forma y brillo al ox鱈geno, util鱈celo antes de polimerizar la resina o el 3. Conservare i prodotti al riparo dal calore e dallesposizione diretta alla luce del sole.
4. Evitare lesposizione della pelle alle resine.
diente. cemento. Enjuague con aire/agua.
5. La presenza di prodotti chimici forti deve essere isolata allarea di trattamento.
6. Verificare che il paziente non sia allergico ai prodotti scelti per il trattamento.
PT 7. Prima delluso intraorale deve essere verificato il flusso del materiale dalla siringa e dalla punta
Esculpir e polir com frezas apropriadas e pontas de Utilizada antes da polimeriza巽達o de comp坦sito para 8. non forzare mai gli stantuffi delle siringhe.
polimentos (ex. Jiffy). evitar a camada de inibi巽達o pelo oxig辿nio. Lavar.
Precauciones Generales:
ES
1. Para Uso Exclusivo de Profesionales.
2. antes de empezar el tratamiento, revise las instrucciones, precauciones y el MSdS. Siga las instrucciones.
3. Mantenga siempre los productos alejados del calor y de la luz solar.
anv辰nd f旦r ljush辰rdning av komposit
SV Forma och polera med l辰mpliga instrument, borr och 4. Evite el contacto de las resinas con la piel.
eller kompositcement f旦r att f旦rebygga 5. aisle los qu鱈micos fuertes del 叩rea de tratamiento.
polerare (t.ex. Jiffy).
syreinhiberingsskikt. Sk旦lj rent efter ljush辰rdning. 6. aseg炭rese de que el paciente no es al辿rgico a los materiales.
7. antes de usar en la boca, verifique que los materiales fluyan de la jeringa y la punta.
8. nunca empuje con fuerz叩 el 辿mbolo.
deOx: anvendes ovenp奪 komposit eller dual-
DA Kontur辿r og pol辿r med egnede bor og polerere (fx Jiffy PT Precau巽探es gerais:
cement inden h脱rdning for at hindre iltinhibering af 1. Somente para uso profissional.
fra Ultradent).
2. Ler instru巽探es, precau巽探es e MSdS antes de come巽ar o tratamento. Utilizar s坦 como indicado.
materialets overflade. Fjernes med vandspray og sug.
3. Manter os produtos longe do calor e da luz solar directa.
4. Evitar contacto com a pele.
K辰ytet辰辰n ennen yhdistelm辰muovin tai
FI 5. aplicar subst但ncias qu鱈micas fortes s坦 na 叩rea de tratamento.
Muotoile ja kiillota sopivilla instrumenteilla, porilla ja yhdistelm辰muovisementin valokovettamista est辰m辰辰n 6. Confirmar se os pacientes n達o tem alerg鱈as aos materiais utilizados.
kiillottajilla (esim. Jiffy). 7. testar o escoamento dos materiais atrav辿s da seringa e ponta antes da aplica巽達o intraoral.
happi-inhibitiokerroksen muodostumista. Huuhdellaan
8. nunca for巽ar os 棚mbolos da seringa.
puhtaaksi valokovetuksen j辰lkeen.
Generella f旦rsiktighets奪tg辰rder:
SV
侶旅袖旅竜溜? ? 旅僚 ? 了袖竜旅袖 1. Enbart f旦r professionellt bruk.
EL 旅留袖οﾏ? 虜留旅 旅了∀ﾏ? 袖竜 旅 虜留略了了侶了竜 2. L辰s bruksanvisningar, f旦rsiktighets奪tg辰rder, och varuinformationsblad innan behandling p奪b旦rjas. anv辰nd endast enligt
侶 僚慮竜侶 侶溜僚侶 流 侶 粒虜了了侶? ﾏ竜 僚留
ο劉採杵 虜留旅 旅了∀旅虜? (.?. Jiffy). anvisning.
侶僚 留劉竜? 留? ? ﾂ砧 留僚留了流? 3. H奪ll produkten borta fr奪n v辰rme och solljus.
了袖竜旅袖 留? ? 粒僚. 4. Undvik hudkontakt med resiner.
5. H奪ll behandlingsomr奪det isolerat fr奪n starka kemikalier.
RU 6. Kontrollera att patienten inte 辰r allergisk f旦r behandlingsmaterialet.
7. testa att materialet flyter fritt ur sprutans spets innan anv辰ndning intraoralt.
8. tvinga ej med v奪ld? h奪rt tryck pistongen i sprutan.
DA Generelle forholdsregler:
1. Kun til professionelt brug.
2. L脱s vejledningen, forholdsreglerne og sikkerhedsdatabladet f淡r behandlingens start. B淡r kun anvendes som foreskrevet.
PL
3. Uds脱t ikke produktet for varme og sollys.
4. Undg奪 hudkontakt med resiner.
5. isoler st脱rke kemikalier til behandlingsomr奪det.
6. F奪 bekr脱ftet at patienten ikke har kendte allergier mod de produkter, der anvendes ved behandlingen.
7. Check at materialet flyder frit fra spr淡jte og spids f淡r brug intraoralt.
TK 8. Undlad at bruge voldsom kraft til at tvinge et stempel i funktion. Hvis stemplet ikke glider uhindret b淡r 奪rsagen udredes
f淡rst.
Yleiset ohjeet:
FI
1. Vain ammattik辰ytt旦旦n.
2. tutustu k辰ytt旦ohjeisiin, suojaustoimenpiteisiin ja k辰ytt旦turvallisuustiedotteeseen ennen toimenpiteen aloittamista.
K辰yt辰 ainoastaan ohjeiden mukaisesti.
AR
3. S辰ilyt辰 tuote l辰mm旦lt辰 ja auringonvalolta suojattuna.
4. V辰lt辰 ihokosketusta resiinin kanssa.
5. Erist辰 k辰sitelt辰v辰 alue.
6. Varmista ett辰 potilaalla ei ole todettuja allergioita hoitoimenpiteess辰 k辰ytett辰ville aineille.
7. testaa materiaalin juoksevuus ruiskusta ja k辰rjest辰 ennen materiaalin k辰ytt旦辰 intraoraalisesti.
8. l辰 k辰yt辰 liikaa voimaa painaessasi ruiskun m辰nt辰辰.
KR
ENIKE裡 PO陸YEI裡:
EL
1. 旅留 竜留粒粒竜了袖留旅虜流 x流侶 袖vo.
2. 旅留⇔竜 旅 隆侶粒溜竜?. oο了略竜旅 虜留旅 MSDS 旅僚 竜虜旅僚流竜? 侶 慮竜留竜溜留. N留 o x侶旅袖oo旅竜溜竜 略vo竜 袖οv留 袖竜 旅
o隆侶粒溜竜.
CH 3. 陸了略? 留 o溜v留 留? 侶僚 劉虜慮竜侶 o o 侶了旅留虜? ο? 流 竜 慮竜袖侶?.
4. Aoο粒竜? 侶僚 竜留ξ? 侶 侶溜v侶 袖竜 o 隆劉袖留.
5. 竜旅o溜竜 侶僚 竜留ξ? 僚 旅枯v 故径砧肯栽ﾎ? 袖vo 侶v 竜旅ox流 侶 慮竜留竜溜留.
6. N留 竜旅⇔去⇔盈肱ﾏ竜竜 ? ? 留慮竜僚流 隆竜僚 劉x竜旅 虜留袖i留 粒僚流 留了了竜粒旅虜流 留僚i隆留侶 留 了旅虜略 侶 慮竜留竜i留.
7. N留 隆虜旅袖略竜? 侶 ? 僚 了旅虜ﾎ 留? 侶 旅粒粒留 虜留旅 ? 粒護 旅僚? 枯侶旅袖旅流竜? 竜僚隆袖留旅虜略.
8. M侶僚 旅劉採杵? ? 袖竜 隆僚留袖侶 ? 劉袖了? 侶 旅粒粒留.
TH
JA
|