Description and Indications:
Endo-Eze 速AnatomicEndodonticTechnologyisdesignedtoperformminimally
invasive anatomic root canal therapy.
AnatomicEndodontic Apical Delivered Obturation uses EndoREZ with syringe and
Technology & Apical NaviTip delivery to fill root canals from the apex up.
delivered obturation TheEndo-Eze Systemcontainsallthecomponentsnecessaryto
速
perform the Endo-Eze technique.
Primary AET/ADO Materials
NaviTip速
ROUNDED
Recommended NaviTip
Obturation: Skini syringe
EndoREZ速
gutta
percha
Patient Kits
(disposable)
Standard File Kits (3 shaping, plus 4 apical files)
Medium 24-27mm
Short 20-23mm Long 27>mm
X-Short 16-19mm
Shaping File Kits (4 files)
Note: Kit may be resealed and
stored for patient recall.
Medium 24-27mm
X-Short 16-19mm Short 20-23mm Long 27>mm
Auxiliary Materials
Micro Capillary
and Capillary Tips
Luer Vacuum Adapter
UltraCal速 XS Endo Rulers
Hand Instruments
Serial Absorbent Points
& Stiff Gutta Percha
Endo-Eze速 EN
Anatomic Endodontic Technology
Access
Access Pulp chamber with burs Access with round Use Acorn bur to Usesafe-pointdiamondburforstraightlineaccess.
of choice.The RiitanoAccessBur carbide or diamond. removeroof. Diamond Do not over-rectify.
Kit is recommended: Acorn burs cut only as buttonburopenscanal
they are withdrawn. laterally.
Step 1 MiddleThird - AET Instrumentation Procedure
Determinerootcanallengthbyusingradiographorelectronicapexlocator. Canal is kept wet with water from
Shaping files
Subtract 3.0mm to establish average bulk working length. handpiece and NaOCl. To use
1 Insert Shaping File #1 by hand first. Use File-Eze with the first two or shaping files, lean file into side of
threeinstrumentsonly.Copioussodiumhypochloriteisusedduringentire the canal. Use side to side stroking
C instrumentation and cleansing procedure alternating with liquid EDTA movements guided by the shape
between each file. Insert Shaping file #1 into handpiece. Use in canal of the canal.
2 until resistance is no longer felt. Repeat with Shaping Files #2 and #3.
Note: Unless a general dentist is very accomplished in endodontics, we
3 recommend referring treatment of highly curved/ calcified canals to an
endodontic specialist.
Step II Apical Third
NaviTip
Apical files
Use File-Eze with the first two or three
Apical files are used to slightly
Insert #1 shaping file
instrumentsusedintheproceduretolubricate
enlarge the apex and prepare an
and/or #15 or smaller
and facilitate filing.To facilitate treatment of
apicalstop. BeginningwithApical
Apical file by hand to
accessory canals, it is recommended to leave
#15file,usetwist/pullmotionuntil
apex. Confirm length
NaOCl in place for 15-30 minutes.
adequatecanalspaceiscreatedto
of file with radiograph
Useperoxide-freeirrigants/lubricants,asoxygen
accommodate obturation.
and/or apex locator.
generated from peroxide can inhibit the set
For mature roots, instrument to a
of resins, including EndoREZ. A final rinse
size #25 or #30.
with water or EDTA (less than one minute) is
neccessary after instrumentation and use of
NaOCI.
General Precautions:
1. For professional use only.
2. Review instructions, precautions, and MSDS before beginning treatment. Use only as directed.
3. Keep products out of heat/sunlight.
4. Avoid skin exposure to resins.
5. Isolate strong chemicals to area of treatment.
6. Confirm that patient has no known allergies to treatment materials.
7. Test flow of materials from syringe and tip before using intraorally.
8. Never force syringe plungers.
9. Use Ultradent速 syringe covers and/or clean and disinfect syringes between patients.
Endo-Eze速 DE
Anatomische, endodontische Technologie
Zugung
DenZugangzurPulpenkammer Zugang schaffen mit Knospenf旦rmigenBohrer F端r geraden Zugang Diamantschleifer mit
mitBohrinstrumentennachWahl rundem HM-Bohrer zur Entfernung des nichtschneidender Spitze verwenden. Nicht
vornehmen; wir empfehlen die oderDiamantschleifer. Pulpenkammerdaches 端berm辰ig begradigen.
Endo-Eze Access-Bohrer: verwenden.
Scheibenf旦rmiger
Diamantschleifer
er旦ffnet den Kanal
seitlich.
Schritt 1 - Instrumentation des groen? mittleren Abschnitts mit AET
Der Kanal ist durch Wasser aus
BestimmenSiedieL辰ngederZahnwurzelmiteinerR旦ntgenaufnahmeodereinem
Shaping files elektronischen Apexlocator. Ziehen Sie 3,0mm ab, um die durchschnittliche demWinkelst端ckundNaOClfeucht
1 Massenl辰nge zur Bearbeitung zu bestimmen. F端hren Sie die Formfeile #1 zu halten. Zur Anwendung der
zun辰chstvonHandein.VerwendenSieFile-Ezenurmitdenerstenzweioderdrei Shaping Files diese seitlich an die
C Instrumenten.W辰hrenddesgesamtenVorgangsundderReinigungwirdzwischen Kanalw辰nde f端hren und so mit
jederFeilbehandlungabwechselndreichlichNatriumhypochloritundfl端ssigesEDTA
ziehendenBewegungenvonWand
2 verwendet.LegenSiedieFormfeile#1insGriffst端ckein.ImWurzelkanalanwenden,
zuWandgehen,wiedieKanalform
bis Sie keinenWiderstand mehr sp端ren.Wiederholen Sie denVorgang mit den
es vorgibt.
Formfeilen #2 und #3. Hinweis:Wir empfehlen, dass Sie den Patienten bei stark
3 gekr端mmten/verkalktenKan辰lenaneinenEndodontiespezialisten端berweisen,falls
Sie in der Endodontie keine groe Erfahrung haben sollten.
Schritt II - Apikal
NaviTip
Apical files
VerwendenSieFile-Ezemitdenerstenzwei
DieApicalFileswerdenverwendet,
Shaping File Nr. 1
oderdreiInstrumentenderBehandlung,und
um den Apikalbereich leicht zu
und/oder Apical File
nur um die F端llung einfacher zu machen
erweitern und einen apikalen
Nr. 15 oder kleiner bis
oder zu schmieren. Um die Behandlung
Stop zu pr辰parieren. Beginnend
zumApexvorschieben
zus辰tzlicherZahnwurzelnzuvereinfachen,
mit ApicalFileNr.15,indrehender
und Kanall辰nge
empfehlenwir,dasNaOCIf端r15-30Minuten
/ziehenderWeise anwenden, bis
erneut durch R旦ntgen
wirkenzulassen.VerwendenSieperoxidfreie
der Kanal gen端gend aufbereitet
oder elektronische
Sp端l-/Schmiermittel,dadiesedasAush辰rten
ist, um gef端llt werden zu k旦nnen.
L辰ngenmessung
desEndoREZhemmen.Sp端lenSienachder
Bei st辰rkeren Wurzeln bis Nr.
bestimmen.
Behandlung undVerwendung von NaOCI
30 aufbereiten. (Bei kalzifizierten
abschlieend mit Wasser oder EDTA.
oder stark gekr端mmten Kan辰len
empfehlen wir den Einsatz der
Apical File Nr. 25 zwischen dem
Einsatz der Apical Files Nr. 20
und Nr. 30.)
Allgemeine Vorsichtsmanahmen:
1. Nur f端r den professionellen Gebrauch vorgesehen.
2. Vor der Behandlung Anweisungen, Vorsichtsmanahmen und Sicherheitsdatenblatt durchsehen.
Nur gem辰 Anweisung verwenden.
3. Produkt nicht direkter Hitze/ Sonne aussetzen.
4. Hautkontakt mit Harzen vermeiden.
5. Starke Chemikalien auf den zu behandelnden Bereich beschr辰nken.
6. Best辰tigen Sie, dass der Patient keine bekannten Allergien gegen das Behandlungsmaterial hat.
7. Vor der intraoralen Verwendung ist der Materialfluss aus der Spritze zu pr端fen.
8. Niemals den Stopfen der Spritze gewaltsam eindr端cken.
9. F端r die Benutzung an verschiedenen Patienten Ultradent Spritzendeckel und/ oder saubere und desinfi
verwenden.
Endo-Eze速 FR
Technologie endodontique anatomique
Acc竪s
R辿aliser la cavit辿 dacc辿s laide R辿aliser lacc竪s laide Utiliser la fraise Acorn Utiliser la fraise diamant辿e bout non-travaillant
de fraises de votre choix. Nous d鱈une fraise ronde en pour辿liminerleplafond. pour un acc竪s rectiligne. Ne pas sur-pr辿parer.
vousrecommandons les fraises carbure de tungst竪ne Lafraiseboutonouvre
Endo-Eze Access : ou dune fraise le canal lat辿ralement.
diamant辿e.
Etape 1 : Pr辿paration du corps canalaire : Proc辿dures AET
Lecanaldoit棚tremaintenuhumide
D辿terminer la longueur du canal radiculaire en utilisant une radiographie ou
Shaping files un localisateur 辿lectronique dapex. Soustraire 3,0 mm pour 辿tablir la longueur avec leau du contre-angle ou de
1 utile moyenne globale. Ins辿rer la lime fa巽onner No.1 dabord la main. lhypochlorite. Les limes de mise
Utiliser File-Eze uniquement avec les deux ou trois premiers instruments. Une en forme sont utilis辿es selon un
C vastequantit辿dhypochloritedesodiumestutilis辿ependanttoutelaproc辿dure mouvement de balayage dune
dinstrumentation et de nettoyage en alternance avec de lEDTA liquide entre
paroi une autre et guid辿es par
2 chaque fa巽onnage. Ins辿rer la lime fa巽onner No.1 dans la pi竪ce main. A utiliser
lanatomie canalaire.
dans le canal jusqu? ce quon ne sente plus de r辿sistance. R辿p辿ter avec les limes
fa巽onnerNo.2etNo.3.Note :Amoinsquundentisteg辿n辿ralistesoitaccomplien
3 endodontie,nousrecommandonsqueletraitementdecanauxtr竪scourb辿s/calcifi辿s
soit envoy辿 chez un sp辿cialiste en endodontie.
Etape II : partie apicale
NaviTip
Apical files
Utiliser File-Eze avec les deux ou trois
Les limes apicales sont utilis辿es
Ins辿rer la lime de mise
premiers instruments de la proc辿dure
afin d辿largir lapex et de pr辿parer
enformeN属1et/ouune
uniquement pour lubrifier et faciliter le
un stop apical. Commencer
lime #15 ou une lime
fa巽onnage. Pour faciliter le traitement des
par une lime #15 utilis辿e selon
apicaledediam竪treplus
canaux aberrants, il est recommand辿 de
un mouvement h辿lico誰dale
faible jusqu? lapex. La
laisser poser le NaOCl pendant 15 30
conventionneljusqulobtention
longueur de travail est
minutes. Utiliser des produits de lavage/
delespacepermettantlobturation
v辿rifi辿e avec un clich辿
lubrifiantsnecontenantpasduperoxidecar
canalaire. Pour les canaux
radiographiqueoudun
ils peuvent emp棚cher la prise de EndoREZ.
matures, instrumenter jusqu?
localisateur dapex.
Un rin巽age final avec de leau ou de lEDTA
la lime #30. (pour les canaux
apr竪s linstrumentation et lutilisation de
hautement calcifi辿s ou courbes,
NaOCl.
nousrecommandonslutilisation
dune lime #25 entre les limes
#20 et #30.
Pr辿cautions g辿n辿rales.
1. Destin辿 une utilisation professionnelle uniquement.
2. Revoyezlesinstructions,lespr辿cautionsetlesfichestoxicologiquesavantdecommencerletraitement.
A utiliser uniquement selon les instructions.
3. Gardez les produits loin de la chaleur/de la lumi竪re.
4. Eviter dexposer la peau aux r辿sines synth辿tiques.
5. Isolez les produits chimiques forts la zone de traitement.
6. Confirmez que le patient na pas dallergies connues aux mat辿riaux du traitement.
7. Testezlefluxdesmat辿riauxsortantdelaseringueetdelemboutavantdelesutiliserintraoralement.
8. Ne forcez jamais sur le piston des seringues.
9. UtilisezlesbouchonsseringueUltradentet/ounettoyezetd辿sinfectezlesseringuesentrepatients.
Endo-Eze速 NL
Anatomic Endodontic Technology
Toegang
Cre谷er toegang tot de Open met een ronde Gerbruik de Gebruikdediamantboormetongediamanteerdetip
pulpakamer met boren van uw hardstaal- of eikelvormige boor om voorhetverkrijgenvaneenrechtstreeksetoegang.
keuze, wij bevelen diamantboor. het dak te Neem niet meer weg dan noodzakelijk.
Endo-Eze access-boren aan. verwijderen.
De knopvormige
diamantbooropenthet
kanaal lateraal.
Stap 1 Bulk? - AET Instrumentatie-procedure
Het kanaal wordt
Bepaaldelengtevanhetwortelkanaalmetgebruikmakingvanderadiografische
Shaping files of elektronische wortelpuntzoeker. Trek 3,0 mm af om de gemiddelde natgehouden met water uit het
1 bulkwerklengte vast te stellen. De nr. 1 vormvijl eerst met de hand inbrengen. hoekstuk en NaOCI. Gebruik de
GebruikFile-Ezealleenmetdeeerstetweeofdrieinstrumenten.Tijdensdegehele Shaping-vijl door hem tegen de
C instrumentbehandelings-enreinigingsproceduremoetnatriumhypochlorietin zijwand te duwen en van wand tot
overvloedigematewordengebruikt,afgewisseldmetvloeibareEDTAtussenhet
wandtebewegenaangegevendoor
2 gebruikvanelkevijl.Zetdenr.1vormvijlinhethandstuk,engebruikinhetkanaal
de vorm van het kanaal.
totdat er niet langer weerstand wordt ondervonden. Herhalen met nr. 2 en nr. 3
vormvijlen.Opmerking:Tenzijeentandartszeerdeskundigisophetgebiedvan
3 endodentologie,radenwijaandatdebehandelingvanuiterstgebogen/verkalkte
kanalen door een endodentologiespecialist te laten uitvoeren.
Stap II apicaal
NaviTip
Apical files
Gebruik File-Eze met de eerste twee of
Apical-vijlenwordengebruiktom
Breng een Shaping-vijl
drieinstrumentenvoordeprocedurealleen
deapexenigszinstevergrotenen
#1 of een maat #15
voor het smeren? en vergemakkelijken
een apicale stop te prepareren.
of kleinere Apical-
van het vijlen. Om de behandeling van
Begin met Apical-vijl #15,
vijl tot de apex en
de accessorische kanalen gemakkelijker
gebruik draai-/trekbeweging
bevestig de lengte
te maken wordt aanbevolen de NaOCl
tot een voldoende kanaalruimte
met een r旦ntgenfoto
15-30 minuten op zijn plaats te laten.
is verkregen om de obturatie
en/ofeenelektronische
Gebruik peroxidevrije irrigatiemiddelen/
te kunnen doen. Prepareer
lengtebepaler.
smeermiddelen, aangezien deze het hard
bij volgroeide wortels tot maat
worden van EndoREZ belemmeren. Een
#30. (In sterk gecalcificeerde of
laatste mondspoeling met water of EDTA
gekromdewortelkanalenwordthet
latendoennadeinstrumentbehandelingen
gebruik van de Apical #25 tussen
het gebruik van NaOCI.
deApical#20en#30aanbevolen.)
Algemene voorzorgsmaatregelen:
1. Uitsluitend voor professioneel gebruik.
2. Lees de gebruiksaanwijzing, voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinformatieb laden (MSDS) voorafgaan
behandeling goed door. Gebruik uitsluitend zoals voorgeschreven.
3. Zorg dat de producten niet aan hitte/zonlicht worden blootgesteld.
4. Voorkom dat huid in aanraking komt met harsen.
5. Breng sterke chemicali谷n alleen aan op de behandelingsplaats.
6. Controleer of de pati谷nt niet allergisch is voor de behandelingsmaterialen.
7. Test hoe het materiaal uit de spuit en tip stroomt voordat u het intraoraal toepast.
8. Druk de plunger van de spuit nooit met kracht in.
9. Gebruik Ultradent-spuitdoppen en/of reinig en desinfecteer spuiten voordat u deze weer bij andere pa
gebruikt.
Endo-Eze速 IT
Tecnologia di endodonzia anatomica
Accesso
Accedere alla camera Accesso con fresa Perlaccessoinlinearettausareunadiamantatacon
Togliere il tetto con
pulpare con le frese preferite, tonda, al carburo o punta di sicurezza. Non sovra rettificare.
la fresa Acorn. La
consigliamo le frese daccesso diamantata. diamantata a bottone
Endo-Eze: apre il canale
lateralmente.
Passaggio 1 Massa? - Procedura di Strumentazione AET
Ilcanalevienemantenutobagnato
Determinare la lunghezza del canale radicolare usando una radiografia o un
Shaping files localizzatoreelettronicodiapice.Sottrarre3mmperdeterminarelalunghezza con acqua del manipolo e NaOCl. I
1 operativa.Inserirelalimaperforman.1primaamano.UsareFile-Ezesoloconi fileshapingvannopoggiatisullato
primidueotrestrumenti.Durantelinteraproceduradistrumentazioneedipulizia del canale e usati con movimenti
C vautilizzatoipocloritodisodioinquantitabbondantealternatoaEDTAliquidotra da lato a lato guidati dalla forma
ognilima.Inserirelalimaperforman.1nelmanico.Usarenelcanalefinch辿nonsi
del canale.
2 sentepi湛resistenza.Ripetereconlelimeperforman.2en.3.Nota:Amenoche
undentistagenericosiamoltospecializzatoinendodonzia,suggeriamodiriferireil
trattamentodicanalimoltocurviocalcificatiadunospecialistadiendodonzia.
3
Passaggio II Apicale
NaviTip
Apical files
UsareFile-Ezeconiprimidueotrestrumenti
I file Apical vengono usati per
Inserire lo shaping file
dellaprocedurasoloperlubrificareefacilitare
allargare leggermente lapice e
n.1 e/o un file Apical
la limatura. Per facilitare il trattamento dei
preparareunostopapicale.Iniziare
n.15 o pi湛 piccolo
canali accessori, si suggerisce di lasciare il
con un file Apical n.15 usando
fino allapice, quindi
NaOCl in posizione per 15-30 minuti.
unmovimentoditorsione/trazione
confermarelalunghezza
fino ad ottenere spazio canalare Usareirrigantiolubrificantisenzaperossido
radiograficamente
sufficiente ad accogliere perch辿 questo inibisce lindurimento di
e/oconunlocalizzatore
lotturazione. Nel caso di radici EndoREZ. Sisuggerisceunrisciacquofinale
apicale.
mature strumentare fino alla conacquaoEDTAdopolaproceduraeluso
misura n.30. (In canali molto di NaOCI.
calcificatiocurviconsigliamoluso
del file Apical n.25 tra lApical n.20
ed il n.30).
Precauzioni generali:
1. Solo per uso professionale.
2. Prima di iniziare il trattamento, leggere le istruzioni, le precauzioni e le schede di sicurezza dei mater
Usare solo come indicato.
3. Tenere i prodotti lontano da fonti di calore e dalla luce del sole.
4. Evitare lesposizione della pelle alle resine.
5. Isolare i prodotti chimici potenti nelle zone dove si svolge il trattamento.
6. Confermare che il paziente non soffra di allergie ai materiali usati per il trattamento.
7. Provare il flusso del materiale dalla siringa e dalla punta prima dellutilizzo intraorale.
8. Non forzare mai gli stantuffi delle siringhe.
9. Usare i tappi per siringa Ultradent e/o pulire e disinfettare le siringhe tra un paziente e laltro.
Endo-Eze速 ES
Tecnolog鱈a Anat坦mica de Endodoncia
Acceso
Aprox鱈mese a la c叩mara Inicie el acceso con Utilice la fresa Acorn Utilicelafresadediamanteconpuntadeseguridad
pulpar utilizando las fresas de una fresa de carburo o para remover el techo. para entrar en l鱈nea recta. No rectifique m叩s de
su elecci坦n; recomendamos las diamante. El bot坦n de la fresa de lo debido.
fresas de acceso Endo-Eze: Diamante abre el canal
lateralmente.
Paso 1 Volumen? - Procedimiento de Intrumentaci坦n AET
El conducto se mantiene mojado
Determinelaextensi坦ndelcanaldelara鱈zutilizandounm辿todoradiogr叩ficooun
Shaping files localizadorapicalelectr坦nico.Reste3.0mmparaestablecerlalongitudpromedio conaguadelapiezademanoycon
1 detrabajoenvolumen. InsertelaLimadeFormaci坦n#1primeroamano.Utilice NaOCI. Alusarlimasmodeladoras,
el File-Eze con los primeros dos o tres instrumentos solamente. Se emplea incline la lima hacia el lado del
C abundantehipocloritos坦dicodurantetodalainstrumentaci坦nyelprocedimiento conductogolpeandoymoviendode
de limpieza alternando con EDTA l鱈quido entre cada lima. Inserte la lima de
ladoalado,gui叩ndoseporlaforma
2 formaci坦n #1 en la pieza de mano. Utilice en el canal hasta que ya no se sienta
del conducto.
resistencia. Repita con las Limas de Formaci坦n #2 y #3. Nota: A menos que un
dentistageneralseamuyexperimentadoenendod坦ntica,recomendamosderivar
3 el tratamiento de canales altamente ahusados/calcificados a un especialista
endod坦ntico.
Paso II Apice
NaviTip
Apical files
Utilice File-Eze con los primeros dos o tres
Las limas Apical se utilizan para
Inserte la lima
instrumentos del procedimiento s坦lo para
ensanchar levemente el 叩pice y
modeladora # 1 y/o
lubricar y facilitar el limado. Para facilitar
prepararunaparada. Empezando
la Lima Apical # 15, o
el tratamiento de canales auxiliares, se
con la lima Apical # 15, mu辿valo
una m叩s peque単a, en
recomienda dejar el NaOCl en el lugar de 15
dando vueltas y jalando hasta
el 叩pice y confirme
a30minutos.Empleeirrigantes/lubricantes
que se obtenga un espacio
la longitud con el
sin peroxido ya que inhiben la fijaci坦n del
adecuado en el conducto para
radi坦grafo y/o con el
EndoREZ. Haga un enjuague final con agua
acomodar la obturaci坦n. Para
localizador de 叩pice.
o EDTA despu辿s de la instrumentaci坦n y el
ra鱈ces m叩s duras, instrum辿ntelo
uso de NaOCI.
al tama単o 30 (En conductos que
est叩n muy calcificados o curvos,
recomendamos usar la lima
Apical # 25, entre el Apical # 20
y el # 30.)
Precauciones Generales:
1. S坦lo para uso profesional.
2. Revise las instrucciones, precauciones y MSDS antes de iniciar el tratamiento. selo solamente de la ma
indicada.
3. Mantenga este producto alejado del calor y de la luz solar.
4. Evite la exposici坦n de la piel a las resinas.
5. A鱈sle los qu鱈micos fuertes del 叩rea de tratamiento.
6. Aseg炭rese de que el paciente no sufra de alergias conocidas a los materiales del tratamiento.
7. Compruebe el flujo de los materiales desde la jeringa hasta la punta antes de usar intraoralmente.
8. Nunca fuerce los 辿mbolos de las jeringas.
9. Use Cubiertas de Jeringa Ultradent y/o jeringas limpias y desinfectadas entre pacientes.
Endo-Eze速 PT
Tecnologia Endod担ntica Anat坦mica
Acesso
Fa巽a o acesso c但mara Fa巽a a abertura com Use uma broca Acorn Useumabrocadiamantadasempontaactivapara
pulparcombrocassuaescolha. broca redonda de para remover o tecto ter acesso directo. N達o rectifique demasiado.
Recomendamos as brocas de diamante ou carbide da c但mara. A ponta
acesso Endo-Eze. (laminada). diamantada abre os
canais lateralmente.
1属 Passo : Procedimento de Instrumenta巽達o AET
O canal 辿 mantido h炭mido com a
Determineocomprimentodocanalradicularatrav辿sdeumlocalizadorde叩pice
Shaping files radiogr叩ficoouelectr坦nico. Subtraia3,0mmparaestabelecerocomprimentode 叩gua da pe巽a de m達o e hipoclorito
1 trabalhom辿dio. Insiraalimamodeladoran.尊1manualmente.UseFile-Ezeapenas de s坦dio. Para usar as limas,
com os dois ou tr棚s primeiros instrumentos. Durante toda a instrumenta巽達o encoste-as na parede do canal
C e procedimento de limpeza 辿 utilizado abundantemente hipoclorito de s坦dio usandomovimentosdevai-e-vem
alternando com EDTA l鱈quido entre cada lima. Insira a lima modeladora n.尊1
guiados pela forma do canal.
2 na pe巽a de m達o. Use no canal at辿 deixar de sentir resist棚ncia. Repita com as
limas modeladoras n.尊 2 e n.尊 3. Nota: A n達o ser que o dentista seja bastante
experienteemtratamentosendod担nticos,recomendamosqueotratamentode
3 canaisaltamentecurvados/calcificadossejaencaminhadoparaumespecialista
em tratamentos endod担nticos.
2属 Passo : Apical
NaviTip
Apical files
Use File-Eze apenas com os dois ou tr棚s
As limas apicais s達o usadas
Insira a Lima #1 e/ou
primeiros instrumentos do procedimento
para alargar ligeiramente o apex
#15 ou uma lima apical
para lubrificar e facilitar o enchimento.
e preparar uma matriz apical.
mais pequena at辿 ao
Para facilitar o tratamento de canais
Come巽ando com a Lima #5, use
apex e
acess坦rios recomenda-se deixar actuar
movimentosmanuaisderode/puxe
confirmeocomprimento
hipocloritodes坦diodurante15-30minutos.
at辿 obter o espa巽o do canal
com radiografia ou
Use per坦xido sem irrigantes/lubrificantes
adequadoparaobturar.Pararaizes
localizador de apex.
dado que inibem o endurecimento de
maduras, instrumente at辿 a lima
EndoREZ.Umenxaguamentofinalcom叩gua
#30. (Em canais que est達o muito
ouEDTAap坦sainstrumenta巽達oeutiliza巽達o
calcificadosoucurvos,recomenda-
de hipoclorito de s坦dio.
se o uso da Lima #25 entre o #20
e o #30.)
Precau巽探es Gerais:
1. Destina-se apenas utiliza巽達o profissional.
2. Rever as instru巽探es, precau巽探es e as fichas de seguran巽a do produto antes de iniciar o tratamento.
Utilizar apenas conforme indicado.
3. Manter fora do calor/luz solar.
4. Evitar a exposi巽達o da pele s resinas.
5. Isolar a 叩rea de tratamento contra qu鱈micos fortes.
6. Confirmar que o paciente n達o tem alergias conhecidas aos materiais de tratamento.
7. Testar o fluxo dos materiais da seringa e da ponta antes de utilizar intraoralmente.
8. Nunca for巽ar os 棚mbolos da seringa.
9. Utilizar Coberturas de Seringa Ultradent e/ou limpar e desinfectar as seringas entre pacientes.
Endo-Eze速 SV
Anatomisk Endodontisk Teknologi
ppnande av kavum
Skapa tilltr辰de till ppna upp med rund Anv辰ndAcorndiamant Anv辰nd Safe-pointdiamanten f旦r att f奪 ett rakt
pulpakavum med egen h奪rdmetallborr eller f旦r att avl辰gsna taket tilltr辰de till kanalen. Undvik 旦verpreparering.
rundborr, vi rekommenderar diamant. 旦ver pulpakavum.
Endo-Eze Accessborr Diamantknappborr
utvidgar kanalerna
lateralt.
Steg I Volymdelen? ? AET Instrumenterings-procedur
Avg旦r rotkanalens l辰ngd med r旦ntgen eller foramenlokalisator. Dra av Kanalenh奪llsv奪tgenomsk旦ljning
Shaping files 3,0 mm f旦r att f奪 fram en praktisk l辰ngd att arbeta med. F旦r f旦rst in medNaOCl(Natriumhypoklorit).En
1 rotkanalsfil 1 manuellt. Anv辰nd endast File-Eze med de tv奪 eller tre fil f奪r aldrig bearbeta kanalen utan
f旦rstainstrumenten.Rikligtmednatriumhypokloritanv辰ndsunderhela att vara fuktig med en eller annan
C behandlingenochreng旦ringsproceduren.VarvamedflytandeEDTAmellan form av sm旦rjmedel.
varje fil. F旦r in rotkanalsfil 1 i handstycket. Anv辰nd i kanalen tills du
2 inte k辰nner n奪got motst奪nd. G旦r samma sak med rotkanalsfil 2 och 3.
Observera:Vidmycketkrokigaellerf旦rkalkadekanalerrekommenderarvi
3 remisstillenendodontiskspecialist.Undantaget辰romallm辰ntandl辰karen
har mycket goda kunskaper om endodontisk praxis.
Steg II Apikal
NaviTip
Apical files
Anv辰nd endast File-Eze med de tv奪 eller
Starta med apikalfil nr 15.
F旦r ner shapingfil nr 1
tref旦rstainstrumentenunderbehandlingen
Anv辰nd vrid/dragr旦relse. Det 辰r
eller apikalfil nr 15,eller
f旦r att sm旦rja och underl辰tta fyllning.
inte meningen att foramen skall
mindrestorlek,tillapex
F旦r att underl辰tta fyllningen av bikanaler
utvidgas. Forts辰tt med apikalfil
och bekr辰fta med en
rekommenderas det att man l奪ter NaOCl
nr 20 och 30, dra tillbaka en
r旦ntgenbild,alternativt
verka i 15 ? 30 minuter. Anv辰nd peroxidfria
1/4 mm f旦r varje filstorlek.
elektroniskapexfinder.
medelf旦rsm旦rjningochreng旦ringeftersom
F旦r f辰rdigutvecklade r旦tter
de verkar h辰mmande p奪 h辰rdningen av
instrumenteras till storlek 30. I
EndoREZ. Spola en sista g奪ng med vatten
kanalersom辰rstarktkalcificerade
ellerEDTAefterbehandlingochanv辰ndning
eller b旦jda, rekommenderar vi
av NaOCl.
anv辰ndning av apikalfil nr 25
mellan nr 20 och 30.
Allm辰nna f旦rsiktighets奪tg辰rder:
1. Endast f旦r yrkesm辰ssigt bruk.
2. G奪 igenom instruktioner, varningar och varuinformation (MSDS) innan behandlingen p奪b旦rjas. Anv辰nd
produkten enligt anvisnin garna.
3. Produkterna ska h奪llas borta fr奪n hetta/solljus.
4. Undvik hudkontakt med resiner.
5. Begr辰nsa starka kemiska medel till behandlingsomr奪det.
6. Bekr辰fta att patienten inte har n奪gra k辰nda allergier mot behandlingsmaterial.
7. Kontrollera att materialet fl旦dar mellan sprutan och spetsen f旦re intraoral anv辰ndning.
8. Tvinga aldrig kolvar.
9. Anv辰nd Ultradent skydd f旦r sprutor och/eller byt till rena och desinficerade sprutor mellan patienter.
Endo-Eze速 DA
Anatomisk endodontisk teknik
Oplukning
Skab adgang til pulpa cavum Oplukningmedrundt Brug Agern bor til at Brugdiamantborudensk脱rendespidsforatskabe
med egnede bor ? vi h奪rdmetalbor eller fjerne loftet over pulpa lige, direkte adgang til kanalerne.
anbefaler Endo-Eze diamant. cavum. Diamant Knap
Oplukningsbor: boret udvider lateralt.
Step IVolumen?? AET Instrumenterings procedure
Afg淡rrodkanalensl脱ngdevedbrugafr淡ntgenellerelektroniskpositionsindikator. Kanalen holdes v奪d ved
Shaping files Tr脱k 3,0 mm fra for at etablere den gennemsnitlige arbejdsl脱ngde. S脱t med hyppig skylning med NaOCl
1 h奪nden shapingfil nr. 1 ind f淡rst. Brug kun File-Eze med de f淡rste to eller tre (natriumhypochlorit).Enfilm奪aldrig
instrumenter.Derskalbrugesrigeligem脱ngdernatriumhyprochloritunderhele
bearbejde en kanal uden at v脱re
C instrumenterings-ogreng淡ringsprocessensamtflydendeEDTAmellemhver
fugtet med 辿n eller anden formf ro
fil. S脱t shapingfil nr. 1 ind i h奪ndstykket. Brug den i kanalen, indtil der ikke
sm淡remiddel.
l脱ngeref淡lesmodstand.Gentagmedshapingfil2og3. Bem脱rk:Medmindre
2 enalm.praktiserendetandl脱geermegetdygtigtilrodbehandlinger,anbefales
det at henvise behandlingen af st脱rkt krummede/calcificerede kanaler til en
3 specialist i endodonti.
Step II Apikal
NaviTip
Apical files
Brug kun File-Eze med de f淡rste to eller
De apikale file anvendes til at
Inds脱tVolumenfil nr. 1
tre instrumenter for at sm淡re og lette
udvidekanalenletligef淡rforamen.
og/eller Apikal fil nr. 15
filingen. For at g淡re det lettere at behandle
Herveddannesenindvendighylde,
eller mindre til apex og
bikanalerne anbefales det at lade noget
bekr脱ft l脱ngden med et derhindrerguttapercha-pointen
NaOCl blive liggende i 15-30 minutter.
r淡ntgenbillede og/eller i at blive presset ud gennem
foramen ved fyldning. Start med Brugskylle-/sm淡remidlerudenbrintoverilte,
elektroniskapexfinder.
Apikalfil nr. 15. Anvend drej/tr脱k dadeh脱mmerafbindingenafEndoREZ.Skyl
bev脱gelser og stop straks, hvis efter en sidste gang med vand eller EDTA
filenpassererforamen.Deterikke efter instrumentering og brug af NaOCI.
meningen,atforamenskaludvides.
Forts脱tmedApikalfilnr.20,25og
30, tr脱k 1/4mm tilbage for hver
filst淡rrelse.
Almene forholdsregler:
1. M奪 kun anvendes af tandl脱gepersonale.
2. L脱s vejledningerne, forholdsreglerne og sikkerhedsdatabladene,inden behandlingen p奪begyndes. M奪
som angivet.
3. Produkterne skal holdes v脱k fra varme/sollys.
4. Undg奪 resinkontakt med huden.
5. Isoler st脱rke kemikalier til behandlingsomr奪det.
6. Bekr脱ft, at patienten ingen kendte allergier har overfor behandlingsmaterialerne.
7. Afpr淡v materialeudstr淡mingen fra spr淡jte og spids inden intraoral brug.
8. Spr淡jtestemplet m奪 aldrig forceres.
9. Brug Ultradent spr淡jtehylstre og/eller reng淡r og desinfic辿r spr淡jterne imellem hver patient.
Endo-Eze速 FI
Anatominen endodonttinen tekniikka
Avaus
Avaa pulpaontelo K辰yt辰 avaukseen Poista pulpakatto Suoralinjaiseen avaukseen k辰yt辰 turvak辰rkist辰
valitsemallasi poralla, py旦re辰p辰ist辰 tammenterhonmallisella timanttia (ei p辰辰st辰leikkaava). l辰 suorista liikaa.
suosittelemme Endo-Eze kovametalliporaa tai poralla. Napinmallinen
avausporia: timanttia. timanttipora avaa
kanavan lateraalisesti.
Vaihe 1 Bulk? - AET Instrumentti valikoima
M辰辰rit辰juurikanavanpituusr旦ntgenill辰taielektronisellak辰rjenpaikantimella. Kanava tulee pit辰辰 kosteana koko
Shaping files V辰henn辰t辰st辰3,0mmkeskim辰辰r辰isenty旦skentelypituudenm辰辰ritt辰miseksi.Vie toimenpiteenajanhuuhtomallasit辰
1 nro1muotoiluviilaensinsis辰辰nk辰sin.K辰yt辰File-Eze-valmistettavainkahdentai Natriumhypokloriitilla.Muotoiltaessa
kolmenensimm辰iseninstrumentinkanssa.K辰yt辰runsaastinatriumhypokloriittia
painaviilaakevyestikanavansein辰辰n.
C kokoinstrumentoinninjapuhdistuksenajanvuoronper辰辰nEDTA-liuoksenkanssa
K辰yt辰sivultasivullesivelevi辰liikkeit辰
kunkinviilank辰yt旦nv辰lill辰.Ty旦nn辰nro1muotoiluviilakahvaan.Suoritaviilaus,
kanavan muotoja
kunnes vastusta ei en辰辰 tunnu. Toista nro 2 ja 3 muotoiluviiloilla. Huomaa:
2 noudattaen.
Josyleishammasl辰辰k辰rieioleeritt辰inkokenutendodonttistentoimenpiteiden
suorittamiseen, suosittelemme ett辰 potilaat, joilla on eritt辰in kaarevat ja/tai
3 kalkkiutuneetjuurikanavat,l辰hetet辰辰nendodonttisiintoimenpiteisiinerikoistuneen
hammasl辰辰k辰rin hoitoon.
Vaihe II Juurenk辰rki
NaviTip
Apical files
K辰yt辰 File-Eze-valmistetta toimenpiteen
Apikaaliviilojak辰ytet辰辰napikaalisen
Vie muotoiluviila no 1
aikanavainkahdentaikolmenensimm辰isen
alueen laajentamiseen. Aloita
ja/taino15taipienempi
instrumentinkanssakohteenvoitelemiseksi
apikaaliviilalla no 15. Liikuta sit辰
apikaaliviila apexiin ja
ja t辰yt旦n helpottamiseksi. Sivukanavien
edestakaisin kunnes yht辰l辰inen
tarkista kanavan pituus
k辰sittely helpottamiseksi on suositeltavaa
muoto on saavutettu aivan
k辰ytt辰en apuna
j辰tt辰辰 NaOCl-liuos kohteeseen 15?30
juurenk辰rkeen asti. Laajoissa
apexmittaria tai
minuutin ajaksi. K辰yt辰 peroksidittomia
kanavissa jatka toimenpidett辰
r旦ntgenkuvausta.
huuhtelu/voiteluaineita,sill辰peroksidiest辰辰
numeroon 30 asti. (Kanavissa,
EndoREZinkovettumisen.Lopullinenhuuhtelu
jotkaovateritt辰inkalkkeutuneitatai
instrumentoinninjaNAOCl-liuoksenk辰yt旦n
k辰yri辰,suosittelemmek辰ytett辰v辰ksi
j辰lkeen suoritetaan vedell辰 tai EDTA:lla.
lis辰ksi apikaaliviilaa no 25
numeroiden 20 ja 30 v辰liss辰.)
Yleisi辰 varotoimia:
1. Vain ammattik辰ytt旦旦n.
2. Lue ohjeet ja varotoimia koskevat kohdat sek辰 k辰ytt旦turvallisuustiedote ennen hoidon aloittamista. K辰
ohjeissa mainitulla tavalla.
3. Suojaa tuote kuumudelta ja auringonvalolta.
4. On v辰ltett辰v辰 altistamasta ihoa resiineille.
5. K辰sitelt辰v辰n alueen ulkopuoliset alueet pit辰辰 suojata v辰kevilt辰 kemikaaleilta erist辰m辰ll辰.
6. Varmista, ettei potilas ole allerginen hoidossa k辰ytett辰ville materiaaleille.
7. Varmista, ett辰 materiaalit virtaavat vapaasti ruiskun k辰rjest辰 ennen suunsis辰ist辰 k辰ytt旦辰.
8. l辰 koskaan pakota ruiskujen m辰nti辰.
9. K辰yt辰 Ultradent Syringe Cover -ruiskunsuojia ja/tai puhdista ja desinfioi ruiskut potilask辰ytt旦jen v辰lill辰.
Endo-Eze速 EL
里竜僚了粒溜? 僚隆隆僚旅虜流 僚留袖溜留?
旅略僚旅?
旅略僚旅? ? 了旅虜? 旅留僚溜? 袖竜 侶旅袖旅竜溜? 侶旅袖旅竜溜? 侶僚 竜旅隆旅虜流 劉留 留fi
慮留了略袖? 袖竜 劉竜 侶 粒粒了? 劉留 侶僚 劉留 流袖留 隆旅留袖略僚旅 (safe-point) 溜? 虜?旅虜fi 略虜?
竜旅了粒流? 留留. 裡僚旅袖? 旅 虜留旅隆溜 流 竜了留僚旅隆旅 粒旅留 粒旅留 留? 竜慮竜溜留 fi留? ? 旅旅虜fi
ndo-Eze 劉竜 隆旅略僚旅侶. 隆旅留袖略僚旅. 僚留 留袖留虜僚竜? 了流僚留. 留 袖侶 隆旅竜僚竜竜 竜了旅虜略.
? 竜了旅虜fi
溜袖留 虜留旅
隆旅留袖略僚旅 ? 隆竜僚
虜fi竜? ? 略虜? ?
粒旅留 僚留 隆旅竜僚竜竜 侶
隆旅略僚旅侶 ? 留
留僚旅虜略 旅ﾂ砧穎留.
裡略隆旅? 1 溜 ? AET 隆旅留隆旅虜留溜留 侶袖旅虜袖侶留僚旅虜流? 竜竜竜粒留溜留?
凌隆旅凌溜竜 凌 亮流虜凌 凌 旅龍旅虜凌 了流僚留, 侶旅亮凌凌旅ﾎ熟留 ? 旅旅虜fi 了流僚留 隆旅留侶竜溜留旅
Shaping files 留虜旅僚凌粒留溜留 流 侶了竜虜凌僚旅虜 竜僚凌旅流 留虜凌旅龍溜凌. 留旅劉竜 3,0 mm 粒fi 袖竜 僚竜fi 留fi 侶
1
粒旅留 僚留 隆侶亮旅凌粒流竜竜 亮流虜凌 竜粒留溜留 亮劉侶 亮略龍留. 里凌凌慮竜流竜 竜了留硫流 竜旅了留? 虜留旅 aOCI. 旅留
侶 溜僚侶 隆旅留亮侶 #1. 旅略粒竜竜 ﾏ留 亮竜 凌 劉旅. 律侶旅亮凌凌旅流竜 僚留 侶旅袖?旅流竜? 旅 溜僚竜
File-Eze 亮竜 留 ﾏ留 隆凌 流 溜留 竜粒留了竜溜留 亮僚凌. 留略 侶 隆旅略虜竜旅留 侶 了侶 隆旅留袖fi侶? 隆侶粒竜溜? 旅
C 隆旅留隆旅虜留溜留 流侶 竜粒留了竜溜僚 虜留旅 虜留慮留旅亮凌 侶旅亮凌凌旅竜溜竜 亮竜留両 ? 留 了留誰僚略 旅ﾂ砧穎留
虜略慮竜 溜僚侶 略慮凌僚凌 凌了旅ﾎ肝杵 僚略旅凌 竜僚留了了略両 亮竜 粒 EDTA. 旅略粒竜竜 ? 旅旅虜 了流僚留 袖竜
2 侶 溜僚侶 隆旅留亮侶 #1 侶 竜旅凌了留硫流. 律侶旅亮凌凌旅流竜 凌 了流僚留, 了略粒旅竜 虜旅僚流竜旅 虜留慮ﾏ 留劉
劉 凌 隆竜僚 略竜旅 了劉凌僚 留溜慮侶侶 留僚溜留侶. 留僚留了略硫竜竜 亮竜 旅 虜留慮隆侶粒僚留旅 留fi 侶僚
溜僚竜 隆旅留亮侶 #2 虜留旅 #3. 裡侶亮竜溜侶: 裡竜 竜溜侶 凌 劉僚留 粒竜僚旅虜 留僚留袖溜? ? 旅旅虜 了流僚留.
3 凌隆凌僚溜留凌 隆竜僚 隆旅留慮劉竜旅 凌了凌虜了侶亮劉僚竜 粒僚ﾏ竜旅 竜僚隆凌隆凌僚溜留, 僚旅略留旅
侶 慮竜留竜溜留 僚 旅隆旅留溜竜留 虜留亮了僚/留硫竜亮劉僚僚 了流僚僚 留 竜旅隆旅虜
竜僚隆凌隆凌僚凌了粒凌.
裡略隆旅? 虜旅旅虜略
NaviTip
Apical files
律侶旅亮凌凌旅流竜 File-Eze 亮僚凌 亮竜 留 ﾏ留
? 溜僚竜 留虜旅溜?
里?慮竜竜溜? 溜僚侶 隆凌 流 溜留 竜粒留了竜溜留 侶 隆旅留隆旅虜留溜留 粒旅留
侶旅袖旅僚留旅 粒旅留 竜了留?
隆旅留袖fi侶? ? 僚留 了旅略僚竜竜 虜留旅 僚留 隆旅竜虜凌了僚竜竜 侶僚 虜凌流.
隆旅竜僚侶 ? 留虜旅溜?
1 虜留旅 / 流 ? 15 流 旅留 侶 隆旅竜虜了僚侶 侶 竜竜両竜粒留溜留
虜留旅 粒旅留 侶 隆侶袖旅粒溜? 竜僚fi
袖旅虜fi竜侶 溜僚侶 僚 硫凌侶慮侶旅虜ﾎ 了流僚僚, 僚旅略留旅 侶
侶袖竜溜? 留僚略竜侶? ?
留虜旅溜? ? 留留亮凌僚流 侶 慮劉侶 凌 NaOCl 竜溜 15-30
留虜溜旅?. 溜? 袖竜 侶僚
留虜溜旅? 虜留旅 了竜略. 律侶旅亮凌凌旅竜溜竜 了旅虜略 隆旅留虜了亮凌/
? 15 溜僚侶 留虜旅溜?,
竜旅竜留旅ﾏ竜 ? 了溜留僚侶 溜 竜凌両竜溜隆旅凌, 虜留慮ﾏ 留略
侶旅袖旅ﾎ熟留? 虜溜僚侶侶
fi 袖流虜? 袖竜 留竜亮凌隆溜龍凌僚 侶僚 流両侶 凌 EndoREZ.
流 / ?旅慮ﾏ侶侶 旅留 竜了旅虜流 劉虜了侶 亮竜 僚竜 流 EDTA 亮竜略 留
留虜旅僚粒留溜留
袖劉旅? fi? 隆侶袖旅粒侶慮竜? 侶僚 流侶 僚 竜粒留了竜溜僚 虜留旅 凌 NaOCI.
虜留旅 / 流 竜僚?旅流
旅虜留僚?旅侶旅虜fi ﾏ ﾏ竜
留虜旅溜?.
僚留 隆旅竜虜了僚竜留? 侶 劉袖留侶.
旅留 虜留了略 侶袖留旅袖劉僚竜? 溜竜?,
侶旅袖旅竜溜? 溜僚侶 袖劉? ?
? 30. (裡竜 旅旅虜 了流僚竜
? 竜溜僚留旅 了? 竜僚留竜旅袖劉僚旅
流 劉僚 虜略袖侶, 留 僚旅袖?
僚留 侶旅袖旅流竜? 溜僚侶
留虜旅溜? ? 25 袖竜留? 僚
? 20 虜留旅 ? 30).
竜僚旅虜劉 凌了略両竜旅:
1. 旅留 竜留粒粒竜了亮留旅虜流 流侶 亮僚凌.
2. 旅留硫略竜 旅 凌隆侶粒溜竜, 旅 凌了略両竜旅 虜留旅 留 竜了溜留 竜隆凌亮劉僚僚 留了竜溜留 凌僚凌 (MSDS), 旅僚
両竜虜旅僚流竜竜 侶 慮竜留竜溜留. 律侶旅亮凌凌旅竜溜竜 亮僚凌僚 凌隆竜旅虜僚竜留旅.
3. 旅留侶竜溜竜 留 凌僚留 亮留虜旅略 留 侶 慮竜亮侶留/侶了旅留虜流 留虜旅僚凌硫凌了溜留.
4. 凌粒竜竜 侶僚 劉虜慮竜侶 凌 隆劉亮留凌 旅 侶溜僚竜.
5. 凌亮凌僚ﾎ塾杵竜 留 旅略 侶亮旅虜略 侶僚 竜旅凌流 侶 慮竜留竜溜留.
6. 竜硫留旅慮竜溜竜 旅 凌 留慮竜僚流 隆竜僚 略竜旅 留 粒僚劉 留 了旅虜略 侶 慮竜留竜溜留 留了了竜粒溜竜.
7. 了劉粒竜竜 侶 凌流 僚 了旅虜ﾎ 留 侶 旅粒粒留 虜留旅 凌 粒凌, 旅僚 留 侶僚 竜僚隆凌凌亮留旅虜流 流侶.
8. 侶僚 旅劉龍竜竜 凌劉 竜硫凌了旅虜略 凌 劉亮硫凌了凌 侶 旅粒粒留.
9. 律侶旅亮凌凌旅竜溜竜 虜留了亮亮留留 旅粒粒ﾎ Ultradent速 流/虜留旅 虜留慮留溜龍竜竜 虜留旅 留凌了亮留溜僚竜竜 旅 旅粒粒竜
亮竜留両 留慮竜僚ﾎ.
Leyenda:
Legend: 離亮僚侶亮留 覯襦
Legenda: 丕仍仂于仆亠 仂从舒亠仆亳
Legende:
Legenda
Teckenf旦rklaring:
L辿gende: 犖犖橿賢犖犖巌犖迦権犖犖迦?
A巽脹klamalar
Forklaring:
Legende: 茯
Merkkien selitykset:
Legenda:
Use by date 律侶旅亮凌凌溜侶侶 劉
Use antes de la fecha de expiraci坦n 讌覲襦
Verfalldatum 弌仂从 亞仂亟仆仂亳
Utilize por data
A utiliser avant le 犢犖犢犖犖迦権犢犖犖о険犖犖犖朽
U甜y do daty
F旦rbrukningsdatum
号篏帥??
Uiterste gebruiksdatum Son kullan脹m tarihi
Anvendes inden
Non riutilizzare Viimeinen k辰ytt旦ajankohta
Do not reuse 侶僚 竜留僚留侶旅亮凌凌旅竜溜竜
No vuelva a usar 讌? 襷
Nicht wiederverwenden 仂于仂仆仂 仆亠 亳仗仂仍亰仂于舒
N達o reutilize
犖犢犖迦検犖犖橿犖犢犖犢犢犖犖÷?
Nie u甜ywa ponownie
Ne pas r辿utiliser F奪r ej 奪teranv辰ndas
篏睡с障??
Tek kullan脹ml脹kt脹r
Niet opnieuw gebruiken M奪 ikke genbruges
Non riutilizzare Ei saa k辰ytt辰辰 uudelleen
Catalog Number 旅慮亮 虜留留了粒凌
N炭mero de Cat叩logo 豺危襦蠏碁
REF Katalognummer 仂仄亠 于 从舒舒仍仂亞亠
N炭mero de cat叩logo
Numer katalogowy
Num辿ro de catalogue 犖犖÷顕犖∇?犖ム犢犖犖犖犖迦献犢犖犖?
Katalognummer
Katalog Numaras脹
Catalogusnummer Katalognummer 帥亥
Numero di catalogo Luettelonumero
竜溜竜 旅 凌隆侶粒溜竜
Vea las Instrucciones
See instructions 讌? 誤
弌仄仂亳亠 亳仆从亳亳
Ver instru巽探es
Siehe Anleitung
Patrz Instrukcja 犢犖犖犖犖犖項犖園犖犖犖犖犖犖迦牽犢犖犢?
Se bruksanvisning
Voir le mode demploi
Talimatlara bak脹n脹z
Se vejledningen
Zie gebruiksaanwijzingen 篏睡茯荀с??
Lue k辰ytt旦ohjeet
Vedere le istruzioni
隆旅虜 留溜隆留
C坦digo del Lote
Batch Code 覦一貊
仂亟 仗舒亳亳
C坦digo do lote
Liefercode
Kod serii 犖犖犖園肩犢犖犢犖
Batchkod
Code de lot
Seri Kodu
Batchkode
Partijcode ? 潟若?
Er辰koodi
Codice del lotto
Anbefalet opbevaringstemperatur
Recommended Storage Temperature 蟠 覲願
Suositeltava s辰ilytysl辰mp旦tila
Bei 尊C lagern
裡僚旅ﾎ捨砧塾 慮竜亮凌虜留溜留 留凌慮流虜竜侶
Temp辿rature de stockage recommand辿e 犖犖伍犖犖犖項検犖巌犖迦牽犖犖園犢?犖犢犖犖犖朽犢犖犖萎犖?
Aanbevolen bewaartemperatuur 亠从仂仄亠仆亟亠仄舒 亠仄仗亠舒舒 舒仆亠仆亳 ｨ絅篆膊≧県綺
Temperatura di conservazione suggerita Zalecana temperatura przechowywania
Temperatura de Almacenamiento Recomendada Tavsiye edilen Saklama S脹cakl脹脹
Temperatura de armazenamento recomendada
Rekommenderad f旦rvaringstemperatur
Ultradentsyringeshaveanexpirationdatestampedonthesideofthesyringeconsistingof
oneletterandthreenumbers.Theletterisalotnumberusedformanufacturingpurposes
and the three numbers are the expiration date.The first two numbers are the month,
and the third number is the last number of the year.
For professional use only.
Keep out of reach of children.
For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradents product line,
refer to Ultradents catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
Outside U.S. call (801) 572-4200
or visit www.ultradent.com.
息 Copyright 2006 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
505 West 10200 South
South Jordan, UT 84095
#23880.6 111006
|