Nombre del material: Fesco庐 Roof Insulation Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3002
Secci贸n 1 - Identificaci贸n del producto qu铆mico y de la compa帽铆a
Nombre del producto Fesco庐 Roof Insulation
CAS Nro. Mezcla / ninguna asignada
Nombre gen茅rico Aislante (Perlita)
F贸rmula Mezcla
Nombre qu铆mico: Mezcla
Etiqueta de riesgo L3002
Informaci贸n del fabricante
Johns Manville Tel茅fono: 303-978-2000 8:00AM-5:00PM M-F
Roofing Systems Group Direcci贸n Internet: http://www.jm.com
P.O. Box 5108 Emergencia: 800-424-9300 (Chemtrec, en ingl茅s)
Denver, CO 80127 USA
Nombres comerciales:
Cant Board; Fesco Board; Retro Fit Board;
DuraBoard鈩?; Fesco Board HD; Tapered Cant Strip;
Fes-Cant; Placa de una sola capa de alta Tapered Edge;
Fes-Cant Plus; densidad; Placa laminadora; Tapered Fesco Board
Secci贸n 2 - Composici贸n / Informaci贸n de los ingredientes
CAS # Componente Porcentaje
93763-70-3 Perlita, expandida 35-75
65996-61-4 Fibra de celulosa 20-50*
64742-93-4 Asfalto, oxidado 3-20
9005-25-8 Almid贸n 1-11
No est谩 disponible L谩tex polim茅rico 0-10**
1344-09-8 Silicato s贸dico 0-1,0**
Informaci贸n de los componentes adicionales
* Protector de papel peri贸dico reciclado
** Componente de DuraBoard, Fesco Board HD y High Density Single Ply Board 煤nicamente.
Secci贸n 3 - Identificaci贸n de riesgos
Resumen de emergencias
APARIENCIA Y OLOR: Tabla color caf茅 o caf茅 claro.
Bajo condiciones normales de uso no se espera que este producto presente ning煤n riesgo inusual de emergencia.
La inhalaci贸n de cantidades excesivas de polvo del producto puede provocar una irritaci贸n y / o congesti贸n temporal de las
v铆as respiratorias superiores -- lleve a la persona al aire fresco.
En caso de incendio, utilice los procedimientos habituales de extinci贸n de incendios para prevenir la inhalaci贸n de humo y
gases.
Efectos probables para la salud
Resumen
Los riesgos primarios de este producto se deben a las part铆culas de polvo liberadas al manejarlo o cortar el material. Respirar
el polvo de este producto puede provocar picaz贸n en la garganta, congesti贸n de las v铆as respiratorias y tos ligera. El contacto
del polvo con la piel o los ojos puede provocar picaz贸n, erupci贸n o enrojecimiento. El asfalto contenido en el producto ha sido
solidificado y no presenta un riesgo de liberaci贸n de gases.
____________________________________________________________
P谩gina 1 de 6 Fecha de Emisi贸n: 10/07/2006 Revisi贸n: 1.0106
Nombre del material: Fesco庐 Roof Insulation Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3002
Inhalaci贸n
En caso de exposici贸n severa puede ocurrir irritaci贸n del tracto respiratorio superior (picaz贸n en la garganta), tos y
congesti贸n.
Piel
Puede ocurrir irritaci贸n temporal (picaz贸n) o enrojecimiento.
Absorci贸n
No se aplica
Ingesti贸n
Bajo condiciones normales de uso, este producto no debe comerse o ingerirse. Si lo ingiere, puede provocar irritaci贸n
temporal del tracto gastrointestinal (GI), la cual deber谩 ser tratada de manera sintom谩tica.
Ojos
Puede ocurrir irritaci贸n temporal (picaz贸n) o enrojecimiento.
O铆dos
Puede ocurrir irritaci贸n temporal (picaz贸n) o enrojecimiento.
V铆as primarias de entrada (exposici贸n)
Inhalaci贸n, contacto con la piel y los ojos.
脫rganos objetivo
V铆as respiratorias superiores, piel y ojos.
Trastornos m茅dicos agravados por la exposici贸n
Al igual que con cualquier polvo, enfermedades o trastornos preexistentes de las v铆as respiratorias superiores, ojos y
pulmones, se espera una exposici贸n m铆nima debido al gran tama帽o de las part铆culas de polvo en el aire.
Secci贸n 4 - Medidas de primeros auxilios
Primeros auxilios: Inhalaci贸n
Lleve a la persona al aire fresco. Beba agua para limpiar la garganta y su茅nese la nariz para eliminar el polvo.
Primeros auxilios: Piel
L谩vese suavemente con agua y jab贸n para eliminar el polvo y las fibras. L谩vese las manos antes de comer o usar el ba帽o.
Primeros auxilios: Ingesti贸n
Este producto no debe comerse o ingerirse. Si se ingiere este producto, puede ocurrir irritaci贸n del tracto gastrointestinal (GI),
la cual deber谩 ser tratada de manera sintom谩tica. Enjuague la boca con agua para eliminar el material o polvo y tome
abundantes cantidades de agua para ayudar a reducir la irritaci贸n. No se esperan efectos cr贸nicos despu茅s de la ingesti贸n.
Primeros auxilios: Ojos
No frote ni talle sus ojos. Las part铆culas de polvo pueden provocar ara帽azos en los ojos. Enjuague los ojos con cantidades
abundantes de agua durante 5 a 15 minutos. Si persiste la irritaci贸n, consulte a un m茅dico.
Primeros auxilios: O铆dos
No frote ni rasque el o铆do en caso de comez贸n. Lave suavemente con jab贸n y agua para eliminar polvo o fibras.
Primeros auxilios: Avisos para el m茅dico
Este producto es un irritante mec谩nico; no se espera que produzca efectos cr贸nicos para la salud debido a la exposici贸n
aguda. El tratamiento deber谩 enfocarse a eliminar la fuente de la irritaci贸n con medicamentos sintom谩ticos de ser necesario.
Secci贸n 5 - Medidas para la extinci贸n de incendios
Punto de inflamaci贸n: No se aplica M茅todo usado: No se aplica
L铆mite superior de inflamabilidad (UFL): No determinado L铆mite inferior de inflamabilidad (LFL): No determinado
Inflamaci贸n espont谩nea: No determinado Clasificaci贸n de inflamabilidad: No determinado
Velocidad de combusti贸n: No determinado
Riesgos Generales de Incendio
No existe ninguna probabilidad de incendio espont谩neo o explosi贸n.
Equipo / Instrucciones para la Extinci贸n de Incendios
No se espera que sea necesario utilizar procedimientos especiales para este producto. Deber谩 seguir los procedimientos
habituales de extinci贸n incendios para evitar la inhalaci贸n de humo y gases.
Secci贸n 6 - Medidas para la liberaci贸n accidental
Procedimientos de contenci贸n
Recoja los pedazos grandes. Aspire el polvo. Si es necesario barrer, utilice un supresor de polvo, como el agua. No barra el
polvo seco. Estos procedimientos ayudar谩n a reducir al m铆nimo el riesgo de exposici贸n.
____________________________________________________________
P谩gina 2 de 6 Fecha de Emisi贸n: 10/07/2006 Revisi贸n: 1.0106
Nombre del material: Fesco庐 Roof Insulation Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3002
Procedimientos de limpieza
Los residuos no son peligrosos seg煤n se define en el Protocolo de Conservaci贸n y Recuperaci贸n de Recursos (RCRA; 40
CFR 261). Para desechar estos productos debe cumplir los reglamentos estatales y locales. Si no est谩 seguro cuales
reglamentos se aplican, comun铆quese con el Departamento de Salud P煤blica local o la oficina local de la Agencia de
Protecci贸n del Medio Ambiente (EPA).
Secci贸n 7 - Manejo y almacenamiento
Procedimientos de manejo
Cuando manipule el material fuera del envase, utilice equipo de protecci贸n como se describe en la Secci贸n 8 de esta hoja de
datos de seguridad del material.
Procedimientos de almacenamiento
Al guardarlo en el almac茅n, deber谩 seguir las instrucciones del empaque (de haberlas). El material deber谩 mantenerse seco y
protegerse contra la humedad.
Secci贸n 8 - Controles de exposici贸n / Protecci贸n personal
Directrices de exposici贸n
A: Informaci贸n general del producto
De ser necesario, deber谩 usarse equipo protector para evitar la irritaci贸n de garganta, ojos y piel y para mantener la
exposici贸n por debajo de los l铆mites de exposici贸n aplicables que se identifican en la Secci贸n 8.
B: L铆mites de exposici贸n de los componentes
Perlita, expandida (93763-70-3)
OSHA: 15 mg/m3 TWA (polvo total); 5 mg/m3 TWA (fracci贸n respirable)
Asfalto, oxidado (64742-93-4)
ACGIH: 0.5 mg/m3 TWA (vapor, fracci贸n respirable, como aerosol de benceno soluble) (relacionado con
asfalto (Bitumen))
Almid贸n (9005-25-8)
ACGIH: 10 mg/m3 TWA
OSHA: 15 mg/m3 TWA (polvo total); 5 mg/m3 TWA (fracci贸n respirable)
EQUIPO DE PROTECCI脫N PERSONAL
Equipo de protecci贸n personal: Ojos / Cara
Para mantener el polvo fuera de los ojos se recomienda usar anteojos de seguridad con protecci贸n lateral.
Equipo de protecci贸n personal: O铆dos
Use protectores para los o铆dos (tapones, cubiertas u orejeras) para evitar que el polvo o fibras suspendidas en el aire
penetren al o铆do, si es necesario.
Equipo de protecci贸n personal: Piel
Se recomienda usar guantes de piel o algod贸n.
Equipo de protecci贸n personal: Respiratorio
Deber谩 utilizarse un respirador si no existe un sistema de ventilaci贸n o si no es el adecuado para mantener los niveles de
polvo y fibras debajo de los l铆mites de exposici贸n aplicables. En esos casos, cuando trabaje con este producto utilice un
respirador de part铆culas reutilizable o desechable certificado por NIOSH con un grado de eficiencia de N95 o mayor (seg煤n 42
CFR 84). Para las exposiciones hasta cinco veces m谩s de los l铆mites establecidos de exposici贸n, utilice un respirador con
mascarilla de un cuarto de cara, de un grado N95 o mayor; para exposiciones hasta diez veces m谩s de los l铆mites
establecidos de exposici贸n, utilice un respirador con mascarilla de media cara (por ejemplo, DM-11 de MSA, Delta N95 de
Racal, 8210 de 3M), de grado N95 o mayor. Las operaciones como aserrar, soplar, arrancar y rociar pueden generar
concentraciones de fibra en el aire que requieren un mayor nivel de protecci贸n respiratoria. Para las exposiciones mayores
de 50 veces los l铆mites establecidos de exposici贸n, utilice un respirador de mascarilla completa, grado N99 o mayor.
Ventilaci贸n
Deber谩 proporcionarse ventilaci贸n local de escape en las 谩reas utilizadas para el corte, para eliminar el polvo y fibras del aire.
Deber谩 proporcionarse ventilaci贸n general de diluci贸n, como sea necesario, para mantener el polvo y fibras del aire por
debajo de las directrices y l铆mites de exposici贸n aplicables. La necesidad de contar con sistemas de ventilaci贸n deber谩 ser
evaluada por un especialista en higiene industrial, mientras que el dise帽o de los sistemas espec铆ficos de ventilaci贸n deber谩
ser realizado por un ingeniero profesional.
Equipo de protecci贸n personal: General
De ser necesario, deber谩 usarse equipo protector para evitar la irritaci贸n de garganta, ojos y piel y para mantener la
exposici贸n por debajo de los l铆mites de exposici贸n aplicables.
____________________________________________________________
P谩gina 3 de 6 Fecha de Emisi贸n: 10/07/2006 Revisi贸n: 1.0106
Nombre del material: Fesco庐 Roof Insulation Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3002
Secci贸n 9 - Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Apariencia: Olor:
Tabla color caf茅 o caf茅 claro. Olor a asfalto
Estado f铆sico: pH:
S贸lido No se aplica
Presi贸n de vapor: Densidad de vapor:
No se aplica No se aplica
Punto de ebullici贸n: Punto de fusi贸n:
No se aplica No se aplica
Solubilidad (H2O): Gravedad espec铆fica:
Insignificante 0,2
Punto de congelaci贸n: Contenido de s贸lidos
No determinado No se aplica
Velocidad de evaporaci贸n: Viscosidad:
No se aplica No se aplica
Porcentaje de volatilidad: COV:
Insignificante No se aplica
Secci贸n 10 - Estabilidad qu铆mica e informaci贸n de reactividad
Estabilidad qu铆mica
Es un material estable.
Descomposici贸n peligrosa
Ninguno identificado.
Polimerizaci贸n peligrosa
No ocurrir谩.
Secci贸n 11 - Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad Aguda
A: Informaci贸n general del producto
El polvo y los gases de este producto son irritantes y pueden causar irritaci贸n temporal de las 谩reas expuestas, como ojos,
piel y v铆as respiratorias superiores.
B: An谩lisis de los componentes - DL50/CL50
Perlita, expandida (93763-70-3)
DL50 oral en rat贸n: 12960 mg/Kg.
Asfalto, oxidado (64742-93-4)
DL50 oral en rata: >5000 mg/Kg.; DL50 d茅rmica en conejo: >2000 mg/Kg.
Silicato s贸dico (1344-09-8)
DL50 oral en rata: 1153 mg/Kg.
Carcinogenicidad
A: Informaci贸n general del producto
La Administraci贸n de la Salud y Seguridad Ocupacionales (Occupational Safety and Health Administration = OSHA), el
Programa Nacional de Toxicolog铆a (National Toxicology Program = NTP), la Agencia Internacional para Investigaci贸n del
C谩ncer (International Agency for Research on Cancer = IARC) y la Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales (American Conference of Governmental Industrial Hygienists = ACGIH) no han clasificado este producto
como carcin贸geno.
B: Carcinogenicidad de los componentes
Asfalto, oxidado (64742-93-4)
ACGIH: A4 - No est谩 clasificado como carcin贸geno humano (como aerosol de benceno soluble)
(relacionado con Gas de asfalto (brea))
IARC: Grupo 3 - No clasificable (Suplemento IARC 7, 1987; Monograf铆a 35, 1985 relacionada con
bit煤menes.
Almid贸n (9005-25-8)
ACGIH: A4 - No est谩 clasificado como carcin贸geno humano
____________________________________________________________
P谩gina 4 de 6 Fecha de Emisi贸n: 10/07/2006 Revisi贸n: 1.0106
Nombre del material: Fesco庐 Roof Insulation Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3002
Toxicidad cr贸nica
Asfalto: en estos productos, el asfalto se encuentra en un estado f铆sico y no representa ning煤n peligro especial. En 1994, la
IARC reconfirm贸 la evaluaci贸n previa de que los estudios realizados en trabajadores expuestos al asfalto proporcionan
evidencia inadecuada de carcinogenicidad. La IARC hab铆a clasificado anteriormente al asfalto como una sustancia del Grupo
3. Los estudios realizados en animales en los cuales se respiraban altas concentraciones de gases de asfalto durante
per铆odos prolongados no indicaron ning煤n efecto de c谩ncer. Se observaron casos de bronquitis y neumonitis. Dos estudios
en los que se aplicaron repetidamente fracciones de ciertos gases condensados de asfalto a la piel de animales de
laboratorio, informaron la inducci贸n de c谩nceres de piel. Los gases condensados de asfalto recolectados para estos estudios
fueron expuestos a temperaturas extremadamente elevadas (316掳C / 601掳F) y fueron calentados durante siete a diez horas
mezclando continuamente. Este no es un proceso t铆pico de ninguna aplicaci贸n de asfalto. En algunos asfaltos pudieran estar
presentes cantidades traza de hidrocarburos arom谩ticos polinucleares (PAHs) y pueden generarse debido a calentamiento
excesivo, dando por resultado el agrietamiento t茅rmico de los compuestos de asfalto. Algunos de estos PAHs han sido
identificados como portadores de efectos carcin贸genos y reproductivos potenciales.
Secci贸n 12 - Informaci贸n ecol贸gica
Ecotoxicidad
A: Informaci贸n general del producto
No est谩 disponible informaci贸n adicional.
B: An谩lisis de los Componentes - Ecotoxicidad - Toxicidad acu谩tica
Asfalto, oxidado (64742-93-4)
72 Hs. CE50 Selenastrum capricornutum: 56 mg/L
Silicato s贸dico (1344-09-8)
96 Hs. CL50 Lepomis macrochirus: 301-478 mg/L; 96 Hs. CL50 Brachydanio rerio: 3185 mg/L [semi est谩tico]
96 Hs. CE50 Daphnia magna: 216 mg/L
Secci贸n 13 - Consideraciones de eliminaci贸n de desechos
N煤mero de residuo y descripciones de la EPA de EE.UU.
A: Informaci贸n general del producto
Este producto, tal y como se suministra, no est谩 reglamentado como residuo peligroso por la Agencia de Protecci贸n del Medio
Ambiente de los EE.UU. (Environmental Protection Agency = EPA) bajo el Protocolo de Conservaci贸n y Recuperaci贸n de
Recursos (Resource Conservation and Recovery Act = RCRA). Para desecharlo debe cumplir los reglamentos estatales y
locales. Si no est谩 seguro cuales reglamentos se aplican, comun铆quese con el Departamento de Salud P煤blica local o la
oficina local de la EPA.
B: N煤meros de desperdicio de los componentes
No se aplica ninguno de los N煤meros de Residuos de la EPA para los componentes de este producto.
Instrucciones de eliminaci贸n de desechos
Deseche el material residual de acuerdo a los reglamentos ambientales locales, estatales, federales y provinciales.
Secci贸n 14 - Informaci贸n de transporte
Nombre de env铆o: Este producto no ha sido clasificado como material peligroso para su traslado.
Secci贸n 15 - Informaci贸n de los reglamentos
Reglamentos federales de EE.UU.
A: Informaci贸n general del producto
SARA 311 / 312: Este producto no est谩 clasificado como peligroso bajo SARA 311 / 312.
B: An谩lisis de los componentes
Ninguno de los componentes de este producto se enumeran en la Secci贸n 302 de SARA (40 CFR 355 Ap茅ndice A), Secci贸n
313 de SARA (40 CFR 372.65) o CERCLA (40 CFR 302.4).
Reglamentos estatales
A: Informaci贸n general del producto
Pudieran aplicarse otros reglamentos estatales. Verifique los requisitos estatales individuales.
____________________________________________________________
P谩gina 5 de 6 Fecha de Emisi贸n: 10/07/2006 Revisi贸n: 1.0106
Nombre del material: Fesco庐 Roof Insulation Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3002
B: An谩lisis de los componentes - Estado
Los siguientes componentes se enumeran en una o m谩s de las siguientes listas estatales de sustancias peligrosas:
Componente CAS # CA FL MA MN NJ PA
Perlita, expandida 93763-70-3 No No S铆 S铆 No S铆
Asfalto, oxidado (鹿relacionado al asfalto (vapor 64742-93-4 S铆鹿 No S铆虏 S铆鹿 S铆鲁 S铆虏
de petr贸leo) (虏relacionado al asfalto)
(鲁relacionado con vapores de asfalto)
Almid贸n 9005-25-8 No No S铆 S铆 No S铆
Otra Informaci贸n de los reglamentos
A: Informaci贸n general del producto
No existe informaci贸n para este producto.
B: Estado TSCA
Este producto y sus componentes se enumeran en el inventario TSCA 8(b). Ninguno de los componentes enumerados en
este producto se encuentran en la lista 12(b) de Notificaci贸n de Exportaci贸n de TSCA.
C: An谩lisis de los componentes - Inventario
Componente CAS # TSCA DSL EINECS
Perlita, expandida 93763-70-3 No S铆 No
Fibra de celulosa 65996-61-4 S铆 S铆 S铆
Asfalto, oxidado 64742-93-4 S铆 S铆 S铆
Almid贸n 9005-25-8 S铆 S铆 S铆
Silicato s贸dico 1344-09-8 S铆 S铆 S铆
An谩lisis de los Componentes - WHMIS IDL
No se enumera ning煤n componente en las listas WHMIS IDL.
Secci贸n 16 - Otra informaci贸n
Otra Informaci贸n
Preparado para:
Johns Manville
Roofing Systems Group
P.O. Box 5108
Denver, CO EE.UU. 80217-5108
Preparado por:
Johns Manville Technical Center
P.O. Box 625005
Littleton, CO EE.UU. 80162-5005
A la fecha de preparaci贸n de este documento, la informaci贸n aqu铆 contenida se presenta de buena fe y se cree que es exacta.
Sin embargo, no se otorga ninguna garant铆a expresa ni impl铆cita. Es responsabilidad del comprador asegurarse de que sus
actividades cumplen con las leyes federales, estatales, provinciales y locales.
Fecha HDSM # Raz贸n
01/07/00 3002-1.0000 Nuevo sistema de elaboraci贸n de HDSM
27/10/00 3002-1.0100 Secci贸n 1, nombres comerciales borrados: NordBoard y Sorbents. Se borr贸 s铆lice cristalino y
otros componentes (secci贸n 2) y la informaci贸n de reglamentos (secci贸n 8, 11 y 15) de estos
productos.
25/04/02 3002-1.0101 Secci贸n 1 - nombres comerciales agregados: Fesco Board HD y High Density Single Ply
Board. Secci贸n 2 - se agreg贸 CAS Nro. para l谩tex y perlita. Secci贸n 8 y 11 - se agreg贸
informaci贸n de reglamentos para l谩tex, perlita y asfalto.
16/10/02 3002.1.0102 Se actualiz贸 la Secci贸n 11: La IARC clasifica a los gases de asfalto como Grupo 3: No est谩
clasificado como carcin贸geno humano.
06/04/04 3002-1.0103 Ediciones m铆nimas en toda la HDSM.
10/05/04 3002-1.0104 Actualizaci贸n de reglamentos. Ediciones m铆nimas.
15/12/05 3002-1.0105 Actualizaci贸n de normativa. Revisiones menores a la Secci贸n 11 DL50.
10/07/06 3002-1.0106 Se agreg贸 FesCant Plus a las marcas.
Este es el fin de la HDSM # 3002
____________________________________________________________
P谩gina 6 de 6 Fecha de Emisi贸n: 10/07/2006 Revisi贸n: 1.0106
|