Nombre del material: MBR庐 Roof Insulation Adhesive Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3119
Secci贸n 1 - Identificaci贸n del producto qu铆mico y de la compa帽铆a
Nombre del producto MBR庐 Roof Insulation Adhesive
CAS Nro. Mezcla / ninguna asignada
Nombre gen茅rico emulsi贸n de l谩tex
F贸rmula Mezcla
Nombre qu铆mico: Mezcla
Etiqueta de riesgo L3119
Informaci贸n del fabricante
Johns Manville Tel茅fono: 303-978-2000 8:00AM-5:00PM M-F
Roofing Systems Group Direcci贸n Internet: http://www.jm.com
P.O. Box 5108 Emergencia: 800-424-9300 (Chemtrec, en ingl茅s)
Denver, CO 80127 USA
Nombres comerciales: MBR庐 Insulation Adhesive
Secci贸n 2 - Composici贸n / Informaci贸n de los ingredientes
CAS # Componente Porcentaje
8052-42-4 Asfalto de petr贸leo 45-55
7732-18-5 Agua 15-25
9003-55-8 Pol铆mero de estireno - butadieno 10-20
1302-78-9 Arcilla 3-8
8012-95-1 Neblina de aceite, mineral 3-6
Secci贸n 3 - Identificaci贸n de riesgos
Resumen de emergencias
APARIENCIA Y OLOR: L铆quido negro. Puede tener un leve olor a bet煤n.
Bajo condiciones normales de uso y manejo, no se espera que este producto presente ning煤n riesgo para la salud o la
seguridad.
Clasificaciones HMIS: Salud = 1 Incendio = 0 Reactividad = 0 PPE = A
Efectos probables para la salud
Resumen
El asfalto y sus gases pueden irritar la piel, ojos y v铆as respiratorias superiores.
Inhalaci贸n
Respirar cantidades peque帽as de este material durante el manejo normal del producto probablemente no provocar谩 efectos
da帽inos. Respirar grandes cantidades de este material puede ser da帽ino.
Piel
El contacto prolongado puede provocar una irritaci贸n leve de la piel.
Ingesti贸n
Este producto no debe ser ingerido (comido). Si se ingiere, puede provocar irritaci贸n temporal del tracto gastrointestinal
(digestivo).
Ojos
Puede ocurrir irritaci贸n temporal (picaz贸n) o enrojecimiento.
O铆dos
Puede ocurrir irritaci贸n temporal (picaz贸n) o enrojecimiento.
V铆as primarias de entrada (exposici贸n)
Inhalaci贸n, contacto con la piel y los ojos.
____________________________________________________________
P谩gina 1 de 6 Fecha de emisi贸n: 06/10/2005 Revisi贸n: 1.0003
Nombre del material: MBR庐 Adhesivo para aislamiento de tejado Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3119
脫rganos objetivo
V铆as respiratorias superiores, piel y ojos.
Trastornos m茅dicos agravados por la exposici贸n
Enfermedades o trastornos cr贸nicos preexistentes de las v铆as respiratorias, piel u ojos.
Secci贸n 4 - Medidas de primeros auxilios
Primeros auxilios: Inhalaci贸n
Lleve a la persona al aire fresco.
Primeros auxilios: Piel
Lave la piel expuesta con agua y jab贸n. Si aparece o persiste la irritaci贸n, consulte a un m茅dico.
Primeros auxilios: Ingesti贸n
Este producto no debe comerse o ingerirse. Si traga el material, consulte o pregunte inmediatamente a un m茅dico -- No
induzca el v贸mito.
Primeros auxilios: Ojos
Enjuague suavemente los ojos irritados con agua durante 10 a 15 minutos o hasta que la irritaci贸n desaparezca. Mantenga el
p谩rpado abierto mientras enjuaga el ojo. Si la irritaci贸n no puede aliviarse al enjuagar, consulte a un m茅dico.
Primeros auxilios: O铆dos
Lave la piel expuesta con agua y jab贸n. Si aparece irritaci贸n en el o铆do interno, consulte a un m茅dico.
Primeros auxilios: Avisos para el m茅dico
Este producto b谩sicamente es una emulsi贸n de agua y no se espera que produzca efectos a largo plazo para la salud. El
tratamiento para la inhalaci贸n, contacto con la piel o ingesti贸n debe ser sintom谩tico.
Secci贸n 5 - Medidas para la extinci贸n de incendios
Punto de inflamaci贸n: >212F M茅todo usado: No se aplica
L铆mite superior de inflamabilidad (UFL): No se aplica L铆mite inferior de inflamabilidad (LFL): No se aplica
Inflamaci贸n espont谩nea: No se aplica. Clasificaci贸n de inflamabilidad: No combustible
Velocidad de combusti贸n: No determinado
Riesgos generales de incendio
Este material no se quemar谩. Despu茅s de secar: quemar este material producir谩 humo negro denso
Medios de Extinci贸n
Utilice los m茅todos para el incendio circundante.
Equipo / Instrucciones para la extinci贸n de incendios
No se espera que sea necesario utilizar procedimientos especiales para este producto. Deber谩 seguir los procedimientos
habituales de extinci贸n incendios para evitar la inhalaci贸n de humo y gases.
Secci贸n 6 - Medidas para la liberaci贸n accidental
Procedimientos de contenci贸n
Cont茅ngalo, trap茅elo, abs贸rbalo con aserr铆n u otro producto absorbente y col贸quelo en un recipiente apropiado.
Procedimientos de limpieza
Deseche el material derramado en un vertedero de basura apropiado o incin茅relo de acuerdo a los reglamentos federales,
estatales y locales. Si no est谩 seguro cuales reglamentos se aplican, comun铆quese con el Departamento de Salud P煤blica
local o la oficina local de la Agencia de Protecci贸n del Medio Ambiente (EPA).
Secci贸n 7 - Manejo y almacenamiento
Procedimientos de manejo
Cuando manipule el material fuera del envase, utilice equipo de protecci贸n como se describe en la Secci贸n 8 de esta hoja de
datos de seguridad del material.
Procedimientos de almacenamiento
Evite congelamiento
Secci贸n 8 - Controles de exposici贸n / protecci贸n personal
A: L铆mites de exposici贸n de los componentes
Asfalto de petr贸leo (8052-42-4)
ACGIH: 0,5 mg/m3 TWA (fracci贸n respirable, como aerosol de benceno soluble)
____________________________________________________________
P谩gina 2 de 6 Fecha de emisi贸n: 06/10/2005 Revisi贸n: 1.0003
Nombre del material: MBR庐 Adhesivo para aislamiento de tejado Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3119
Neblina de aceite, mineral (8012-95-1)
ACGIH: 5 mg/m3 TWA (evaluado por m茅todo que no recoge vapor)
10 mg/m3 STEL
OSHA: 5 mg/m3 TWA
EQUIPO DE protecci贸n personal
Equipo de protecci贸n personal: Ojos / Cara
Se recomienda usar anteojos de seguridad con protecci贸n lateral o una careta.
Equipo de protecci贸n personal: O铆dos
De ser necesario, utilice protecci贸n auditiva (tapones para o铆dos, capucha u orejeras) para evitar que el l铆quido ingrese al
o铆do.
Equipo de protecci贸n personal: Piel
Debe usar guantes de piel o algod贸n para prevenir el contacto y la irritaci贸n de la piel.
Equipo de protecci贸n personal: Respiratorio
Si los niveles de vapor se encuentran por encima de los niveles de exposici贸n aplicables, deber谩 proporcionarse y usar un
respirador para vapor org谩nico aprobado por NIOSH.
Ventilaci贸n
Deber谩 proporcionarse ventilaci贸n local de escape o general de diluci贸n para mantener los niveles de exposici贸n por debajo
de los l铆mites de exposici贸n aplicables.
Equipo de protecci贸n personal: General
Se recomienda usar ropa normal de trabajo (camisas de manga larga y pantalones largos).
Secci贸n 9 - Propiedades f铆sicas y qu铆micas
Apariencia: Olor:
Negro Puede tener un leve olor a
bet煤n.
Estado f铆sico: pH:
L铆quido 10,2-11,1
Presi贸n de vapor: Densidad de vapor:
N/D >1
Punto de ebullici贸n: Punto de fusi贸n:
212-250F No se aplica
Solubilidad (H2O): Gravedad espec铆fica:
No soluble 1,03
Velocidad de evaporaci贸n: Porcentaje de volatilidad:
<1 31
COV: 2 g/L
Secci贸n 10 - Estabilidad qu铆mica e Informaci贸n de reactividad
Estabilidad qu铆mica
Es un material estable.
Estabilidad qu铆mica: Condiciones que deben evitarse
Evite el congelamiento
Incompatibilidad
Oxidantes fuertes.
Descomposici贸n peligrosa
Humo, carbono mon贸xido si no ha terminado la combusti贸n
Polimerizaci贸n peligrosa
No ocurrir谩.
Secci贸n 11 - Informaci贸n toxicol贸gica
Toxicidad aguda
A: Informaci贸n general del producto
La exposici贸n excesiva a este producto irrita los ojos, piel y v铆as respiratorias superiores.
B: An谩lisis de los componentes - DL50/CL50
Asfalto de petr贸leo (8052-42-4)
DL50 oral en rata: >5000 mg/Kg.; DL50 d茅rmica en conejo: >2000 mg/Kg.
Arcilla (1302-78-9)
____________________________________________________________
P谩gina 3 de 6 Fecha de emisi贸n: 06/10/2005 Revisi贸n: 1.0003
Nombre del material: MBR庐 Adhesivo para aislamiento de tejado Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3119
DL50 oral en rata: >5000 mg/Kg.
Neblina de aceite, mineral (8012-95-1)
DL50 oral en rat贸n: 22 g/Kg.
Carcinogenicidad
A: Informaci贸n general del producto
No hay informaci贸n adicional disponible.
B: Carcinogenicidad de los Componentes
Asfalto de petr贸leo (8052-42-4)
ACGIH: A4 - No est谩 clasificado como carcin贸geno humano (como aerosol de benceno soluble)
IARC: Grupo 2B - Posible cancer铆geno para humanos (Suplemento IARC 7, 1987; Monograf铆a 35,
1985, extractos de vapor y bit煤menes de aire refinado)
Pol铆mero de estireno - butadieno (9003-55-8)
IARC: Grupo 3 - No clasificable (Suplemento IARC 7, 1987; Monograf铆a 19, 1979)
Neblina de aceite, mineral (8012-95-1)
IARC: Grupo 3 - No clasificable (Suplemento IARC 7, 1987; Monograph 33, 1984)
Toxicidad Cr贸nica
Cuando se utilice este producto de "aplicaci贸n en fr铆o" como se indica, no es probable que se produzcan niveles de vapores
peligrosos de bet煤n.
Asfalto (asfalto CAS # 8052-42-4 y asfalto oxidado 64742-93-4; breas): En 1985/87, la IARC (Agencia Internacional para
Investigaci贸n del C谩ncer) lleg贸 a las conclusiones siguientes: (a) Las breas no son clasificables con respecto a la
carcinogenicidad para los humanos (Grupo 3). (b) Los extractos de breas refinadas con vapor y aire son probablemente
carcin贸genos para los humanos (Grupo 2B). La IARC encontr贸 que la evidencia de carcinogenicidad de los estudios en
animales era: inadecuada para las breas refinadas con aire no diluidas; limitada para las breas refinadas con vapor y
residuales agrietadas; suficiente para los extractos de breas refinadas con vapor y aire. La IARC encontr贸 que la evidencia
humana de carcinogenicidad de los gases de asfalto era inadecuada. Los estudios en instaladores de tejados indicaban un
exceso de c谩nceres; sin embargo, la IARC concluy贸 que, debido a que estas personas podr铆an tambi茅n estar expuestas a
breas de alquitr谩n y otros materiales, 鈥渆l riesgo excesivo de c谩ncer no puede atribuirse espec铆ficamente a las breas". En
1994, una revisi贸n publicada de 20 estudios epidemiol贸gicos en trabajadores del asfalto e instaladores de tejados concord贸
con la IARC, que la evidencia actual en humanos es inadecuada para la carcinogenicidad de los gases de asfalto en los
humanos. En algunos asfaltos pudieran estar presentes cantidades traza de hidrocarburos arom谩ticos polinucleares (PAHs) y
pueden liberarse debido a calentamiento excesivo, dando por resultado el agrietamiento t茅rmico de los compuestos de
asfalto. Algunos de estos PAHs han sido identificados como factores potenciales para inducir efectos carcin贸genos y
reproductivos.
Secci贸n 12 - Informaci贸n ecol贸gica
Ecotoxicidad
A: Informaci贸n general del producto
No existen datos para este producto.
B: An谩lisis de los componentes - Ecotoxicidad - Toxicidad acu谩tica
No hay datos disponibles de ecotoxicidad para los componentes de este producto.
Secci贸n 13 - Consideraciones de eliminaci贸n de desechos
N煤mero de residuo y descripciones de la EPA de EE.UU.
A: Informaci贸n general del producto
Este producto no est谩 reglamentado como residuo peligroso por la Agencia de Protecci贸n del Medio Ambiente de los EE.UU.
(Environmental Protection Agency = EPA) bajo el Protocolo de Conservaci贸n y Recuperaci贸n de Recursos (Resource
Conservation and Recovery Act = RCRA).
B: N煤meros de desperdicio de los componentes
No se aplica ninguno de los N煤meros de Residuos de la EPA para los componentes de este producto.
____________________________________________________________
P谩gina 4 de 6 Fecha de emisi贸n: 06/10/2005 Revisi贸n: 1.0003
Nombre del material: MBR庐 Adhesivo para aislamiento de tejado Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3119
Instrucciones de eliminaci贸n de desechos
Deseche el material residual de acuerdo a los reglamentos ambientales locales, estatales, federales y provinciales.
Secci贸n 14 - Informaci贸n de transporte
Nombre de env铆o: Este producto no ha sido clasificado como material peligroso para su traslado.
Secci贸n 15 - Informaci贸n de los reglamentos
Reglamentos federales de EE.UU.
A: Informaci贸n general del producto
SARA 311 / 312: Este producto no est谩 clasificado como peligroso bajo SARA 311 / 312.
B: An谩lisis de los componentes
Ninguno de los componentes de este producto se enumeran en la Secci贸n 302 de SARA (40 CFR 355 Ap茅ndice A), Secci贸n
313 de SARA (40 CFR 372.65) o CERCLA (40 CFR 302.4).
Reglamentos estatales
A: Informaci贸n general del producto
Pudieran aplicarse otros reglamentos estatales. Verifique los requisitos estatales individuales.
B: An谩lisis de los componentes - Estado
Los siguientes componentes se enumeran en una o m谩s de las siguientes listas estatales de sustancias peligrosas:
Componente CAS # CA FL MA MN NJ PA
Asfalto de petr贸leo 8052-42-4 S铆 No S铆 S铆 S铆 S铆
Neblina de aceite, mineral 8012-95-1 S铆 No S铆 S铆 No S铆
A: Estado TSCA
Este producto y sus componentes se enumeran en el inventario TSCA 8(b). Ninguno de los componentes enumerados en
este producto se encuentran en la lista 12(b) de Notificaci贸n de Exportaci贸n de TSCA.
B: An谩lisis de los componentes - Inventario
Componente CAS # TSCA DSL EINECS
Asfalto de petr贸leo 8052-42-4 S铆 S铆 S铆
Agua 7732-18-5 S铆 S铆 S铆
Pol铆mero de estireno - butadieno 9003-55-8 S铆 S铆 No
Arcilla 1302-78-9 S铆 S铆 S铆
Neblina de aceite, mineral 8012-95-1 S铆 S铆 S铆
An谩lisis de los componentes - WHMIS IDL
Los siguientes componentes est谩n identificados bajo la Lista de Divulgaci贸n de Ingredientes del Protocolo de Productos
Canadienses Peligrosos:
Componente CAS # Concentraci贸n m铆nima
Neblina de aceite, mineral 8012-95-1 1%
Secci贸n 16 - Otra informaci贸n
Otra informaci贸n
Preparado para:
Johns Manville
Roofing Systems Group
P.O. Box 5108
Denver, CO EE.UU. 80217-5108
Preparado por:
Johns Manville Technical Center
P.O. Box 625005
Littleton, CO EE.UU. 80162-5005
____________________________________________________________
P谩gina 5 de 6 Fecha de emisi贸n: 06/10/2005 Revisi贸n: 1.0003
Nombre del material: MBR庐 Adhesivo para aislamiento de tejado Identificaci贸n de la
Hoja de datos de
seguridad del
material: 3119
A la fecha de preparaci贸n de este documento, la informaci贸n aqu铆 contenida se presenta de buena fe y se cree que es exacta.
Sin embargo, no se otorga ninguna garant铆a expresa ni impl铆cita. Es responsabilidad del comprador asegurarse de que sus
actividades cumplen con las leyes federales, estatales, provinciales y locales.
Fecha HDSM # Raz贸n
07/11/02 3119-1.0000 Se traslad贸 a "MBR Insulation Adhesive" de la HDSM 3117 a la
nueva HDSM 3119 debido a que el producto no es combustible.
06/04/04 3119-1.0001 Ediciones m铆nimas.
10/05/04 3119-1.0002 Secci贸n 11 Asfalto - se edit贸 IARC. Actualizaci贸n de reglamentos.
Ediciones m铆nimas.
06/10/05 3119-1.0003 Secci贸n 2 actualizaci贸n de la cantidad de composici贸n Secci贸n 5
actualizada y Secci贸n 9 actualizada.
Este es el fin de la HDSM # 3119
____________________________________________________________
P谩gina 6 de 6 Fecha de emisi贸n: 06/10/2005 Revisi贸n: 1.0003
|