Nom du produit : Apprêt PermaFlash Fiche signalétique
Identification : 3017
Section 1 - Identification du produit chimique et de la société
Nom du produit ApprĂŞt PermaFlash
No CAS Mélange/Aucun assigné
Nom générique Solution d’apprêt
Formule MĂ©lange
Nom chimique : MĂ©lange
Étiquette de danger ATTENTION : Liquide inflammable
Renseignements sur le fabricant
Johns Manville Téléphone : 303-978-2000 8 h à 17 h L-V
Roofing Systems Group Adresse Internet : http://www.jm.com
P.O. Box 5108 No de téléphone d’urgence : 800-424-9300 (Chemtrec, en
Denver, CO 80127 É.-U. anglais)
Appellations commerciales : ApprĂŞt PermaFlash
Section 2 - Composition/Renseignements sur les ingrédients
No CAS Ingrédient Pourcentage
67-63-0 Isopropanol >99
Information supplémentaire sur le produit
Le produit est un promoteur d’adhésion organosilane dans une solution d'alcool isopropylique.
Section 3 - Identification des risques
Aperçu des mesures d’urgence
APPARENCE ET ODEUR : Liquide transparent à odeur d’alcool à friction.
Mélange inflammable. Utiliser une pulvérisation d’eau pour refroidir les matériaux dans un incendie ou à sa proximité. Dans la
mesure du possible, mettre le matériau qui brûle à l’extérieur. Le feu est difficile à éteindre. Les vapeurs risquent de se
déplacer et de s’enflammer en raison d'une source éloignée.
L’inhalation des vapeurs risque de provoquer une irritation temporaire des voies respiratoires supérieures ou une dépression
du système nerveux central � faire sortir les victimes à l’air frais. Ce produit peut poser des risques d’aspiration pulmonaire.
Effets potentiels sur la santé
Résumé
Les vapeurs provenant de ce produit peuvent irriter les yeux et les voies respiratoires supérieures, en plus de provoquer de la
diarrhée, des maux de tête, des vertiges, la somnolence, la perte de conscience, voire la mort.
Inhalation
L’inhalation de vapeurs peut irriter les voies respiratoires. D’autres symptômes peuvent comprendre des signes de
dépression du système nerveux central, comme faiblesse, étourdissement, fatigue et maux de tête. La surexposition aiguë
peut entraîner le coma, voire la mort, en raison d’une insuffisance respiratoire.
Peau
Possibilité d’une légère irritation et d’un dessèchement de la peau à la suite d’un contact prolongé ou fréquent..
Absorption
Aucune information supplémentaire disponible.
Ingestion
NÉFASTE OU FATAL SI INGÉRÉ. L’ingestion peut entraîner une irritation gastro-intestinale, des nausées, des vomissements
et de la diarrhée. Ce produit peut poser des risques d’aspiration pulmonaire.
Yeux
Peut irriter gravement les yeux. Les symptômes comprennent : rougeur, gonflements, larmoiement et vision brouillée.
____________________________________________________________
Page 1 du 5 Date de publication : 05/01/2005 RĂ©vision : 1.0100
Nom du produit : Apprêt PermaFlash Fiche signalétique
Identification : 3017
Principales voies de pénétration (exposition)
Inhalation, contact avec la peau et les yeux.
Organes cibles
Nez, gorge, voies respiratoires supérieures, peau et yeux.
États sous-jacents aggravés par l’exposition
Troubles pulmonaires et allergies de la peau préexistants.
Section 4 - Premiers soins
Premiers soins : Inhalation
Faire sortir la victime à l’air frais et administrer une respiration artificielle ou de l’oxygène au cas échéant. Consulter un
médecin.
Premiers soins : Peau
Laver la peau exposée à l'eau et au savon. Si l’irritation persiste, consulter un médecin.
Premiers soins : Ingestion
Ce produit n’est destiné à être ni avalé ni ingéré. En cas d’ingestion de ce produit, ne pas provoquer de vomissement;
contacter immédiatement un médecin.
Premiers soins : Yeux
Laver les yeux à grande eau pendant 5 à 15 minutes. Si l’irritation se développe ou persiste, consulter un médecin.
Premiers soins : Notes à l'intention du médecin
Le traitement consiste à éliminer la cause de l’irritation au moyen d’un traitement symptomatique.
Section 5 - Mesures de lutte contre l'incendie
Point d'éclair : 53 ºF Méthode utilisée : TCC
Limite supérieure d'inflammabilité (L.S.I.) : 12 % Limite inférieure d'inflammabilité (L.I.I.) : 2 %
Inflammation spontanée : 750 ºF Classification d'inflammabilité : INFLAMMABLE
Vitesse de combustion Non déterminée
Risques généraux d'incendie
LIQUIDE INFLAMMABLE. Le produit est extrêmement volatile. Il dégage facilement des vapeurs qui risquent de se déplacer
le long du sol ou d'être agitées par la ventilation et allumées par des sources de chaleur (flammes pilotes ou autres flammes,
étincelles, appareils de chauffage, cigarettes, moteurs électriques, décharges statiques) dans des endroits éloignés du point
de manipulation du produit.
Les vapeurs risquent de former une atmosphère inflammable dans les espaces confinés ou les zones basses. Un
accroissement de pression peut également se produire dans les contenants fermés, et chauffés. Utiliser un jet d’eau pulvérisé
ou un brouillard pour conserver les conteneurs froids.
Évaluation de l’Association nationale de protection contre l'incendie (NFPA) : Santé = 1 Feu = 3 Réactivité = 0; Spécial = 0,
Catégorie IB
Produits dangereux résultant de la combustion
Ce produit risque de dégager du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l’eau.
Moyens d'extinction
Produit chimique sec, mousse, gaz carbonique. Ne pas utiliser de jet direct d’eau pour éviter la dispersion et la propagation du
feu.
Matériel d'extinction/Instructions
Les pompiers doivent porter des vêtements de protection intégrale comprenant un appareil respiratoire autonome (ARA).
Section 6 - Procédures en cas de déversement
Procédures de confinement
Éliminer toutes les sources d’ignition. Évacuer et aérer la zone de déversement. Contenir la zone de déversement par digue
de sable, terre ou autres matériaux absorbants. Empêcher l’entrée du produit dans les égouts, ou autres sources d’eau ou
superficies de terrain. Porter des vêtements de protection intégrale ainsi qu’une protection respiratoire pendant le nettoyage
tel que requis afin de garder les niveaux d’exposition en dessous de la limite d’exposition en vigueur. Ramasser le matériau
absorbé et le placer dans des conteneurs dans un endroit bien aéré.
Procédures de nettoyage
Aucune information supplémentaire disponible.
Section 7 - Manutention et entreposage
Procédures de manutention
Utiliser de l’équipement de protection comme expliqué à la section 8 de cette fiche signalétique pour manipuler un matériau
non confiné.
____________________________________________________________
Page 2 du 5 Date de publication : 05/01/2005 RĂ©vision : 1.0100
Nom du produit : Apprêt PermaFlash Fiche signalétique
Identification : 3017
Conserver ce produit et les vapeurs qu’il dégage à l’écart de toute source d’inflammation, telle que chaleur, étincelles,
veilleuses, électricité statique et flammes nues. Les conteneurs exposés à des températures élevées (provenant d’une source
de chaleur ou de flammes) risquent de créer une mise en pression et, par conséquent, d’éclater. Garder les conteneurs
hermétiquement fermés après l’emploi et nettoyer rapidement tout produit déversé afin de réduire les concentrations
aériennes et la contamination dangereuse des sols.
Procédures d'entreposage
Éliminer toutes les sources d’inflammation. Garder le récipient hermétiquement fermé.
Section 8 - Maîtrise de l'exposition/Protection individuelle
Directives relatives Ă l'exposition
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Fournir un équipement de protection adéquat pour empêcher toute inhalation de vapeurs, tout contact prolongé avec la peau,
et pour conserver les niveaux d’exposition inférieurs aux limites d’exposition applicables. Bien se laver les mains avant de
manger ou d’aller aux toilettes.
B : Limites d'exposition aux ingrédients
Isopropanol (67-63-0)
ACGIH : 200 ppm TWA
400 ppm STEL
OSHA : 400 ppm TWA; 980 mg/m3 TWA
500 ppm STEL; 1225 mg/m3 STEL
MATÉRIEL DE PROTECTION PERSONNELLE
Matériel de protection personnelle : Yeux/Visage
Le port de lunettes protectrices munies d’écrans latéraux ou de lunettes de protection contre les produits chimiques est
recommandé.
Matériel de protection personnelle : Peau
Le port de gants résistant aux solvants, de combinaisons protectrices et de manches longues est recommandé.
Matériel de protection personnelle : Appareil respiratoire
N’utiliser que dans un endroit bien aéré. Porter un respirateur de type C homologué OSHA si le système de ventilation ne
suffit pas à garder l’inhalation des vapeurs de solvant en dessous des seuils tolérables.
Ventilation
Prévoir un système de ventilation locale ou une ventilation avec apport d'air neuf pour conserver les niveaux d’exposition
inférieurs aux limites d’exposition en vigueur.
Matériel de protection personnelle : Général
Porter des manches longues, des pantalons longs et des chaussures industrielles pour protéger la peau contre tout contact
avec le produit. Utiliser un équipement de protection individuelle comme signalé ci-dessus.
Section 9 - Caractéristiques chimiques et physiques
Apparence : Odeur :
Liquide transparent Odeur d'alcool Ă friction
État physique : pH :
Liquide Non déterminé
Tension de vapeur : Densité de la vapeur :
4 mm Hg Ă 25 ÂşC (77 ÂşF) 2
Point d'Ă©bullition : Point de fusion :
180ÂşF (82 ÂşC) Non disponible
Solubilité (H2O) : Densité :
Miscible dans l’eau, les alcools, 0,78
les cétones et les
hydrocarbures aromatiques.
Insolubles dans les
hydrocarbures aliphatiques.
Point de congélation : Taux d'évaporation :
Non déterminé 7,70
Viscosité : Pourc. de mat. volatiles :
Non déterminée >99
COV : 990 g/L
Section 10 - Stabilité chimique et données sur la réactivité
Stabilité chimique
Ceci est un produit stable.
Stabilité chimique : Conditions à éviter
Garder Ă distance de la chaleur, des Ă©tincelles et des flammes nues.
Incompatibilité
Peut réagir avec des matériaux oxydants puissants.
____________________________________________________________
Page 3 du 5 Date de publication : 05/01/2005 RĂ©vision : 1.0100
Nom du produit : Apprêt PermaFlash Fiche signalétique
Identification : 3017
DĂ©composition dangereuse
Ce produit risque de produire du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l’eau.
Polymérisation dangereuse
Ne se produira pas.
Section 11 - Propriétés toxicologiques
Toxicité aiguë
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Les vapeurs provenant de ce produit peuvent provoquer des irritations oculaires, ainsi que l'irritation des voies respiratoires
supérieures, y compris le nez, la bouche et la gorge. L’inhalation de vapeurs peut entraîner maux de tête, engourdissement
des doigts et des bras, incoordination des mouvements, faiblesse, ralentissement de la respiration et narcose (somnolence).
Tout contact prolongé avec la peau peut produire irritation et dermatite. Tout contact avec les yeux risque de provoquer des
irritations oculaires et des larmoiements.
B : Analyse des ingrédients - DL50/CL50
Isopropanol (67-63-0)
Oral DL50 Rat : 5045 mg/kg; Dermique DL50 Lapin : 12800 mg/kg
Cancérogénicité
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Le CIRC (Centre international de recherche sur le cancer) ainsi que les organismes américains OSHA (Occupational Safety
and Health Administration), NTP (National Toxicology Program) et ACGIH (American Conference of Governmental Industrial
Hygienists) ne classent pas ce produit parmi les substances cancérogènes.
B : Cancérogénicité des ingrédients
Isopropanol (67-63-0)
ACGIH : A4 - Non classable en tant que carcinogène pour les humains
IARC : Groupe 3 � Non classable (Monographie CIRC 71, 1999; Supplément 7, 1987; Monographie
15, 1977)
Toxicité chronique
Toute exposition prolongée et excessive aux vapeurs risque de provoquer des lésions au niveau du système nerveux, aux
poumons et au foie, ainsi que la possibilité d’une perte de conscience, voire la mort. CL50 : 12 000 ppm (8 h)
Section 12 - Données écologiques
Écotoxicité
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Aucune donnée n’est disponible pour ce produit. Ce produit risque d’être considérablement toxique pour les organismes
aquatiques et les écosystèmes.
B : Analyse des ingrédients - Écotoxicité
Isopropanol (67-63-0)
96 heures CL50 tête-de-boule (âgé de 29 jours) : 94 900 mg/L (continu) ; 96 heures CL50 tête-de-boule (âgé de 31 jours) :
61 200 mg/L (continu)
5 min CL50 Photobacterium phosphoreum : 35390 mg/L
Section 13 - Élimination des résidus
Numéros EPA (É.-U.) des résidus des ingrédients
Aucun numéro de déchet EPA n'est affecté aux composants de ce produit.
Instructions relatives à l'élimination des résidus
Mettre les déchets de matériau au rebut conformément aux réglementations locales, provinciales, nationales et fédérales en
matière de protection de l’environnement.
Section 14 - Renseignements relatifs au transport
Appellation réglementaire : Mélange isopropanol
Numéro O.N.U. / N.A #: 1219 Classe de risques : 3 Classe d'emballages : II
Étiquette(s) de transport requise(s) : LIQUIDE INFLAMMABLE
____________________________________________________________
Page 4 du 5 Date de publication : 05/01/2005 RĂ©vision : 1.0100
Nom du produit : Apprêt PermaFlash Fiche signalétique
Identification : 3017
Section 15 - Données réglementaires
Règlements fédéraux des États-Unis
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
État SARA 311. Les désignations SARA 311 suivantes s’appliquent à ce produit : Danger immédiat (aigu) pour la santé.
Danger différé (chronique) pour la santé. Risque d’incendie.
B : Renseignements relatifs aux divers ingrédients
Cette matière contient un ou plusieurs des produits chimiques requis pour être identifiée selon la Section 302 (40 CFR 355
Annexe A) de SARA, la Section 313 (40 CFR 372.65) de SARA et/ou CERCLA (40 CFR 302.4).
Isopropanol (67-63-0)
SARA 313 : 1,0 % de concentration de minimis (uniquement si fabriqué à l’aide du procédé à l’acide fort, pas
d’avis du fournisseur)
Règlements des États des États-Unis
A : Renseignements quant au produit dans son ensemble
Des réglementations d'autres états ou entités peuvent s'appliquer. Vérifier les prescriptions des divers états.
B : Renseignements relatifs aux divers ingrédients - États des États-Unis
Les produits suivants figurent sur une ou plusieurs listes de produits dangereux Ă©mises par des Ă©tats :
Ingrédient No CAS CA FL MA MN NJ PA
Isopropanol 67-63-0 Oui Non Oui Oui Oui Oui
A : État TSCA
Ce produit et ses composés figurent dans l’inventaire de la loi TSCA 8(b) (États-Unis).Aucun des composés signalés dans ce
produit ne figure dans le préavis d’exportation de la loi TSCA 12(b) (États-Unis).
B : Renseignements relatifs aux différents ingrédients - Inventaires
Ingrédient No CAS TSCA DSL EINECS
Isopropanol 67-63-0 Oui Oui Oui
Renseignements relatifs aux différents ingrédients - Liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT (Canada)
Les produits suivants figurent sur la Liste de divulgation des ingrédients en vertu de la Loi sur les produits dangereux
(Canada) :
Ingrédient No CAS Concentration minimale
Isopropanol 67-63-0 1 % (Article anglais 904, article français 1050)
Section 16 - Renseignements divers
Renseignements divers
Préparé pour :
Johns Manville
Roofing Systems Group
P. O. Box 5108
Denver, CO É.-U. 80217-5108
Préparé par :
Johns Manville Technical Center
P.O. Box 625005
Littleton, CO É.-U. 80162-5005
L’information présente est donnée de bonne foi et est considérée comme exacte lors de la date d'entrée en vigueur indiquée.
Toutefois, aucune garantie, ni explicite, ni implicite, n’est accordée. Il revient à l'acheteur, et à lui seul, de vérifier que ses
activités sont en conformité avec les dispositions législatives, réglementaires et administratives, qu’elles soient de nature
fédérale, nationale, provinciale, locale ou autre.
Date N° FS Raison
07/07/05 3017-1.0000 Nouveau système auteur pour la fiche signalétique.
05/01/06 3017-1.0001 Mise à jour de réglementation. Modifications mineures dans
Section 8 l'exposition, Section 11, DL50, et Section 15 WHMIS,
Section 14 Mise Ă jour de transportation (IATA et IMDG).
Fin de la fiche signalétique N° 3017
____________________________________________________________
Page 5 du 5 Date de publication : 05/01/2005 RĂ©vision : 1.0100
|